1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi hjälper, vi hjälper

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,708
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,333
Prinsess-kraft!

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
Hörde du, Glimmer?

11
00:00:46,791 --> 00:00:50,333
Ananasfolket förbereder sig
för ananasparaden.

12
00:00:50,416 --> 00:00:54,416
Men vi kan inte ha en ananasparad
utan mycket ananas.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,750
Så jag testade om de mognar snabbare
med äpplen.

14
00:00:58,833 --> 00:00:59,833
Få se nu.

15
00:01:01,916 --> 00:01:03,791
Vetenskapsframgång!

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,583
Äpplets naturliga gaser
förvandlade en icke mogen, grön ananas

17
00:01:07,666 --> 00:01:09,583
till mogen, gulaktig smaskighet!

18
00:01:09,666 --> 00:01:13,791
Så äpplena funkade?
Det är fantastiska nyheter.

19
00:01:14,625 --> 00:01:18,791
När drottning Alana Äpple kommer
på kungligt te,

20
00:01:18,875 --> 00:01:24,500
kan jag be henne om äpplen
för att ananasen till paraden ska mogna.

21
00:01:26,041 --> 00:01:28,625
Du ska nog inte ha tebjudning.

22
00:01:28,708 --> 00:01:31,708
Du ser inte pigg ut. Du borde nog vila.

23
00:01:31,791 --> 00:01:34,416
Jag kan inte. Drottning Alana är…

24
00:01:39,416 --> 00:01:42,416
Vila du. Jag sköter det kungliga teet.

25
00:01:42,500 --> 00:01:45,708
Som prinsessa ställer jag gärna upp.

26
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
Och för att säkerställa allt…

27
00:01:52,958 --> 00:01:54,041
Till Prinsess…

28
00:01:54,125 --> 00:01:56,458
Vänta! Komplicera det inte.

29
00:01:56,541 --> 00:01:59,791
Kungliga förfrågningar är bäst enkla.

30
00:01:59,875 --> 00:02:03,500
Och vi behöver äpplena
till ananasfolkets parad.

31
00:02:03,583 --> 00:02:07,541
Enkla. Okej.
Vila och krya på dig, tant Petnoga.

32
00:02:07,625 --> 00:02:11,083
Ta hand om henne, Glimmer.
Ge henne det hon vill ha.

33
00:02:11,166 --> 00:02:13,791
Hon får inte lämna sängen.

34
00:02:19,958 --> 00:02:22,916
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,166
När något känns för stort
För att klara av det själv

36
00:02:26,250 --> 00:02:27,750
Na-na-na-na-na-na

37
00:02:27,833 --> 00:02:30,833
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

38
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

39
00:02:34,875 --> 00:02:37,458
Kom igen-gen-gen!

40
00:02:37,541 --> 00:02:41,708
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah!

41
00:02:41,791 --> 00:02:48,208
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

42
00:02:49,041 --> 00:02:50,958
Prinsessor är på väg!

43
00:02:51,041 --> 00:02:53,458
Prinsessor! Tant Petnoga är sjuk,

44
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
så jag ska ordna te
åt drottning Alana Äpple.

45
00:02:56,541 --> 00:02:58,208
Det måste gå perfekt,

46
00:02:58,291 --> 00:03:02,083
annars får vi inga äpplen
till ananasparaden.

47
00:03:02,166 --> 00:03:03,291
Hjälper ni mig?

48
00:03:03,375 --> 00:03:06,000
Jag var övertygad vid te. Ja!

49
00:03:06,083 --> 00:03:09,666
Du får äpplena
innan tant Petnoga nyser igen.

50
00:03:09,750 --> 00:03:12,875
Två händer och fyra tassar är redo
för tebjudning!

51
00:03:13,583 --> 00:03:16,041
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

52
00:03:16,125 --> 00:03:19,000
Vår kraft leder oss rätt.

53
00:03:28,708 --> 00:03:30,541
Till Ananasriket!

54
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
Den här kungliga tebjudningen ser…

55
00:03:40,250 --> 00:03:42,750
-Tråkig ut.
-Obedårande.

56
00:03:42,833 --> 00:03:44,458
Jag sover med ögonen öppna.

57
00:03:44,541 --> 00:03:48,541
Tant Petnoga ville ha det enkelt,
men äpplena är för viktiga.

58
00:03:48,625 --> 00:03:50,500
Vi måste få ett ja.

59
00:03:50,583 --> 00:03:54,458
Tur att vår version av enkelt
ändå är superspektakulärt!

60
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Ja!

61
00:03:55,625 --> 00:03:59,958
Vi kan börja med
fantastiskt bländande dekorationer.

62
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
Jag kan hälla te från himlen.

63
00:04:01,958 --> 00:04:05,250
Och vi kan ha godsaker
och djuruppträdanden

64
00:04:05,333 --> 00:04:07,291
som är glitter-fantastiska.

65
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
Ananas-perfektion!

66
00:04:10,541 --> 00:04:12,708
Det gör tebjudningen enkel

67
00:04:12,791 --> 00:04:15,125
och rasslande äppel-häftig!

68
00:04:18,458 --> 00:04:20,333
Tack, fröken Glimmersvans.

69
00:04:20,416 --> 00:04:23,208
Det är så svårt att stanna i sängen.

70
00:04:23,291 --> 00:04:25,166
Jag ser om Penny behöver hjälp

71
00:04:25,250 --> 00:04:28,375
för att tebjudningen ska gå smidigt.

72
00:04:31,458 --> 00:04:34,083
Men jag ska bara kika lite.

73
00:04:34,166 --> 00:04:36,708
Du kollade precis min temperatur!

74
00:04:36,791 --> 00:04:38,833
Låt mig titta till Penny.

75
00:04:39,416 --> 00:04:41,833
Mer te? Jag har druckit sju koppar.

76
00:04:43,666 --> 00:04:45,083
Jag vill gå upp.

77
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Jag får inte det, va?

78
00:04:49,458 --> 00:04:54,083
Okej. Men jag skulle vara lugnare
om jag visste att Penny höll det enkelt.

79
00:04:54,166 --> 00:04:56,000
Du kanske kan kolla.

80
00:04:56,083 --> 00:04:59,583
Du skulle ge mig allt jag behövde,
Glimmer.

81
00:05:06,458 --> 00:05:09,083
Och steg, kors, steg och vänd.

82
00:05:09,166 --> 00:05:11,583
Steg, kors, steg och vänd.

83
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
Det går glitter-fantastiskt!

84
00:05:15,291 --> 00:05:17,416
Och nu, den stora finalen!

85
00:05:25,583 --> 00:05:27,458
Inte som planerat,

86
00:05:27,541 --> 00:05:30,500
men ni förtjänar en gosis-godis ändå.

87
00:05:33,666 --> 00:05:36,000
Desserterna ser jättefina ut.

88
00:05:36,083 --> 00:05:37,791
Tack! Jag vill visa

89
00:05:37,875 --> 00:05:41,083
hur ananas och äpplen är
det perfekta fruktparet,

90
00:05:41,166 --> 00:05:43,166
så jag blandade dem och gjorde

91
00:05:43,916 --> 00:05:46,166
en studsig ananas-äppelkaka!

92
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
Sagolikt!

93
00:05:49,416 --> 00:05:50,916
Tjoho!

94
00:05:52,625 --> 00:05:57,000
En kopp te, Penny
som ersätter drottning Alana?

95
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
Hemskt gärna.

96
00:06:02,416 --> 00:06:05,791
Det kan man kalla en förhöjd teservering.

97
00:06:10,041 --> 00:06:12,458
Glitter-fina dekorationer!

98
00:06:12,541 --> 00:06:16,625
Tebjudningen gick från för enkel
till helt enkelt sensationell!

99
00:06:16,708 --> 00:06:20,458
Drottning Alana kan inte säga nej
till vår äppelförfrågan.

100
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
Och då blir ananasparaden
full av mogna ananaser.

101
00:06:23,875 --> 00:06:26,416
Nu gör vi oss redo!

102
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
Glimmer?

103
00:06:29,625 --> 00:06:32,916
Ananas-perfekt.
Jag skulle precis kolla läget.

104
00:06:33,000 --> 00:06:35,541
Hur mår tant Petnoga? Bättre?

105
00:06:36,583 --> 00:06:38,375
Bra. Ta hand om henne.

106
00:06:38,458 --> 00:06:40,916
När hon känner sig i toppform,

107
00:06:41,000 --> 00:06:42,833
så har jag äpplena här!

108
00:06:48,166 --> 00:06:51,583
Nå? Är tebjudningen enkel?

109
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
Inte? Vad sysslar de med?

110
00:06:57,208 --> 00:07:00,625
Glitterkanoner? De är inte alls enkla.

111
00:07:00,708 --> 00:07:01,708
Nåt annat?

112
00:07:05,250 --> 00:07:08,875
En gosis-dansshow? Nej!

113
00:07:09,791 --> 00:07:12,541
En flygande teservering?

114
00:07:12,625 --> 00:07:15,416
Hon kan spilla teet på vår gäst!

115
00:07:16,541 --> 00:07:18,416
En studsande tårta?

116
00:07:18,500 --> 00:07:21,791
Underbart, men inget av det är enkelt!

117
00:07:21,875 --> 00:07:24,875
Fröken Glimmersvans,
vi måste fixa det här.

118
00:07:27,416 --> 00:07:28,416
Som du vill.

119
00:07:29,166 --> 00:07:30,333
Jag stannar här,

120
00:07:30,416 --> 00:07:34,875
men du måste förenkla
och rädda tebjudningen.

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Gör dig av med glittret, ställ in dansen,

122
00:07:38,333 --> 00:07:42,958
ta bort den studsande tårtan
och stoppa det flygande teet!

123
00:07:43,041 --> 00:07:46,125
Kan du göra det? För ananasparaden?

124
00:07:49,125 --> 00:07:51,000
Drottning Alana, välkommen.

125
00:07:51,083 --> 00:07:53,333
-Tack.
-Jag är prinsessan Penny.

126
00:07:53,416 --> 00:07:56,083
Mina vänner och jag håller i tebjudningen

127
00:07:56,166 --> 00:07:59,708
då drottning Petnoga återhämtar sig
från sin förkylning.

128
00:07:59,791 --> 00:08:00,833
Åh, nej.

129
00:08:00,916 --> 00:08:04,250
Jag hoppas att hon kryar på sig.
Har hon en sköterska?

130
00:08:04,333 --> 00:08:06,875
Ja, hon är i utmärkta tassar.

131
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
Tassar?

132
00:08:08,666 --> 00:08:11,750
Drottningen, jag har en viktig fråga.

133
00:08:11,833 --> 00:08:14,291
Men först, kom in och njut.

134
00:08:14,375 --> 00:08:16,125
Tack, prinsessan.

135
00:08:18,083 --> 00:08:19,666
Gör dig av med glittret.

136
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
Först, en bländande fanfar!

137
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
Gör dig redo att bli bländad,
drottning Alana.

138
00:08:31,041 --> 00:08:31,958
Va?

139
00:08:33,333 --> 00:08:34,416
Glittertistelboll!

140
00:08:34,500 --> 00:08:35,750
Drottning Alana!

141
00:08:35,833 --> 00:08:38,291
Jag är så ledsen! Här är en handduk.

142
00:08:38,375 --> 00:08:43,125
Tack, prinsessan
Jag kan inte se, för… Glitter.

143
00:08:43,208 --> 00:08:45,708
Jag vet inte vad som hände. Jag lovar

144
00:08:45,791 --> 00:08:48,583
att du kommer att älska vår underhållning.

145
00:08:48,666 --> 00:08:50,125
Absolut, Penny.

146
00:08:50,208 --> 00:08:55,625
Drottning Alana, det är ett nöje
att presentera de gosis-tå-steppande

147
00:08:55,708 --> 00:08:58,583
herr Gosnos och pelikanen!

148
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Ställ in dansen.

149
00:09:23,000 --> 00:09:24,833
Aj! Taggiga.

150
00:09:24,916 --> 00:09:28,083
Det gick inte som planerat.

151
00:09:28,166 --> 00:09:31,583
Men dessert och te blir
glitter-fantastiskt!

152
00:09:31,666 --> 00:09:35,333
Absolut! Jag har gjort
en ananasäppelkaka.

153
00:09:35,416 --> 00:09:36,458
Vill du smaka?

154
00:09:36,541 --> 00:09:39,500
Lita på mig, våra frukter passar ihop.

155
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Det låter underbart. Tack!

156
00:09:43,916 --> 00:09:45,791
Ta bort den studsande tårtan.

157
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Vad i den rörliga maten?

158
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
Här kommer lite varmt te!

159
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
Stoppa det flygande teet!

160
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Vad är det som händer?

161
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
Vill ni ändå ha te?

162
00:10:18,541 --> 00:10:21,041
Vilken kunglig te-tastrof!

163
00:10:21,125 --> 00:10:24,958
Drottning Alana, jag är så ledsen.
Tant Petnoga sa åt mig

164
00:10:25,041 --> 00:10:27,416
att hålla äppelförfrågan enkel,

165
00:10:27,500 --> 00:10:30,333
men jag ville imponera på dig
så att du sa ja.

166
00:10:30,416 --> 00:10:33,041
Utan äpplen för att mogna ananasen

167
00:10:33,125 --> 00:10:35,500
måste Penny ställa in ananasparaden.

168
00:10:35,583 --> 00:10:39,750
Även om det är ett stort firande
som för samman fruktfolket.

169
00:10:39,833 --> 00:10:42,000
Men nu sabbade jag för alla.

170
00:10:42,083 --> 00:10:44,541
Nej. Jag sabbade det.

171
00:10:44,625 --> 00:10:47,958
Penny har rätt.
Äpplena är viktiga för oss.

172
00:10:48,041 --> 00:10:50,666
Hon hade imponerat på dig

173
00:10:50,750 --> 00:10:53,666
om jag inte fått Glimmer
att förenkla allt.

174
00:10:57,125 --> 00:10:59,333
Jag borde inte lagt mig i.

175
00:10:59,416 --> 00:11:02,166
Jag har sett prinsessorna göra
otroliga saker.

176
00:11:02,250 --> 00:11:06,083
Jag glömmer ibland
att mitt sätt inte är det enda sättet.

177
00:11:06,166 --> 00:11:09,166
Tack, tant Petnoga.
Men du är en bra drottning,

178
00:11:09,250 --> 00:11:11,333
och vi kunde ha lyssnat på dig.

179
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
Nästa gång kan vi kombinera
våra idéer och samarbeta.

180
00:11:14,916 --> 00:11:17,541
Det vore underbart, Penny.

181
00:11:17,625 --> 00:11:22,166
Att ni båda bryr er så mycket
om ert fruktfolk, på era egna sätt,

182
00:11:22,250 --> 00:11:25,541
gör att jag gärna delar mina äpplen
med er.

183
00:11:26,041 --> 00:11:28,875
Och vem älskar inte gosisar i hatt?

184
00:11:30,625 --> 00:11:32,541
Precis min tanke.

185
00:11:32,625 --> 00:11:34,708
Faktiskt,

186
00:11:34,791 --> 00:11:38,875
så kom jag hit idag
för att be er om ananaser.

187
00:11:38,958 --> 00:11:42,750
Ananas verkar hålla insekterna borta
från äppelodlingarna.

188
00:11:42,833 --> 00:11:44,250
Vetenskapssynergi!

189
00:11:44,333 --> 00:11:46,958
Äpple och ananas är perfekta ihop.

190
00:11:47,041 --> 00:11:52,583
Då tycker jag att vi firar partnerskapet
som prinsessorna!

191
00:11:52,666 --> 00:11:55,041
Kör hårt, dj Glimmersvans!

192
00:12:01,208 --> 00:12:05,291
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

193
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
Vi hjälper, vi hjälper

194
00:12:08,583 --> 00:12:12,541
Vi byter om och räddar dan'!

195
00:12:13,125 --> 00:12:17,666
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

196
00:12:17,750 --> 00:12:20,458
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

197
00:12:20,541 --> 00:12:24,708
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

198
00:12:25,208 --> 00:12:27,375
Prinsessbyxorna på! Ja!

199
00:12:27,458 --> 00:12:31,291
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

200
00:12:31,375 --> 00:12:33,541
Undertexter: Sabina Svensson