ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
พลังเจ้าหญิง
ได้ยินนั่นไหม ฟัสซี่
ชาวสับปะรดกำลังเตรียมจัด พาเหรดสับปะรดสัปดาห์หน้า
แต่เราจะจัดพาเหรดสับปะรดโดยไม่มี สับปะรดพร้อมกินจำนวนมากไม่ได้
ฉันเลยทำการทดลองเพื่อดูว่า เราจะใช้แอปเปิลทำให้มันสุกเร็วขึ้นได้ไหม
มาดูกัน
ความสำเร็จเชิงวิทย์แสนหวาน
แก๊สธรรมชาติจากแอปเปิล ทำให้สับปะรดเขียวที่ยังไม่สุก
กลายเป็นสับปะรดสุกเหลืองแสนอร่อย
แปลว่าแอปเปิลใช้ได้ผลสินะ เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
พอราชินีอลาน่า แอปเปิล มาร่วมงานเลี้ยงน้ำชาหลวง
ย่าจะได้ขอแอปเปิลมาบ่มสับปะรด สำหรับพาเหรดสับปะรดของเรา
ท่านจัดงานเลี้ยงน้ำชาไม่ไหวหรอก ท่านย่าบิซี่บูตส์
ท่านดูไม่ดีเท่าไร บางทีท่านน่าจะไปนอนพักนะ
ไม่ได้หรอก ราชินีอลาน่า…
พักเถอะค่ะ หนูจะจัดงานเลี้ยงน้ำชา ให้ราชินีอลาน่าเอง
ในฐานะเจ้าหญิงที่ครองราชย์แล้ว หนูยินดีรับหน้าที่นี้
และเพื่อให้การเจรจาเป็นไปด้วยดี…
ไปบ้านต้นไม้…
เพนนี เดี๋ยว อย่าทำให้มันซับซ้อน
คำขอของราชวงศ์ควรจะเรียบง่ายเข้าไว้
และเราต้องการแอปเปิล สำหรับพาเหรดของชาวสับปะรด
เรียบง่าย เข้าใจแล้วค่ะ พักผ่อนและหายไวๆ นะคะ ท่านย่าบิซี่บูตส์
ฟัสซี่ ฝากดูแลท่านย่าด้วย ท่านต้องการอะไรก็หามาให้นะ
และอย่าให้ท่านลุกจากเตียงเด็ดขาด
ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา
เมื่อปัญหาในโลกเรานั้น จัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
น้านาน้านาน้านา
เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
ลุยกันเลย ลุย ลุย
มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน ลุยไปในทุกวัน ใช่
บากบั่นจนเราทำมันให้ได้ และจะไม่มีวันถอดใจ
วิถีของเจ้าหญิงไง
เหล่าเจ้าหญิง ท่านย่าบิซี่บูตส์ไม่สบาย
ฉันเลยจะจัดงานเลี้ยงน้ำชา ให้ราชินีอลาน่า แอปเปิล
มันต้องสับปะรดสมบูรณ์แบบ
ไม่งั้นราชินีอลาน่าจะไม่ให้แอปเปิล ที่เราต้องใช้จัดพาเหรดสับปะรด
ช่วยหน่อยได้ไหม
แค่บอกว่างานเลี้ยงน้ำชาก็พอแล้ว ได้
เธอจะได้แอปเปิลก่อน ราชินีบิซี่บูตส์จะจามครั้งต่อไปอีก
สองมือและสี่อุ้งเท้าพร้อมจัดงานเลี้ยง
เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาจะช่วยผู้เดือดร้อน
ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ
ไปดินแดนสับปะรด
งานเลี้ยงน้ำชาหลวงนี่ดู…
- น่าเบื่อ - ไม่น่าทึ่งเหลือเชื่อ
ฉันหลับทั้งที่ยังลืมตาอยู่
ท่านย่าบิซี่บูตส์อยากให้ทำแบบเรียบง่าย แต่คำขอแอปเปิลมีความสำคัญมาก
เราต้องทำให้ราชินีอลาน่าตอบตกลง
ดีนะที่ความเรียบง่ายในแบบของเรา ยังน่าตื่นตาตื่นใจอยู่
ใช่
เราจะเริ่มจากของตกแต่งหรูเลิศ ระยิบระยับและเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
และฉันเสิร์ฟชาจากบนฟ้าได้
โอ้ และเราจะมีขนมและการแสดงสัตว์
เพื่อให้มันแจ่มแจ๋วสุดๆ
เจ้าหญิงสับปะรดสมบูรณ์แบบ
ไอเดียพวกนั้นจะทำให้งานเลี้ยงเรียบง่าย
และน่าตื่นเต้นแอปเปิลอลังการ
ขอบใจนะ คุณฟัสซี่ดุ๊กดิ๊ก
การอยู่บนเตียงมันยากจริงๆ
ฉันน่าจะไปดูว่าเพนนีต้องการให้ช่วย
จัดงานเลี้ยงน้ำชาให้ราชินีอลาน่าไหม
ฉันจะโผล่ไปดูแค่แป๊บเดียว
แกเพิ่งวัดไข้ให้ฉันเมื่อกี้เอง
ฉันจะไปดูเพนนีล่ะ
ชาอีกแล้วเหรอ ฉันดื่มไปเจ็ดแก้วแล้วนะ
ฉันอยากลุก
แกคงไม่ปล่อยให้ฉันลุกสินะ
ก็ได้ แต่ฉันจะสบายใจขึ้น ถ้ารู้ว่าเพนนีจัดงานแบบเรียบง่าย
แกช่วยไปดูให้ฉันได้ไหม
แกสัญญาว่าจะดูแลทุกอย่าง ที่ฉันต้องการ พยาบาลฟัสซี่
ก้าว ไขว้ ก้าว และหมุนตัว
พวกแกทำได้สัตว์เลี้ยงจิ๋วยอดเยี่ยม
ทีนี้ก็ปิดท้ายอย่างยิ่งใหญ่
ไม่เหมือนที่วางแผนไว้
แต่พวกแกควรได้ขนมสัตว์เลี้ยงจิ๋ว สำหรับความพยายาม
ขนมหวานดูสวยงามน่ากินมาก เพนนี
ขอบคุณ ฉันอยากให้ราชินีอลาน่า
เห็นว่าสับปะรดและแอปเปิล เป็นผลไม้ที่เหมาะสมกันแค่ไหน
ฉันเลยผสมมันเข้าด้วยกันและทำ…
เค้กแอปเปิลสับปะรดเด้งดึ๋ง
เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
วู้ฮู้ วู้
สนใจจะรับชาสักแก้วไหม เพนนี ตัวแทนของราชินีอลาน่า
ถ้าเธอไม่รังเกียจ
นี่แหละที่ฉันเรียกว่าการเสิร์ฟชาระดับสูง
ของตกแต่งระยิบระยับสวยมาก ริต้า
งานเลี้ยงน้ำชานี้เปลี่ยนจาก เรียบง่ายเกินไปเป็นน่าประทับใจ
ราชินีอลาน่าไม่มีทาง ปฏิเสธคำขอแอปเปิลของเราแน่
แล้วพาเหรดสับปะรดก็จะมีสับปะรดสุกเต็มไปหมด
มาเตรียมงานเลี้ยงน้ำชากันเถอะ
ฟัสซี่
มาได้จังหวะพอดีเลย ฉันกำลังจะไปหาแก
ท่านย่าบิซี่บูตส์เป็นยังไงบ้าง อาการดีขึ้นไหม
ดี ดูแลท่านต่อไปนะ
พอท่านหายเป็นปกติ
ฉันก็คงได้แอปเปิลมาแล้ว
ว่ายังไง เหล่าเจ้าหญิง จัดงานเลี้ยงแบบเรียบง่ายหรือเปล่า
ไม่เหรอ พวกเธอทำอะไร
ปืนใหญ่กากเพชรเหรอ นั่นไม่เรียบง่ายเลยสักนิด
มีอะไรอีก
โชว์เต้นโดยสัตว์เลี้ยงจิ๋วเหรอ ไม่ๆ
เสิร์ฟชาแบบลอยฟ้าเหรอ
เธออาจจะทำชาหกใส่แขกของเราก็ได้
เค้กเด้งดึ๋งเหรอ
ดีงาม แต่ที่ว่ามาไม่มีอะไรเรียบง่ายเลย
คุณฟัสซี่ดุ๊กดิ๊ก เราต้องแก้ไขเรื่องนี้
ก็ได้
ฉันจะอยู่บนเตียง
แต่แกต้องทำให้งานเลี้ยงน้ำชา เรียบง่ายและกอบกู้มัน
กำจัดกากเพชร ยกเลิกโชว์เต้น
เอาเค้กเด้งดึ๋งออกไป และหยุดชาลอยฟ้า
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม เห็นแก่พาเหรดสับปะรด
ราชินีอลาน่า ยินดีต้อนรับค่ะ
ขอบใจจ้ะ
หนูคือเจ้าหญิงเพนนี
หนูกับเพื่อนๆ จะจัดงานเลี้ยงน้ำชาหลวง
ระหว่างที่ท่านย่าของหนู ราชินีบิซี่บูตส์ พักรักษาตัวจากโรคหวัด
ไม่นะ
ขอให้ท่านย่าหายไวๆ นะ ท่านพบพยาบาลหรือยัง
พบแล้วค่ะ ท่านอยู่กับพยาบาลอุ้งเท้าดี
อุ้งเท้าเหรอ
ราชินีอลาน่า หนูมีเรื่องสำคัญจะขอร้อง
แต่ก่อนอื่น เชิญเข้ามาสนุกกับงานเลี้ยงก่อน
ขอบใจนะ เจ้าหญิงเพนนี
กำจัดกากเพชร
อย่างแรก แตรเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
เตรียมตัวทึ่งได้เลยค่ะ ราชินีอลาน่า
อะไรนะ
กากเพชรผิดแผน
ราชินีอลาน่า
หนูขอโทษจริงๆ ค่ะ นี่ผ้าขนหนูค่ะ
ขอบใจนะ เจ้าหญิงที่ฉัน มองไม่เห็นเพราะกากเพชร
หนูไม่รู้ว่าเป็นแบบนั้นได้ยังไง แต่หนูสัญญาว่า
ท่านจะชอบการแสดงหลวงของเรา ใช่ไหม คีร่า
ใช่แล้ว เพนนี
ราชินีอลาน่า หนูขอเสนอ การเต้นแท็ปสัตว์เลี้ยงจิ๋วสองจังหวะ
โดยคุณสกรัมเปิลส์และเพลิแกน
ยกเลิกโชว์เต้น
โอ๊ย หนามตำ
นั่นไม่เป็นไปตามที่เราวางแผนไว้
แต่หนูรับรองว่าขนมหวานและชา จะต้องแจ่มแจ๋วสุดๆ
แน่นอน หนูทำขนมหวานสุดพิเศษ เค้กแอปเปิลสับปะรด
รับสักชิ้นไหมคะ
เชื่อหนู ผลไม้ของเราเข้ากันได้ดี
ฟังดูน่าอร่อย ขอบใจจ้ะ
เอาเค้กเด้งดึ๋งออกไป
ขนมวิ่งได้นี่มันอะไรกัน
ชาร้อนๆ มาแล้วจ้า
หยุดชาลอยฟ้า
เกิด… เกิดอะไรขึ้น
ยังอยากดื่มชาอยู่ไหมคะ
นี่มันหายนะชาขั้นรุนแรง
ราชินีอลาน่า หนูขอโทษจริงๆ ท่านย่าบิซี่บูตส์บอกว่า
ให้ขอแอปเปิลแบบเรียบง่ายเข้าไว้
แต่หนูอยากทำให้ท่านประทับใจ ท่านจะได้ตอบตกลง
ถ้าไม่ได้แอปเปิลของท่านมาบ่มสับปะรด
เพนนีจะต้องยกเลิกพาเหรดสับปะรด
แม้ว่ามันจะเป็นงานฉลองใหญ่ ที่นำชาวผลไม้จำนวนมากมารวมกัน
แต่ตอนนี้หนูทำทุกอย่างพังหมด
ไม่ ฉันต่างหากที่ทำพัง
เพนนีพูดถูก แอปเปิลของท่าน มีความสำคัญกับเรามาก
เราอยากทำให้ท่านประทับใจ และเธอคงทำสำเร็จ
ถ้าฉันไม่สั่งให้ฟัสซี่ทำให้ทุกอย่างเรียบง่าย
ฉันไม่ควรแทรกแซง
ฉันเคยเห็นเหล่าเจ้าหญิงทำเรื่องน่าทึ่งมากมาย
บางครั้งฉันก็ลืมไปว่าวิธีของฉัน ไม่ใช่วิธีเดียวที่ถูกต้อง
ขอบคุณค่ะ ท่านย่าบิซี่บูตส์ แต่ท่านเป็นราชินีที่ยอดเยี่ยม
พวกหนูเองก็น่าจะฟังท่าน
คราวหน้าเราน่าจะเอาความคิดของเรา มารวมกันและร่วมมือกัน
ย่าก็อยากทำแบบนั้น เพนนี
การที่ทั้งสองคนต่างห่วงใย ชาวผลไม้ในแบบของตัวเอง
ทำให้ฉันยินดีแบ่งแอปเปิลให้พวกท่าน
อีกอย่าง ใครจะไม่ชอบ สัตว์เลี้ยงจิ๋วใส่หมวกทรงสูง
หนูพูดแบบนั้นตลอด
ที่จริงแล้ว
วันนี้ฉันมาเพื่อขอสับปะรดจากท่าน
ดูเหมือนสับปะรดจะทำให้แมลง ไม่เข้าใกล้สวนแอปเปิล
การผนึกกำลังเชิงวิทย์
แอปเปิลกับสับปะรดเป็นของคู่กันจริงๆ
งั้นย่าว่าเรามาฉลองความร่วมมือนี้ แบบเจ้าหญิงกันดีกว่า
เอาเลย ดีเจฟัสซี่ดุ๊กดิ๊ก
ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม