1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
No matter what we wear
We're gonna be right there

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Jump to it, jump to it

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,083
So let's suit up and save the day

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,250
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

7
00:00:34,750 --> 00:00:37,041
Princesses wear pants! Yeah!

8
00:00:37,125 --> 00:00:41,791
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,583
Princess Power!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,208
And next in my Princess Adventure
Show-and-Tell

11
00:00:47,291 --> 00:00:49,041
is the bubble wand I made

12
00:00:49,125 --> 00:00:52,041
to make my unstoppable,
unpoppable bubbles.

13
00:00:52,125 --> 00:00:54,041
Oh, Penelope, it's wonderful

14
00:00:54,125 --> 00:00:57,458
how many adventures you've had
since you started princessing.

15
00:00:57,541 --> 00:01:00,666
I'd love to hear about your adventures,
Great-Aunt Busyboots.

16
00:01:00,750 --> 00:01:02,625
I bet you have pineapple-plenty.

17
00:01:02,708 --> 00:01:07,625
Oh, I'm afraid my princess days
were all tea parties and balls.

18
00:01:07,708 --> 00:01:10,916
Very important, of course,
but hardly adventures.

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,833
-I wish I could have princessed like you.
-You do?

20
00:01:14,916 --> 00:01:19,500
'Cause I can't wait to be queen like you.
You make it look so easy.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,875
Alas, princess duty calls.

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,916
Can't wait to hear about this adventure
when you return.

23
00:01:27,000 --> 00:01:28,125
Or…

24
00:01:28,208 --> 00:01:31,250
you can tell me about it
when you get back,

25
00:01:31,333 --> 00:01:33,375
'cause we're swapping roles today!

26
00:01:33,458 --> 00:01:36,291
You can have the princess adventure
you always wanted,

27
00:01:36,375 --> 00:01:38,708
and I can practise being queen!

28
00:01:38,791 --> 00:01:41,750
Oh, Penny, that sounds marvellous.

29
00:01:41,833 --> 00:01:43,000
But are you sure?

30
00:01:43,083 --> 00:01:46,333
I'm triple-booked with events
requesting my appearance today.

31
00:01:46,416 --> 00:01:48,083
Fussy and I have it covered.

32
00:01:48,166 --> 00:01:52,166
-Now hurry! Or you'll miss your song cue.
-If you insist.

33
00:01:54,708 --> 00:01:57,083
Let's go, let's go!
Nah nah nah nah nah nah

34
00:01:57,166 --> 00:02:00,916
When the trouble in our world
Feels too big for one alone

35
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
Nah nah nah nah nah nah

36
00:02:02,333 --> 00:02:03,250
Oh my pineapple!

37
00:02:03,333 --> 00:02:05,750
We jump right into action
To help those in need

38
00:02:05,833 --> 00:02:09,208
Every mistake we make
Is just a step along the way

39
00:02:09,708 --> 00:02:12,166
So let's go, go, go

40
00:02:12,250 --> 00:02:16,291
Come on, let's take on the day
Let's take on the day, yeah!

41
00:02:16,375 --> 00:02:23,083
We'll just try 'til we get it right
And never give up the fight!

42
00:02:23,833 --> 00:02:26,000
'Cause that's the princess way!

43
00:02:26,625 --> 00:02:28,041
Queen Busyboots?

44
00:02:28,125 --> 00:02:29,666
Hello, Princesses!

45
00:02:29,750 --> 00:02:34,250
Penny had the delightful idea
that she and I swap places for the day,

46
00:02:34,333 --> 00:02:36,541
so she could practise being queen,

47
00:02:36,625 --> 00:02:40,291
and I can have a go
at a princess adventure.

48
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
Now lay it on me.

49
00:02:41,875 --> 00:02:44,958
Score! Here's the deal.
The Blueberry Festival's coming up,

50
00:02:45,041 --> 00:02:48,791
but there's no blueberries!
The trees around the bushes got so tall,

51
00:02:48,875 --> 00:02:51,666
they're blocking the sunlight
the berries need to grow!

52
00:02:51,750 --> 00:02:56,583
Ruffles! If you can't grow blueberries,
we'll have to throw a No-Berry Festival!

53
00:02:56,666 --> 00:02:58,958
That's the worst kind of festival.

54
00:02:59,041 --> 00:03:01,833
We need to move some plants
to a sunnier spot.

55
00:03:01,916 --> 00:03:04,125
An agricultural adventure.

56
00:03:04,208 --> 00:03:05,291
Huzzah!

57
00:03:05,375 --> 00:03:08,083
We Pinkie-Tea Promise
to help those in need.

58
00:03:08,166 --> 00:03:11,375
With our Princess Power,
we'll always succeed!

59
00:03:21,500 --> 00:03:23,333
Oh, oh, oh! Wait!

60
00:03:23,416 --> 00:03:26,416
Just one more thing every princess needs.

61
00:03:29,166 --> 00:03:31,666
My own pair of princess pants.

62
00:03:31,750 --> 00:03:34,083
To the Blueberry Fruitdom.

63
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
Cheers!

64
00:03:39,666 --> 00:03:41,166
Cheers to you too.

65
00:03:41,250 --> 00:03:43,958
Oh, almost missed you back there. Cheers!

66
00:03:44,041 --> 00:03:47,458
No wonder Great-Aunt Busyboots
makes being queen look easy.

67
00:03:47,541 --> 00:03:48,541
It is!

68
00:03:48,625 --> 00:03:51,416
Let's see what else
is on her royal events list.

69
00:03:51,500 --> 00:03:55,541
The Clean-up Beach Ball
and the Palace Equestrian Event.

70
00:03:55,625 --> 00:03:57,208
But they're both right now!

71
00:03:57,291 --> 00:04:00,208
I still have to end this Tea Party
with a queenly toast!

72
00:04:00,291 --> 00:04:03,208
Being a queen means
doing a lot of things at once.

73
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Better head to the coast
then back for the toast!

74
00:04:06,125 --> 00:04:07,541
Come on, Fussy!

75
00:04:09,375 --> 00:04:13,583
Let's move these blueberry bushes
to a sunnier spot pronto.

76
00:04:13,666 --> 00:04:16,750
I have just the tool for help dig.

77
00:04:18,291 --> 00:04:22,541
Don't let me down, trusty teaspoon.

78
00:04:24,458 --> 00:04:26,458
Uh, Princess Busyboots?

79
00:04:26,541 --> 00:04:30,000
I think we have an easier way
to move the bushes.

80
00:04:31,666 --> 00:04:35,333
Bella will help pull the bushes out
since the ground is too hard to dig.

81
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
I fashioned up this rope to help.

82
00:04:37,708 --> 00:04:41,208
Don't worry, I used colours
that complement your mane.

83
00:04:45,291 --> 00:04:47,583
You get the fun part, Princess Busyboots.

84
00:04:47,666 --> 00:04:49,916
-You get to ride Bella!
-Ooh!

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
That does sound quite fun.

86
00:04:52,125 --> 00:04:54,375
I enjoy the equestrian arts.

87
00:04:54,458 --> 00:04:56,958
Bella, away!

88
00:05:01,416 --> 00:05:04,791
At the Clean-up Beach Ball,
we have fun helping the community

89
00:05:04,875 --> 00:05:08,125
by tidying up the beach
and playing volleyball at the same time.

90
00:05:08,208 --> 00:05:09,666
Heads-up, Queen Penny!

91
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
On it!

92
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
Easiest queenly duty ever.

93
00:05:19,458 --> 00:05:21,458
First point, Team Queen Penny.

94
00:05:21,541 --> 00:05:23,041
Just 20 more points to go!

95
00:05:23,125 --> 00:05:26,458
Twenty more? But I'm also
supposed to be at the Tea Party

96
00:05:26,541 --> 00:05:29,000
and the Palace Equestrian Event right now!

97
00:05:29,083 --> 00:05:30,750
-Heads-up!
-Ah!

98
00:05:32,000 --> 00:05:33,083
I'm okay!

99
00:05:33,708 --> 00:05:36,333
But I think I cracked my bin.

100
00:05:36,416 --> 00:05:38,916
I'll get another one.
Back in a pineapple pinch!

101
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
Come on, Fussy.

102
00:05:43,541 --> 00:05:46,750
Thanks for your Teenykin-tastic help,
Bella, girl.

103
00:05:46,833 --> 00:05:49,333
Let's get these bushes
to the goat playground.

104
00:05:49,416 --> 00:05:50,666
There's sun there.

105
00:05:50,750 --> 00:05:52,541
Yes! Let's go!

106
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
Huzzah!

107
00:05:55,000 --> 00:05:56,083
Oh, my bangles!

108
00:05:56,166 --> 00:05:58,916
-How are you so strong?
-I need your fitness routine.

109
00:05:59,000 --> 00:06:00,583
What, this?

110
00:06:00,666 --> 00:06:03,208
Oh, yes, I do have super arm strength.

111
00:06:03,291 --> 00:06:07,500
It's from all the years of drinking tea
and cheersing at royal tea parties.

112
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
Well, until we're as strong as you,

113
00:06:09,666 --> 00:06:12,750
I have another fantabulous way
to move these bushes.

114
00:06:18,208 --> 00:06:19,750
A bubble brigade.

115
00:06:19,833 --> 00:06:24,375
Now this is the princess-perfect adventure
I always imagined.

116
00:06:31,125 --> 00:06:33,416
Wow, look at Princess Busyboots.

117
00:06:33,500 --> 00:06:35,583
She's bedazzlous on her bubble.

118
00:06:35,666 --> 00:06:38,208
-Yeah, but she's going too fast!
-Whoo! Hey!

119
00:06:38,291 --> 00:06:40,291
I'm princessing.

120
00:06:40,375 --> 00:06:42,666
Bee-stings! Princess Busyboots!

121
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
Slow down or you'll hit--

122
00:06:46,750 --> 00:06:47,958
That's not good.

123
00:06:50,583 --> 00:06:53,541
I'm all right. That was exhilarating.

124
00:06:54,708 --> 00:06:56,083
Oh, is it teatime?

125
00:06:56,166 --> 00:06:58,541
My tummy rumbles
when it nears tea o'clock.

126
00:06:59,125 --> 00:07:02,833
I don't think that's your tummy.
When you hit the cliff, it started an…

127
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
Avalanche!

128
00:07:12,291 --> 00:07:16,083
Well, these horses
get my queenly stamp of approval.

129
00:07:16,166 --> 00:07:18,708
This Palace Equestrian Event was quick!

130
00:07:18,791 --> 00:07:20,791
Now back to the Clean-up Beach Ball.

131
00:07:20,875 --> 00:07:23,500
Where is Queen Penny? Does anyone know?

132
00:07:23,583 --> 00:07:26,708
It's time for her toast.
Please say she didn't go.

133
00:07:27,666 --> 00:07:28,541
The toast!

134
00:07:28,625 --> 00:07:30,500
Okay, gotta go.

135
00:07:30,583 --> 00:07:33,750
Hope you found the Equestrian Event
as entertaining as us.

136
00:07:33,833 --> 00:07:37,416
Wait! The Equestrian Event
is a tour led by the queen.

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,166
A tour?

138
00:07:39,250 --> 00:07:41,958
But how can I give a tour, and a toast,

139
00:07:42,041 --> 00:07:44,958
and clean and play volleyball
all at the same time?

140
00:07:45,041 --> 00:07:46,041
I was wrong.

141
00:07:46,125 --> 00:07:48,791
Being queen is hard. Too hard.

142
00:07:51,541 --> 00:07:52,583
Thanks, Fussy.

143
00:07:52,666 --> 00:07:56,041
But unless you know what Queen Busyboots
would do to handle this…

144
00:07:59,750 --> 00:08:00,750
You're right!

145
00:08:00,833 --> 00:08:03,041
It's about what Queen Penny would do.

146
00:08:03,125 --> 00:08:04,458
And she'd jump to it.

147
00:08:07,875 --> 00:08:09,750
We've got a lot to cover.

148
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
So without delay, let's speed away!

149
00:08:15,000 --> 00:08:18,375
Bee-stings! The goats are stuck!
We need to help them.

150
00:08:18,458 --> 00:08:20,500
The blueberry bushes are buried too!

151
00:08:20,583 --> 00:08:23,458
Without 'em, we won't have enough berries!

152
00:08:23,541 --> 00:08:26,416
This is an epic snow-tastrophe!

153
00:08:26,500 --> 00:08:28,875
I am so sorry, Princesses.

154
00:08:28,958 --> 00:08:30,916
The avalanche was my doing.

155
00:08:31,000 --> 00:08:34,541
I let my princess adventure excitement
get the best of me.

156
00:08:34,625 --> 00:08:37,750
I suppose I can't princess like Penny.

157
00:08:37,833 --> 00:08:40,833
You can and you will, Princess Busyboots.

158
00:08:40,916 --> 00:08:43,375
This is one more hurdle
before the finish line.

159
00:08:43,458 --> 00:08:45,416
We're still in
the princess adventure race.

160
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
You're right!

161
00:08:46,583 --> 00:08:48,208
I am a princess today.

162
00:08:48,291 --> 00:08:51,333
And princesses don't just do things
to help people.

163
00:08:51,416 --> 00:08:54,791
They help goats.
They help blueberry bushes too.

164
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
If we had Penny's heat blaster,
we could melt the snow.

165
00:08:58,208 --> 00:09:01,333
If it's heat we need,
I can make us succeed!

166
00:09:02,125 --> 00:09:03,625
I rhymed like Penny.

167
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
I really am princessing.

168
00:09:07,583 --> 00:09:11,250
A fresh pot of hot royal tea.

169
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Just watch how this melts away
all the snow.

170
00:09:18,416 --> 00:09:22,958
It works, but we only have one teapot.
How do we get rid of the snow faster?

171
00:09:23,041 --> 00:09:24,000
Oh, oh, oh!

172
00:09:24,083 --> 00:09:26,833
Your teacup-cheersing super arm strength!

173
00:09:26,916 --> 00:09:30,375
You can use that
to dig the goats out of the snow!

174
00:09:30,875 --> 00:09:33,625
This snow doesn't stand a chance.

175
00:09:37,125 --> 00:09:40,458
And that's a queenly-tea toast. Cheers!

176
00:09:40,541 --> 00:09:41,541
Cheers!

177
00:09:42,458 --> 00:09:43,291
Cheers!

178
00:09:43,375 --> 00:09:46,750
I'm done with the speech.
Now I'll bring the tour to the beach!

179
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
When we put our hearts into it
There's nothing that we can't do

180
00:09:57,541 --> 00:10:00,708
We'll walk a mile in any shoes

181
00:10:00,791 --> 00:10:05,708
When things get tough, we get tougher
That's what princesses do

182
00:10:05,791 --> 00:10:09,083
When we put our hearts into it

183
00:10:09,166 --> 00:10:15,500
There's nothing that we can't do
We'll walk a mile in any shoes

184
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
When things get tough, we get tougher
That's what princesses do

185
00:10:25,625 --> 00:10:28,666
Thanks for the tour,
Queen Penny and Miss Fussywiggles.

186
00:10:28,750 --> 00:10:31,500
So many sites in so little time!

187
00:10:31,583 --> 00:10:33,750
It was Pineapple Perfection!

188
00:10:34,458 --> 00:10:35,583
Thanks so much!

189
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
-Oh, Penelope!
-Great-Aunt B…

190
00:10:38,916 --> 00:10:40,791
I mean Princess Busyboots.

191
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
How did everything go?

192
00:10:42,291 --> 00:10:46,208
Marvellously.
There was a snowy slipup or two,

193
00:10:46,291 --> 00:10:49,666
but your princess friends
and I worked together

194
00:10:49,750 --> 00:10:54,791
to save the blueberries
for the Blueberry Festival.

195
00:10:54,875 --> 00:10:57,083
How did you like being queen, Penny?

196
00:10:57,166 --> 00:10:58,666
I loved it!

197
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
But, wow, being queen
is not as easy as I thought.

198
00:11:02,291 --> 00:11:03,625
How do you give a toast,

199
00:11:03,708 --> 00:11:07,250
play volleyball and clean,
and lead Fruitdom tours at the same time?

200
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
I've learned to always have
a toast prepared,

201
00:11:10,416 --> 00:11:13,208
practise my volleyball serve every day,

202
00:11:13,291 --> 00:11:15,875
and only lead tours around the palace,

203
00:11:15,958 --> 00:11:18,791
not the whole Fruitdom.

204
00:11:18,875 --> 00:11:20,250
Oh!

205
00:11:20,333 --> 00:11:22,375
That makes a lot more sense.

206
00:11:22,458 --> 00:11:24,666
I just smushed all the events together.

207
00:11:24,750 --> 00:11:27,625
But that's a queen-level solution, Penny.

208
00:11:27,708 --> 00:11:31,583
You princesses continue to surprise
and teach me so much.

209
00:11:31,666 --> 00:11:33,000
Thank you for today.

210
00:11:33,083 --> 00:11:35,041
I really appreciate it.

211
00:11:35,125 --> 00:11:38,708
You're welcome to princess
with us anytime, Queen Busyboots.

212
00:11:39,208 --> 00:11:42,333
Is that a Pinkie-Tea Promise?

213
00:11:42,416 --> 00:11:44,833
Pinkie-Tea Promise!

214
00:11:44,916 --> 00:11:48,708
No matter what we wear
We're gonna be right there

215
00:11:48,791 --> 00:11:52,000
Jump to it, jump to it

216
00:11:52,083 --> 00:11:55,916
So let's suit up and save the day

217
00:11:56,666 --> 00:12:01,166
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

218
00:12:01,250 --> 00:12:03,916
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

219
00:12:04,000 --> 00:12:08,500
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

220
00:12:08,583 --> 00:12:10,833
Princesses wear pants! Yeah!

221
00:12:10,916 --> 00:12:15,375
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

222
00:12:15,458 --> 00:12:17,458
Subtitle translation by: Karli Witkowska