1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,125
Vi klar' den
Vi' på farten

3
00:00:18,208 --> 00:00:22,083
Ta'r dragter på, så' vi på vej

4
00:00:22,750 --> 00:00:26,750
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

5
00:00:27,375 --> 00:00:30,125
Prinsesser går i bukser! Kom så!

6
00:00:30,208 --> 00:00:34,708
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

7
00:00:34,791 --> 00:00:37,041
Prinsesser går i bukser!

8
00:00:37,125 --> 00:00:41,791
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,583
Prinsessepower!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,208
Her i mit Prinsesse Eventyr-show

11
00:00:47,291 --> 00:00:52,041
ser vi min boblestav,
som laver ustoppelige bobler.

12
00:00:52,625 --> 00:00:57,625
Penelope, du har allerede haft
så mange eventyr som prinsesse.

13
00:00:57,708 --> 00:01:02,625
Fortæl om dine eventyr, tante Iverflid.
Du har vel ananas-mange.

14
00:01:02,708 --> 00:01:07,625
Min prinsessetid var vist mest
teselskaber og baller.

15
00:01:07,708 --> 00:01:10,916
Meget vigtigt, ja, men næppe eventyrligt.

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,833
-Gid, jeg havde kunnet prinsesse som dig.
-Ja?

17
00:01:14,916 --> 00:01:19,875
Jeg vil bare være dronning som dig.
Du får det til at se nemt ud.

18
00:01:21,375 --> 00:01:23,833
Ak, prinsessepligten kalder.

19
00:01:23,916 --> 00:01:26,916
Fortæl om eventyret, når du er tilbage.

20
00:01:27,000 --> 00:01:28,125
Eller…

21
00:01:28,208 --> 00:01:31,333
Du fortæller om det, når du er tilbage,

22
00:01:31,416 --> 00:01:33,500
for vi bytter roller i dag!

23
00:01:33,583 --> 00:01:38,708
Du får dit prinsesseeventyr,
og jeg kan øve mig som dronning!

24
00:01:38,791 --> 00:01:41,833
Åh, Penny, det lyder fantastisk.

25
00:01:41,916 --> 00:01:43,000
Er du sikker?

26
00:01:43,083 --> 00:01:48,083
-Jeg er tredobbelt-booket med events…
-Det klarer Pjuske og jeg.

27
00:01:48,166 --> 00:01:52,166
-Skynd dig! Du skal synge.
-Hvis du insisterer.

28
00:01:54,708 --> 00:01:57,083
Kom så!
Nah nah nah nah nah nah

29
00:01:57,166 --> 00:02:00,916
Hvis der er ballade
Så hjælpes alle ad

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
Nah nah nah nah

31
00:02:02,333 --> 00:02:03,500
Åh, min ananas!

32
00:02:03,583 --> 00:02:05,750
…For at hjælpe dem i nød

33
00:02:05,833 --> 00:02:09,208
Vi lærer af alle vores fejl
De er bare et skridt på vejen

34
00:02:09,708 --> 00:02:12,125
Kom så!

35
00:02:12,208 --> 00:02:16,375
Kom, lad os gå dagen i møde
Lad os gå dagen i møde!

36
00:02:16,458 --> 00:02:23,083
Vi prøver, til vi når til top
Og vi giver aldrig op!

37
00:02:23,833 --> 00:02:26,000
Sådan gør prinsesser!

38
00:02:26,625 --> 00:02:28,041
Dronning Iverflid?

39
00:02:28,125 --> 00:02:29,666
Hej, prinsesser!

40
00:02:29,750 --> 00:02:34,250
Penny fik den dejlige idé
at bytte plads for i dag,

41
00:02:34,333 --> 00:02:40,291
så hun kan øve sig som dronning,
og jeg kan tage på et prinsesseeventyr.

42
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
Så kom med det.

43
00:02:41,875 --> 00:02:43,625
Kanon! Hør her.

44
00:02:43,708 --> 00:02:46,750
Blåbærfestivalen nærmer sig,
og der er ingen blåbær!

45
00:02:46,833 --> 00:02:51,666
Træerne omkring busken
blokerer for blåbærrenes sollys!

46
00:02:51,750 --> 00:02:56,583
Flæseflop! Uden blåbær
bliver det en ingen-bærfestival!

47
00:02:56,666 --> 00:02:58,958
Det er den værste festival.

48
00:02:59,041 --> 00:03:01,708
Vi må flytte planterne ud i solen.

49
00:03:01,791 --> 00:03:04,125
Et landbrugseventyr.

50
00:03:04,208 --> 00:03:05,291
Huzzah!

51
00:03:05,375 --> 00:03:08,083
Lillefingerløfte på at høre alles kald.

52
00:03:08,166 --> 00:03:11,375
Med prinsessepower klarer vi alt!

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,333
Åh, åh, åh! Vent!

54
00:03:23,416 --> 00:03:26,416
En ting, alle prinsesser har brug for.

55
00:03:29,166 --> 00:03:31,666
Mine egne prinsessebukser.

56
00:03:31,750 --> 00:03:34,083
Til Blåbær-frugtriget.

57
00:03:38,166 --> 00:03:39,500
Skål!

58
00:03:39,583 --> 00:03:41,250
Også skål til dig.

59
00:03:41,333 --> 00:03:43,958
Jeg glemte næsten dig der. Skål!

60
00:03:44,041 --> 00:03:48,541
Intet under, det ser så nemt ud.
Det er jo nemt!

61
00:03:48,625 --> 00:03:51,416
Lad os se de kongelige begivenheder.

62
00:03:51,500 --> 00:03:55,541
Strandoprydningsballet
og Paladsets Hesteshow.

63
00:03:55,625 --> 00:03:57,208
Men de er begge nu!

64
00:03:57,291 --> 00:04:00,208
Og jeg skal tale for teselskabet.

65
00:04:00,291 --> 00:04:03,208
En dronning må gøre alt på én gang.

66
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Men frem og tilbage er lige langt!

67
00:04:06,625 --> 00:04:07,791
Kom så, Pjuske.

68
00:04:09,458 --> 00:04:13,583
Lad os flytte de blåbærbuske
til et mere solrigt sted.

69
00:04:13,666 --> 00:04:16,750
Jeg har værktøjet til at grave med.

70
00:04:18,291 --> 00:04:22,541
Du må ikke svigte mig, trofaste teske.

71
00:04:24,541 --> 00:04:26,458
Prinsesse Iverflid?

72
00:04:26,541 --> 00:04:30,000
Vi har en nemmere måde
at flytte buskene på.

73
00:04:31,666 --> 00:04:35,333
Bella trækker buskene op
af den hårde jord.

74
00:04:35,916 --> 00:04:37,625
Jeg har lavet et reb.

75
00:04:37,708 --> 00:04:40,916
Bare rolig, farverne passer til din man.

76
00:04:45,375 --> 00:04:47,583
Du får den sjove del.

77
00:04:47,666 --> 00:04:49,916
-Du skal ride på Bella!
-Åh!

78
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
Det lyder faktisk sjovt.

79
00:04:52,125 --> 00:04:54,375
Jeg nyder hestekunst.

80
00:04:54,458 --> 00:04:56,958
Bella, afsted!

81
00:05:01,916 --> 00:05:08,125
Til Strandoprydningsballet rydder vi op
på stranden og spiller volleyball.

82
00:05:08,208 --> 00:05:10,750
-Klar, dronning Penny!
-Kommer!

83
00:05:14,083 --> 00:05:16,166
Pærelet dronningepligt!

84
00:05:19,458 --> 00:05:23,041
Point til Dronning Pennys hold.
Kun 20 tilbage!

85
00:05:23,125 --> 00:05:26,458
Tyve mere?
Jeg skal jo være til teselskabet

86
00:05:26,541 --> 00:05:29,000
og Paladsets Hesteshow nu!

87
00:05:29,083 --> 00:05:30,750
-Pas på!
-Av!

88
00:05:32,000 --> 00:05:33,083
Jeg er okay!

89
00:05:33,708 --> 00:05:36,333
Men jeg tror, jeg knækkede bøtten.

90
00:05:36,416 --> 00:05:38,916
Jeg henter en ny. Snart tilbage!

91
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
Kom så, Pjuske.

92
00:05:43,541 --> 00:05:46,750
Tak for din minimyrtastiske hjælp, Bella.

93
00:05:46,833 --> 00:05:50,666
Lad os få buskene til gedepladsen.
Der er sol der.

94
00:05:50,750 --> 00:05:52,541
Ja! Kom så!

95
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
Huzzah!

96
00:05:55,000 --> 00:05:56,083
Av, mine armbånd!

97
00:05:56,166 --> 00:05:58,916
-Hvorfor er du så stærk?
-Træner du?

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,583
Hvad? Det her?

99
00:06:00,666 --> 00:06:03,250
Ja, jeg har superarmstyrke.

100
00:06:03,333 --> 00:06:07,500
Af at drikke te og klappe
til kongelige teselskaber.

101
00:06:07,583 --> 00:06:12,750
Nå, men jeg har en anden fabeltastisk måde
at flytte buskene på.

102
00:06:18,000 --> 00:06:19,750
En boblebrigade.

103
00:06:19,833 --> 00:06:24,375
Det her er det prinsesseperfekte eventyr,
jeg håbede på.

104
00:06:31,125 --> 00:06:35,583
Se prinsesse Iverflid.
Hun er glittertastisk på sin boble.

105
00:06:35,666 --> 00:06:38,208
-Det går for hurtigt!
-Juhu! Hej!

106
00:06:38,291 --> 00:06:40,291
Jeg prinsesser.

107
00:06:40,375 --> 00:06:42,666
Bistik! Prinsesse Iverflid!

108
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
Sænk farten, eller…

109
00:06:46,750 --> 00:06:48,083
Det er ikke godt.

110
00:06:50,583 --> 00:06:53,541
Jeg er okay. Det var opløftende.

111
00:06:54,708 --> 00:06:56,083
Er det tetid?

112
00:06:56,166 --> 00:06:58,541
Min mave rumler klokken te.

113
00:06:59,125 --> 00:07:02,500
Nej! Du ramte klippen og startede en…

114
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
Lavine!

115
00:07:12,291 --> 00:07:16,083
De heste får mit dronningstempel.

116
00:07:16,166 --> 00:07:18,791
Det var et hurtigt hesteshow!

117
00:07:18,875 --> 00:07:20,791
Tilbage til stranden.

118
00:07:20,875 --> 00:07:23,500
Hvor er dronning Penny?

119
00:07:23,583 --> 00:07:26,708
Hun skal tale nu. Sig ikke, hun er gået.

120
00:07:27,666 --> 00:07:28,541
Skåltalen!

121
00:07:28,625 --> 00:07:30,500
Okay, jeg må gå.

122
00:07:30,583 --> 00:07:33,750
Jeg håber, I også nød hesteshowet.

123
00:07:33,833 --> 00:07:37,416
Vent! Nu er der rundtur ledet
af dronningen.

124
00:07:38,000 --> 00:07:39,166
En rundtur?

125
00:07:39,250 --> 00:07:42,041
Hvordan klarer jeg rundtur, tale,

126
00:07:42,125 --> 00:07:44,958
rengøring og volleyball på en gang?

127
00:07:45,041 --> 00:07:46,041
Jeg tog fejl.

128
00:07:46,125 --> 00:07:48,791
Det er for svært at være dronning.

129
00:07:51,541 --> 00:07:52,666
Tak, Pjuske.

130
00:07:52,750 --> 00:07:56,041
Hvad ville dronning Iverflid mon gøre?

131
00:07:59,750 --> 00:08:00,750
Du har ret!

132
00:08:00,833 --> 00:08:04,458
Dronning Penny bestemmer selv.
Hun springer ud i det.

133
00:08:07,875 --> 00:08:09,750
Vi har meget at dække.

134
00:08:10,333 --> 00:08:12,791
Så lad os kridte ridestøvlerne!

135
00:08:15,000 --> 00:08:18,541
Bistik! Gederne sidder fast!
Vi må hjælpe dem.

136
00:08:18,625 --> 00:08:23,458
Blåbærbuskene er dækket til!
Uden dem får vi ikke bær nok!

137
00:08:23,541 --> 00:08:26,416
Det er en episk snekatastrofe!

138
00:08:26,500 --> 00:08:28,875
Jeg er ked af det, prinsesser.

139
00:08:28,958 --> 00:08:31,083
Lavinen var min skyld.

140
00:08:31,166 --> 00:08:34,541
Jeg var så prinsesse-eventyrspændt.

141
00:08:34,625 --> 00:08:37,750
Jeg kan vel ikke prinsesse som Penny.

142
00:08:37,833 --> 00:08:40,833
Du kan, og du vil, prinsesse Iverflid.

143
00:08:40,916 --> 00:08:43,375
Det her er blot en forhindring.

144
00:08:43,458 --> 00:08:46,500
-Prinsesse-eventyrløbet er ikke kørt.
-Du har ret!

145
00:08:46,583 --> 00:08:48,375
Jeg er prinsesse i dag!

146
00:08:48,458 --> 00:08:51,375
Og prinsesser hjælper ikke kun folk.

147
00:08:51,458 --> 00:08:54,791
De hjælper geder og blåbærbuske.

148
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
Pennys varmeblæser kunne smelte sneen.

149
00:08:58,208 --> 00:09:01,333
Mangler vi varme, bruger jeg min charme!

150
00:09:02,166 --> 00:09:05,875
Jeg rimede som Penny.
Jeg prinsesser virkelig!

151
00:09:07,750 --> 00:09:11,250
En frisk kande varm, kongelig te.

152
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Se, hvordan den smelter al sneen væk.

153
00:09:18,541 --> 00:09:22,958
Men vi har kun en.
Hvordan fjerner vi sneen hurtigere?

154
00:09:23,041 --> 00:09:24,000
Åh, åh, åh!

155
00:09:24,083 --> 00:09:26,958
Din tekop-klappende superarmstyrke!

156
00:09:27,041 --> 00:09:30,375
Brug den til at grave gederne ud af sneen!

157
00:09:30,958 --> 00:09:33,625
Denne sne har ikke en chance.

158
00:09:37,125 --> 00:09:40,458
Og det var dronningens te-tale. Skål!

159
00:09:40,541 --> 00:09:41,541
Skål!

160
00:09:42,458 --> 00:09:43,291
Skål!

161
00:09:43,875 --> 00:09:46,750
Nu går rundturen til stranden!

162
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
Når vi lægger hjertet i det
Er der intet, vi ikke kan

163
00:09:57,541 --> 00:10:00,708
Vi går en mil i de andres sko

164
00:10:00,791 --> 00:10:05,708
Ting er hårde, men vi bliver hårdere
Det gør prinsesser

165
00:10:05,791 --> 00:10:09,083
Når vi lægger hjertet i det

166
00:10:09,166 --> 00:10:15,500
Er der intet, vi ikke kan
Vi går en mil i de andres sko

167
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
Ting er hårde, men vi bliver hårdere
Det gør prinsesser

168
00:10:25,625 --> 00:10:28,666
Tak, dronning Penny og frk. Pjuskenvimmer.

169
00:10:28,750 --> 00:10:31,500
Så mange steder på så kort tid!

170
00:10:31,583 --> 00:10:33,750
Det var ananas-omenalt.

171
00:10:34,458 --> 00:10:35,583
Mange tak!

172
00:10:35,666 --> 00:10:38,833
-Åh, Penelope!
-Tante Iver…

173
00:10:38,916 --> 00:10:40,791
Prinsesse Iverflid!

174
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
Hvordan gik det?

175
00:10:42,291 --> 00:10:46,208
Vidunderligt. Der var et snefald eller to,

176
00:10:46,291 --> 00:10:49,666
men dine prinsessevenner og jeg gjorde alt

177
00:10:49,750 --> 00:10:54,791
for at redde blåbærrene
til Blåbærfestivalen.

178
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
-Kunne du lide at være dronning?
-Jeg elskede det!

179
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
Men det er ikke så nemt at være dronning.

180
00:11:02,291 --> 00:11:07,250
At tale, spille volleyball, gøre rent
og være guide på samme tid?

181
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
Jeg har altid en tale klar,

182
00:11:10,416 --> 00:11:13,208
jeg øver min serv hver dag

183
00:11:13,291 --> 00:11:15,875
og holder rundtur på paladset,

184
00:11:15,958 --> 00:11:18,791
ikke hele frugtriget.

185
00:11:18,875 --> 00:11:20,250
Åh.

186
00:11:20,333 --> 00:11:22,500
Det giver mere mening.

187
00:11:22,583 --> 00:11:24,666
Jeg splattede det sammen.

188
00:11:24,750 --> 00:11:27,625
Og det er en dronningeværdig løsning!

189
00:11:27,708 --> 00:11:31,583
I prinsesser overrasker
og lærer mig så meget.

190
00:11:31,666 --> 00:11:33,000
Tak for i dag.

191
00:11:33,083 --> 00:11:35,041
Jeg nød det virkelig.

192
00:11:35,125 --> 00:11:38,708
Du kan prinsesse med os når som helst.

193
00:11:39,208 --> 00:11:42,333
Er det et lillefingerløfte?

194
00:11:42,416 --> 00:11:44,833
Lillefingerløfte!

195
00:11:44,916 --> 00:11:48,708
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

196
00:11:48,791 --> 00:11:52,000
Vi klar' den'
Vi' på farten

197
00:11:52,083 --> 00:11:55,916
Ta'r dragter på, så' vi på vej

198
00:11:56,666 --> 00:12:01,166
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

199
00:12:01,250 --> 00:12:03,916
Prinsesser går i bukser! Kom så!

200
00:12:04,000 --> 00:12:08,500
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

201
00:12:08,583 --> 00:12:10,833
Prinsesser går i bukser!

202
00:12:10,916 --> 00:12:15,375
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på!

203
00:12:15,458 --> 00:12:19,416
Tekster af: Else Katrine Nielsen