La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
¡El poder de las princesas!
Y ahora, en Aventuras de princesas, mi varita de burbujas.
De burbujas imparables e irrompibles.
Penélope, ¡cuántas aventuras vives desde que eres princesa!
Me encantaría escuchar tus aventuras.
Seguro que son piñaguais.
Bueno, en mi época de princesa, todo eran fiestas y bailes.
Importantes, claro, pero pocas aventuras.
- Ojalá haberlo vivido como tú. - ¿En serio?
Yo estoy deseando ser reina como tú. Lo haces todo fácil.
¡Vaya! El deber de princesa te llama. Ya me contarás esta nueva aventura.
O…
mejor me la cuentas tú a mí, ¡porque hoy nos intercambiamos!
Vivirás las experiencias de princesa y yo ¡practicaré para ser reina!
Jo, Penny, ¡me parece estupendo! Pero ¿estás segura?
Tengo tres eventos a los que debo asistir.
¡Iremos Quisqui y yo!
- Date prisa o no oirás la canción. - Si insistes…
¡Vamos allá! Na, na, na, na.
Sola no podrás, pide ayuda a las demás.
- Na, na, na. - ¡Mi piña!
A la acción pasaremos. Nos vamos a ayudar.
De los errores hay que aprender para crecer.
Hoy vamos allá.
El día hay que levantar. Hay que levantar, ¡sí!
Siempre unidas hay que luchar. Y nunca abandonar.
¡Como las princesas!
¿Reina Terremoto?
¡Hola, princesas!
A Penny se le ocurrió la idea de intercambiar roles hoy.
Ella practicará qué es ser reina y yo podré vivir aventuras de princesa.
Venga, desembuchad.
¡Toma! Es el Festival de Arandanolandia
y no hay arándanos. Los árboles están tan altos,
que el sol no penetra y no crecen.
¡Jolines! Sin arándanos, haremos el Festival de Sinarándanos.
El peor festival del mundo.
Los llevaremos a un sitio soleado.
Toda una aventura agrícola.
¡Hurra!
Promesa de meñique y ¡sorpresa! ¡Arriba el poder de las princesas!
¡Esperad!
Otra cosa que toda princesa necesita.
¡Mis pantalones de princesa!
¡A Arandanolandia!
¡Salud!
Salud para ti también.
¡Anda, casi no os veo! ¡Salud!
Con razón me parecía que ser reina era fácil.
¡Porque lo es!
A ver la lista de eventos reales.
Uno para limpiar la playa y otro ecuestre.
¡Los dos son ahora!
¡Y aquí aún me queda el brindis real!
Veo que las reinas hacen cosas a la vez.
¡Primero limpiar y luego brindar!
¡Vamos, Quisqui!
Moveremos los arbustos de arándanos a un lugar soleado.
Tengo una herramienta para excavar.
No me dejes mal, cucharita preferida.
Eh… ¿Princesa Terremoto?
Hay una forma más rápida para mover arbustos.
Bella arrancará los arbustos, el suelo es duro.
Hice esta cuerda para eso.
Tranqui, de colores que pegan con tu melena.
Te toca lo más diver. ¡Montar a Bella!
Esto promete.
Me chifla el arte ecuestre.
¡Bella, en marcha!
En el evento para limpiar la playa, ayudamos limpiando
y, mientras, jugamos al vóley.
¡Atención, Penny!
¡Voy!
La tarea real más fácil.
Primer punto, equipo Penny.
¡Quedan 20 puntos!
¿Tantos? ¡Tengo que ir a la fiesta del té
y al evento ecuestre ya mismo!
¡Cuidado!
¡Estoy bien!
Pero creo que he roto el cubo.
Voy a por otro. Vuelvo enseguida.
Vamos, Quisqui.
Gracias por tu ayuda diminitástica.
Los llevaremos donde las cabras.
Allí sí hay sol.
¡Sí! ¡Eso es!
¡Hurra!
- ¡Por mis joyas! - Qué fuerte eres.
Entrenaré así.
¿Os referís a esto?
A ver, sí, tengo brazos fuertes.
Llevo años bebiendo té y animando en las fiestas reales.
Yo no soy tan fuerte, pero muevo arbustos de forma fantabulosa.
Brigada de burbujas.
Es la típica aventura de princesas que siempre imaginé.
Mira a la princesa Terremoto.
Maravillante en su burbuja.
¡Pero va demasiado rápido!
¡Princesa en acción!
¡Picotazos! ¡Princesa Terremoto! ¡Más despacio o te…!
Eso no mola.
Estoy bien. ¡Menudo subidón!
¿Es la hora del té?
Porque me suenan las tripas.
No son tus tripas. Cuando subiste al acantilado…
¡Avalancha!
Estos caballos tienen mi sello real de aprobación.
El evento ecuestre ha sido rápido. Ahora, vuelvo a la playa.
¿Y la reina Penny? ¿Alguien lo sabe?
Es hora de su brindis. No se habrá ido…
¡El brindis!
Pues nada, me marcho.
Espero que os haya gustado como a nosotros.
¡Espera! La reina siempre hace un tour guiado.
¿Un tour?
¿Cómo puede hacer un tour, un brindis, limpiar y jugar a vóley a la vez?
Me equivoqué. Ser reina es difícil. Dificilísimo.
Gracias.
Pero a menos que sepas qué haría la reina…
¡Tienes razón!
Eso haría la reina Penny.
¡Y sin titubear!
Tenemos mucho lío.
Así que, sin demora, ¡deprisa!
¡Picotazos! Están atascadas, hay que ayudarlas.
Y los arbustos, enterrados. No tendremos suficientes arándanos.
¡La catástrofe de las nieves!
Lo siento mucho, princesas.
La avalancha fue culpa mía.
Me vine arriba viviendo aventuras de princesa.
No sé ser una princesa como Penny.
Claro que sí, princesa Terremoto.
Último bache antes de la meta.
Aún nos quedan aventuras.
Tienes razón.
Hoy soy una princesa
Las princesas no solo ayudan a personas.
También a cabras y a arbustos de arándanos.
Con un calentador, derretiríamos la nieve.
Si hace falta calor, ¡le echaré valor!
Ya rimo como Penny.
Me estoy aprincesando.
Té real recién hecho y bien calentito.
Ya veréis cómo derrite toda la nieve.
Funciona, pero solo hay una tetera. ¿Cómo vamos más rápido?
¡Tu superfuerza cuando animabas!
¡Úsala para sacar a las cabras de la nieve!
No habrá nieve por mucho tiempo.
Y así brinda una reina. ¡Salud!
¡Salud!
Fin de la maniobra. Ahora, manos a la obra.
Cuando le ponemos corazón, todo nos sale mejor.
Nos crecemos ante la adversidad.
Y llegamos hasta el más allá, esa es nuestra verdad.
Cuando le ponemos corazón,
todo nos sale mejor. Nos crecemos ante la adversidad.
Y llegamos hasta el más allá, esa es nuestra verdad.
Gracias, Penny y doña Quisquillosa.
¡Tantos sitios en tan poco tiempo!
¡Menuda piñaperfección!
¡Mil gracias!
- ¡Anda! ¡Penélope! - Tía abuela B…
Digo… princesa Terremoto.
¿Qué tal todo?
De maravilla. Alguna que otra metedura de pata,
pero tus amigas y yo le pusimos remedio,
y tendremos arándanos para el Festival de Arandanolandia.
¿Te gustó ser reina, Penny?
¡Me encantó!
Aunque ser reina no es tan fácil como creía.
¿Cómo brindas, juegas al vóley, limpias y haces tours a la vez?
Siempre tengo el brindis estudiado,
practico vóley a diario
y solo hago tours por el palacio,
no por todo el frutirreino.
¡Anda!
Eso ya me encaja más.
Yo iba de un sitio para otro.
Eso es lo que una reina haría, Penny.
Princesas, seguís sorprendiéndome y enseñándome.
Gracias por este día. Lo valoro un montón.
Haz de princesa con nosotras cuando quieras.
¿Eso es una promesa de meñique?
¡Promesa de meñique!
La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
Subtítulos: Tatiana López