1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,125
いそごう　いそごう

3
00:00:18,208 --> 00:00:22,083
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,333 --> 00:00:28,500
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,583 --> 00:00:30,041
さあ いこう

7
00:00:30,125 --> 00:00:34,250
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,916
ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,791
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,875 --> 00:00:41,791
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,583
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,208
フリーキー･
フルーツデイ
次に発表(はっぴょう)するのは―

13
00:00:47,291 --> 00:00:49,041
ふしぎなしゃぼん玉

14
00:00:49,125 --> 00:00:52,041
止めたり わったり
できないの

15
00:00:52,125 --> 00:00:55,333
プリンセスの仕事(しごと)を
はじめてから―

16
00:00:55,416 --> 00:00:57,458
たくさん冒険(ぼうけん)したわね

17
00:00:57,541 --> 00:01:00,666
大おば様(さま)の
冒険(ぼうけん)の話も聞かせて

18
00:01:00,750 --> 00:01:02,625
たくさんでしょ？

19
00:01:02,708 --> 00:01:07,625
わたしのころは
お茶会やパーティーだけ

20
00:01:07,708 --> 00:01:10,916
それも大事(だいじ)だけど
冒険(ぼうけん)はなかった

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,416
うらやましいわ

22
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
そう？

23
00:01:14,916 --> 00:01:19,500
わたしは大おば様(さま)のような
女王になりたい

24
00:01:21,375 --> 00:01:23,875
プリンセスの仕事(しごと)ね

25
00:01:23,958 --> 00:01:26,916
もどったら話を聞かせて

26
00:01:27,000 --> 00:01:28,125
それか…

27
00:01:28,208 --> 00:01:31,250
大おば様(さま)が話を聞かせて

28
00:01:31,333 --> 00:01:33,375
今日は入れかわろう

29
00:01:33,458 --> 00:01:36,291
大おば様(さま)はプリンセスの冒険(ぼうけん)

30
00:01:36,375 --> 00:01:38,708
わたしは女王の練習(れんしゅう)よ

31
00:01:38,791 --> 00:01:41,541
ペニー　すばらしいわ

32
00:01:41,625 --> 00:01:42,833
でもいいの？

33
00:01:42,916 --> 00:01:46,333
今日はイベントが３つもある

34
00:01:46,416 --> 00:01:48,083
まかせといて

35
00:01:48,166 --> 00:01:50,541
いそいで　歌(うた)がはじまる

36
00:01:50,625 --> 00:01:52,166
そう言うなら…

37
00:01:54,708 --> 00:01:56,041
さあ いこう

38
00:01:57,166 --> 00:02:00,916
ひとりではムリと思ったら

39
00:02:02,250 --> 00:02:05,500
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

40
00:02:05,583 --> 00:02:09,208
しっぱいしても すすもう

41
00:02:09,541 --> 00:02:12,166
さあ いこう

42
00:02:12,250 --> 00:02:14,083
やってみよう

43
00:02:14,166 --> 00:02:16,291
そう やってみよう

44
00:02:16,375 --> 00:02:19,916
うまくいくまでがんばるわ

45
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
ぜったいにあきらめない

46
00:02:23,833 --> 00:02:25,458
それがプリンセスのやり方！

47
00:02:26,500 --> 00:02:28,041
ビジーブーツ女王？

48
00:02:28,125 --> 00:02:29,666
こんにちは

49
00:02:29,750 --> 00:02:34,250
ペニーが今日は
入れかわろうって

50
00:02:34,333 --> 00:02:36,375
ペニーは女王の練習(れんしゅう)

51
00:02:36,458 --> 00:02:40,291
わたしはプリンセスの
冒険(ぼうけん)ができる

52
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
どんな仕事(しごと)？

53
00:02:41,875 --> 00:02:44,958
もうすぐ
ブルーベリーまつりなのに

54
00:02:45,041 --> 00:02:46,583
ブルーベリーがない

55
00:02:46,666 --> 00:02:48,791
まわりの木が高すぎて―

56
00:02:48,875 --> 00:02:51,666
太陽(たいよう)の光がとどかないの

57
00:02:51,750 --> 00:02:56,583
ブルーベリーのない
おまつりなんて！

58
00:02:56,666 --> 00:02:58,958
最悪(さいあく)のおまつりだよ

59
00:02:59,041 --> 00:03:01,708
ブルーベリーの木を
うごかそう

60
00:03:01,791 --> 00:03:04,125
フルーツを救(すく)う冒険(ぼうけん)ね

61
00:03:04,208 --> 00:03:05,291
やったー！

62
00:03:05,375 --> 00:03:07,958
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

63
00:03:08,041 --> 00:03:11,083
プリンセス･パワーで
うまくいく

64
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
ちょっとまって

65
00:03:23,250 --> 00:03:26,416
もう１つ
プリンセスに必要(ひつよう)なのは…

66
00:03:29,166 --> 00:03:31,541
プリンセスのズボンね

67
00:03:31,625 --> 00:03:34,083
ブルーベリー･
フルーツダムへ

68
00:03:37,666 --> 00:03:39,375
かんぱい！

69
00:03:39,458 --> 00:03:41,166
あなたにも

70
00:03:41,250 --> 00:03:43,958
そこの人にも
かんぱい

71
00:03:44,041 --> 00:03:48,541
女王の仕事(しごと)って
かんたんなんだね

72
00:03:48,625 --> 00:03:51,416
ほかのイベントは何かな？

73
00:03:51,500 --> 00:03:55,541
おそうじビーチバレーと
乗馬(じょうば)イベントか

74
00:03:55,625 --> 00:03:57,208
両方(りょうほう)とも今？

75
00:03:57,291 --> 00:04:00,208
お茶会の
最後(さいご)のかんぱいもある

76
00:04:00,291 --> 00:04:03,208
一度にいろいろ
こなすのね

77
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
まずはビーチ
それから かんぱいよ

78
00:04:06,125 --> 00:04:07,541
行くよ　ファシー

79
00:04:09,375 --> 00:04:13,583
ブルーベリーを
日当たりのいい場所(ばしょ)へ

80
00:04:13,666 --> 00:04:16,750
ちょうどいい道具(どうぐ)がある

81
00:04:18,291 --> 00:04:22,541
ガッカリさせないで
スプーンさん

82
00:04:24,458 --> 00:04:26,458
プリンセス･ビジーブーツ

83
00:04:26,541 --> 00:04:30,000
もっとかんたんな方法(ほうほう)が
あります

84
00:04:31,666 --> 00:04:35,333
地面(じめん)がかたいから
ベラにひっぱってもらう

85
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
ロープをあんだよ

86
00:04:37,708 --> 00:04:41,208
たてがみが
ひき立つ色だけつかった

87
00:04:45,291 --> 00:04:47,500
ここからが楽しい

88
00:04:47,583 --> 00:04:48,916
ベラにのって

89
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
本当に楽しそう

90
00:04:52,125 --> 00:04:54,375
馬術(ばじゅつ)は大すきなの

91
00:04:54,458 --> 00:04:56,958
ベラ　おいき！

92
00:05:01,916 --> 00:05:04,791
ビーチを
おそうじしながら―

93
00:05:04,875 --> 00:05:07,958
ビーチバレーを
楽しむイベントよ

94
00:05:08,041 --> 00:05:09,666
頼(たの)んだ　ペニー女王

95
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
まかせて

96
00:05:13,875 --> 00:05:16,125
こんなの楽勝(らくしょう)ね

97
00:05:19,458 --> 00:05:23,041
ペニー女王チームに１点
あと20点だ

98
00:05:23,125 --> 00:05:24,250
20点も？

99
00:05:24,333 --> 00:05:29,000
まだお茶会も
乗馬(じょうば)イベントもあるのに

100
00:05:29,083 --> 00:05:29,958
行ったぞ！

101
00:05:32,000 --> 00:05:33,083
大丈夫(だいじょうぶ)よ

102
00:05:33,708 --> 00:05:36,333
だけどゴミ箱(ばこ)がわれた

103
00:05:36,416 --> 00:05:38,916
とってくる　またもどるね

104
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
行くよ　ファシー

105
00:05:43,541 --> 00:05:46,750
お手伝(てつだ)いありがとう　ベラ

106
00:05:46,833 --> 00:05:50,666
日当たりがいい
ヤギのあそび場にうつそう

107
00:05:50,750 --> 00:05:52,541
いいわね　行こう！

108
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
それー！

109
00:05:55,000 --> 00:05:56,083
わあ すごい

110
00:05:56,166 --> 00:05:57,583
力(ちから)もちね

111
00:05:57,666 --> 00:05:58,916
きたえた？

112
00:05:59,000 --> 00:06:00,583
ああ これ？

113
00:06:00,666 --> 00:06:03,208
腕(うで)の力(ちから)は強いの

114
00:06:03,291 --> 00:06:07,500
お茶会でかんぱいを
してきたおかげね

115
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
わたしたちはムリ

116
00:06:09,666 --> 00:06:12,750
ほかの方法(ほうほう)で木をはこぶわ

117
00:06:18,208 --> 00:06:19,750
しゃぼん玉行列(ぎょうれつ)ね

118
00:06:19,833 --> 00:06:24,375
想像(そうぞう)どおりの
プリンセスの冒険(ぼうけん)だわ

119
00:06:31,125 --> 00:06:33,416
プリンセス･
ビジーブーツを見て

120
00:06:33,500 --> 00:06:35,583
しゃぼん玉の上でステキ

121
00:06:35,666 --> 00:06:37,416
でも速(はや)すぎる

122
00:06:38,291 --> 00:06:40,291
これぞプリンセス！

123
00:06:40,375 --> 00:06:42,666
大変(たいへん)！　プリンセス･
ビジーブーツ

124
00:06:42,750 --> 00:06:44,083
ぶつかる！

125
00:06:46,750 --> 00:06:47,958
マズいわ

126
00:06:50,583 --> 00:06:53,541
大丈夫(だいじょうぶ)よ　スカッとした

127
00:06:54,708 --> 00:06:56,083
お茶の時間？

128
00:06:56,166 --> 00:06:58,541
おなかが鳴(な)って
教(おし)えてくれるの

129
00:06:59,125 --> 00:07:02,833
おなかじゃない
ぶつかった衝撃(しょうげき)で…

130
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
なだれだ！

131
00:07:12,291 --> 00:07:16,083
この馬たちは
女王のおすすめよ

132
00:07:16,166 --> 00:07:18,708
乗馬(じょうば)イベントはおわり

133
00:07:18,791 --> 00:07:20,791
ビーチにもどろう

134
00:07:20,875 --> 00:07:23,500
ペニー女王はどこ？

135
00:07:23,583 --> 00:07:26,708
かんぱいの時間よ
いるわよね？

136
00:07:27,666 --> 00:07:28,541
わすれてた

137
00:07:28,625 --> 00:07:30,500
もう行くね

138
00:07:30,583 --> 00:07:33,750
このあとも乗馬(じょうば)を楽しんで

139
00:07:33,833 --> 00:07:37,416
乗馬(じょうば)ツアーの先頭(せんとう)は女王です

140
00:07:38,000 --> 00:07:39,166
ツアー？

141
00:07:39,250 --> 00:07:41,958
どうやってツアーと
かんぱいと―

142
00:07:42,041 --> 00:07:44,833
ビーチのそうじを
同時(どうじ)にやるの？

143
00:07:44,916 --> 00:07:46,041
まちがってた

144
00:07:46,125 --> 00:07:48,791
女王って大変(たいへん)すぎる

145
00:07:51,541 --> 00:07:52,583
ありがとう

146
00:07:52,666 --> 00:07:56,041
でも大おば様(さま)の
やり方がわからないと…

147
00:07:59,750 --> 00:08:00,750
そうか！

148
00:08:00,833 --> 00:08:04,458
ペニー女王のやり方で
やればいいんだ！

149
00:08:07,875 --> 00:08:09,750
いそがしいから―

150
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
さっさとやるよ

151
00:08:15,000 --> 00:08:17,166
ヤギが雪(ゆき)の中に！

152
00:08:17,250 --> 00:08:18,375
助(たす)けなきゃ

153
00:08:18,458 --> 00:08:20,500
ブルーベリーも
うまってる

154
00:08:20,583 --> 00:08:23,458
このままじゃ
おまつりができない

155
00:08:23,541 --> 00:08:26,416
雪(ゆき)まみれの大ピンチだよ

156
00:08:26,500 --> 00:08:28,875
ごめんなさい　みんな

157
00:08:28,958 --> 00:08:30,916
わたしのせいで…

158
00:08:31,000 --> 00:08:34,541
こうふんして
ハシャぎすぎたわ

159
00:08:34,625 --> 00:08:37,750
ペニーのような
プリンセスはムリね

160
00:08:37,833 --> 00:08:40,833
そんなことありません

161
00:08:40,916 --> 00:08:43,375
ゴール前の最後(さいご)のハードルよ

162
00:08:43,458 --> 00:08:45,416
レースは おわってない

163
00:08:45,500 --> 00:08:46,291
そうね

164
00:08:46,375 --> 00:08:48,208
今日はプリンセスなの

165
00:08:48,291 --> 00:08:51,333
プリンセスは
人だけじゃなく―

166
00:08:51,416 --> 00:08:54,791
ヤギもブルーベリーも
助(たす)ける

167
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
ペニーの熱風機(ねっぷうき)があれば
とかせるのに

168
00:08:58,208 --> 00:09:01,333
雪(ゆき)をとかす方法(ほうほう)を
発明(はつめい)してみせる

169
00:09:02,125 --> 00:09:03,625
ペニーみたいね

170
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
まさにプリンセスだわ

171
00:09:07,583 --> 00:09:11,250
温(あたた)かいお茶のティーポット

172
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
雪(ゆき)がぜんぶとけるかしら

173
00:09:18,416 --> 00:09:22,958
ポット１つだけじゃ
時間がかかる

174
00:09:23,041 --> 00:09:24,000
そうだ！

175
00:09:24,083 --> 00:09:26,833
かんぱいで きたえた力(ちから)で―

176
00:09:26,916 --> 00:09:30,375
ヤギを雪(ゆき)から ほり出すの

177
00:09:30,875 --> 00:09:33,625
こんな雪　(ゆき)よゆうよ

178
00:09:37,125 --> 00:09:40,458
これがペニー女王流(りゅう)よ
かんぱい！

179
00:09:40,541 --> 00:09:41,541
かんぱい！

180
00:09:42,458 --> 00:09:43,291
かんぱい！

181
00:09:43,375 --> 00:09:46,750
かんぱいはおわり
次はビーチよ

182
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
心(こころ)をこめれば
　　できないことはない

183
00:09:57,541 --> 00:10:00,708
どんな靴(くつ)でも
　　遠くまで歩(ある)ける

184
00:10:00,791 --> 00:10:05,708
キツい時ほど強くなる
　　　　それがプリンセス

185
00:10:05,791 --> 00:10:12,166
心(こころ)をこめれば
　　できないことはない

186
00:10:12,250 --> 00:10:15,500
どんな靴(くつ)でも
　　遠くまで歩(ある)ける

187
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
キツい時ほど強くなる
　　　　それがプリンセス

188
00:10:25,625 --> 00:10:28,666
ツアーをありがとう
ペニー女王

189
00:10:28,750 --> 00:10:31,500
みじかい時間で
いろいろ回れた

190
00:10:31,583 --> 00:10:33,750
カンペキでしたよ

191
00:10:34,458 --> 00:10:35,583
ありがとう

192
00:10:35,666 --> 00:10:37,333
ああ　ペニー

193
00:10:37,416 --> 00:10:38,833
ビジーブーツ大おば…

194
00:10:38,916 --> 00:10:40,791
プリンセス･ビジーブーツ

195
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
どうだった？

196
00:10:42,291 --> 00:10:44,083
すばらしかった

197
00:10:44,166 --> 00:10:46,708
少しトラブルはあったけど

198
00:10:46,791 --> 00:10:49,666
プリンセスたちと
力(ちから)をあわせ―

199
00:10:49,750 --> 00:10:54,791
ブルーベリーまつりを救(すく)った

200
00:10:54,875 --> 00:10:57,083
女王はどうだった？　ペニー

201
00:10:57,166 --> 00:11:02,208
楽しかったけど
思ってたより大変(たいへん)だった

202
00:11:02,291 --> 00:11:04,833
どうやって かんぱいと
バレーと―

203
00:11:04,916 --> 00:11:07,250
ツアーを同時(どうじ)にやるの？

204
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
かんぱいの
準備(じゅんび)をしておいて―

205
00:11:10,416 --> 00:11:13,125
バレーのサーブを
毎日 練習(れんしゅう)し―

206
00:11:13,208 --> 00:11:15,750
ツアーは お城のまわりだけ

207
00:11:15,833 --> 00:11:18,791
島じゅうを回らないのが
コツよ

208
00:11:20,333 --> 00:11:22,375
それなら わかる

209
00:11:22,458 --> 00:11:24,666
ぜんぶ まぜちゃってた

210
00:11:24,750 --> 00:11:27,625
女王レベルの解決法(かいけつほう)よ

211
00:11:27,708 --> 00:11:31,625
おどろきの連続(れんぞく)で
たくさん教(おそ)わったわ

212
00:11:31,708 --> 00:11:32,875
ありがとう

213
00:11:32,958 --> 00:11:35,041
かんしゃしてるわ

214
00:11:35,125 --> 00:11:38,541
いつでもどうぞ
ビジーブーツ女王

215
00:11:39,208 --> 00:11:41,625
それは約束(やくそく)かしら？

216
00:11:42,333 --> 00:11:44,458
約束(やくそく)します

217
00:11:44,916 --> 00:11:48,625
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

218
00:11:48,708 --> 00:11:51,958
いそごう　いそごう

219
00:11:52,041 --> 00:11:56,041
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

220
00:11:56,500 --> 00:12:00,958
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

221
00:12:01,166 --> 00:12:02,458
ズボンのプリンセスよ

222
00:12:02,541 --> 00:12:03,875
さあ いこう

223
00:12:03,958 --> 00:12:08,500
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

224
00:12:08,583 --> 00:12:10,833
ズボンのプリンセス！

225
00:12:10,916 --> 00:12:13,958
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

226
00:12:14,041 --> 00:12:15,375
ズボンのプリンセス！

227
00:12:15,458 --> 00:12:16,708
日本語字幕　天笠 利枝子