1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,083
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,250
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,750 --> 00:00:37,041
maar wel in een broek

8
00:00:37,125 --> 00:00:41,791
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:47,208
Nu ga ik vertellen over…

10
00:00:47,291 --> 00:00:52,041
…het bubbelzwaard
om ondoorprikbare bellen te maken.

11
00:00:52,125 --> 00:00:57,458
Abigail, het is geweldig hoeveel
je als prinses al hebt beleefd.

12
00:00:57,541 --> 00:01:02,625
Ik wil meer over jouw avonturen horen.
Dat zijn er vast heel veel.

13
00:01:02,708 --> 00:01:07,625
Mijn prinsessentijd draaide om
theekransjes en gala's.

14
00:01:07,708 --> 00:01:10,916
Heel belangrijk, maar niet avontuurlijk.

15
00:01:11,000 --> 00:01:14,833
Kon ik maar prinses zijn zoals jij.
-Meen je dat?

16
00:01:14,916 --> 00:01:19,500
Ik wil graag koningin zijn zoals jij.
Het lijkt zo simpel.

17
00:01:21,375 --> 00:01:23,875
De prinsessenplicht roept.

18
00:01:23,958 --> 00:01:26,958
Ik kan niet wachten om erover te horen.

19
00:01:27,041 --> 00:01:28,125
Of…

20
00:01:28,208 --> 00:01:31,250
…jij kunt mij erover vertellen…

21
00:01:31,333 --> 00:01:33,375
…want we wisselen van rol.

22
00:01:33,458 --> 00:01:38,708
Jij beleeft een prinsessenavontuur
en ik kan oefenen als koningin.

23
00:01:38,791 --> 00:01:41,750
Abby, dat klinkt grandioos.

24
00:01:41,833 --> 00:01:43,000
Zeker weten?

25
00:01:43,083 --> 00:01:46,333
M'n agenda staat vandaag vol evenementen.

26
00:01:46,416 --> 00:01:48,083
Dat regelen wij.

27
00:01:48,166 --> 00:01:52,166
Schiet op. Anders mis je het lied.
-Vooruit dan.

28
00:01:54,708 --> 00:01:57,083
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

29
00:01:57,166 --> 00:02:00,916
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
na-na-na-na-na-na

31
00:02:02,333 --> 00:02:03,166
O, ananas.

32
00:02:03,250 --> 00:02:05,833
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

33
00:02:05,916 --> 00:02:09,208
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

34
00:02:09,708 --> 00:02:12,166
let's go, go, go

35
00:02:12,250 --> 00:02:16,291
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

36
00:02:16,375 --> 00:02:23,083
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

37
00:02:23,833 --> 00:02:26,000
zo doen prinsessen dat

38
00:02:26,541 --> 00:02:28,041
Koningin Busyboots?

39
00:02:28,125 --> 00:02:29,666
Dag, prinsessen.

40
00:02:29,750 --> 00:02:34,250
Abby had het leuke idee
dat zij en ik van plaats ruilen.

41
00:02:34,333 --> 00:02:40,291
Zij kan zo oefenen als koningin
en ik kan een avontuur beleven.

42
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
Zeg het maar.

43
00:02:41,875 --> 00:02:46,750
Raak. Het zit zo. Er zijn geen bessen
voor het Bessenfestival.

44
00:02:46,833 --> 00:02:51,666
De bomen zijn zo groot
dat ze het zonlicht blokkeren.

45
00:02:51,750 --> 00:02:56,583
Rafels. Zonder bessen
wordt het een Geenbessenfestival.

46
00:02:56,666 --> 00:02:58,958
Erger kan haast niet.

47
00:02:59,041 --> 00:03:01,833
We moeten de struiken verplaatsen.

48
00:03:01,916 --> 00:03:05,291
Een agrarisch avontuur. Hoera.

49
00:03:05,375 --> 00:03:08,083
We helpen mensen in nood.

50
00:03:08,166 --> 00:03:11,375
Met onze kracht slagen we altijd.

51
00:03:21,500 --> 00:03:23,333
Oh, oh, oh. Wacht.

52
00:03:23,416 --> 00:03:26,416
Elke prinses heeft één ding nodig.

53
00:03:29,166 --> 00:03:31,666
M'n eigen prinsessenbroek.

54
00:03:31,750 --> 00:03:34,083
Op naar het Blauwebessenrijk.

55
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
Proost.

56
00:03:39,666 --> 00:03:41,166
Op jou ook.

57
00:03:41,250 --> 00:03:43,958
Jou had ik niet gezien. Proost.

58
00:03:44,041 --> 00:03:48,541
Geen wonder dat koningin zijn
zo simpel lijkt. Dat is het.

59
00:03:48,625 --> 00:03:51,416
Ik zal de planning eens bekijken.

60
00:03:51,500 --> 00:03:55,541
Het Opruimbal en het Paardenevenement.

61
00:03:55,625 --> 00:04:00,208
Maar die zijn beide nu
en ik moet nog een toast uitbrengen.

62
00:04:00,291 --> 00:04:03,166
Een koningin moet veel tegelijk doen.

63
00:04:03,250 --> 00:04:06,041
Eerst naar zee en dan proost ik mee.

64
00:04:06,125 --> 00:04:07,541
Kom, Fussy.

65
00:04:09,375 --> 00:04:13,583
Laten we ze snel
naar een zonnige plek verplaatsen.

66
00:04:13,666 --> 00:04:16,750
Ik heb perfect gereedschap om te graven.

67
00:04:18,291 --> 00:04:22,541
Stel me niet teleur, trouwe theelepel.

68
00:04:24,458 --> 00:04:29,166
Prinses Busyboots?
Wij weten een makkelijkere manier.

69
00:04:31,666 --> 00:04:35,333
Bella kan de struiken eruit trekken.

70
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
Ik heb dit touw gemaakt.

71
00:04:37,708 --> 00:04:41,208
Geen zorgen,
de kleuren passen bij je manen.

72
00:04:45,291 --> 00:04:49,916
Jij mag het leukste doen.
Je mag op Bella rijden.

73
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
Dat klinkt wel leuk.

74
00:04:52,125 --> 00:04:54,375
Ik hou van de paardensport.

75
00:04:54,458 --> 00:04:56,958
Bella, vooruit.

76
00:05:01,916 --> 00:05:08,125
Bij het Opruimbal helpen we
door op te ruimen en spelen we volleybal.

77
00:05:08,208 --> 00:05:09,666
Let op, Abby.

78
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Ik kom al.

79
00:05:14,041 --> 00:05:16,375
Simpelste koninginnetaak ooit.

80
00:05:19,458 --> 00:05:23,041
Eerste punt, team koningin Abby.
Nog 20 punten.

81
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
Twintig?

82
00:05:24,375 --> 00:05:29,000
Maar ik moet nu naar het theekransje
en het Paardenevenement.

83
00:05:29,083 --> 00:05:30,750
Opgepast.

84
00:05:31,958 --> 00:05:33,208
Het gaat goed.

85
00:05:33,708 --> 00:05:38,916
Maar m'n prullenbak is stuk.
Ik haal een andere. Ben zo terug.

86
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
Kom, Fussy.

87
00:05:43,541 --> 00:05:46,750
Bedankt voor je minikintastische hulp.

88
00:05:46,833 --> 00:05:50,666
We brengen ze naar de geitenwei.
Daar is veel zon.

89
00:05:50,750 --> 00:05:52,541
Ja, laten we gaan.

90
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
Vooruit.

91
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
O, bedels.

92
00:05:56,083 --> 00:05:58,916
Wat ben je sterk.
-Ik wil fitnesstips.

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,583
Wat, dit?

94
00:06:00,666 --> 00:06:03,208
Ja, ik heb supersterke armen.

95
00:06:03,291 --> 00:06:07,500
Van al dat theedrinken en juichen
tijdens theekransjes.

96
00:06:07,583 --> 00:06:12,750
Tot wij net zo sterk zijn,
moeten we het anders aanpakken.

97
00:06:18,208 --> 00:06:19,750
Een bellenbrigade.

98
00:06:19,833 --> 00:06:24,375
Zo had ik me prinsessenavonturen
precies voorgesteld.

99
00:06:31,125 --> 00:06:35,583
Kijk prinses Busyboots eens.
Ze is betoverend op die bel.

100
00:06:35,666 --> 00:06:38,208
Ja, maar ze gaat te snel.

101
00:06:38,291 --> 00:06:40,291
Ik ben aan het prinsessen.

102
00:06:40,375 --> 00:06:44,833
Steekvlieg. Prinses Busyboots.
Langzamer, of u raakt…

103
00:06:46,750 --> 00:06:48,083
Dat is niet goed.

104
00:06:50,583 --> 00:06:53,541
Niks aan de hand. Dat was spannend.

105
00:06:54,708 --> 00:06:58,541
Is het theetijd?
M'n maag rommelt tegen theetijd.

106
00:06:59,125 --> 00:07:02,833
Dat is je maag niet.
Je hebt gezorgd voor een…

107
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
Lawine.

108
00:07:12,291 --> 00:07:16,083
Deze paarden
krijgen m'n koninklijke goedkeuring.

109
00:07:16,166 --> 00:07:20,791
Het evenement duurde niet lang.
Nu terug naar het Opruimbal.

110
00:07:20,875 --> 00:07:23,500
Koningin Abby, waar is die meid?

111
00:07:23,583 --> 00:07:26,708
Voor een toast is het nu echt tijd.

112
00:07:27,666 --> 00:07:28,541
De toast.

113
00:07:28,625 --> 00:07:30,500
Ik moet gaan.

114
00:07:30,583 --> 00:07:33,750
Hopelijk vonden jullie het leuk.

115
00:07:33,833 --> 00:07:37,416
Wacht. De koningin moet de tour leiden.

116
00:07:38,000 --> 00:07:39,166
Tour?

117
00:07:39,250 --> 00:07:44,958
Hoe kan ik een tour, een toast,
opruimen en volleyballen combineren?

118
00:07:45,041 --> 00:07:48,791
Ik had het mis.
Koningin zijn is zwaar. Te zwaar.

119
00:07:51,541 --> 00:07:56,041
Lief van je, maar tenzij je weet
wat de koningin zou doen…

120
00:07:59,750 --> 00:08:03,041
Juist. Het gaat om wat Abby zou doen.

121
00:08:03,125 --> 00:08:05,041
En zij zou zich haasten.

122
00:08:07,875 --> 00:08:09,750
Er is nog veel te doen.

123
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
Niet zo traag, rijden graag.

124
00:08:15,000 --> 00:08:18,541
De geiten zitten vast. We moeten helpen.

125
00:08:18,625 --> 00:08:23,458
De struiken zijn bedolven.
Dan hebben we niet genoeg bessen.

126
00:08:23,541 --> 00:08:26,416
Dit is een sneeuwgantische ramp.

127
00:08:26,500 --> 00:08:30,916
Het spijt me, prinsessen.
De lawine was mijn schuld.

128
00:08:31,000 --> 00:08:34,541
Ik liet me meeslepen
door m'n enthousiasme.

129
00:08:34,625 --> 00:08:37,750
Ik kan niet prinsessen zoals Abby.

130
00:08:37,833 --> 00:08:40,833
Dat kun je wel, prinses Busyboots.

131
00:08:40,916 --> 00:08:43,375
Dit is het laatste obstakel.

132
00:08:43,458 --> 00:08:45,416
We zitten nog in de race.

133
00:08:45,500 --> 00:08:48,208
Dat klopt. Ik ben nu een prinses.

134
00:08:48,291 --> 00:08:51,333
Prinsessen helpen niet alleen mensen.

135
00:08:51,416 --> 00:08:54,791
Ze helpen ook geiten en bessenstruiken.

136
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
Met hitte kunnen we de sneeuw smelten.

137
00:08:58,208 --> 00:09:01,333
Bij warmtenood is mijn kennis groot.

138
00:09:02,125 --> 00:09:05,875
Ik rijm als Abby.
Ik ben echt aan het prinsessen.

139
00:09:07,583 --> 00:09:11,250
Een verse pot warme koninklijke thee.

140
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Kijk maar hoe dit de sneeuw wegsmelt.

141
00:09:18,416 --> 00:09:22,958
Het werkt, maar er is maar één pot.
Hoe gaat het sneller?

142
00:09:23,041 --> 00:09:26,833
Oh, oh, oh.
Je supersterke theekrans-armen.

143
00:09:26,916 --> 00:09:30,375
Daarmee kun je de geiten uitgraven.

144
00:09:30,875 --> 00:09:33,625
Die sneeuw maakt geen kans.

145
00:09:37,125 --> 00:09:40,458
Dat was de koninklijke toast. Proost.

146
00:09:40,541 --> 00:09:41,541
Proost.

147
00:09:42,458 --> 00:09:43,291
Proost.

148
00:09:43,375 --> 00:09:46,750
De toespraak is geland.
Op naar het strand.

149
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
als we altijd alles geven
is er niets dat ons niet lukt

150
00:09:57,541 --> 00:10:00,708
we lopen kilometers ver

151
00:10:00,791 --> 00:10:05,708
een zware klus is een eitje
zo doen prinsessen dat

152
00:10:05,791 --> 00:10:12,625
als we altijd alles geven
is er niets dat ons niet lukt

153
00:10:12,708 --> 00:10:15,500
we lopen kilometers ver

154
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
een zware klus is een eitje
zo doen prinsessen dat

155
00:10:25,625 --> 00:10:28,666
Bedankt voor de tour, koningin Abby.

156
00:10:28,750 --> 00:10:31,500
We hebben zoveel plekken bezocht.

157
00:10:31,583 --> 00:10:33,750
Het was f-ananas-tastisch.

158
00:10:34,458 --> 00:10:35,583
Bedankt, hoor.

159
00:10:35,666 --> 00:10:37,333
Abigail.

160
00:10:37,416 --> 00:10:40,791
Oudtante B… Ik bedoel prinses Busyboots.

161
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
Hoe ging het?

162
00:10:42,291 --> 00:10:46,750
Geweldig. Er was een probleempje
met sneeuw, maar…

163
00:10:46,833 --> 00:10:49,666
Je vriendinnen en ik werkten samen…

164
00:10:49,750 --> 00:10:54,791
…om de bessen te redden
voor het Blauwebessenfestival.

165
00:10:54,875 --> 00:10:57,083
Hoe voelde koningin zijn?

166
00:10:57,166 --> 00:10:58,666
Fenomenaal.

167
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
Maar het is niet zo simpel als ik dacht.

168
00:11:02,291 --> 00:11:07,250
Hoe kun je toasten, volleyballen,
opruimen en touren tegelijk?

169
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
Heb altijd een toespraak klaar…

170
00:11:10,416 --> 00:11:13,208
…oefen elke dag met serveren…

171
00:11:13,291 --> 00:11:15,875
…en tour alleen rond het paleis…

172
00:11:15,958 --> 00:11:18,791
…niet door het hele Fruitrijk.

173
00:11:18,875 --> 00:11:22,375
Aha. Dat klinkt logischer.

174
00:11:22,458 --> 00:11:24,666
Ik heb alles samengevoegd.

175
00:11:24,750 --> 00:11:27,625
Dat heb je opgelost als een koningin.

176
00:11:27,708 --> 00:11:31,583
Jullie blijven me verbazen
en nieuwe dingen leren.

177
00:11:31,666 --> 00:11:35,041
Bedankt voor vandaag.
Ik vond het erg leuk.

178
00:11:35,125 --> 00:11:38,708
Je bent altijd welkom, koningin Busyboots.

179
00:11:39,208 --> 00:11:42,333
Zweer je dat?

180
00:11:42,416 --> 00:11:44,833
Op thee drinken.

181
00:11:44,916 --> 00:11:48,708
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

182
00:11:48,791 --> 00:11:52,000
snel, haast je
snel, haast je

183
00:11:52,083 --> 00:11:55,916
dus kleed je om en ga op pad

184
00:11:56,666 --> 00:12:01,166
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

185
00:12:01,250 --> 00:12:03,916
liever toch een broek
yeah, kom mee

186
00:12:04,000 --> 00:12:08,500
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

187
00:12:08,583 --> 00:12:10,833
maar wel in een broek

188
00:12:10,916 --> 00:12:15,375
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

189
00:12:15,458 --> 00:12:17,458
Ondertiteld door: Joyce Libregts