Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
Na Apresentação de Aventuras, a varinha de bolhas que fiz
para criar bolhas imparáveis.
Que maravilhoso as aventuras que tens tido desde que és princesa!
Adorava ouvir as suas, tia-avó.
Deve ter imensas!
Os meus dias de princesa foram só lanches e bailes.
Importantes, claro, mas não são aventuras.
- Quem me dera ter feito como tu. - Sim?
Estou ansiosa por ser rainha como a tia. Parece tão fácil.
O dever de princesa chama.
Depois, quero saber dessa aventura.
Ou…
… a tia-avó é que me pode contar tudo
quando trocarmos de lugar!
Pode ter a aventura que sempre quis e eu posso praticar ser rainha!
Penny, isso parece maravilhoso! Mas tens a certeza?
Tenho uma agenda cheia de eventos, hoje.
Nós tratamos disso!
- Despache-se, senão perde a música. - Se insistes.
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São demais para um só
Meu ananás!
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá!
Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar Sem nunca desistir de lutar!
Pois isso é ser uma princesa!
Rainha Ocupassola?
Olá, princesas!
A Penny teve a ideia maravilhosa de trocarmos de lugar
para ela praticar ser rainha
e eu poder ir numa aventura de princesa.
Contem-me tudo.
Boa! O Festival do Mirtilo está à porta, mas não há mirtilos!
As árvores altas à volta tapam o sol e os mirtilos não crescem!
Folhos! Sem mirtilos, será um Festival Sem Bagas!
É o pior tipo de festival.
Transferimo-los para um lugar mais soalheiro.
Uma aventura agrícola!
Hurra!
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer!
Oh, oh, oh! Espere! Há algo que todas as princesas precisam.
Umas calças de princesa!
Ao Frutirreino Mirtilo!
Saúde!
E para si também!
Quase não o vi aí atrás. Saúde!
A tia-avó faz com que ser rainha pareça fácil porque é!
Vejamos a lista de eventos reais.
O Baile da Limpeza de Praia e o Evento Equestre.
São ambos agora!
Ainda me falta o brinde de rainha!
Ser rainha é fazer muitas coisas ao mesmo tempo.
Até à praia vou voar para ao brinde voltar!
Vamos, Picuinhas!
Vamos mudar os mirtilos para um sítio mais soalheiro.
Tenho algo para ajudar a escavar.
Não me deixes mal, colher de chá de confiança!
Princesa Ocupassola?
Há uma forma mais fácil de mudar os arbustos.
O solo é duro. A Bella arrancará os arbustos.
Criei esta corda.
Descansa, as cores condizem com a tua crina.
Fica com a parte divertida.
Vai montar a Bella!
Parece-me muito divertido.
Gosto das artes equestres.
Vamos, Bella!
No Baile da Praia, ajudamos a comunidade
limpando a praia enquanto jogamos vólei.
- Atenção, Rainha Penny! - Vamos!
O dever mais fácil de sempre!
Primeiro ponto, Equipa Rainha Penny. Só faltam 20!
Mais 20? Mas também tenho de estar no lanche e no Evento Equestre!
Atenção!
Estou bem!
Mas acho que parti o caixote.
Vou buscar outro. Volto já!
Vamos, Picuinhas!
Obrigada pela ajuda teenykin-tástica.
Vamos levá-los para o parque das cabras. Lá, há sol.
Sim! Vamos lá!
Hurra!
Ai pulseiras!
- Como é tão forte? - Passe-me o seu treino.
O quê, isto?
Tenho muita força de braços.
É de todos os anos a beber chá e a acenar nos lanches.
Até sermos tão fortes,
tenho outra forma fantabulosa de levar os arbustos.
Uma brigada de bolhas!
Esta é a aventura de princesa que sempre imaginei.
Olha a Princesa Ocupassola! Está deslumbrosa na bolha!
Mas vai demasiado depressa!
Estou a princesar!
Picadas! Princesa Ocupassola!
Abrande ou vai bater…
Isso não é bom.
Estou bem. Foi emocionante!
É hora do lanche? A minha barriga faz barulho.
Não é a sua barriga. Quando bateu na montanha, desencadeou…
Avalanche!
Estes cavalos têm o meu selo de aprovação.
Este Evento Equestre foi rápido! Voltemos ao Baile da Praia.
A Rainha Penny onde estará?
É hora do discurso, será que ela virá?
O brinde!
Tenho de ir.
Espero que também se tenham divertido.
O Evento Equestre é uma visita guiada liderada pela Rainha.
Visita guiada?
Como posso fazer uma visita, um brinde, limpar e jogar vólei ao mesmo tempo?
Estava enganada. Ser rainha é muito difícil.
Obrigada, mas a menos que saibas o que a Rainha Ocupassola faria…
Tens razão! É o que a Rainha Penny faria! E ela poria mãos à obra!
Temos muito para ver.
Sem mais demora, vamos embora!
Picadas! Estão presas. Temos de as ajudar.
Os mirtilos também estão enterrados! Não teremos bagas suficientes!
Isto é uma neve-tástrofe épica!
Lamento imenso, princesas. A avalanche foi culpa minha.
Deixei-me levar pela minha aventura de princesa.
Não consigo princesar como a Penny.
Consegue e fá-lo-á, Princesa Ocupassola. É só um obstáculo antes da meta.
- Ainda estamos na corrida de princesas. - Tens razão! Hoje, sou uma princesa.
E as princesas não ajudam só as pessoas. Ajudam cabras e arbustos também.
Com o lança-calor da Penny, derreteríamos a neve.
Se o calor é essencial, tenho uma solução bestial.
Rimei como a Penny.
Estou mesmo a princesar!
Um bule de chá real quente.
Vejam como derrete a neve toda.
Deu, mas só temos um bule. Como nos livramos da neve mais depressa?
Oh, oh, oh!
A sua superforça de braços!
Pode usá-la para tirar as cabras da neve!
Esta neve não tem hipóteses.
E eis um brinde de rainha. Saúde!
Saúde!
O discurso já dei, agora à praia irei.
Quando a algo nos dedicamos Não há nada que não façamos
Pomo-nos no lugar de qualquer um
Nenhuma dificuldade Trava uma princesa de verdade
Quando a algo nos dedicamos
Não há nada que não façamos Pomo-nos no lugar de qualquer um
Nenhuma dificuldade Trava uma princesa de verdade
Obrigado pela visita guiada.
Tantos locais em tão pouco tempo!
- Foi perfeição de ananás! - Muito obrigada!
- Penelope! - Tia-avó O… Digo, Princesa Ocupassola.
Como correu tudo?
Maravilhosamente. Houve alguns contratempos,
mas trabalhei com as tuas amigas
para salvar os mirtilos para o Festival do Mirtilo.
- Gostaste de ser rainha, Penny? - Adorei!
Mas ser rainha não é tão fácil como pensava.
Como faz um brinde, joga vólei, limpa e faz visitas guiadas ao mesmo tempo?
Tenho sempre um brinde preparado,
pratico o meu vólei todos os dias
e só faço visitas à volta do palácio, não do Frutirreino todo.
Faz muito mais sentido.
Eu juntei os eventos todos.
É uma solução de rainha, Penny.
Continuam a surpreender-me e a ensinar-me imenso.
Obrigada por hoje. Gostei imenso.
Pode princesar connosco sempre que quiser.
É uma promessa de mindinho?
Promessa de mindinho!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard