Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
Apoi voi prezenta
inelul de făcut baloane invincibile creat chiar de mine.
Penelope, e minunat câte aventuri ai avut de când prințesești!
Povestește-mi din aventurile tale, strămătușă. Precis ai duium.
Din păcate, eu am ținut-o în ceaiuri și baluri.
Foarte importante, dar nu aventuroase.
- Aș fi vrut să prințesesc ca tine. - Da?
Eu abia aștept să fiu regină ca tine. Faci să pară ușor.
Te cheamă datoria de prințesă.
Să-mi povestești ce aventură ai avut.
Sau…
îmi povestești tu când te întorci.
Azi facem schimb de roluri.
Tu o să ai parte de aventură, iar eu voi exersa rolul de regină.
Minunată idee, Penny!
Ești sigură?
Azi trebuie să mă împart în trei.
Eu și Pisi ne descurcăm. Iute! Să nu pierzi cântecul!
Dacă insiști.
Să mergem!
Când problemele Sunt prea mari pentru o persoană
Vai de ananasul meu!
Trecem direct în acțiune pentru a ajuta Fiecare greșeală e doar un pas
Să mergem!
Să dăm piept cu ziua asta!
Încercăm până reușim Nici gând să renunțăm
Asta fac prințesele!
Regină Preocupată?
Bună, prințeselor!
Penny a propus să facem schimb de locuri, ca ea să exerseze rolul de regină,
iar eu să trăiesc o aventură princiară.
Ia ziceți!
Super! Treaba e așa.
Nu avem afine pentru festival.
Copacii s-au înălțat prea mult, afinii nu au soare să crească.
Vai de mine! Dacă nu cresc, va fi un festival fără afine.
E cel mai rău festival.
Trebuie mutați niște arbuști la soare.
O aventură agricolă.
Ura!
Jurăm să ajutăm unde e nevoie.
Cu puterea prințeselor, vom reuși.
Oh, oh, oh! Stați!
O prințesă mai are nevoie de ceva.
Propriii mei pantaloni!
La Fructia Afină!
Noroc!
Noroc și ție!
Era să nu te văd. Noroc!
Normal că rolul de regină pare ușor! Chiar este!
Ce eveniment mai avem pe listă?
Curățenie pe plajă și echitație la palat.
Amândouă sunt acum.
Și mai trebuie să țin un toast final.
O regină face multe deodată. Fug la plajă și revin pentru toast.
Hai, Pisi!
Să mutăm afinii mai la soare numaidecât!
Am unealta potrivită pentru săpat.
Nu mă dezamăgi, linguriță de nădejde!
Prințesă Preocupată?
Putem muta afinii mai ușor.
Îi va smulge Bella. E prea tare pământul.
Ne vom ajuta de funia asta.
Fii pe pace, culorile se asortează cu coama.
Vă revine partea distractivă.
O călăriți pe Bella.
Chiar pare distractiv.
Îmi place arta ecvestră.
Dii, Bella!
Aici ne simțim bine ajutând comunitatea.
Strângem gunoaiele și jucăm volei.
Atenție, regină!
Mă ocup!
Cea mai ușoară sarcină.
Punct echipa reginei!
Încă 20 de făcut.
Încă 20? Dar trebuie să fiu și la ceai, și la echitație în clipa asta.
Vine!
Sunt teafără.
Dar mi s-a crăpat coșul. Mă duc după altul. Revin imediat!
Hai, Pisi!
Mulțumesc pentru marele ajutor, Bella!
Să ducem afinii pe imașul caprelor! Acolo e soare.
Da! Haideți!
Ura!
Măi să fie!
- Câtă forță! - Ce sport faceți?
Ce? Asta?
Da, am brațe foarte puternice.
Sunt ani de băut ceai și de dat noroc la petreceri.
Până vă ajungem din urmă, știu alt fel de a muta afinii.
Brigada baloanelor!
E aventura princiară perfectă pe care mi-o imaginam.
Fii atentă la Preocupată!
E spectaculoasă pe balon.
Dar merge prea repede.
Prințesesc!
Vai de mine! Prințesă!
Mai încet, să nu intrați…!
Nu e bine.
Sunt teafără. A fost palpitant.
E ora ceaiului? Atunci îmi ghiorțăie mațele.
Nu sunt mațele. Când ați intrat în stâncă…
Avalanșă!
Caii aceștia primesc aprobarea mea.
Evenimentul ecvestru s-a terminat repede. Înapoi la plajă!
Unde e regina Penny? Știe cineva?
E timpul toastului. Doar n-a plecat!
Toastul!
Trebuie să plec.
Sper că v-a plăcut și vouă evenimentul.
Stai! Evenimentul e un tur condus de regină.
Un tur?
Cum mă descurc simultan cu turul, toastul, strânsul gunoaielor și voleiul?
M-am înșelat.
E greu să fii regină. Prea greu.
Mersi. Dar, dacă nu știi ce ar face regina Preocupată…
Da! Contează ce ar face regina Penny. S-ar pune în mișcare.
Avem multe de făcut.
Nu mai stăm, o luăm la galop!
Vai! S-au înțepenit caprele. Să le scoatem!
Și afinii sunt îngropați.
Fără ei, nu avem destule afine.
E o catastrofă uriașă!
Îmi pare rău, prințeselor.
Avalanșa a fost vina mea.
Nu mi-am strunit bucuria aventurii.
Nu știu să prințesesc ca Penny.
Ba puteți și veți prințesi. E un ultim obstacol înainte de finiș.
- Nu s-a încheiat cursa aventurii. - Așa e. Azi sunt prințesă.
Prințesele nu ajută doar oameni, ci și capre și afini.
Cu încălzitorul lui Penny, am topi zăpada.
Dacă trebuie căldură, reușita e sigură.
Am făcut rime, ca Penny. Chiar prințesesc.
Un ceainic de ceai regal fierbinte.
Fiți atente cum se topește zăpada!
Merge, dar avem doar un ceainic. Cum grăbim topirea?
Oh, oh, oh! Forța dv. de la băut ceai și dat noroc!
Puteți săpa în zăpadă și scoate caprele.
Zăpada asta nu are nicio șansă.
Iar acesta e toastul reginei. Noroc!
Noroc!
Am ținut discursul. Acum duc turul la plajă.
Când punem suflet Nimic nu ne este cu neputință
Ne punem în locul oricui
Când e greu, ne străduim mai tare Asta fac prințesele
Când punem suflet
Nimic nu ne este cu neputință Ne punem în locul oricui
Când e greu, ne străduim mai tare Asta fac prințesele.
Mulțumim, regină Penny și dră Pisi.
Am văzut multe într-un timp scurt.
A fost perfect ca ananasul.
Mulțumesc!
- Penelope! - Strămătușă…! Adică prințesă Preocupată.
Cum a fost?
Minunat. Au fost câteva peripeții,
dar eu și prințesele am lucrat împreună
și am salvat afinele pentru festival.
Ți-a plăcut să fii regină?
Foarte mult.
Dar nu e așa ușor cum credeam.
Cum toastezi, joci volei, faci curat și conduci tururi simultan?
M-am învățat să am mereu un toast gata,
să-mi exersez zilnic serva la volei
și să conduc tururi pe lângă palat, nu prin tot ținutul.
Așa e mult mai logic.
Eu am combinat evenimentele.
E o soluție demnă de o regină.
Voi mă surprindeți și mă învățați multe.
Mulțumesc pentru azi. Sunt recunoscătoare.
Puteți prințesi cu noi oricând, regină.
E o mică promisiune?
Mica promisiune.
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Steliana Palade