Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
Следующий сувенир из коллекции —
палочка для пузырей,
чтобы делать нелопающиеся пузыри.
Пенелопа, это чудесно,
что в твоей жизни принцессы столько приключений.
Расскажи о своих приключениях, тётя Бизибутс.
Наверняка их было полно.
Когда я была принцессой, у меня были только балы и чаепития.
Дела важные, но вряд ли приключения.
- Я бы хотела быть принцессой, как ты. - Правда?
А мне так хочется стать королевой, как ты. У тебя всё спорится.
Увы, долг принцессы зовёт.
Жду рассказа о новом приключении.
Или…
сама расскажешь, когда вернёшься.
Мы поменяемся ролями!
У тебя будет приключение принцессы,
а я попробую быть королевой!
Пенни, это звучит замечательно.
Но ты уверена?
У меня сегодня насыщенная программа.
Мы с Фусси справимся.
- Поспеши, а то песню пропустишь! - Как скажешь.
Вперёд, вперёд! На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на-на-на
О, мой ананас!
Мы сразу спешим на подмогу Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд!
Одолеем любую помеху Одолеем любую помеху, да!
Стараемся, пока не сможем И всем, кому надо, поможем!
Так делают принцессы!
Королева Бизибутс?
Привет, принцессы!
Пенни замечательно придумала поменяться на денёк местами,
чтобы она побыла королевой,
а я пережила приключение, как принцесса.
Выкладывайте.
Супер! Итак, скоро Черничный фестиваль,
но черники нет! Деревья вокруг кустов выросли,
загораживают свет, и ягоды не растут!
Досада! Если нет черники, фестиваль будет Без-черничный!
А это ужасный фестиваль.
Надо переместить кусты на солнце.
Садовое приключение!
Ура!
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
Стойте!
Ещё одна важная деталь для принцессы.
Мои собственные штаны принцессы.
В Чернико-Фруктовию!
Ваше здоровье!
И ваше!
Чуть не пропустила. Ваше здоровье!
Ясно, почему у королевы Бизибутс всё спорится. Это легко!
Посмотрим, что ещё в программе.
Бал уборки пляжа и Дворцовый конный сбор.
Но они оба — сейчас!
А надо ещё сказать тост на чаепитии!
Королевы многое делают одновременно.
Сгоняю на пляж и вернусь к тосту!
Идём, Фусси!
Скорее перенесём кусты черники на солнечное место.
У меня есть инструмент для копания.
Не подведи, моя верная чайная ложка.
Принцесса Бизибутс?
Есть более простой способ подвинуть кусты.
Белла поможет выдернуть кусты из твёрдой земли.
Я смастерила верёвку.
Не волнуйся, все эти цвета тебе идут.
Лучшее — вам, принцесса Бизибутс. Вы поедете на Белле!
Звучит здорово.
Мне нравится конный спорт.
Белла, вперёд!
На Балу уборки пляжа мы делаем мир лучше,
наводя порядок на пляже и играя в волейбол.
Королева Пенни!
Иду!
Проще не бывает.
Первое очко — команда Пенни. Осталось 20 очков!
Ещё 20? Но мне надо быть на чаепитии
и Дворцовом конном сборе!
Внимание!
Всё нормально!
Но ведро, кажется, треснуло.
Возьму другое. Секундочку!
Идём, Фусси.
Спасибо за мур-муренную помощь, Белла.
Отнесём кусты на площадку для коз.
Там солнце.
Да! Пошли!
Ура!
Мои браслеты!
- Какая вы сильная! - В чём секрет?
Что, это?
Да, у меня суперсильные руки.
После стольких лет чаепитий и тостов.
Раз мы не такие сильные,
перенесём кусты другим способом.
Бригада пузырей.
О таком приключении принцессы я всегда мечтала!
Смотрите на принцессу Бизибутс.
Она прекрасна на пузыре.
Но она летит слишком быстро!
Я принцесса.
Пчелиное жалко! Принцесса Бизибутс! Притормозите, а то…
Это нехорошо.
Я в порядке. Это было потрясающе.
Пора пить чай?
Всегда в это время живот урчит.
Это не живот. Когда вы врезались в скалу, начался…
Обвал!
Эти лошади получили моё королевское одобрение.
Дворцовый конный сбор прошёл быстро!
Назад на пляжный бал.
Где королева Пенни? Кто знает?
Пора говорить тост. Без неё никак.
Тост!
Ладно, мне пора.
Надеюсь, конный сбор вам понравился.
Стой! Конный тур должна вести королева.
Тур?
Как мне вести тур, говорить тост,
убираться и играть в волейбол одновременно?
Я ошибалась.
Быть королевой очень сложно.
Спасибо, Фусси. Интересно, что сделала бы королева Бизибутс…
Ты права!
Важно, что сделает королева Пенни.
А она справится.
У нас много дел.
Так что не тормозим, а мчим!
Пчелиное жалко! Козлы застряли! Надо помочь.
И кусты черники завалило!
Без них нам не хватит ягод!
Это эпическая снежная катастрофа!
Простите, принцессы.
Обвал — моя вина.
Я слишком увлеклась приключениями принцессы.
Похоже, я не могу быть как Пенни.
Можете и будете, принцесса Бизибутс.
Просто помеха перед финишем.
Приключение продолжается.
Ты права!
Я сегодня принцесса.
А принцессы помогают не только людям.
Они помогают козликам и кустам черники.
Тепловой бластер Пенни растопил бы снег.
Если нам нужна жара, я смогу помочь, ура!
Я срифмовала, как Пенни. Я и правда принцесса.
Свежий чайник горячего королевского чая.
Смотрите, как он растопит весь снег.
Работает, но чайник лишь один. Как быстрее убрать снег?
Ваши суперсильные чайные руки!
Вы можете выкопать козлов из снега!
У этого снега нет шансов.
А вот и королевский тост. Ваше здоровье!
С речью всё. Теперь тур отправится на пляж!
Если очень захотим мы Нам всё на свете по плечу
Справимся с любой задачей
Чем всё трудней, тем мы сильнее Так делают принцессы
Если очень захотим мы
Нам всё на свете по плечу Справимся с любой задачей
Чем всё трудней, тем мы сильнее Так делают принцессы
Спасибо за тур, королева Пенни и мисс Фуссивиглс.
Столько мест за такой короткий срок!
Классно-ананасно!
Спасибо!
- О, Пенелопа! - Тётя…
Ой, принцесса Бизибутс.
Как всё прошло?
Замечательно. Была пара снежных провалов,
но мы с твоими подругами вместе
спасли чернику для Черничного фестиваля.
Как тебе быть королевой, Пенни?
Замечательно!
Но быть королевой не так легко, как я думала.
Говорить тост, играть в волейбол и вести конный тур одновременно?
У меня всегда есть тост под рукой,
я каждый день упражняюсь в волейболе
и вожу туры только вокруг дворца,
а не по всей Фруктовии.
Теперь понятно.
Я смешала все мероприятия.
Но это королевское решение, Пенни.
Вы, принцессы, продолжаете удивлять и учить меня.
Спасибо за день.
Я оценила.
Мы вам всегда рады, королева Бизибутс.
Это торжественное обещание?
Торжественно обещаем!
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Юлия Эво