1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där 2 00:00:14,958 --> 00:00:18,500 Vi hjälper, vi hjälper 3 00:00:18,583 --> 00:00:22,083 Vi byter om och räddar dan'! 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,750 Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha 5 00:00:27,333 --> 00:00:30,041 Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på! 6 00:00:30,125 --> 00:00:34,250 Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis 7 00:00:34,750 --> 00:00:37,041 Prinsessbyxorna på! Ja! 8 00:00:37,125 --> 00:00:41,791 Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på! 9 00:00:41,875 --> 00:00:43,583 Prinsess-kraft! 10 00:00:44,458 --> 00:00:47,208 Och härnäst ska jag visa 11 00:00:47,291 --> 00:00:49,041 bubbelstaven jag gjorde 12 00:00:49,125 --> 00:00:52,041 för att göra mina ostoppbara bubblor. 13 00:00:52,125 --> 00:00:54,041 Åh, Penelope, det är underbart 14 00:00:54,125 --> 00:00:57,458 hur många äventyr du har haft som prinsessa. 15 00:00:57,541 --> 00:01:00,666 Jag vill gärna höra om dina äventyr, tant Petnoga. 16 00:01:00,750 --> 00:01:02,625 Du har säkert många. 17 00:01:02,708 --> 00:01:07,625 Mina prinsesstider var tyvärr bara tebjudningar och baler. 18 00:01:07,708 --> 00:01:10,916 Väldigt viktigt, men knappast äventyr. 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,833 -Jag önskar att jag hade det som du. -Gör du? 20 00:01:14,916 --> 00:01:19,500 För jag längtar efter att bli drottning som du. Du får det att se lätt ut. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,875 Prinsessplikten kallar. 22 00:01:23,958 --> 00:01:26,916 Jag vill höra om äventyret när du återvänder. 23 00:01:27,000 --> 00:01:28,125 Eller… 24 00:01:28,208 --> 00:01:31,250 …så kan du berätta om det när du kommer tillbaka, 25 00:01:31,333 --> 00:01:33,375 för vi byter roller idag. 26 00:01:33,458 --> 00:01:36,291 Du kan få ett prinsessäventyr 27 00:01:36,375 --> 00:01:38,708 och jag kan öva på att vara drottning. 28 00:01:38,791 --> 00:01:41,750 Åh, Penny, det låter fantastiskt. 29 00:01:41,833 --> 00:01:43,000 Är du säker? 30 00:01:43,083 --> 00:01:46,333 Jag är mer än fullbokad med kungliga möten. 31 00:01:46,416 --> 00:01:48,083 Glimmer och jag fixar det. 32 00:01:48,166 --> 00:01:52,166 -Skynda dig. Annars missar du låten. -Om du insisterar. 33 00:01:54,708 --> 00:01:57,083 Kom igen nu! Na-na-na-na-na-na 34 00:01:57,166 --> 00:02:00,916 När något känns för stort För att klara av det själv 35 00:02:01,000 --> 00:02:02,250 Na-na-na-na-na-na 36 00:02:02,333 --> 00:02:03,250 Åh, ananas! 37 00:02:03,333 --> 00:02:05,750 Där nån behöver oss 38 00:02:05,833 --> 00:02:09,208 Vi kämpar och vi har Prinsessbyxorna på förstås 39 00:02:09,708 --> 00:02:12,166 Kom igen-gen-gen! 40 00:02:12,250 --> 00:02:16,291 Vi måste hjälpa varann Vi hjälper varann, yeah! 41 00:02:16,375 --> 00:02:23,083 Vi kör på tills vi ser ett sätt Vi ger inte upp så lätt 42 00:02:23,833 --> 00:02:26,000 Prinsessor är på väg! 43 00:02:26,625 --> 00:02:28,041 Drottning Petnoga? 44 00:02:28,125 --> 00:02:29,666 Hej, prinsessor! 45 00:02:29,750 --> 00:02:34,250 Penny fick den förtjusande idén att vi byter plats i dag, 46 00:02:34,333 --> 00:02:36,541 så att hon blir drottning 47 00:02:36,625 --> 00:02:40,291 och jag får prova på ett prinsessäventyr. 48 00:02:40,375 --> 00:02:41,791 Berätta allt nu. 49 00:02:41,875 --> 00:02:44,958 Häftigt! Blåbärsfestivalen närmar sig, 50 00:02:45,041 --> 00:02:48,791 men det finns inga blåbär! Träden runt buskarna blev så höga 51 00:02:48,875 --> 00:02:51,666 att de blockerar solen som bären behöver. 52 00:02:51,750 --> 00:02:56,583 Krimskrams! Om ni inte kan odla blåbär, blir det en bärfri festival. 53 00:02:56,666 --> 00:02:58,958 Det är den värsta sorten. 54 00:02:59,041 --> 00:03:01,833 Vi måste flytta buskar till en soligare plats. 55 00:03:01,916 --> 00:03:04,125 Ett jordbruksäventyr. 56 00:03:04,208 --> 00:03:05,291 Hurra! 57 00:03:05,375 --> 00:03:08,083 Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt. 58 00:03:08,166 --> 00:03:11,375 Vår kraft leder oss rätt. 59 00:03:21,500 --> 00:03:23,333 Åh, åh, åh! Vänta! 60 00:03:23,416 --> 00:03:26,416 Bara en sak till som varje prinsessa behöver. 61 00:03:29,166 --> 00:03:31,666 Mina egna prinsessbyxor. 62 00:03:31,750 --> 00:03:34,083 Mot Blåbärsriket. 63 00:03:37,666 --> 00:03:39,583 Skål! 64 00:03:39,666 --> 00:03:41,166 Skål på dig också. 65 00:03:41,250 --> 00:03:43,958 Jag missade dig nästan. Skål! 66 00:03:44,041 --> 00:03:47,458 Inte undra på att det ser lätt ut att vara drottning. 67 00:03:47,541 --> 00:03:48,541 Det är det. 68 00:03:48,625 --> 00:03:51,416 Låt se vad mer som står på listan. 69 00:03:51,500 --> 00:03:55,541 Strandstädarbalen och Palatsets ridevent. 70 00:03:55,625 --> 00:03:57,208 Men båda är nu. 71 00:03:57,291 --> 00:04:00,208 Och jag måste avsluta tebjudningen med ett tal. 72 00:04:00,291 --> 00:04:03,208 Drottningar gör mycket samtidigt. 73 00:04:03,291 --> 00:04:06,041 Först stranden, sen talet. 74 00:04:06,125 --> 00:04:07,541 Kom, Glimmer. 75 00:04:09,375 --> 00:04:13,583 Vi flyttar blåbärsbuskarna till en soligare plats. 76 00:04:13,666 --> 00:04:16,750 Jag har ett verktyg för att gräva. 77 00:04:18,291 --> 00:04:22,541 Svik mig inte, pålitliga tesked. 78 00:04:24,458 --> 00:04:26,458 Prinsessan Petnoga? 79 00:04:26,541 --> 00:04:30,000 Vi har nog ett lättare sätt att flytta buskarna. 80 00:04:31,666 --> 00:04:35,333 Bella hjälper oss eftersom marken är för hård. 81 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 Jag gjorde repet som hjälp. 82 00:04:37,708 --> 00:04:41,208 Lugn, jag tog färger som passar till din man. 83 00:04:45,291 --> 00:04:47,583 Du får göra det roliga. 84 00:04:47,666 --> 00:04:49,916 -Du får rida Bella. -Åh! 85 00:04:50,000 --> 00:04:52,041 Det låter väldigt kul. 86 00:04:52,125 --> 00:04:54,375 Jag gillar ridkonst. 87 00:04:54,458 --> 00:04:56,958 Bella, iväg! 88 00:05:01,416 --> 00:05:04,791 På Strandstädarbalen hjälper vi samhället 89 00:05:04,875 --> 00:05:08,125 genom att städa stranden och spela volleyboll. 90 00:05:08,208 --> 00:05:09,666 Här, drottning Penny! 91 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Jag tar den. 92 00:05:14,333 --> 00:05:16,125 Enklaste plikten nånsin. 93 00:05:19,458 --> 00:05:21,458 Första poängen, lag Penny. 94 00:05:21,541 --> 00:05:23,041 Bara 20 poäng kvar. 95 00:05:23,125 --> 00:05:26,458 Tjugo? Men jag ska även vara på tepartyt 96 00:05:26,541 --> 00:05:29,000 och Palatsrideventet nu! 97 00:05:29,083 --> 00:05:30,750 -Se upp! -Åh! 98 00:05:32,000 --> 00:05:33,083 Det gick bra! 99 00:05:33,708 --> 00:05:36,333 Men jag knäckte soptunnan. 100 00:05:36,416 --> 00:05:38,916 Jag hämtar en ny. Strax tillbaka. 101 00:05:39,000 --> 00:05:40,333 Kom, Glimmer. 102 00:05:43,541 --> 00:05:46,750 Tack för din glitter-fantastiska hjälp. 103 00:05:46,833 --> 00:05:49,333 Vi tar buskarna till getlekplatsen. 104 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Det är sol där. 105 00:05:50,750 --> 00:05:52,541 Ja! Kom igen! 106 00:05:52,625 --> 00:05:53,625 Hurra! 107 00:05:55,000 --> 00:05:56,083 Milda armband! 108 00:05:56,166 --> 00:05:58,916 -Hur är du så stark? -Hur tränar du? 109 00:05:59,000 --> 00:06:00,583 Det här? 110 00:06:00,666 --> 00:06:03,208 Ja, jag är superstark i armarna. 111 00:06:03,291 --> 00:06:07,500 Det är från alla år med att dricka te och skåla på tepartyn. 112 00:06:07,583 --> 00:06:09,583 Tills vi är lika starka som du, 113 00:06:09,666 --> 00:06:12,750 har jag ett annat sätt att flytta buskarna. 114 00:06:18,208 --> 00:06:19,750 En bubbelbrigad. 115 00:06:19,833 --> 00:06:24,375 Det här är det perfekta prinsessäventyret jag alltid föreställt mig. 116 00:06:31,125 --> 00:06:33,416 Titta på prinsessan Petnoga. 117 00:06:33,500 --> 00:06:35,583 Hon är bedårande på sin bubbla. 118 00:06:35,666 --> 00:06:38,208 -Men det går för fort. -Tjoho! 119 00:06:38,291 --> 00:06:40,291 Jag är prinsessa. 120 00:06:40,375 --> 00:06:42,666 Bistick! Prinsessan Petnoga! 121 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 Sakta ner, annars slår du i… 122 00:06:46,750 --> 00:06:47,958 Det var inte bra. 123 00:06:50,583 --> 00:06:53,541 Det gick bra. Det där var spännande. 124 00:06:54,708 --> 00:06:56,083 Är det tedags? 125 00:06:56,166 --> 00:06:58,541 Min mage kurrar när det närmar sig te. 126 00:06:59,125 --> 00:07:02,833 Det är inte din mage. När du träffade klippan startade det en… 127 00:07:06,458 --> 00:07:07,625 Lavin! 128 00:07:12,291 --> 00:07:16,083 De här hästarna får min drottningstämpel. 129 00:07:16,166 --> 00:07:18,708 Palatsrideventet gick snabbt. 130 00:07:18,791 --> 00:07:20,791 Tillbaka till Strandstädarbalen. 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,500 Vet någon var drottning Penny är? 132 00:07:23,583 --> 00:07:26,708 Det är dags för hennes tal. Hon är väl här? 133 00:07:27,666 --> 00:07:28,541 Talet. 134 00:07:28,625 --> 00:07:30,500 Okej, jag måste gå. 135 00:07:30,583 --> 00:07:33,750 Hoppas att ni gillade rideventet. 136 00:07:33,833 --> 00:07:37,416 Vänta! Rideventet är en rundtur som leds av drottningen. 137 00:07:38,000 --> 00:07:39,166 En rundtur? 138 00:07:39,250 --> 00:07:41,958 Hur ska jag ge en rundtur, ett tal 139 00:07:42,041 --> 00:07:44,958 och städa och spela volleyboll samtidigt? 140 00:07:45,041 --> 00:07:46,041 Jag hade fel. 141 00:07:46,125 --> 00:07:48,791 Att vara drottning är för svårt. 142 00:07:51,541 --> 00:07:52,583 Tack, Glimmer. 143 00:07:52,666 --> 00:07:56,041 Men om du inte vet vad drottning Petnoga skulle gjort… 144 00:07:59,750 --> 00:08:00,750 Du har rätt! 145 00:08:00,833 --> 00:08:03,041 Vad skulle drottning Penny göra? 146 00:08:03,125 --> 00:08:04,458 Hon skulle sätta fart. 147 00:08:07,875 --> 00:08:09,750 Vi har mycket att se. 148 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 Så skynda iväg, utan dröjsmål. 149 00:08:15,000 --> 00:08:18,375 Bistick! Getterna sitter fast. Vi måste hjälpa dem. 150 00:08:18,458 --> 00:08:20,500 Blåbärsbuskarna är också begravda. 151 00:08:20,583 --> 00:08:23,458 Utan dem har vi inte nog med bär. 152 00:08:23,541 --> 00:08:26,416 Det här är en episk snö-tastrof! 153 00:08:26,500 --> 00:08:28,875 Jag är så ledsen, prinsessor. 154 00:08:28,958 --> 00:08:30,916 Lavinen var mitt fel. 155 00:08:31,000 --> 00:08:34,541 Jag lät mina prinsessäventyrskänslor ta över. 156 00:08:34,625 --> 00:08:37,750 Jag kan inte vara prinsessa som Penny. 157 00:08:37,833 --> 00:08:40,833 Jo, och du kommer att vara det, prinsessan Petnoga. 158 00:08:40,916 --> 00:08:43,375 Det är bara ett litet hinder. 159 00:08:43,458 --> 00:08:45,416 Vi är fortfarande med i leken. 160 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Du har rätt. 161 00:08:46,583 --> 00:08:48,208 Jag är en prinsessa idag. 162 00:08:48,291 --> 00:08:51,333 Prinsessor hjälper inte bara människor. 163 00:08:51,416 --> 00:08:54,791 De hjälper getter. De hjälper blåbärsbuskar också. 164 00:08:54,875 --> 00:08:58,125 Med Pennys värmepistol hade vi kunnat smälta snön. 165 00:08:58,208 --> 00:09:01,333 Är det värme vi vill ha? Det fixar jag. 166 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 Jag rimmade som Penny. 167 00:09:03,708 --> 00:09:05,875 Jag är verkligen en prinsessa. 168 00:09:07,583 --> 00:09:11,250 En färsk kanna varmt kungligt te. 169 00:09:11,333 --> 00:09:14,583 Se bara hur det här smälter bort all snö. 170 00:09:18,416 --> 00:09:22,958 Det funkar, men vi har bara en kanna. Hur blir vi av med snön snabbare? 171 00:09:23,041 --> 00:09:24,000 Åh, åh, åh! 172 00:09:24,083 --> 00:09:26,833 Dina tekoppsskålande superstarka armar. 173 00:09:26,916 --> 00:09:30,375 Använd dem för att gräva ut getterna ur snön. 174 00:09:30,875 --> 00:09:33,625 Den här snön har inte en chans. 175 00:09:37,125 --> 00:09:40,458 Och det är en drottnings te-tal. Skål! 176 00:09:40,541 --> 00:09:41,541 Skål! 177 00:09:42,458 --> 00:09:43,291 Skål! 178 00:09:43,375 --> 00:09:46,750 Jag är klar med talet. Nu drar jag till stranden. 179 00:09:51,208 --> 00:09:57,458 När vi gör nånting med hjärtat Finns det inget som vi inte 180 00:09:57,541 --> 00:10:01,541 Klarar av, vi skyndar framåt 181 00:10:01,625 --> 00:10:05,708 Går det tufft är vi tuffa För så är prinsessor 182 00:10:05,791 --> 00:10:09,083 När vi gör nånting med hjärtat 183 00:10:09,166 --> 00:10:16,083 Finns det inget som vi inte klarar av Vi skyndar framåt 184 00:10:16,166 --> 00:10:20,166 Går det tufft är vi tuffa För så är prinsessor 185 00:10:25,625 --> 00:10:28,666 Tack, drottning Penny och fröken Glimmersvans. 186 00:10:28,750 --> 00:10:31,500 Så många platser på så kort tid. 187 00:10:31,583 --> 00:10:33,750 Det var ananas-perfekt. 188 00:10:34,458 --> 00:10:35,583 Tack. 189 00:10:35,666 --> 00:10:38,833 -Åh, Penelope! -Tant P… 190 00:10:38,916 --> 00:10:40,791 Jag menar prinsessan Petnoga. 191 00:10:40,875 --> 00:10:42,208 Hur gick det? 192 00:10:42,291 --> 00:10:46,208 Jättebra. Det var ett snömisstag eller två, 193 00:10:46,291 --> 00:10:49,666 men dina prinsessvänner och jag samarbetade 194 00:10:49,750 --> 00:10:54,791 för att rädda blåbären till blåbärsfestivalen. 195 00:10:54,875 --> 00:10:57,083 Hur var det att vara drottning? 196 00:10:57,166 --> 00:10:58,666 Jag älskade det! 197 00:10:58,750 --> 00:11:02,208 Men det är inte så lätt som jag trodde. 198 00:11:02,291 --> 00:11:03,625 Hur håller man tal, 199 00:11:03,708 --> 00:11:07,250 spelar volleyboll, städar, och visar runt i riket samtidigt? 200 00:11:07,333 --> 00:11:10,333 Jag har alltid ett tal förberett, 201 00:11:10,416 --> 00:11:13,208 övar på volleyboll varje dag 202 00:11:13,291 --> 00:11:15,875 och har rundturer vid palatset, 203 00:11:15,958 --> 00:11:18,791 inte i hela riket. 204 00:11:18,875 --> 00:11:20,250 Åh! 205 00:11:20,333 --> 00:11:22,375 Det är mer logiskt. 206 00:11:22,458 --> 00:11:24,666 Jag slog ihop alla event. 207 00:11:24,750 --> 00:11:27,625 Men det är en drottninglösning. 208 00:11:27,708 --> 00:11:31,583 Ni prinsessor fortsätter att överraska och lära mig så mycket. 209 00:11:31,666 --> 00:11:33,000 Tack för idag. 210 00:11:33,083 --> 00:11:35,041 Jag uppskattar det verkligen. 211 00:11:35,125 --> 00:11:38,708 Du får vara prinsessa med oss när du vill, drottning Petnoga. 212 00:11:39,208 --> 00:11:42,333 Lillfinger-lovar ni det? 213 00:11:42,416 --> 00:11:44,833 Vi lillfinger-lovar! 214 00:11:44,916 --> 00:11:48,708 Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där 215 00:11:48,791 --> 00:11:52,000 Vi hjälper, vi hjälper 216 00:11:52,083 --> 00:11:55,916 Vi byter om och räddar dan'! 217 00:11:56,666 --> 00:12:01,166 Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha 218 00:12:01,250 --> 00:12:03,916 Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på! 219 00:12:04,000 --> 00:12:08,500 Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis 220 00:12:08,583 --> 00:12:10,833 Prinsessbyxorna på! Ja! 221 00:12:10,916 --> 00:12:15,375 Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på! 222 00:12:15,458 --> 00:12:17,458 Undertexter: Sabina Svensson