ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
พลังเจ้าหญิง
ของชิ้นต่อไปในงานแสดงสิ่งของ จากการผจญภัยเจ้าหญิง
คือไม้เป่าฟองสบู่ที่หนูสร้าง
เพื่อทำฟองสบู่ที่หยุดไม่อยู่และไม่มีวันแตก
เพเนโลพี ดีจริงๆ ที่หลาน ได้ออกผจญภัยหลายครั้ง
ตั้งแต่เริ่มเป็นเจ้าหญิงมา
หนูอยากฟังเรื่องการผจญภัย ของท่านบ้าง ท่านย่าบิซี่บูตส์
หนูมั่นใจว่าท่านคงเคยผจญภัยมามาก
ย่าเกรงว่าสมัยย่าเป็นเจ้าหญิง จะมีแต่งานเลี้ยงน้ำชาและงานเต้นรำ
แน่นอนว่ามันสำคัญมาก แต่ไม่นับเป็นการผจญภัยหรอก
- ย่าอยากทำกิจของเจ้าหญิงแบบหลานบ้าง - จริงเหรอคะ
เพราะหนูอยากเป็นราชินีแบบท่านย่าแล้ว ท่านทำให้มันดูง่ายมาก
น่าเสียดายที่ถึงเวลาทำกิจของเจ้าหญิง
ย่าจะรอฟังเรื่องการผจญภัยครั้งนี้ เมื่อหลานกลับมา
หรือไม่…
ท่านก็เล่าให้หนูฟังเมื่อท่านกลับมา
เพราะวันนี้เราจะสลับบทบาทกัน
ท่านย่าจะได้ผจญภัยแบบเจ้าหญิง เหมือนที่อยากทำมาตลอด
ส่วนหนูจะได้ฝึกเป็นราชินี
เพนนี นั่นฟังดูยอดไปเลย
แต่หลานแน่ใจเหรอ
วันนี้ย่าต้องไปร่วมงาน ถึงสามงานที่จัดในเวลาเดียวกัน
หนูกับฟัสซี่เอาอยู่ค่ะ
- รีบไปเถอะค่ะ เดี๋ยวจะไม่ทันเพลง - ถ้าหลานว่าอย่างนั้น
ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา
เมื่อปัญหาในโลกเรานั้น จัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
น้านาน้านาน้านา
คุณพระช่วย
เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
ลุยกันเลย ลุย ลุย
มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน ลุยไปในทุกวัน ใช่
บากบั่นจนเราทำมันให้ได้ และจะไม่มีวันถอดใจ
วิถีของเจ้าหญิงไง
ราชินีบิซี่บูตส์
สวัสดี เหล่าเจ้าหญิง
เพนนีมีความคิดที่ยอดเยี่ยมว่า เราสองคนน่าจะสลับตัวกันหนึ่งวัน
เธอจะได้ฝึกเป็นราชินี
ส่วนฉันจะได้ลองผจญภัยแบบเจ้าหญิง
เล่าปัญหามาได้เลย
สุดยอด คืออย่างนี้ค่ะ เรากำลังจะจัดเทศกาลบลูเบอร์รี่
แต่เราไม่มีบลูเบอร์รี่ ต้นไม้รอบๆ พุ่มบลูเบอร์รี่สูงเกินไป
จนบังแสงแดดที่ผลเบอร์รี่ต้องใช้ในการเติบโต
แย่แล้ว ถ้าเราปลูกบลูเบอร์รี่ไม่ได้ งานเทศกาลก็จะไม่มีเบอร์รี่
นั่นคือเทศกาลที่แย่ที่สุด
ดูเหมือนเราต้องย้ายพุ่มไม้ไปอยู่ในที่ที่แดดดีกว่านี้
การผจญภัยทางการเกษตร
ไชโย
เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาจะช่วยผู้เดือดร้อน
ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ
โอ้ เดี๋ยวค่ะ
ยังมีอีกอย่างที่เจ้าหญิงทุกคนต้องการ
กางเกงเจ้าหญิงของฉันเอง
ไปดินแดนบลูเบอร์รี่
ดื่ม
ดื่มให้คุณด้วย
เกือบลืมคนข้างหลัง ดื่ม
ไม่แปลกใจเลยที่ท่านย่าบิซี่บูตส์ ทำเหมือนการเป็นราชินีเป็นเรื่องง่าย
มันง่ายจริงๆ
มาดูกันว่ามีอะไร ในรายการงานพระราชพิธีอีกบ้าง
งานเก็บกวาดลูกบอลชายหาดและงานขี่ม้าในวัง
แต่ทั้งสองงานจัดตอนนี้
และฉันต้องปิดท้ายงานเลี้ยงน้ำชา ด้วยการอวยพรแบบราชินี
การเป็นราชินีคงหมายถึง การทำหลายอย่างพร้อมกัน
ไปที่ชายหาดก่อน แล้วค่อยกลับมาอวยพร
มาเร็ว ฟัสซี่
เอาล่ะ เรารีบย้ายพุ่มบลูเบอร์รี่พวกนี้ ไปที่ที่แดดแรงกว่านี้ดีกว่า
ฉันมีเครื่องมือสำหรับช่วยขุด
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ ช้อนชาคู่ใจ
เจ้าหญิงบิซี่บูตส์
หนูว่าเรามีวิธีเคลื่อนย้ายพุ่มไม้ที่ง่ายกว่านี้
เบลล่าจะช่วยเราถอนพุ่มไม้ เพราะดินแข็งเกินกว่าจะขุด
หนูช่วยด้วยการถักเชือกเส้นนี้
ไม่ต้องห่วง ฉันใช้แต่สีที่เข้ากับแผงคอของแก
ท่านได้ทำส่วนที่สนุก เจ้าหญิงบิซี่บูตส์
- ท่านได้ขี่เบลล่า - โอ้
ฟังดูน่าสนุกจริงๆ นั่นแหละ
ฉันชอบศิลปะการขี่ม้ามาตลอด
เบลล่า ไปจ้ะ
ที่งานเก็บกวาดลูกบอลชายหาด เราสนุกกับการช่วยชุมชน
ด้วยการเก็บขยะที่ชายหาด และเล่นวอลเลย์บอลไปด้วย
เตรียมตัวนะ ราชินีเพนนี
ได้เลย
นี่เป็นกิจของราชินีที่ง่ายที่สุด
คะแนนแรก ทีมราชินีเพนนี
เหลืออีกแค่ 20 คะแนน
อีก 20 คะแนนเหรอ แต่ฉันควรอยู่ที่งานเลี้ยงน้ำชา
และงานขี่ม้าในวังด้วย
- เตรียมตัว - อ๊ะ
ฉันไม่เป็นไร
แต่ฉันว่าฉันทำถังขยะแตก
ฉันจะไปเอาถังขยะใบใหม่ เดี๋ยวมาค่ะ
มาเร็ว ฟัสซี่
ขอบใจสำหรับความช่วยเหลือ ที่แจ่มแจ๋วสุดๆ นะ เบลล่า
เอาพุ่มไม้พวกนี้ไปที่สนามเด็กเล่นแพะกัน
แถวนั้นแดดแรง
ได้ ไปกันเลย
ไชโย
คุณพระช่วย
- ทำไมแข็งแรงจัง - บอกตารางการออกกำลังกายมา
อะไร นี่น่ะเหรอ
ใช่ แขนฉันแข็งแรงมาก
เป็นเพราะฉันดื่มชาและชนแก้ว ที่งานเลี้ยงน้ำชาหลวงมานานหลายปีน่ะ
จนกว่าเราจะแข็งแรงเท่าท่าน
หนูมีวิธีอื่นที่ย้ายพุ่มไม้พวกนี้ได้ อย่างเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
กองทัพฟองสบู่
นี่คือการผจญภัยของเจ้าหญิง ที่สมบูรณ์แบบเหมือนที่ฉันฝันมาตลอด
ว้าว ดูเจ้าหญิงบิซี่บูตส์สิ
เธอดูน่าทึ่งเหลือเชื่อบนฟองสบู่
- ใช่ แต่เธอบินเร็วเกินไป - วู้ เฮ้
ฉันเป็นเจ้าหญิง
ผึ้งต่อยเจ็บ เจ้าหญิงบิซี่บูตส์
ชะลอหน่อย เดี๋ยวชน…
แย่แล้ว
ฉันไม่เป็นไร เมื่อกี้สนุกมากเลย
ถึงเวลาน้ำชาแล้วเหรอ
ท้องฉันจะร้องเวลาใกล้ถึงเวลาน้ำชา
ไม่น่าใช่เสียงท้องร้องนะคะ ตอนท่านชนหน้าผา มันเริ่ม…
หิมะถล่ม
ม้าพวกนี้ได้รับตรารับรองราชินีจากฉัน
งานขี่ม้าในวังใช้เวลาน้อยมาก
กลับไปงานเก็บกวาดลูกบอลชายหาด
ราชินีเพนนีอยู่ไหน มีใครรู้บ้าง
ได้เวลากล่าวอวยพรแล้ว อย่าบอกนะว่าเธอไปแล้ว
การอวยพร
โอเค ต้องไปแล้ว
หวังว่าทุกคนจะสนุกกับงานขี่ม้าพอๆ กับเรา
เดี๋ยว งานขี่ม้าเป็น การเที่ยวชมเมืองที่นำโดยราชินี
ชมเมืองเหรอ
แต่ฉันจะพาคนชมเมือง กล่าวอวยพร
เก็บกวาดและเล่นวอลเลย์บอล ในเวลาเดียวกันได้ยังไง
ฉันคิดผิด
การเป็นราชินีมันยาก ยากเกินไป
ขอบใจนะ ฟัสซี่
แต่ถ้าแกไม่รู้ว่าราชินีบิซี่บูตส์ รับมือกับเรื่องนี้ยังไง…
แกพูดถูก
มันขึ้นอยู่กับว่าราชินีเพนนีจะทำยังไง
และเธอจะเริ่มทำงาน
เรามีหลายที่ที่ต้องไป
ดังนั้นอย่าชักช้า รีบไปดีกว่า
ผึ้งต่อยเจ็บ พวกแพะติดอยู่ในหิมะ เราต้องช่วยพวกมัน
พุ่มบลูเบอร์รี่ก็ถูกฝังอยู่ในนั้น
ถ้าไม่มีมัน เราจะมีเบอร์รี่ไม่พอ สำหรับงานเทศกาล
นี่มันหายนะหิมะถล่มชัดๆ
ฉันขอโทษจริงๆ เหล่าเจ้าหญิง
ฉันเป็นคนก่อหิมะถล่ม
ฉันปล่อยให้ความตื่นเต้นจาก การผจญภัยแบบเจ้าหญิงครอบงำ
ฉันคงเป็นเจ้าหญิงแบบเพนนีไม่ได้
ท่านทำได้และท่านจะทำ เจ้าหญิงบิซี่บูตส์
นี่เป็นแค่อุปสรรคอีกอันก่อนถึงเส้นชัย
เรายังอยู่ในการผจญภัยแบบเจ้าหญิง
จริงด้วย
วันนี้ฉันเป็นเจ้าหญิง
และเจ้าหญิงไม่ได้ทำแค่ช่วยเหลือผู้คน
พวกเธอช่วยแพะ แถมยังช่วยพุ่มบลูเบอร์รี่
ถ้าเรามีพัดลมพ่นความร้อน ของเพนนี เราก็ละลายหิมะได้
ถ้าต้องการความร้อนทันใจ ฉันจะจัดให้โดยไว
พูดคล้องจองเหมือนเพนนีเลย
ฉันเป็นเจ้าหญิงจริงๆ
น้ำชาหลวงสดๆ ร้อนๆ หนึ่งกา
คอยดูมันละลายหิมะพวกนี้นะ
มันได้ผล แต่เรามีกาน้ำชาใบเดียว เราจะละลายหิมะให้เร็วกว่านี้ได้ยังไง
โอ้ โอ้ โอ้
กำลังแขนสุดแกร่งจากการจิบชาและชนแก้ว
ท่านใช้มันขุดพวกแพะออกจากหิมะได้
หิมะแค่นี้น่ะไม่เท่าไรหรอก
และนั่นคือคำอวยพรเยี่ยงราชินี ดื่ม
ดื่ม
สุนทรพจน์พอแค่นี้ ไปที่หาดเร็วรี่
เมื่อเราตั้งใจแล้ว ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
เราจะเดินไกล ไม่ว่าในบทบาทไหน
เมื่อเจอเรื่องยาก เรายิ่งแข็งแกร่ง นั่นคือวิถีของเจ้าหญิง
เมื่อเราตั้งใจแล้ว
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้ เราจะเดินไกล ไม่ว่าในบทบาทไหน
เมื่อเจอเรื่องยาก เรายิ่งแข็งแกร่ง นั่นคือวิถีของเจ้าหญิง
ขอบคุณที่พาชมเมือง ราชินีเพนนีและคุณฟัสซี่ดุ๊กดิ๊ก
ได้ไปตั้งหลายที่ในเวลาแค่แป๊บเดียว
สับปะรดสมบูรณ์แบบไปเลย
ขอบคุณมากค่ะ
- เพเนโลพี - ท่านย่าบิ…
เจ้าหญิงบิซี่บูตส์
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
วิเศษมาก ถึงจะทำพลาดจนหิมะถล่มไปบ้าง
แต่ย่ากับเพื่อนเจ้าหญิงของหลานก็ร่วมมือกัน
เพื่อช่วยบลูเบอร์รี่สำหรับเทศกาลบลูเบอร์รี่
เธอชอบเป็นราชินีไหม เพนนี
ชอบมาก
แต่ว้าว การเป็นราชินีไม่ง่ายอย่างที่ฉันคิด
ท่านดื่มอวยพร
เล่นวอลเลย์บอล เก็บกวาด และพาแขกชมดินแดนพร้อมกันได้ยังไง
ย่าเรียนรู้ที่จะเตรียมคำอวยพรไว้เสมอ
ซ้อมเสิร์ฟวอลเลย์บอลทุกวัน
และพาแขกเที่ยวชมเฉพาะในวัง
ไม่ใช่ทั้งดินแดน
อ๋อ
แบบนั้นค่อยมีเหตุผลหน่อย
หนูจับทั้งสามงานมารวมกัน
แต่นั่นเป็นทางออกแบบราชินีนะ เพนนี
เจ้าหญิงอย่างพวกเธอ ทำให้ฉันแปลกใจและได้เรียนรู้อยู่เสมอ
ขอบคุณสำหรับวันนี้นะ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
มาทำกิจเจ้าหญิงกับเราได้ ทุกเมื่อนะคะ ราชินีบิซี่บูตส์
เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาหรือเปล่า
เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา
ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม