Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Prenses Gücü!
PRENSESLERİN ÇILGIN MEYVE GÜNÜ
Bir dahakine patlamaz baloncuk üreten balon değneğimi sergileyeceğim.
Penelope, prensesliğe başladığından beri bir sürü güzel macera yaşadın.
Ben de senin maceralarını dinlemek isterim, eminim bolca vardır.
Korkarım prenseslik günlerim çay partileri ve balolarla geçti.
O da önemli tabii ama maceradan sayılmaz.
-Keşke benimki de seninki gibi olsaydı. -Öyle mi?
Ben de kraliçe olmayı istiyorum. Sen yapınca kolay gözüküyor.
Seni prensesliğe çağırıyorlar. Döndüğünde dinlemeye can atıyorum.
Ya da…
Sen döndüğünde sen anlatırsın çünkü bugün rolleri değişeceğiz!
Sen hep istediğin macerayı yaşa,
ben de kraliçeliği deneyeyim!
Bu kulağa harikulade geliyor Penny.
Ama emin misin? Bugün katılmam gereken üç etkinlik var.
Süslü ile hallederiz.
-Çabuk, şarkıyı kaçıracaksın. -Israr ediyorsan.
Hadi gidelim!
Dünyamızda desteğe ihtiyacı olan varsa
Evet!
-Amanın! -Harekete geçeriz, yardıma koşarız!
Hatalar sorun değil, tecrübe kazanırız
O hâlde gidelim!
Günü kurtaralım Günü kurtaralım, evet!
Başarana kadar deneriz! Asla pes etmeyiz!
Prensesler böyle yapar!
Kraliçe Meşgul-çizme!
Merhaba prensesler!
Penny çok güzel düşündü. Bugünlük yer değiştirdik.
O, kraliçeliği denerken ben de prenses macerasına çıkabileceğim.
Anlatın bakalım.
Sayı! Yaban Mersini Festivali yaklaşıyor ama yaban mersini yok!
Etraflarındaki ağaçlar uzayınca çalılar yeterince güneş alamadı.
Aksi fırfır! Yaban mersinleri büyümezse mersinsiz festival olur!
En kötü festival türü.
-Bitkileri güneş alan yere taşımalıyız. -Bir tarım macerası.
Hurra!
Yardım için serçe parmak sözü.
Yaşasın prenses gücü!
Oh, oh, oh! Dur!
Her prensese gereken bir şey daha var.
Bana özel prenses pantolonu.
Yaban Mersini Krallığı'na!
Sağlığınıza!
Sizin de sağlığınıza.
Az kalsın atlıyordum. Sağlığınıza!
Kraliçeliğin basit görünmesine şaşmamalı.
Zaten öyle!
Etkinlik listesinde başka ne varmış?
Plaj Temizlik Voleybolu ve Saray Binicilik Etkinliği.
İkisi de şu anda! Daha konuşma yapıp bu partiyi bitireceğim!
Aynı anda çok şey yapmam gerekiyor. Sahile gideyim, konuşma için döneyim.
Hadi, gel Süslü!
Şu yaban mersini çalılarını güneşli bir yere taşıyalım.
Kazmaya yarayacak bir aletim var.
Beni hayal kırıklığına uğratma güvenilir çay kaşığım.
Şey, Prenses Meşgul-çizme…
Çalıları taşımanın daha kolay bir yolu var.
Toprak çok sert, çalıları Bella çekip sökecek.
Ben de bu halatı yaptım.
Merak etme, yelenle uyumlu renkler kullandım.
Eğlenceli kısmı sende. Bella'ya bineceksin!
Kulağa eğlenceli geliyor.
Binicilikten zevk alırım.
Bella, yürü!
Plaj Temizlik Voleybolu'nda maç yaparken plajı temizleyerek
topluma yardım ediyoruz.
-Dikkat, Kraliçe! -Hallediyorum.
En kolay kraliçe görevi.
İlk sayı kraliçenin takımına. Kaldı 20 sayı!
20 mi? Şu an aynı anda çay partisinde ve binicilik etkinliğinde olmam gerek!
Dikkat!
İyiyim!
Ama galiba çöp kutumu çatlattım.
Yenisini alayım. Hemen geliyorum!
Hadi, gel Süslü.
Mini-kemmel yardımın için sağ ol Bella.
Çalıları keçi alanına götürelim, orada güneş bol.
Evet! Hadi, gidelim!
Hurra!
Süsler aşkına!
-Amma güçlüsün! -Beni de eğit.
Ne? Bu mu?
Evet, kollarım çok güçlüdür.
Yıllarca partilerde çay içip "sağlığınıza" demekten.
Senin kadar güçlenene dek çalıları muhte-şane bir yolla taşıyacağız.
Balon zinciri.
İşte bu, hayalimdeki mükemmel prenses macerası.
Prenses Meşgul-çizme'ye bak. Balonunda çok büyüleyi-ş.
Evet ama çok hızlı gidiyor!
Prenseslik yapıyorum.
Aksi arı! Prenses Meşgul-çizme! Yavaşla yoksa dağa…
Bu iyi olmadı.
Ben iyiyim. Çok heyecan vericiydi.
Çay vakti mi geldi? Yaklaşınca midem guruldar da.
Bence midenden gelmiyor, dağa çarpınca…
Çığ!
Bu atlara kraliçe olarak onay veriyorum.
Binicilik etkinliği çabuk bitti!
-Plaja dönme vakti. -Kraliçe nerede, bilen var mı?
Konuşma vakti geldi, lütfen gitmemiş olsun.
Konuşma!
Artık gitmem gerek.
Umarım bu etkinlikte siz de çok eğlendiniz.
Durun! Kraliçenin önderliğinde tur atmadık.
Tur mu?
Ama aynı anda nasıl tur, konuşma ve voleybol temizliği yaparım?
Yanılmışım.
Kraliçe olmak zormuş. Çok zormuş.
Sağ ol Süslü ama kraliçenin nasıl yaptığını bilmiyorsan…
Haklısın!
Önemli olan benim ne yapacağım. Ben hallederim!
Yapacak çok işimiz var.
Gecikmeden işe koyulalım!
Aksi arı! Keçiler karda kaldı. Yardım etmeliyiz.
Çalılar da kara gömüldü!
Onlar olmadan festival eksik kalır!
Bu, destansı bir kar felaketi!
Çok üzgünüm prensesler.
Çığ benim yüzümden düştü.
Prenses macerası heyecanıma yenik düştüm. Penny gibi prenseslik yapamıyorum galiba.
Yapıyorsun ve yaparsın. Finişe varmadan önceki son engel bu.
Hâlâ yarışın içindeyiz.
Haklısın!
Ben bugün bir prensesim ve prensesler sırf insanlara değil,
keçilere ve çalılara da yardım eder.
Penny'nin ısıtıcıları olsa karı eritirdik.
Gerekli olan ısıysa ben hallederim nasılsa!
Penny gibi kafiyeli konuştum, prenseslik yapıyorum.
Bir çaydanlık sıcak kraliyet çayı.
Bakın şimdi, karı nasıl da eritecek.
İşe yarıyor ama tek çaydanlığımız var. Daha hızlı nasıl olur?
Oh, oh, oh!
Süper kol gücünle!
Keçileri kardan kazıp çıkarabilirsin.
Bu karın hiç şansı yok.
İşte kraliçe konuşması. Sağlığınıza!
Sağlığınıza!
Konuşma bitti, plajda tur atma vakti geldi!
Canla başla çalışınca Dağları deviririz
Yağmur çamur demeden ilerleriz
İşler zorlaşınca daha çok güçleniriz Prensesler böyle yapar
Canla başla çalışınca
Dağları deviririz Yağmur çamur demeden ilerleriz
İşler zorlaşınca daha çok güçleniriz Prensesler böyle yapar
Tur için sağ olun Kraliçe Penny ve Süslü. Kısa sürede çok yer gördük!
Ananas kadar iyiydi!
-Çok teşekkür ederim! -Penelope!
Büyük teyze… Şey yani, Prenses Meşgul-çizme.
Nasıl geçti?
Harikuladeydi. Kar bize biraz engel çıkardı
ama prenses arkadaşlarınla beraber çalışıp
Yaban Mersini Festivali için yaban mersinlerini kurtardık.
Kraliçelik nasıl geçti?
Çok sevdim! Ama kraliçelik sandığım kadar kolay değilmiş.
Aynı anda nasıl konuşma, voleybol, temizlik ve tur yapılır?
Hep hazırda konuşma bulundurmayı,
her gün voleybol servisime çalışmayı
ve tüm krallıkta değil, sarayın etrafında tur atmayı zamanla öğrendim.
Bu, çok daha mantıklı.
Ben hepsini birleştirdim.
Kraliçe ayarında bir çözüm olmuş.
Beni sürekli şaşırtıp eğitmeye devam ediyorsunuz.
Bugün için sağ olun, çok makbule geçti.
İstediğiniz zaman bizimle prenseslik yapabilirsiniz.
Serçe parmak sözü mü?
Serçe parmak sözü!
Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu