1
00:00:11,000 --> 00:00:12,791
‫"مهما كان ما نرتديه‬

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,875
‫سنكون حاضرات‬

3
00:00:14,958 --> 00:00:16,083
‫أنجز الأمر!‬

4
00:00:16,583 --> 00:00:18,000
‫أنجز الأمر!‬

5
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
‫لذا لنتجهّز وننقذ الموقف!‬

6
00:00:22,708 --> 00:00:24,416
‫الأثواب والتيجان ممتعة دائماً‬

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,750
‫وعندما يحين وقت إنجاز الأمور‬

8
00:00:27,333 --> 00:00:28,625
‫ترتدي الأميرات السروال!‬

9
00:00:28,708 --> 00:00:30,000
‫أجل، هيا بنا!‬

10
00:00:30,083 --> 00:00:31,708
‫برًا بحرًا أو في الجوّ‬

11
00:00:31,791 --> 00:00:34,500
‫سنغير العالم على طريقة الأميرات.‬

12
00:00:34,583 --> 00:00:35,958
‫ترتدي الأميرات السروال!‬

13
00:00:36,041 --> 00:00:36,875
‫أجل!‬

14
00:00:36,958 --> 00:00:39,875
‫مع الممالك بين أيدينا‬

15
00:00:39,958 --> 00:00:41,750
‫ترتدي الأميرات السروال!"‬

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,166
‫قدرة الأميرات!‬

17
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
‫"الأميرات ومخيّم المراقبة"‬

18
00:00:47,833 --> 00:00:51,375
‫دائماً ما يفخر الفنان الحقيقي بتحفته‬

19
00:00:51,458 --> 00:00:53,541
‫حتّى عندما يفعل ذلك من دون النظر.‬

20
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
‫فهو يعلم أنها ستكون…‬

21
00:00:59,541 --> 00:01:01,583
‫مُبهرة!‬

22
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
‫أميرة "ريتا"! نحتاج إلى مساعدتك!‬

23
00:01:04,333 --> 00:01:08,333
‫يجب أن نبيع بسكويت التوت العلّيق‬
‫للحصول على نافورة جديدة في المتنزه‬

24
00:01:08,416 --> 00:01:11,541
‫لكن لا يوجد توت ناضج‬
‫كاف لصنع البسكويت.‬

25
00:01:11,625 --> 00:01:14,750
‫ثمار التوت تختفي من حديقة التوت البرّي!‬

26
00:01:14,833 --> 00:01:17,416
‫تختفي قبل أن تنضج كفاية لقطفها!‬

27
00:01:17,500 --> 00:01:21,750
‫يا للهول! يبدو أنها كارثة‬
‫ذات أبعاد انتقائية!‬

28
00:01:21,833 --> 00:01:24,375
‫أيمكنك مساعدتنا في معرفة ما يحدث للتوت؟‬

29
00:01:24,458 --> 00:01:28,916
‫بالتأكيد! حتى أنني سأطلب‬
‫ببعض التعزيزات الملكية.‬

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,416
‫آن أوان رنّ منبّه السحر!‬

31
00:01:37,625 --> 00:01:41,208
‫سأعود قبل أن تقولي ، "أزياء رائعة."‬

32
00:01:41,291 --> 00:01:42,125
‫أزياء…‬

33
00:01:44,666 --> 00:01:46,041
‫"هيا بنا!‬

34
00:01:46,125 --> 00:01:47,625
‫هيا، هيا…‬

35
00:01:47,708 --> 00:01:50,541
‫عندما تكون متاعب عالمنا‬
‫كبيرة على شخص واحد‬

36
00:01:50,625 --> 00:01:52,166
‫- أجل!‬
‫- هيا، هيا…‬

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
‫- نهبّ إلى العمل‬
‫- صحيح‬

38
00:01:54,083 --> 00:01:55,666
‫- لمساعدة المحتاجين‬
‫- هيا!‬

39
00:01:55,750 --> 00:01:57,083
‫كل غلطة نرتكبها‬

40
00:01:57,166 --> 00:01:59,500
‫هي مجرد خطوة على الطريق.‬

41
00:01:59,583 --> 00:02:04,041
‫هيا بنا، لنواجه يومنا.‬

42
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
‫لنواجه يومنا!‬

43
00:02:06,375 --> 00:02:10,041
‫سنحاول حتى ننجح‬

44
00:02:10,125 --> 00:02:13,250
‫ولن نستسلم أبدًا‬

45
00:02:13,750 --> 00:02:15,250
‫لأنها طريقة الأميرات!"‬

46
00:02:15,333 --> 00:02:17,458
‫أيتها الأميرات! يظلّ التوت البرّي‬

47
00:02:17,541 --> 00:02:20,125
‫يختفي من حديقة التوت قبل أن ينضج!‬

48
00:02:20,208 --> 00:02:25,041
‫لكن يحتاج "آرا" و"مينجي"‬
‫إلى اليه لصنع بسكويت من أجل نافورة جديدة!‬

49
00:02:25,125 --> 00:02:26,416
‫ماذا نفعل؟‬

50
00:02:26,500 --> 00:02:29,583
‫يبدو أنه لغز‬
‫تتناوله المحققة الأميرة "كيرا"‬

51
00:02:29,666 --> 00:02:34,166
‫وصديقاتها الأميرات‬
‫ورفيقاها "فاسي" والسيد "سكرامبلز".‬

52
00:02:38,708 --> 00:02:41,458
‫إذاً دون تأخير، لننقذ الموقف.‬

53
00:02:41,541 --> 00:02:44,041
‫نتعهد بخنصر الشاي بمساعدة المحتاجين.‬

54
00:02:44,125 --> 00:02:47,000
‫بقدرة الأميرات سننجح دائمًا!‬

55
00:02:55,541 --> 00:02:57,500
‫إلى حديقة التوت البرّي!‬

56
00:03:03,083 --> 00:03:06,666
‫يبدو لي وكأن حيواناً أكل التوت.‬

57
00:03:07,916 --> 00:03:13,083
‫حسناً، لكن إن كان حيواناً‬
‫فأين آثار قوائمه؟‬

58
00:03:13,166 --> 00:03:17,333
‫تدور المرشّات كل صباح‬
‫لربما أزالت الآثار.‬

59
00:03:17,416 --> 00:03:19,666
‫مثير للاهتمام.‬

60
00:03:19,750 --> 00:03:20,666
‫إن صحّ ذلك،‬

61
00:03:20,750 --> 00:03:23,875
‫فلا بد أن الحيوان أكل التوت ليلًا!‬

62
00:03:23,958 --> 00:03:27,250
‫وإن أردنا العثور على الحيوان‬
‫يجب أن نأتي ليلاً.‬

63
00:03:27,333 --> 00:03:31,166
‫هدف! يبدو أننا بحاجة إلى مخيّم مراقبة.‬

64
00:03:31,250 --> 00:03:35,250
‫سنقضي ليلتنا بلا رفاهية، هناك.‬

65
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
‫لست واثقة من أن "فاسي" توافق على ذلك.‬

66
00:03:47,750 --> 00:03:50,916
‫السبب أنها لم تبتعد عن الرفاهية من قبل.‬

67
00:03:51,000 --> 00:03:54,291
‫استعدي لتجربة التخييم المثاليّة يا "فاسي".‬

68
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
‫ها هو!‬

69
00:04:11,500 --> 00:04:14,250
‫حان وقت عناق الحيوانات الأليفة‬
‫حتى يحل الليل.‬

70
00:04:14,333 --> 00:04:19,083
‫لكننا نعلم أنكم لا تريدون الانتظار‬
‫لرؤية من يأخذ التوت، لذا…‬

71
00:04:21,416 --> 00:04:24,208
‫ها نحن ذا، حان وقت المراقبة.‬

72
00:04:25,833 --> 00:04:29,750
‫بالطبع يمكنك مرافقتنا للمراقبة‬
‫أيها المحقق سيد "سكرامبلز".‬

73
00:04:30,416 --> 00:04:32,833
‫"فاسي"، ابقي هنا لحراسة المكان.‬

74
00:04:35,000 --> 00:04:38,875
‫أو ابقي نائمة، في كلتا الحالتين‬
‫سنعود فوراً.‬

75
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
‫إثارة في حديقة التوت! هيا!‬

76
00:04:52,125 --> 00:04:56,875
‫يا للهول، آكل التوت الغامض‬
‫نهب شجيرة أخرى!‬

77
00:04:56,958 --> 00:04:59,083
‫لنستخدم نظاراتنا المكبّرة جميعاً.‬

78
00:05:09,041 --> 00:05:10,125
‫هناك!‬

79
00:05:11,166 --> 00:05:14,916
‫يا للفظاعة! اختفى التوت منذ الآن!‬
‫بأي سرعة يأكل اللص؟‬

80
00:05:15,000 --> 00:05:16,916
‫أسرع من قدرتنا على الركض.‬

81
00:05:17,000 --> 00:05:20,208
‫لذا، لنصنع جهازًا مريحًا للحيوانات الصغيرة‬

82
00:05:20,291 --> 00:05:23,583
‫يمكنه أن يحتضن الفاعل كفاية‬
‫لنرى ما هو.‬

83
00:05:23,666 --> 00:05:26,666
‫إن كان الجهاز سيفي بالغرض‬
‫فسأصنع بسرعة كبيرة.‬

84
00:05:27,416 --> 00:05:30,875
‫خطة مثالية! مع اقتراب المخلوق‬
‫من كومة التوت‬

85
00:05:30,958 --> 00:05:32,500
‫ويلمس هذا السلك،‬

86
00:05:32,583 --> 00:05:35,208
‫ستدور المروحة التي ستنفخ فقاعة كبيرة‬

87
00:05:35,291 --> 00:05:38,458
‫سوف ترفع الحيوان اللغز‬
‫بأمان إلى مرمى كرة القدم.‬

88
00:05:38,541 --> 00:05:41,625
‫عندها سيلتف الهدف ويبقي المخلوق مرتاحاً‬

89
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
‫لنتمكن من رؤيته.‬

90
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
‫فكرة رائعة، يجب أن نبقى‬
‫قريبات بما يكفي لنشاهده‬

91
00:05:47,166 --> 00:05:49,750
‫لكننا بهدوء حتى لا نخيف الحيوان.‬

92
00:05:49,833 --> 00:05:51,833
‫هادئات مثل التماثيل.‬

93
00:05:51,916 --> 00:05:54,458
‫هل تريدين أن أتخذ وضعية؟‬

94
00:05:54,958 --> 00:05:57,333
‫وُلدت من أجل هذا المراقبة.‬

95
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
‫"ريتا"، أيمكنك حمل "فاسي" للحظة؟‬
‫أريد حمل منظاري.‬

96
00:06:06,833 --> 00:06:09,416
‫فهو يلتقط الحرارة من جسم الحيوان.‬

97
00:06:09,500 --> 00:06:12,875
‫بهذه الطريقة‬
‫يمكنني رؤيته يقترب حتى في الظلام.‬

98
00:06:15,125 --> 00:06:19,333
‫"بي"؟ ماذا تفعلين؟‬
‫يفترض أن تقفي مثل تمثال.‬

99
00:06:19,416 --> 00:06:23,500
‫لا أستطيع، يجب أن أتحرك!‬
‫ليس البقاء ثابتة من مهاراتي.‬

100
00:06:24,041 --> 00:06:26,000
‫سمعت شيئًا، بلا حركة!‬

101
00:06:27,916 --> 00:06:29,416
‫هل ترين شيئًا؟‬

102
00:06:29,500 --> 00:06:31,833
‫لا أدري كم أستطيع البقاء هكذا!‬

103
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
‫أبحث عنه.‬

104
00:06:33,416 --> 00:06:34,833
‫إني أبحث.‬

105
00:06:35,375 --> 00:06:36,916
‫أرى شيئاً! هناك.‬

106
00:06:37,000 --> 00:06:39,416
‫مهلاً ، لقد رحل!‬

107
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
‫لنمسك به!‬

108
00:06:52,416 --> 00:06:54,166
‫- بئسًا!‬
‫- عقبة علمية.‬

109
00:06:54,875 --> 00:06:57,541
‫لا تقلقنَ، لن نبقى عالقات إلى الأبد.‬

110
00:06:57,625 --> 00:07:01,041
‫يمكن لحيواناتنا مساعدتنا.‬
‫صحيح، "فاسي" وسيد "سكرامبلز"؟‬

111
00:07:05,875 --> 00:07:08,666
‫آنسة "فاسي ويغلز"، أنت مخلّصتنا.‬

112
00:07:09,208 --> 00:07:11,833
‫أخفقنا باصطياد المخلوق!‬

113
00:07:12,416 --> 00:07:13,375
‫اقترب الصباح‬

114
00:07:13,458 --> 00:07:16,500
‫ولم نكتشف بعد من يأكل التوت!‬

115
00:07:16,583 --> 00:07:19,541
‫لن يتمكن "آرا" و"مينجي" من‬
‫إعداد بسكويت التوت البرّي‬

116
00:07:19,625 --> 00:07:21,375
‫لكي يحصلا على نافورة للحديقة!‬

117
00:07:21,458 --> 00:07:22,875
‫سنجد المخلوق يا "ريتا".‬

118
00:07:22,958 --> 00:07:25,875
‫المحققة "كيرا" لن تتخلى عن القضية.‬

119
00:07:25,958 --> 00:07:29,250
‫اقترب الصباح وسيتوقف الحيوان‬
‫عن البحث عن الطعام قريباً.‬

120
00:07:29,333 --> 00:07:31,625
‫ذلك يعني أن علينا أن نكون أسرع منه.‬

121
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
‫يمكننا أن نجذبه بوجبة من صنع الأميرات‬

122
00:07:34,458 --> 00:07:37,208
‫لا تقاوَم وبمذاق التوت.‬

123
00:07:38,541 --> 00:07:41,458
‫مثل كعكة بركان التوت البرّي!‬

124
00:07:41,541 --> 00:07:43,958
‫هدف! حتى مع التوت غير الناضج‬

125
00:07:44,041 --> 00:07:46,375
‫سيجدها أي حيوان وجبة رائعة.‬

126
00:07:46,458 --> 00:07:47,791
‫لنذهب ونحضّرها.‬

127
00:07:52,250 --> 00:07:56,541
‫الآن، لإغراء الحيوان الصغير‬
‫يجب أن نغني بهدوء شديد.‬

128
00:07:56,625 --> 00:07:58,458
‫فالحيوانات تحب الموسيقى.‬

129
00:07:58,541 --> 00:08:01,583
‫"الهدوء هنا لذا تعال إلينا‬

130
00:08:01,666 --> 00:08:03,333
‫أنت بخير وأمان‬

131
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
‫انظر حولك.‬

132
00:08:04,833 --> 00:08:07,958
‫الهدوء هنا فلا تخَف‬

133
00:08:08,041 --> 00:08:10,125
‫كلّ شيء على ما يُرام.‬

134
00:08:10,208 --> 00:08:14,958
‫- ألن تبقى إذاً؟‬
‫- ابق!‬

135
00:08:15,041 --> 00:08:16,250
‫ابق!‬

136
00:08:16,333 --> 00:08:21,208
‫- ألن تبقى إذاً؟‬
‫- ابق!‬

137
00:08:21,291 --> 00:08:23,166
‫ابق!‬

138
00:08:23,250 --> 00:08:26,875
‫الهدوء هنا فلا تخف‬

139
00:08:26,958 --> 00:08:29,666
‫كلّ شيء على ما يُرام."‬

140
00:08:36,250 --> 00:08:39,625
‫- بئسًا! إنه يهرب!‬
‫- لن أسمح بذلك!‬

141
00:08:42,000 --> 00:08:43,291
‫هدف!‬

142
00:08:44,958 --> 00:08:49,125
‫ها أنت ذا أيها الصغير الجميل.‬
‫ستكون بأمان وسعادة هنا.‬

143
00:08:50,541 --> 00:08:53,458
‫إنه ظريف جدًا.‬

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,458
‫أيمكنني مداعبته؟‬

145
00:08:55,541 --> 00:08:58,416
‫يجب ألا تتواصلي مع حيوان غريب.‬

146
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
‫لكن يبدو أنه معجب بك.‬

147
00:09:01,875 --> 00:09:04,708
‫صحيح! إنه يحبني.‬

148
00:09:04,791 --> 00:09:07,875
‫نعم، وأنا أيضاً أحبك.‬

149
00:09:07,958 --> 00:09:12,416
‫هل رأيت حيواناً ألطف منه في حياتك؟‬

150
00:09:12,500 --> 00:09:15,291
‫إنه ظريف، لكن ما هو؟‬

151
00:09:15,375 --> 00:09:18,250
‫لست متأكدة، لم أر مثله من قبل‬

152
00:09:18,333 --> 00:09:20,750
‫فلا بدّ من أنه من مملكة جديدة.‬

153
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
‫هل زارنا أحد مؤخراً؟‬

154
00:09:22,625 --> 00:09:26,166
‫أجل! زيارة الملكة "أوليفيا‬
‫من مملكة البرتقال.‬

155
00:09:26,250 --> 00:09:29,041
‫لنسألها عن الجرو، إلى قصر التوت البرّي.‬

156
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
‫الملكة "أوليفيا"!‬

157
00:09:33,458 --> 00:09:36,708
‫الأميرات، وجدتنّ الثعلب المفقود!‬

158
00:09:36,791 --> 00:09:38,625
‫- الثعلب المفقود؟‬
‫- نعم.‬

159
00:09:38,708 --> 00:09:41,750
‫أحضرته معي هدية لك ولعائلتك الملكية.‬

160
00:09:41,833 --> 00:09:43,875
‫هذا الثعلب بالذات يحب الغناء‬

161
00:09:43,958 --> 00:09:46,208
‫لذا علمت أنه سيشعر بالراحة معك.‬

162
00:09:46,291 --> 00:09:48,500
‫فقدناه عندما وصلنا.‬

163
00:09:48,583 --> 00:09:50,750
‫بحثنا عنه في كل مكان‬

164
00:09:50,833 --> 00:09:53,958
‫لكن الثعالب سريعة جداً لدرجة‬
‫أننا لم نستطع الإمساك به.‬

165
00:09:54,041 --> 00:09:56,458
‫يا للهول!‬

166
00:09:56,541 --> 00:09:59,208
‫إذًا هذا الظريف هديّة لي؟‬

167
00:09:59,291 --> 00:10:00,625
‫ويمكنني الاحتفاظ بها؟‬

168
00:10:01,125 --> 00:10:04,208
‫بالطبع، إن كانت أمك موافقة.‬

169
00:10:05,666 --> 00:10:07,041
‫مدهش!‬

170
00:10:07,125 --> 00:10:10,375
‫إذاً، أقدّم لكنّ جميعاً بفخر‬

171
00:10:10,458 --> 00:10:16,291
‫أولّ حيوان رسمي لمملكة التوت البرّي،‬
‫السير "فيلفيت" التوت البرّي!‬

172
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
‫يسعدني جدًا أنه أعجبك.‬

173
00:10:22,583 --> 00:10:25,916
‫وإن أطعمته البرتقال، سيكون سعيداً دائماً.‬

174
00:10:26,000 --> 00:10:28,958
‫- هذا طعامه المفضل.‬
‫- يحب البرتقال.‬

175
00:10:29,041 --> 00:10:31,416
‫إن كان المفضل لديه يمكنك إطعامه البرتقال‬

176
00:10:31,500 --> 00:10:33,416
‫فيترك نباتات التوت وشأنها!‬

177
00:10:33,500 --> 00:10:35,666
‫سيبقى التوت البرّي على النبتة لينضج‬

178
00:10:35,750 --> 00:10:38,333
‫ويستطيع "مينجي" و"آرا"‬
‫إعداد بسكويت التوت البرّي‬

179
00:10:38,416 --> 00:10:40,291
‫لتحصل المملكة على نافوره.‬

180
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
‫هدف! إذاً يمكننا الاحتفال…‬

181
00:10:43,208 --> 00:10:45,583
‫بحفلة مخيم المراقبة!‬

182
00:10:45,666 --> 00:10:49,375
‫شكراً جزيلاً لك على مساعدتنا للحصول‬
‫على التوت الناضج للبسكويت.‬

183
00:10:49,458 --> 00:10:52,625
‫بعنا الكثير وحصلنا على نافورة المياه!‬

184
00:10:54,875 --> 00:10:57,625
‫وقد فرح مواطنون المملكة جداً بذلك.‬

185
00:10:57,708 --> 00:10:59,625
‫هذا مذهل!‬

186
00:10:59,708 --> 00:11:04,625
‫لكن أنا من عليها شكرك.‬
‫ساعدتني للقاء "فيلفيت".‬

187
00:11:04,708 --> 00:11:07,166
‫منذ الآن سنكون معاً دومًا.‬

188
00:11:08,000 --> 00:11:09,750
‫صحيح يا "فيلفيت"؟ "فيلفيت"؟‬

189
00:11:14,500 --> 00:11:15,791
‫"فيلفيت"؟‬

190
00:11:20,791 --> 00:11:22,708
‫"مهما كان ما نرتديه‬

191
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
‫سنكون حاضرات‬

192
00:11:24,791 --> 00:11:25,916
‫أنجز الأمر!‬

193
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
‫أنجز الأمر!‬

194
00:11:28,041 --> 00:11:32,000
‫لذا لنتجهّز وننقذ الموقف‬

195
00:11:32,541 --> 00:11:34,208
‫الأثواب والتيجان ممتعة‬

196
00:11:34,291 --> 00:11:37,041
‫وعندما يحين وقت إنجاز الأمور‬

197
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
‫ترتدي الأميرات السروال!‬

198
00:11:38,541 --> 00:11:39,875
‫أجل، هيا بنا!‬

199
00:11:39,958 --> 00:11:41,666
‫برًا بحرًا أو في الجوّ‬

200
00:11:41,750 --> 00:11:44,125
‫سنغيّر العالم على طريقة الأميرات،‬

201
00:11:44,208 --> 00:11:45,916
‫ترتدي الأميرات السروال!‬

202
00:11:46,000 --> 00:11:46,958
‫أجل!‬

203
00:11:47,041 --> 00:11:49,791
‫مع الممالك بين أيدينا‬

204
00:11:49,875 --> 00:11:51,208
‫ترتدي الأميرات السروال!"‬