1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,083
Vi' på farten
Vi' på farten

3
00:00:18,166 --> 00:00:22,083
Ta'r dragter på, så' vi på vej

4
00:00:22,583 --> 00:00:27,333
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

5
00:00:27,416 --> 00:00:30,083
Prinsesser går i bukser
Ja, kom så!

6
00:00:30,166 --> 00:00:34,541
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

7
00:00:34,625 --> 00:00:36,958
Prinsesser går i bukser, jaah!

8
00:00:37,041 --> 00:00:41,750
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,166
Prinsessepower!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
PRINSESSERNE PÅ CAMPING

11
00:00:47,833 --> 00:00:51,375
En sand kunstner
er stolt af det, de skaber.

12
00:00:51,458 --> 00:00:53,541
Selv med lukkede øjne.

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
De ved, det bliver

14
00:00:59,541 --> 00:01:01,583
glittertastisk!

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
Prinsesse Rita! Hjælp os!

16
00:01:04,333 --> 00:01:08,333
Vi sælger småkager
for at få et nyt springvand,

17
00:01:08,416 --> 00:01:11,541
men der er ikke modne hindbær nok.

18
00:01:11,625 --> 00:01:14,750
Hindbærrene bliver ved med at forsvinde!

19
00:01:14,833 --> 00:01:17,416
De er væk, før de er modne nok!

20
00:01:17,500 --> 00:01:21,750
Flæseflop! Det lyder som
en kæmpe katastrofe!

21
00:01:21,833 --> 00:01:24,375
Kan du opklare, hvad der sker?

22
00:01:24,458 --> 00:01:28,916
Jeg tilkalder endda
kongelige forstærkninger.

23
00:01:29,000 --> 00:01:31,416
Tid til arm-alarmen.

24
00:01:37,625 --> 00:01:41,208
Jeg er tilbage,
før I kan sige "fabeltastisk".

25
00:01:41,291 --> 00:01:42,125
Fabeltas…

26
00:01:44,666 --> 00:01:46,041
Kom så!

27
00:01:46,125 --> 00:01:47,625
Nah nah nah nah nah

28
00:01:47,708 --> 00:01:50,916
Hvis der er ballad'
Så hjælpes alle ad

29
00:01:52,375 --> 00:01:55,666
Vi springer ud og hjælper dem i nød

30
00:01:55,750 --> 00:01:59,500
Vi lærer altid af alle vores fejl

31
00:01:59,583 --> 00:02:05,666
Afsted, afsted
Vi tager dagen med fulde sejl

32
00:02:06,375 --> 00:02:10,041
Vi prøver, til vi er i top

33
00:02:10,125 --> 00:02:15,250
Og vi giver aldrig op
Sådan gør prinsesser!

34
00:02:15,333 --> 00:02:20,125
Prinsesser! Hindbærrene forsvinder,
før de bliver modne!

35
00:02:20,208 --> 00:02:25,041
Ara og Minji har brug for modne bær
til at lave småkager!

36
00:02:25,125 --> 00:02:26,416
Hvad gør vi?

37
00:02:26,500 --> 00:02:28,208
Det lyder som en sag

38
00:02:28,291 --> 00:02:34,166
for detektiv-prinsessevennerne
og deres hjælpere, Pjuske og Hr. Vamsi.

39
00:02:38,708 --> 00:02:41,458
Lad os løse sagen og redde dagen.

40
00:02:41,541 --> 00:02:47,000
-Lillefingerløfte på at høre andres kald.
-Med prinsessepower klarer vi alt!

41
00:02:55,541 --> 00:02:57,500
Til Hindbær-parken.

42
00:03:03,083 --> 00:03:06,666
Det ser ud til,
at et dyr har spist bærrene.

43
00:03:07,916 --> 00:03:13,083
Okay. Men hvis det er et dyr,
hvor er så poteaftrykkene?

44
00:03:13,166 --> 00:03:17,333
Sprinklerne har måske
vasket aftrykkene væk til morgen.

45
00:03:17,416 --> 00:03:19,666
Interessant.

46
00:03:19,750 --> 00:03:23,875
Så må dyret have spist bærrene om natten!

47
00:03:23,958 --> 00:03:27,250
Så må vi være her om natten.

48
00:03:27,333 --> 00:03:31,166
Kanon! Det lyder som en campingtur.

49
00:03:31,250 --> 00:03:35,250
Vi skal tilbringe
hele natten i vildnisset.

50
00:03:45,083 --> 00:03:50,916
-Pjuske er ikke vild med vildnis.
-Fordi hun aldrig har prøvet glamping.

51
00:03:51,000 --> 00:03:54,291
Gør dig klar
til dit livs campingoplevelse.

52
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
Ta-da!

53
00:04:11,500 --> 00:04:14,250
Det er minimyr-puttetid.

54
00:04:14,333 --> 00:04:19,083
Men du vil ikke vente med at se,
hvem der tager hindbærrene…

55
00:04:21,416 --> 00:04:24,208
Sådan! Overvågningstid.

56
00:04:25,833 --> 00:04:29,750
Selvfølgelig må du komme med,
detektiv Vamsi.

57
00:04:30,416 --> 00:04:32,833
Bliv her og hold vagt, Pjuske.

58
00:04:35,000 --> 00:04:38,875
Eller fortsæt med at sove.
Vi kommer snart til-Bea.

59
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
Afsted til hindbærbusken!

60
00:04:52,125 --> 00:04:56,875
Den mystiske hindbærspiser
har raseret endnu en hindbærbusk!

61
00:04:56,958 --> 00:04:59,083
Forstørrelsesglassene ud.

62
00:05:09,041 --> 00:05:10,125
Der!

63
00:05:11,166 --> 00:05:16,916
-Grus og grums! Hvor hurtigt spiser den?
-Hurtigere end vi kan løbe.

64
00:05:17,000 --> 00:05:20,208
Så lad os lave en minimyr-fanger,

65
00:05:20,291 --> 00:05:23,583
der holder på minimyret, så vi kan se dem.

66
00:05:23,666 --> 00:05:26,666
Er en fanger sagen, redder jeg dagen.

67
00:05:27,416 --> 00:05:32,500
Ananas-omenalt! Når kræet går
efter bærrene og rammer wiren,

68
00:05:32,583 --> 00:05:38,458
blæser blæseren en stor boble, som blæser
det mystiske minimyr ind i målet.

69
00:05:38,541 --> 00:05:41,625
Så vælter målet og holder på væsenet,

70
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
så vi kan se det.

71
00:05:43,333 --> 00:05:49,750
Minimyrtastisk! Vi skal være tæt på,
men meget stille, så vi ikke skræmmer den.

72
00:05:49,833 --> 00:05:51,833
Stille som statuer.

73
00:05:51,916 --> 00:05:54,458
Skal jeg posere?

74
00:05:54,958 --> 00:05:57,333
Jeg er født til det her.

75
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Rita, kan du holde Pjuske?
Jeg henter mit teleskop.

76
00:06:06,833 --> 00:06:12,875
Det registrerer dyrets kropsvarme.
Så kan jeg se det selv i mørke.

77
00:06:15,125 --> 00:06:19,333
Bea? Hvad laver du?
Du skal være stille som en statue.

78
00:06:19,416 --> 00:06:23,500
Jeg kan ikke lade være!
At være stille er ikke mig.

79
00:06:24,041 --> 00:06:26,000
Jeg hører noget! Stands!

80
00:06:27,916 --> 00:06:29,416
Kan du se noget?

81
00:06:29,500 --> 00:06:31,833
Jeg kan ikke blive stående.

82
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
Jeg leder.

83
00:06:33,416 --> 00:06:34,833
Jeg leder.

84
00:06:35,375 --> 00:06:36,916
Jeg ser noget! Der.

85
00:06:37,000 --> 00:06:39,416
Vent, det er væk!

86
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
Efter det!

87
00:06:52,416 --> 00:06:54,666
-Bistik!
-Fysikfjums!

88
00:06:54,750 --> 00:06:57,541
Vi sidder ikke fast for evigt.

89
00:06:57,625 --> 00:07:01,041
Pjuske og hr. Vamsi kan hjælpe os.

90
00:07:05,875 --> 00:07:08,708
Frøken Pjuskenvimmer, du reddede os.

91
00:07:09,208 --> 00:07:11,833
Det er en katastrofe.

92
00:07:12,416 --> 00:07:16,500
Det er snart morgen,
og vi har stadig ikke bærtyven!

93
00:07:16,583 --> 00:07:21,375
Ara og Minji får aldrig lavet
de småkager, de skal bruge!

94
00:07:21,458 --> 00:07:25,875
Vi finder kræet.
Detektiv Kira er ikke klar til at give op.

95
00:07:25,958 --> 00:07:31,625
Det er snart morgen.
Det betyder, at vi må arbejde hurtigt.

96
00:07:31,708 --> 00:07:37,208
Vi kunne lokke med en uimodståelig,
hindbærsmagende prinsesse-snack!

97
00:07:38,541 --> 00:07:41,458
Som min hindbær-tastiske vulkankage!

98
00:07:41,541 --> 00:07:46,375
Kanon! Selv med umodne bær
vil enhver synes, den er lækker.

99
00:07:46,458 --> 00:07:47,791
Lad os lave den.

100
00:07:52,250 --> 00:07:56,541
For at lokke minimyret, må vi synge blidt.

101
00:07:56,625 --> 00:07:58,458
Dyr elsker musik.

102
00:07:58,541 --> 00:08:01,583
Her er fred og ro, det kan du tro

103
00:08:01,666 --> 00:08:04,750
Her er sikkerhed, så kom bare ned

104
00:08:04,833 --> 00:08:07,958
Her er fred og ro, det kan du tro

105
00:08:08,041 --> 00:08:10,125
Hav ingen frygt

106
00:08:10,208 --> 00:08:14,958
Her er trygt

107
00:08:15,041 --> 00:08:16,250
Trygt

108
00:08:16,333 --> 00:08:21,208
Her er trygt

109
00:08:21,291 --> 00:08:23,166
Trygt

110
00:08:23,250 --> 00:08:26,875
Her er fred og ro, det kan du tro

111
00:08:26,958 --> 00:08:29,666
Her er trygt

112
00:08:36,250 --> 00:08:39,625
-Flæseflop! Det flygter.
-Ikke på min vagt!

113
00:08:42,000 --> 00:08:43,291
Kanon!

114
00:08:44,958 --> 00:08:49,125
Søde lille minimyr,
her er du sikker og glad.

115
00:08:50,541 --> 00:08:53,458
Han er vildt sød.

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,458
Må jeg klappe ham?

117
00:08:55,541 --> 00:08:58,416
Du bør ikke klappe et fremmed dyr.

118
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
Men han kan lide dig.

119
00:09:01,875 --> 00:09:04,708
Det kan han! Han elsker mig!

120
00:09:04,791 --> 00:09:07,875
Ja, du gør. Jeg elsker også dig.

121
00:09:07,958 --> 00:09:12,416
Har I nogensinde set et sødere dyr?

122
00:09:12,500 --> 00:09:15,291
Det er sødt, men hvad er det?

123
00:09:15,375 --> 00:09:20,750
Jeg har aldrig set noget lignende,
det må være fra en nyt frugtrige.

124
00:09:20,833 --> 00:09:26,166
-Har nogen været på besøg?
-Ja! Dronning Olivia fra Appelsinriget.

125
00:09:26,250 --> 00:09:29,041
Lad os spørge hende. Afsted!

126
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
Dronning Olivia!

127
00:09:33,458 --> 00:09:36,708
I fandt den forsvundne ørkenræv!

128
00:09:36,791 --> 00:09:41,750
-Forsvundne ørkenræv?
-Ja. Jeg tog ham med som en gave til dig.

129
00:09:41,833 --> 00:09:46,333
Ræven elsker at synge,
så jeg ved, han vil føle sig hjemme.

130
00:09:46,416 --> 00:09:50,750
Han forsvandt, da vi ankom.
Vi har ledt overalt.

131
00:09:50,833 --> 00:09:53,958
Men vi ikke kunne fange ham.

132
00:09:54,041 --> 00:09:56,458
Milde måne!

133
00:09:56,541 --> 00:10:00,625
Er den til mig? Må jeg beholde ham?

134
00:10:01,125 --> 00:10:04,208
Hvis det er i orden med din mor.

135
00:10:05,666 --> 00:10:07,041
Fabeltastisk!

136
00:10:07,125 --> 00:10:10,375
Så præsenterer jeg stolt det første

137
00:10:10,458 --> 00:10:16,291
officielle kongelige hindbær-kæledyr,
Sir Silke af Hindbær!

138
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Godt, du kan lide ham.

139
00:10:22,583 --> 00:10:28,958
-Og han er glad for appelsiner.
-Han kan lide appelsiner.

140
00:10:29,041 --> 00:10:33,458
I kan give ham appelsiner,
så han lader hindbærrene være!

141
00:10:33,541 --> 00:10:35,500
Når hindbærrene modner,

142
00:10:35,583 --> 00:10:40,291
laver Minji og Ara småkager,
så Frugtriget kan få et springvand.

143
00:10:40,375 --> 00:10:45,583
-Kanon! Vi kan fejre det med en…
-Campingfest!

144
00:10:45,666 --> 00:10:49,375
Tak, fordi I hjalp os
med bær til vores småkager.

145
00:10:49,458 --> 00:10:52,625
Vi solgte nok til det nye springvand!

146
00:10:54,875 --> 00:10:57,625
Og frugtboerne er så glade for det.

147
00:10:57,708 --> 00:10:59,625
Det er fabeltastisk.

148
00:10:59,708 --> 00:11:04,625
Men jeg burde takke jer.
I hjalp mig med at møde Silke.

149
00:11:04,708 --> 00:11:07,166
Og vi vil altid være sammen.

150
00:11:08,000 --> 00:11:09,750
Ikke, Silke? Silke?

151
00:11:14,500 --> 00:11:15,791
Silke!

152
00:11:20,791 --> 00:11:22,708
Lig' meget hvad vi bær'

153
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
Er hjælpen altid nær

154
00:11:24,791 --> 00:11:25,916
Vi' på farten

155
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
Vi' på farten

156
00:11:28,041 --> 00:11:32,000
Ta'r dragter på, så' vi på vej

157
00:11:32,541 --> 00:11:37,041
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

158
00:11:37,125 --> 00:11:39,875
Prinsesser går i bukser
Ja, kom så!

159
00:11:39,958 --> 00:11:44,125
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

160
00:11:44,208 --> 00:11:46,958
Prinsesser går i bukser
Ja!

161
00:11:47,041 --> 00:11:51,208
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på!

162
00:11:51,291 --> 00:11:53,375
Tekster af: Anja Molin