Ό,τι κι αν φορέσουμε
Θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
Ένας καλλιτέχνης είναι περήφανος για το έργο του,
ακόμη κι αν δεν το κοιτάζει.
Ξέρει ότι θα βγει…
υπερτέλειο!
Πριγκίπισσα Ρίτα! Σε χρειαζόμαστε!
Πρέπει να πουλήσουμε σμεουρομπίσκοτα για το νέο σιντριβάνι,
αλλά δεν υπάρχουν αρκετά ώριμα σμέουρα.
Εξαφανίζονται από το περιβόλι. Τα σμέουρα χάνονται πριν καν ωριμάσουν!
-Φτου! Μοιάζει με επική σμεουροκαταστροφή! -Θα μας βοηθήσεις να μάθουμε τι συμβαίνει;
Απιθανοπωσδήποτε! Θα καλέσω και βασιλικές ενισχύσεις.
Ώρα για το Φυλακτό.
Θα επιστρέψω πριν πείτε "Μαγικαπίθανη μόδα".
Μαγικαπ…
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πριγκίπισσες! Τα σμέουρα εξαφανίζονται πριν ωριμάσουν!
Μα η Άρα και η Μίντζι τα χρειάζονται για το νέο σιντριβάνι.
Τι θα κάνουμε;
Είναι ένα μυστήριο για τις πριγκίπισσες
και τους βοηθούς τους, τη Φάσι και τον κύριο Σκραμπλς.
Ας μην καθυστερούμε, ώρα για δράση.
Δίνουμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε.
Με πριγκίπισσας δύναμη πάντα νικάμε!
Στο πάρκο Σμεουρολάνδης!
Μάλλον κάποιο ζώο έφαγε όλα τα σμέουρα.
Εντάξει. Αλλά αν είναι ζώο, πού είναι οι πατημασιές;
Ίσως σβήστηκαν από το νερό των ψεκαστήρων το πρωί.
Ενδιαφέρον.
Αν ισχύει, τότε το ζώο πρέπει να τα έφαγε τη νύχτα!
Άρα, ας έρθουμε το βράδυ για να το βρούμε.
Γκολ! Πρέπει να κάνουμε κατασκήνωση παρακολούθησης.
Θα περάσουμε όλη τη νύχτα έξω, χωρίς ανέσεις. Εκεί.
Η Φάσι δεν ζει χωρίς ανέσεις.
Επειδή δεν το 'χει κάνει ποτέ υπερτέλεια.
Θα 'ναι η καλύτερη κατασκήνωση της ζωής σου, Φάσι.
Ορίστε!
Αγκαλίτσες μέχρι να νυχτώσει.
Αλλά ξέρουμε ότι ανυπομονείς να δεις ποιος τα κλέβει, οπότε…
Ορίστε. Ώρα για παρακολούθηση.
Φυσικά θα έρθεις μαζί μας, ντετέκτιβ κύριε Σκραμπλς.
Φάσι, εσύ μείνε να φιλάς τσίλιες.
Ή συνέχισε να κοιμάσαι. Θα γυρίσουμε στο πι και φι.
Κίνηση στο περιβόλι! Πάμε!
Φτου! Ο ύποπτος που τρώει τα σμέουρα λεηλάτησε κι άλλον θάμνο.
Βγάλτε μεγεθυντικούς φακούς.
Εκεί!
Να πάρει! Τα τελείωσε. Μα πόσο γρήγορα τρώει;
Γρηγορότερα απ' ό,τι τρέχουμε. Ας φτιάξουμε μια αναπαυτική ζωοπαγίδα
να το συγκρατήσει μέχρι να το δούμε.
Τότε, να φτιάξω μια παγίδα αμέσως.
Τέλειο σαν ανανάς! Καθώς θα πηγαίνει στα σμέουρα θα ακουμπήσει εδώ,
θα ανάψει o ανεμιστήρας και μια φούσκα θα το στείλει ασφαλή στο τέρμα.
Το τέρμα θα πέσει και θα το συγκρατήσει
για να το ελέγξουμε.
Τινικινταστικό! Πρέπει να μείνουμε κοντά, αλλά ακίνητοι για να μην το τρομάξουμε.
Ακίνητοι σαν αγάλματα.
Οπότε, να πάρω πόζα;
Είμαι γεννημένη για παρακολούθηση.
Ρίτα, κρατάς τη Φάσι; Θέλω το τηλεσκόπιό μου.
Ανιχνεύει τη θερμότητα σωμάτων.
Έτσι, θα μπορώ να δω πότε πλησιάζει.
Μπι; Τι κάνεις; Έπρεπε να μείνεις ακίνητη σαν άγαλμα.
Δεν γίνεται! Δεν είναι του χαρακτήρα μου να μένω ακίνητη.
Κάτι ακούω! Μείνετε ακίνητοι!
Βλέπετε τίποτα;
Δεν μπορώ να μείνω πολύ έτσι.
Ψάχνω.
Κάτι βλέπω! Εκεί.
Μια στιγμή! Έφυγε.
Ας το πιάσουμε!
-Μα τη σφήκα! -Εμπλοκή.
Μην ανησυχείτε. Δεν θα μείνουμε έτσι.
Θα μας βοηθήσουν τα τίνικιν. Έτσι;
Μις Φασιγουίγκλς, μας έσωσες.
Αυτή η ζωοπαγίδα ήταν καταστροφή!
Είναι σχεδόν πρωί κι ακόμη δεν ξέρουμε τι τα τρώει!
Η Άρα και η Μίντζι δεν θα φτιάξουν τα σμεουρομπίσκοτα!
Θα το βρούμε.
Η ντετέκτιβ Κίρα δεν εγκαταλείπει.
Ξημερώνει, θα σταματήσει να ψάχνει τροφή.
Άρα, πρέπει να βιαστούμε.
Μπορούμε να το δελεάσουμε με μια ακαταμάχητη πριγκιπολιχουδιά!
Σαν το σμεουροκέικ ηφαίστειο!
Γκολ! Ακόμη και με άγουρα σμέουρα, κάθε ζώο θα το λιγουρευόταν.
Ας το φτιάξουμε.
Και τώρα να τραγουδήσουμε απαλά. Τα ζώα λατρεύουν τη μουσική.
Ηρέμησε, μικρό μου, κι έλα εδώ Έχει ησυχία, δεν κινδυνεύεις
Κοίτα τριγύρω σου
Ηρέμησε και μη φοβάσαι
Όλα είναι καλά
-Δεν θα μείνεις; -Μείνε
Μείνε
-Δεν θα μείνεις; -Μείνε
Μείνε
Ηρέμησε και μη φοβάσαι
Όλα είναι καλά
-Φτου σου! Το σκάει! -Όχι όσο είμαι εγώ εδώ!
Γκολ!
Γλυκό μου τίνικιν, εδώ θα είσαι ασφαλές κι ευτυχισμένο.
Είναι τόσο χαριτωμένο!
Να το χαϊδέψω;
Δεν πρέπει να πλησιάζεις άγνωστα ζώα.
-Όμως φαίνεται να του αρέσεις. -Όντως! Με αγαπάει!
Ναι, με αγαπάς. Και σ' αγαπώ κι εγώ.
Έχετε δει ποτέ πιο χαριτωμένο ζωάκι;
Είναι χαριτωμένο, αλλά τι είναι;
Δεν ξέρω. Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο,
θα είναι από άλλη Φρουτολάνδη.
Είχαμε καμία επίσκεψη;
Ναι! Τη βασίλισσα Ολίβια της Πορτοκαλολάνδης.
Ας τη ρωτήσουμε. Εμπρός, στο παλάτι.
Βασίλισσα Ολίβια!
Πριγκίπισσες. Βρήκατε την αλεπού!
-Την αλεπού; -Ναι.
Είναι δώρο για σένα και το παλάτι.
Λατρεύει το τραγούδι, οπότε ήξερα ότι θα ένιωθε άνετα εδώ.
Αλλά χάθηκε μόλις φτάσαμε.
Τον ψάχναμε παντού.
Αλλά αυτές οι αλεπούδες είναι γρήγορες.
Μα τα βραχιόλια μου!
Εννοείτε ότι είναι για μένα; Μπορώ να τον κρατήσω;
Φυσικά. Αν συμφωνεί και η μαμά σου.
Μαγικαπίθανο!
Λοιπόν, περήφανα σας παρουσιάζω
το πρώτο επίσημο βασιλικό σμεουροκατοικίδιο, τον Σερ Βέλβετ!
Χαίρομαι που σ' αρέσει.
Αν τρώει πορτοκάλια, θα 'ναι πολύ χαρούμενος.
-Είναι τα αγαπημένα του. -Τα λατρεύει.
Αν τον ταΐζεις πορτοκάλια, θα αφήσει ήσυχα τα σμέουρα!
Τα σμέουρα θα ωριμάσουν, η Μίντζι κι η Άρα θα φτιάξουν μπισκότα
και θα πάρουμε σιντριβάνι.
Γκολ! Ας το γιορτάσουμε με…
Πάρτι κατασκήνωσης!
Ευχαριστούμε που βοηθήσατε με τα σμεουρομπίσκοτα.
Πουλήσαμε τόσα που πήραμε νέο σιντριβάνι!
Κι οι πολίτες είναι ευχαριστημένοι.
Μαγικαπίθανο!
Εσάς πρέπει να ευχαριστήσω. Με βοηθήσατε να γνωρίσω τον Βέλβετ.
Στο εξής θα είμαστε αχώριστοι.
Σωστά, Βέλβετ; Βέλβετ;
Βέλβετ!
Ό,τι κι αν φορέσουμε
Θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη Και φοράμε παντελόνια
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης