No importa lo que usemos, ahí estaremos.
Allí vamos.
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones! ¡Vamos!
Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
- ¡Las princesas usan pantalones! - ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
PRINCESAS DE CAMPAMENTO
Un artista siempre está orgulloso de lo que crea,
incluso si lo hace sin mirar.
Saben que saldrá…
- ¡deslumbrante! - Princesa Rita, necesitamos tu ayuda.
Necesitamos vender galletas para construir una fuente en el parque,
pero no hay suficientes bayas maduras.
¡Desaparecen del huerto de frambuesas antes de madurar para recogerlas!
¡Chispitas! ¡Esto suena como un desastre total!
¿Nos ayudas a averiguar qué pasa?
¡Fabulosamente! Incluso llamaré a algunos refuerzos reales.
Hora de la alarma mágica.
Volveré antes de que digas: "Moda fantabulosa".
Moda fant…
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola…
¡Sí!
…saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día. ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
¡Princesas! Las frambuesas desaparecen del huerto antes de madurar.
¡Pero Ara y Minji las necesitan para sus galletas para la fuente del parque!
¿Qué hacemos?
Parece un misterio para la detective princesa Kira,
sus amigas princesas y sus compinches, Fussy y el Sr. Scrumples.
Sin más demora, salvemos el día.
- Pequepromesa con poder real. - ¡Ayudaremos a todos sin fracasar!
¡Al Parque Frambuesa!
Parece que un animal se comió todas las bayas.
Bien. Pero si es un animal, ¿dónde están las huellas?
Por las mañanas hay rociadores. Quizá borraron las huellas.
Qué interesante.
¡Si así fue, el animal se comió las bayas en la noche!
Para ver al animal, debemos venir de noche.
¡Anotación! Parece que haremos un campamento.
Pasaremos toda la noche afuera, ahí mismo.
No sé si Fussy va a querer.
Porque nunca fue a un campamento deslumbrante.
Será el mejor campamento de tu vida, Fussy.
¡Tarán!
Hora de acurrucarse hasta la noche.
Pero sabemos que no quieres esperar tanto, así que…
Ahora sí. Hora de vigilar.
Claro que puedes vigilar con nosotros, Sr. Scrumples.
Fussy, quédate aquí y vigila.
O sigue durmiendo. De cualquier manera, ya volvemos.
¡Acción en el huerto, vamos!
¡Chispitas! ¡El comedor misterioso saqueó otro arbusto!
Todas saquen sus lupas.
¡Ahí está!
¡Recórcholis ¡No hay más bayas! ¡Qué rápido come!
Más rápido de lo que corremos… Así que pongamos un recipiente cómodo
para que los pequeñines se queden ahí y podamos verlos.
Si la idea funciona, lo haré superrápido.
¡Piñaperfección! Cuando la criatura se acerque a las bayas,
activará el cable que prende el ventilador, y hará una gran burbuja.
Eso la hará flotar hasta el arco de fútbol
que se inclinará y mantendrá a la criatura dentro para que podamos verla.
¡Perfectitástico! Debemos estar cerca para observar
pero muy quietas para no asustarla.
Quietas como estatuas.
¿Quieres que haga una pose?
¡Nací para vigilar!
Rita, ¿puedes sostener a Fussy? Quiero mi telescopio.
Detecta la temperatura corporal del animal.
Así podré verlo en la oscuridad.
¿Bea? ¿Qué haces? Debes estar quieta como una estatua.
No puedo evitarlo. Debo moverme. No sé quedarme quieta.
Escucho algo. ¡Quieta!
¿Ven algo?
No sé cuanto aguantaré así.
Estoy mirando.
¡Veo algo! Ahí.
¡Espera… se fueron!
¡A buscarlos!
- ¡Aguijones! - ¡Santas ciencias!
Tranquilas. No estaremos así para siempre.
Los pequeñines nos ayudarán. ¿Fussy, Sr. Scrumples?
Fussy Ronroneos, nos salvaste.
¡Es una atrapada catastrófica!
Es casi de mañana, y aún no sabemos qué se come las frambuesas.
¡Ara y Minji no harán las galletas que necesitan para la fuente del parque!
Lo encontraremos. La detective Kira no renunciará al caso.
Es casi de mañana, el animal no buscará comida.
Debemos trabajar rápido.
¿Si lo atraemos con una golosina que es irresistiblemente frambutástica?
¡Mi frambutástico pastel volcánico!
¡Anotación! Incluso con bayas verdes, al animal le sabrá delicioso.
¡A prepararlo!
Para atraer al pequeñín, podemos cantar muy suavemente.
Les encanta la música.
La calma está aquí, así que ven aquí.
Estás sano y salvo.
Echa un vistazo.
La calma está aquí, así que no temas.
Todo está bien.
- ¿No te quedas? - Quédate.
Quédate.
- ¿No te quedas? - Quédate.
- Ooh.
La calma está aquí, así que no temas.
Todo está bien.
- ¡Chispitas! ¡Se escapan! - ¡No los dejaré!
¡Anotación!
Ven aquí, dulce pequeñín. Estarás a salvo y feliz aquí.
Es muy superlindo.
¿Puedo tocarlo?
No debes tocar a un animal extraño.
- Pero parece que le gustas. - ¡Sí! ¡Me ama!
Sí, sí. Y yo también te amo.
¿Alguna vez vieron un animalito más lindo en toda su vida?
Son lindos, pero ¿qué son?
No lo sé. Jamás los había visto. Deben ser de un nuevo frutirreino.
¿Hay alguien de visita?
¡Sí! La reina Olivia, del frutirreino Naranja.
Preguntémosle. Al Palacio Frambuesa.
¡Reina Olivia!
Princesas. ¡Encontraron al zorro fénec!
- ¿Zorro fénec? - Sí.
Es un regalo para ti y la familia real.
Como le gusta cantar, sabía que congeniaría contigo.
Desapareció apenas llegamos. Lo buscamos por todas partes.
Es tan rápido que no pudimos atraparlo.
¡Qué alegría! Entonces, ¿esta ternura era para mí? ¿Puedo quedármelo?
¡Claro! Si a tu mamá le parece bien.
¡Fantabuloso!
¡Atención! Orgullosamente les presento
a la primera mascota real oficial de Frambuesa, ¡sir Velvet de Frambuesa!
Me alegra que te encante.
Y si le das naranjas, siempre estará feliz.
- Es su comida favorita. - Ama las naranjas.
Si les das naranjas, dejará las frambuesas en paz.
Las frambuesas madurarán,
y Minji y Ara harán sus galletas para que el frutirreino tenga su fuente.
¡Anotación! Celebremos con una…
¡fiesta de campamento!
Gracias por ayudarnos a hacer las galletas.
Vendimos muchas y tenemos la fuente de agua.
Los frutidianos están felices.
¡Es fantabuloso!
Pero yo debería agradecerles. Me ayudaron a conocer a Velvet.
Y siempre estaremos juntos.
¿Cierto, Velvet? ¿Velvet?
¡Velvet!
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones! ¡Vamos!
Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
- ¡Las princesas usan pantalones! - ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Florencia Tenzer