La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones!
¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor
¡llevando pantalones!
¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
¡El poder de las princesas!
LAS PRINCESAS MONTAN GUARDIA
Un verdadero artista siempre está orgulloso,
aunque lo haga sin mirar.
Sabe que saldrá…
¡maravillante!
¡Princesa Rita! ¡Te necesitamos!
Necesitamos vender galletas para la fuente del parque,
pero no hay fruta madura para hacerlas.
¡Las frambuesas siguen desapareciendo!
¡Desaparecen antes de madurar!
¡Jolines! ¡Es un desastre de proporciones cosechantes!
¿Nos ayudas a averiguar qué pasa?
¡Requetesí! Incluso pediré refuerzos de la realeza.
¡Alarma talismán!
Volveré antes de que digáis "moda fantabulosa".
Moda fant…
¡Vamos allá!
Na, na, na, na.
Sola no podrás, pide ayuda a las demás.
- ¡Sí! - Na, na, na.
A la acción pasaremos.
Nos vamos a ayudar.
De los errores hay que aprender para crecer.
Hoy vamos allá. El día hay que levantar.
Hay que levantar, ¡sí!
Siempre unidas hay que luchar.
Y nunca abandonar.
¡Como las princesas!
¡Princesas!
Las frambuesas desaparecen antes de madurar.
¡Ara y Minji las necesitan para vender galletas para la fuente!
¿Qué hacemos?
Este misterio es para la detective Kira,
sus amigas y sus compinches, Quisqui y Sr. Arrugas.
Sin más dilación, salvemos la situación.
Promesa de meñique y ¡sorpresa!
¡Arriba el poder de las princesas!
¡Al Parque Frambuesa!
Me parece que se las ha comido un animal.
Vale. Pero, si es un animal, ¿dónde están las huellas?
Riegan todas las mañanas. Quizá borraron las huellas.
Qué interesante.
Si es así, el animal se comió las frambuesas de noche.
Para verlo, tenemos que venir de noche.
¡Gol! Parece que necesitamos un puesto de vigilancia.
Pasaremos toda la noche fuera, ahí mismo.
A Quisqui no le gusta acampar.
Eso es porque no acampa maravillantemente.
Va a ser la experiencia de tu vida, Quisqui.
¡Tachán!
Van a dormir hasta la noche.
No vais a esperar tanto para ver quién se lleva la fruta…
Eso es. Hora de vigilar.
Sí, puedes venir con nosotras, detective Sr. Arrugas.
Quisqui, quédate aquí y vigila.
O duerme. En cualquier caso, vol-Bea-remos.
¡Algo se mueve allí! ¡Vamos!
¡Jolines! ¡El misterioso ladrón ha saqueado otro arbusto!
Sacad todas vuestras lupas.
¡Ahí!
¡Mecachis! ¡No hay bayas!
- ¿No es muy rápido? - Más que nosotras corriendo.
Tenemos que hacer una trampa de diminutines
que lo atrape un rato para verlo.
Si funciona eso, seré rauda y veloz.
¡Piñaperfección!
Cuando se acerque y active el cable,
encenderá el ventilador y saldrá una burbuja
que hará volar al ladrón a la portería.
La portería caerá y contendrá al bicho para verlo.
¡Diminitástico!
Quedémonos cerca para verlo,
pero quietas para no asustarlo.
Quietas como estatuas.
¿Quieres que pose yo?
He nacido para vigilar.
Rita, ¿sujetas a Quisqui? Quiero coger mi telescopio.
Detecta el calor corporal.
Puedo ver animales incluso en la oscuridad.
¿Bea? ¿Qué haces? Debes estar quieta como una estatua.
¡No puedo! ¡Necesito moverme! Estar quieta no es lo mío.
Oigo algo. ¡Quietas!
¿Ves algo?
No sé cuánto podré aguantar.
Estoy mirando.
¡Veo algo! Ahí.
¡Esperad! ¡Se ha ido!
¡A por él!
- ¡Picotazos! - Contratiempo científico.
Tranquilas, no nos quedaremos así.
Nuestros diminutines nos ayudan, ¿verdad?
Doña Quisquillosa, nos has salvado.
¡Esto es una bichotástrofe!
Casi es de día y no sabemos qué se come las frutas.
¡Ara y Minji no podrán hacer galletas para la fuente!
Encontraremos al bicho. La detective Kira no se rendirá.
El animal dejará de buscar comida pronto.
Hay que actuar rápido.
¡Podríamos atraerlo con un premio frambuetástico irresistible!
¡Como mi tarta frambuetástica!
¡Gol! Hasta con bayas verdes, cualquier animal lo querrá ganar.
Manos a la obra.
Para atraer a los diminutines, debemos cantar bajito.
Les encanta la música.
Hay calma aquí, así que no temas.
Estás a salvo,
echa un vistazo.
Hay calma aquí, así que no temas.
Todo está bien.
¿No quieres quedarte?
Quédate.
¿No quieres quedarte?
Quédate.
Hay calma aquí, así que no temas.
Todo va bien.
- ¡Jolines! ¡Se escapa! - ¡No lo permitiré!
¡Gol!
Eso es, diminutín. Estarás a salvo y feliz aquí.
¡Es demasiado supermono!
¿Puedo tocarlo?
No deberías acercarte a un animal extraño.
Pero le has gustado.
¡Sí! ¡Me quiere!
Sí. Y yo también te quiero.
¿Habéis visto un animalito más mono en toda vuestra vida?
Es mono, pero ¿qué es?
No estoy segura, nunca lo había visto.
Será de un nuevo frutirreino. ¿Ha venido alguna visita?
¡Sí! La reina Olivia, de Naranjalandia.
Vamos a preguntar. Al Palacio Frambuesa.
¡Reina Olivia!
Princesas. ¡El zorro fénec desaparecido!
- ¿Zorro fénec? - Sí.
Es un regalo para ti y la familia real.
Le encanta cantar y sabía que aquí estaría como en casa.
Desapareció cuando llegamos.
Lo hemos estado buscando,
pero es rápido y no pudimos atraparlo.
¡Por mis joyas!
Entonces, ¿esta monada es para mí? ¿Me lo puedo quedar?
¡Claro! Si a tu madre le parece bien.
¡Fantabuloso!
Chicas, me complace presentaros
a la primera mascota real oficial de Frambuesa: Sir Terciopelo de Frambuesa.
Me alegro de que te guste.
Y, si le das naranjas, siempre será feliz.
- Es su comida favorita. - Le encantan.
Si es su favorita, dale eso para que deje las frambuesas.
Así, las frambuesas madurarán
y Minji y Ara harán las galletas para conseguir la fuente.
¡Gol! Podemos celebrarlo con…
¡Una fiesta de acampada!
Gracias por ayudarnos a conseguir frambuesas.
Vendimos galletas y conseguimos la fuente.
A los frutiudadanos les encanta.
Es fantabulosa.
Gracias a vosotras. Me ayudasteis a conocer a Terciopelo.
Vamos a estar siempre juntos.
¿Verdad, Terciopelo?
¡Terciopelo!
La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones!
¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor
¡llevando pantalones!
¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
Subtítulos: Antía López Cando