Anuman ang suot
Kami ay nandoon
Tutulong
Kaya tayo'y humanda na!
Masaya ang gown at korona
Pag oras na ng paggawa
Naka-pants ang prinsesa! Yeah, let's go!
Maglayag o mag-eroplano
Babaguhin ang mundo
Naka-pants ang prinsesa! Yeah!
Nangangalaga sa Fruitdoms
Naka-pants ang mga prinsesa!
Princess Power!
CAMPER AT TANOD NA PRINSESA
Proud sa likha niya ang tunay na artist,
kahit ginawa nang di nakatingin.
Alam nilang magiging…
bedazzlous ito!
Princess Rita! Kailangan namin ang tulong mo!
Magbebenta kami ng Raspberrian Ranger cookies para sa fountain
pero kulang 'yong hinog na raspberry para sa cookies.
Laging nawawala 'yong mga raspberry sa patch!
Nawawala sila bago pa mahinog!
Ruffles! Mukhang malaking disaster 'yan!
Pwede mo kaming tulungang alamin kung bakit?
Fabsolutely. Tatawag pa ako ng royal reinforcement.
Oras na para sa Charm alarm.
Babalik ako bago n'yo masabing, "Fashion fantabulous."
Fashion fan…
Let's go, let's go!
Nah nah nah nah nah nah
Pag mundo'y may problema Na di kaya ng isa
Nah nah nah nah nah nah
-Kumikilos agad -Tama!
-Para tumulong -Okay!
Bawat pagkakamali
-Bahagi ng lahat -Whoo-hoo!
Kaya let's go, go, go Tara, sulitin natin ito
-Sulitin natin ito -Yeah!
Paulit-ulit na subukan
Di susuko sa laban
Ganyan ang prinsesa!
Mga princess! Nawawala 'yong raspberries sa raspberry patch bago sila mahinog!
Gagamit si Ara at Minji ng hinog na berry
para sa cookies para sa park fountain!
Ano'ng gagawin natin?
Mukhang mystery 'to para kay Detective Princess Kira,
mga kaibigan niya at sidekicks, si Fussy at Mr. Scrumples, para imbestigahan.
Kung gano'n, solusyonan natin 'to.
Nangako tayong tutulong sa nangangailangan.
Sa Princess Power, tagumpay tayo lagi!
Sa Raspberry Park!
Mukhang hayop ang kumain ng berries.
Okay. Pero kung hayop nga, nasaan 'yong paw prints?
Bukas 'yong sprinklers tuwing umaga. Baka inalis nito 'yong prints.
Interesting.
Kung gano'n,
sa gabi kinakain ng hayop 'yong berries.
Para mahanap natin 'yon, dapat nandito tayo sa gabi.
Score! Mukhang kailangan natin ng campout stakeout.
Magdamag tayo dito sa labas.
Di ako sigurado kung okay 'yon kay Fussy.
Kasi di pa siya nahirapan.
Humanda para sa camping experience mo, Fussy.
Ta-da!
Aw, yakapin ang teenykin hanggang gabi.
Pero ayaw ninyong maghintay para makita kung sino'ng kumukuha ng raspberry, kaya…
Ayan. Stakeout time.
Siyempre sasama ka sa amin sa stakeout, Detective Mr. Scrumples.
Fussy, dito ka lang at magbantay.
O matulog. Babalik kami.
May gumagalaw sa raspberry patch! Go!
Ruffles! Naubos na ng raspberry eater 'yong isa pang raspberry bush!
Ilabas ang magnifying glass.
Ayun!
Gutterball! Wala nang berries! Gaano kabilis kumain 'to?
Mas mabilis kaysa sa takbo natin.
Kaya gumawa tayo ng komportableng teenykin catcher
na yayakapin ang teenykin para makita kung ano sila.
Kung kailangan ng catcher, gagawa ako agad.
Perfection! Habang papunta 'yong hayop sa raspberries,
at magagalaw itong wire,
bubuksan nito 'yong fan na gagawa ng bubble
na magpapalutang sa mystery teenykin sa soccer goal.
Bababa 'yong goal at magiging komportable 'yong hayop
para makita natin.
Teenykin-tastic! Kailangan malapit tayo para magbantay,
di gagalaw para di matakot 'yong teenykin.
Di gagalaw, parang estatwa.
Gusto mo akong mag-pose?
Bagay talaga ako sa stakeout na 'to.
Rita, pakihawakan si Fussy saglit. Kukunin ko 'yong telescope ko.
Nakikita nito 'yong init sa katawan ng hayop.
Para makita ko pag malapit na siya, kahit sa dilim.
Bea? Ano'ng ginagawa mo? Dapat parang estatwa ka.
Di ko kaya! Kailangan kong gumalaw! Di para sa 'kin ang di paggalaw.
May naririnig ako. Walang gagalaw!
May nakikita ka ba?
Ewan ko kung tatagal ako.
Naghahanap ako.
Naghahanap.
May nakikita ako! Ayun.
Teka, wala na siya!
Habulin natin!
-Ruffles! -Naku!
Science snag.
Wag kayong mag-alala. Makakaalis tayo dito.
Tutulungan nila tayo. Di ba, Fussy at Mr. Scrumples?
Lifesaver ka, Miss Fussywiggles.
Isa 'tong malaking problema!
Mag-uumaga na,
di pa rin alam kung ano'ng kumakain sa raspberries!
Di makakagawa sina Ara at Minji ng cookies
para sa park fountain!
Mahahanap natin 'yon.
Di susuko si Detective Kira sa kasong 'to.
Halos umaga na, titigil na 'yon sa paghanap ng pagkain.
Kaya kailangan nating bilisan.
Pwede nating siyang palabasin gamit ang nakapakasarap na treat!
Gaya ng raspberry-tastic volcano cake ko!
Score! Kahit hilaw 'yong berries,
iisipin ng hayop na sobrang sarap no'n.
Tara, gawin natin.
Ngayon, para mapalabas ang teenykin, kumanta tayo nang mahina.
Gusto ng mga hayop ang music.
Kalmado rito, kaya halika rito
Ligtas dito
Tingnan ang paligid
Kalmado rito, kaya wag matakot
Maayos lang ang lahat
-Dito ka lang sa tabi ko -Dito ka lang
Dito ka lang
-Dito ka lang sa tabi ko -Dito ka lang
-Ooh
Kalmado rito, kaya wag matakot
Maayos lang ang lahat
-Ruffles! Tumatakas siya! -Di 'yan pwede sa 'kin!
Score!
Ayan na, sweet teenykin. Magiging ligtas at masaya ka dito.
Sobrang cute niya!
Pwede ko bang i-pet?
Di ka dapat basta lumalapit sa kakaibang hayop.
Pero mukhang gusto ka niya.
Oo! Mahal niya ako!
Oo. Mahal din kita.
Nakakita na ba kayo ng mas cute na hayop pa dito?
Cute siya, pero ano siya?
Di ako sigurado. Ngayon lang ako nakakita nito,
kaya baka galing sa bagong Fruitdom.
May bisita ba nitong huli?
Oo! Bumisita si Queen Olivia mula sa Orange Fruitdom.
Tanungin natin siya. Sa Raspberry Palace.
Queen Olivia!
Mga princess. Nahanap n'yo 'yong nawawalang fennec fox!
-Nawawalang fennec fox? -Oo.
Dala ko siya bilang regalo sa inyo ng royal family.
Mahilig kumanta ang fox na 'to,
kaya alam kong magugustuhan ka niya.
Nawala siya pagdating namin.
Kung saan-saan namin siya hinanap.
Pero mabilis ng fennec fox, di namin siya mahuli.
Oh my bangles!
Para sa 'kin pala ang cute na 'to?
Akin na siya?
Oo naman. Kung okay lang sa mama mo.
Fantabulous!
Everyone, ipinakikilala ko
ang unang official royal Raspberry pet, si Sir Velvet ng Raspberry!
Masaya ako na nagustuhan mo.
Kung papakainin mo siya ng orange, magiging masaya siya.
-Paborito niya 'yon. -Mahilig nga siya sa orange.
Kung paborito niya 'yon, bigyan mo siya para di niya galawin yong raspberry.
Mahihinog 'yong mga raspberry,
at makakagawa ng cookies sina Minji at Ara
para sa fountain ng Fruitdom.
Score! Tapos magse-celebrate tayo sa…
isang campout celebration party!
Thank you sa pagtulong na makakuha ng raspberry para sa cookies.
Marami kaming nabenta, may bagong water fountain na!
At tuwang-tuwa ang Fruitizens dito.
Fantabulous 'to.
Pero ako dapat ang magpasalamat sa inyo. Tinulungan n'yo akong makilala si Velvet.
At mula ngayon, lagi na tayong magkasama.
Di ba, Velvet? Velvet?
Velvet!
Anuman ang suot
Kami ay nandoon
Tutulong
Kaya tayo'y humanda na!
Masaya ang gown at korona
Pag oras na ng paggawa
Naka-pants ang prinsesa! Yeah, let's go!
Maglayag o mag-eroplano
Babaguhin ang mundo
Naka-pants ang prinsesa!
Yeah!
Nangangalaga sa Fruitdoms Naka-pants ang mga prinsesa!
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto