1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
いそごう　いそごう

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番(でばん)がきたら…

5
00:00:27,333 --> 00:00:28,625
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,708 --> 00:00:30,000
さあ いこう

7
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
プリンセスのやり方(かた)で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,583 --> 00:00:36,875
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,958 --> 00:00:39,875
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,958 --> 00:00:41,750
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,166
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
キャンプで張(は)りこみ

13
00:00:47,833 --> 00:00:51,375
アーティストは
作品(さくひん)にじしんがある

14
00:00:51,458 --> 00:00:53,541
たとえ見てなくても

15
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
できばえは…

16
00:00:59,541 --> 00:01:01,583
最高(さいこう)なんだから

17
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
プリンセス･リタ
助(たす)けて

18
00:01:04,333 --> 00:01:08,333
給水機(きゅうすいき)がほしいから
クッキーを売(う)りたいけど

19
00:01:08,416 --> 00:01:11,541
じゅくした
ラズベリーがないの

20
00:01:11,625 --> 00:01:14,750
ラズベリーが
どんどんへってる

21
00:01:14,833 --> 00:01:17,416
じゅくすまえに きえちゃう

22
00:01:17,500 --> 00:01:18,416
おっと

23
00:01:18,500 --> 00:01:21,750
ラズベリー園(えん)の
大ピンチね

24
00:01:21,833 --> 00:01:24,375
なにがおきてるか しらべて

25
00:01:24,458 --> 00:01:25,833
もちろんよ

26
00:01:25,916 --> 00:01:28,916
ほかのプリンセスもよぼう

27
00:01:29,000 --> 00:01:31,416
チャームアラームの出番(でばん)よ

28
00:01:37,625 --> 00:01:41,208
ステキっていいおわるまえに
もどるね

29
00:01:41,291 --> 00:01:42,125
ステ…

30
00:01:44,666 --> 00:01:46,041
さあ いこう

31
00:01:47,708 --> 00:01:50,541
ひとりではムリと思(おも)ったら

32
00:01:52,250 --> 00:01:55,666
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

33
00:01:55,750 --> 00:01:59,500
しっぱいしても すすもう

34
00:01:59,583 --> 00:02:02,250
さあ いこう

35
00:02:02,333 --> 00:02:04,041
やってみよう

36
00:02:04,541 --> 00:02:06,291
そう やってみよう

37
00:02:06,375 --> 00:02:10,041
うまくいくまでがんばるわ

38
00:02:10,125 --> 00:02:13,250
ぜったいにあきらめない

39
00:02:13,750 --> 00:02:15,250
それがプリンセスのやり方(かた)！

40
00:02:15,333 --> 00:02:20,125
じゅくすまえにラズベリーが
きえてこまってるの

41
00:02:20,208 --> 00:02:25,041
アラとミンジが
クッキーをやきたいのに

42
00:02:25,125 --> 00:02:26,416
どうしよう

43
00:02:26,500 --> 00:02:29,583
キラ探偵(たんてい)と
プリンセスのおともだち

44
00:02:29,666 --> 00:02:34,166
助手(じょしゅ)のファシーと
スクランプルで捜査(そうさ)しよう

45
00:02:38,708 --> 00:02:41,458
さっそく はじめるよ

46
00:02:41,541 --> 00:02:44,041
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

47
00:02:44,125 --> 00:02:47,000
プリンセス･パワーで
うまくいく

48
00:02:55,541 --> 00:02:57,500
ラズベリー公園(こうえん)へ

49
00:03:03,083 --> 00:03:06,666
生きものが
たべちゃったんじゃない？

50
00:03:07,916 --> 00:03:13,083
生きものだとしたら
なぜ足あとが ないの？

51
00:03:13,166 --> 00:03:17,333
毎朝(まいあさ)の水まきで
きえちゃったのかも

52
00:03:17,416 --> 00:03:19,666
おもしろい

53
00:03:19,750 --> 00:03:23,875
だとしたら生きものが
ベリーをたべるのは夜(よる)ね

54
00:03:23,958 --> 00:03:27,250
見つけるためには
夜(よる)に こないと

55
00:03:27,333 --> 00:03:28,125
ゴール！

56
00:03:28,208 --> 00:03:31,166
なら キャンプで張(は)りこみね

57
00:03:31,250 --> 00:03:33,750
夜(よる)じゅう草の上でワイルドに

58
00:03:33,833 --> 00:03:35,250
あそこでね

59
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
ファシーにはムリかも

60
00:03:47,750 --> 00:03:50,916
文化的(ぶんかてき)なくらししかできない

61
00:03:51,000 --> 00:03:54,291
最高(さいこう)のキャンプにしよう
ファシー

62
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
ジャーン

63
00:04:11,500 --> 00:04:14,250
夜(よる)がくるまで おねんねね

64
00:04:14,333 --> 00:04:19,083
でも ながくまつのは
イヤだろうから…

65
00:04:21,416 --> 00:04:24,208
ほら　張(は)りこみの
時間(じかん)になった

66
00:04:25,833 --> 00:04:29,750
スクランプルも
一緒(いっしょ)に張(は)りこみよ

67
00:04:30,416 --> 00:04:32,833
ファシーは ここで見てて

68
00:04:35,000 --> 00:04:36,541
それか ねてて

69
00:04:36,625 --> 00:04:38,875
すぐ もどってくるね

70
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
なにかが うごいた

71
00:04:52,125 --> 00:04:56,875
だれかが また
ラズベリーをたべちゃった

72
00:04:56,958 --> 00:04:59,083
虫めがねの出番(でばん)よ

73
00:05:09,041 --> 00:05:10,125
あそこ！

74
00:05:11,166 --> 00:05:13,125
もうベリーがない

75
00:05:13,208 --> 00:05:14,916
はやすぎるよ

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,916
走(はし)るよりはやいとは

77
00:05:17,000 --> 00:05:20,208
だれなのか しらべるために

78
00:05:20,291 --> 00:05:23,583
生きものを
つかまえるワナをつくろう

79
00:05:23,666 --> 00:05:26,666
それなら
わたしがワナをつくる

80
00:05:27,416 --> 00:05:30,875
ラズベリーをのせた
おさらのまえに

81
00:05:30,958 --> 00:05:32,500
ひもを張(は)っておく

82
00:05:32,583 --> 00:05:35,208
せんぷうきがつくと風(かぜ)で

83
00:05:35,291 --> 00:05:38,458
シャボン玉が生きものを
ネットへ

84
00:05:38,541 --> 00:05:43,250
ネットがたおれて
やさしくつかまえるの

85
00:05:43,333 --> 00:05:44,750
最高(さいこう)ね

86
00:05:44,833 --> 00:05:47,083
ちかくで見ていよう

87
00:05:47,166 --> 00:05:49,750
きづかれないようじっとして

88
00:05:49,833 --> 00:05:51,833
銅像(どうぞう)みたいにね

89
00:05:51,916 --> 00:05:54,458
ポーズをとろうか？

90
00:05:54,958 --> 00:05:57,333
張(は)りこみは とくいよ

91
00:06:02,750 --> 00:06:04,791
ファシーを おねがい

92
00:06:04,875 --> 00:06:06,750
望遠鏡(ぼうえんきょう)をとってくる

93
00:06:06,833 --> 00:06:09,416
どうぶつの体温(たいおん)に反応(はんのう)するの

94
00:06:09,500 --> 00:06:12,875
暗(くら)くても
ちかづいたら見える

95
00:06:15,125 --> 00:06:17,166
ビー なにしてるの？

96
00:06:17,250 --> 00:06:19,333
じっとしてなくちゃ

97
00:06:19,416 --> 00:06:21,708
じっとしてるのは苦手(にがて)

98
00:06:21,791 --> 00:06:23,541
体(からだ)がうごいちゃう

99
00:06:24,041 --> 00:06:26,250
音がする　とまって

100
00:06:27,916 --> 00:06:29,416
なにか見えた？

101
00:06:29,500 --> 00:06:31,833
とまっていられないよ

102
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
まって

103
00:06:33,416 --> 00:06:34,833
いまさがしてる

104
00:06:35,375 --> 00:06:36,916
いたわ　あそこ

105
00:06:37,000 --> 00:06:39,416
ウソ　にげちゃった

106
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
つかまえよう

107
00:06:52,416 --> 00:06:53,583
しまった

108
00:06:53,666 --> 00:06:54,666
こまった

109
00:06:54,750 --> 00:06:57,541
大丈夫(だいじょうぶ)　しんぱいしないで

110
00:06:57,625 --> 00:07:01,041
ファシーとスクランプル
おねがい

111
00:07:05,875 --> 00:07:08,666
ファシー
あなたは命(いのち)の恩人(おんじん)よ

112
00:07:09,208 --> 00:07:11,833
これは大ピンチね

113
00:07:12,416 --> 00:07:16,500
もうすぐ朝(あさ)なのに
生きものが見つからない

114
00:07:16,583 --> 00:07:19,541
アラたちは
クッキーをやけなくて

115
00:07:19,625 --> 00:07:21,375
給水機(きゅうすいき)が かえない

116
00:07:21,458 --> 00:07:22,875
見つかるよ

117
00:07:22,958 --> 00:07:25,875
キラ探偵(たんてい)は
まだあきらめない

118
00:07:25,958 --> 00:07:29,250
朝(あさ)になったら
活動(かつどう)をやめるはず

119
00:07:29,333 --> 00:07:31,625
だから いそがないと

120
00:07:31,708 --> 00:07:37,208
ラズベリー味(あじ)の
おやつでおびきだしたら？

121
00:07:38,541 --> 00:07:41,458
ラズベリーケーキとか？

122
00:07:41,541 --> 00:07:42,625
ゴール！

123
00:07:42,708 --> 00:07:46,375
じゅくしてないベリーでも
おいしいはず

124
00:07:46,458 --> 00:07:47,791
やろう

125
00:07:52,250 --> 00:07:56,541
おびきよせるために
しずかに歌(うた)おう

126
00:07:56,625 --> 00:07:58,458
どうぶつは歌(うた)がすき

127
00:07:58,541 --> 00:08:01,583
ここはしずかよ
　　こっちにおいで

128
00:08:01,666 --> 00:08:03,333
ここは安全(あんぜｎ)

129
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
見てごらん

130
00:08:04,833 --> 00:08:07,958
ここはしずかよ
　　こわがらないで

131
00:08:08,041 --> 00:08:10,125
なんの心配(しんぱい)もない

132
00:08:10,208 --> 00:08:14,958
だから ここにいてよ

133
00:08:15,041 --> 00:08:16,250
おねがい

134
00:08:16,333 --> 00:08:21,208
わたしたちと一緒(いっしょ)にいてよ

135
00:08:21,291 --> 00:08:23,166
おねがい

136
00:08:23,250 --> 00:08:26,875
ここはしずかよ
　　こわがらないで

137
00:08:26,958 --> 00:08:29,666
なんの心配(しんぱい)もない

138
00:08:36,250 --> 00:08:38,375
あの子が にげちゃう

139
00:08:38,458 --> 00:08:39,625
まかせて！

140
00:08:42,000 --> 00:08:43,291
ゴール！

141
00:08:44,958 --> 00:08:49,125
かわいい子
ここなら安全(あんぜん)だよ

142
00:08:50,541 --> 00:08:53,458
この子 すごくかわいい

143
00:08:54,000 --> 00:08:55,458
さわっていい？

144
00:08:55,541 --> 00:08:58,625
しらない生きものに
さわっちゃダメ

145
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
でも なついてる

146
00:09:01,875 --> 00:09:04,708
わたしのことがすきなのね

147
00:09:04,791 --> 00:09:07,875
そうでしょ
わたしもあなたがすき

148
00:09:07,958 --> 00:09:12,416
こんなかわいい子
いままで見たことある？

149
00:09:12,500 --> 00:09:15,291
かわいいけど なにかしら

150
00:09:15,375 --> 00:09:18,250
さあ　見たことがないよ

151
00:09:18,333 --> 00:09:22,541
あたらしいフルーツダムから
だれかきた？

152
00:09:22,625 --> 00:09:26,166
オリヴィア･
オレンジ女王(じょおう)がきてる

153
00:09:26,250 --> 00:09:29,041
ラズベリー城(じょう)できいてみよう

154
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
オリヴィア女王(じょおう)

155
00:09:33,458 --> 00:09:36,708
まいごの
フェネックギツネが！

156
00:09:36,791 --> 00:09:38,625
フェネックギツネ？

157
00:09:38,708 --> 00:09:41,750
あなたたちへのプレゼントよ

158
00:09:41,833 --> 00:09:46,208
とても歌(うた)がすきだから
ここがきにいるとおもった

159
00:09:46,291 --> 00:09:50,750
ついたときまいごになって
ずっとさがしてたの

160
00:09:50,833 --> 00:09:53,958
はやすぎて
つかまらなかった

161
00:09:54,041 --> 00:09:56,458
ウソ　ホント？　すごい

162
00:09:56,541 --> 00:10:00,625
このかわいい子を
わたしがかってもいいの？

163
00:10:01,125 --> 00:10:02,083
もちろん

164
00:10:02,166 --> 00:10:04,208
お母(かあ)さまがゆるせば

165
00:10:05,666 --> 00:10:07,041
ステキ

166
00:10:07,125 --> 00:10:10,375
じゃあ
みんなに紹介(しょうかい)するわね

167
00:10:10,458 --> 00:10:16,291
ラズベリー王室　(おうしつ)初(はつ)のペット
ベルベットよ

168
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
きにいってくれたのね

169
00:10:22,583 --> 00:10:25,916
オレンジをあげたら
よろこぶわ

170
00:10:26,000 --> 00:10:27,291
こうぶつなの

171
00:10:27,375 --> 00:10:33,416
オレンジをあげたら
ラズベリーはいらないよね

172
00:10:33,500 --> 00:10:35,666
ラズベリーはじゅくして

173
00:10:35,750 --> 00:10:38,333
アラはクッキーをつくれる

174
00:10:38,416 --> 00:10:40,291
給水機(きゅうすいき)が手にはいる

175
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
それじゃ おいわいしよう

176
00:10:43,208 --> 00:10:45,583
キャンプパーティーよ

177
00:10:45,666 --> 00:10:49,375
クッキーづくりに
協力(きょうりょく)ありがとう

178
00:10:49,458 --> 00:10:52,625
たくさん売(う)れて
給水機(きゅうすいき)がかえたよ

179
00:10:54,875 --> 00:10:57,625
みんなが よろこんでる

180
00:10:57,708 --> 00:10:59,625
ステキよね

181
00:10:59,708 --> 00:11:02,250
わたしからも ありがとう

182
00:11:02,750 --> 00:11:04,625
ベルベットにあえた

183
00:11:04,708 --> 00:11:07,166
これからはずっと一緒(いっしょ)よ

184
00:11:08,000 --> 00:11:09,750
ベルベット？

185
00:11:14,500 --> 00:11:15,791
ベルベット

186
00:11:20,791 --> 00:11:24,708
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

187
00:11:24,791 --> 00:11:27,958
いそごう　いそごう

188
00:11:28,041 --> 00:11:32,000
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

189
00:11:32,541 --> 00:11:37,041
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番(でばん)がきたら…

190
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
ズボンのプリンセスよ

191
00:11:38,541 --> 00:11:39,875
さあ いこう

192
00:11:39,958 --> 00:11:44,125
プリンセスのやり方(かた)で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

193
00:11:44,208 --> 00:11:46,958
ズボンのプリンセス！

194
00:11:47,041 --> 00:11:49,791
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

195
00:11:49,875 --> 00:11:51,208
ズボンのプリンセス！

196
00:11:51,291 --> 00:11:52,541
日本語字幕　赤木 真理子