Tak kisah pakaian
Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman
Puteri berseluar!
Princess Power!
PUTERI MENGHENDAP
Artis sebenar bangga dengan karya mereka walaupun buat sambil tutup mata.
Mereka tahu hasilnya…
menakjubkan!
Puteri Rita, tolong kami!
Kami nak jual biskut untuk bina air pancut di taman,
tapi raspberi yang masak tak cukup.
Raspberi di taman asyik hilang sedangkan ia masih muda untuk dipetik!
Alamak! Bunyinya macam masalah besar!
- Boleh awak siasat apa yang berlaku? - Semestinya!
Biar saya panggil bantuan diraja.
Aktifkan Jamantera!
Saya akan balik sebelum kamu sebut, "Uniknya fesyen."
Uniknya…
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Ya!
Sedia untuk bertindak
Membantu yang perlu
Setiap kesilapan Satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari Sertai hari kami
- Oh, hari kami! - Ya!
Menegakkan kebenaran
Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Raspberi asyik hilang sebelum sempat masak!
Ara dan Minji perlukan raspberi masak untuk buat biskut!
Macam mana ini?
Detektif Puteri Kira, geng puteri,
Fussy dan Encik Scrumples sedia menyiasat!
Kalau macam itu, tunggu apa lagi?
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Jom ke Taman Raspberry!
Nampak macam binatang yang makan raspberi ini.
Okey, tapi kalau binatang, di mana kesan tapak kakinya?
Pemercik dihidupkan setiap pagi. Mungkin dah hilang.
Menarik.
Kalau kerja binatang, ia tentu makan pada waktu malam!
Maknanya, kita mesti ada di sini malam ini.
Cantik! Bolehlah berkhemah sambil menghendap.
Kita akan berkhemah sepanjang malam di sana!
Rasanya Fussy tak suka berkhemah.
Dia tak pernah berkhemah gaya puteri.
Bersedialah untuk perkhemahan terhebat!
Siap!
Tidur puas-puas sebelum malam.
Anda tentu tak sabar nak tahu entiti yang makan raspberi itu…
Beres! Masa untuk menghendap.
Mestilah boleh ikut, Detektif Encik Scrumples.
Fussy, awak berkawal di sini.
Atau sambung tidur. Apa-apa pun, kami akan kembali.
Ada pergerakan di sana! Jom!
Alamak! Entiti misteri itu makan serumpun lagi raspberi!
Keluarkan kaca pembesar.
Di sana!
Aduhai, habis licin! Laju mana dia makan agaknya?
Lebih laju daripada kita berlari, jadi kita buat perangkap
yang selesa sehingga kita kembali esok pagi.
Kalau macam itu, saya buat sekarang!
Sempurna!
Apabila ia mendekat dan langgar wayar ini,
kipas dihidupkan, tiup buih besar
dan apungkannya ke dalam gol dengan selamat.
Kemudian, gol telangkup dan kurungnya sehingga kita datang.
Terbaik! Kita tunggu, menghendap dari dekat
dan tak bergerak supaya ia tak lari. Kaku macam patung.
Awak nak saya buat gaya?
Menghendap memang kepakaran saya.
Rita, boleh dukung Fussy? Saya nak ambil teleskop.
Ia boleh kesan haba badan binatang.
Bolehlah nampak ia datang walaupun gelap.
Bea? Apa awak buat? Awak patut jadi patung.
Maaf, saya tak boleh duduk diam! Itu kelemahan saya.
Ada bunyi! Jangan bergerak!
Nampak apa-apa?
Saya tak boleh tahan!
Saya sedang mencari.
Saya nampak! Di sana.
Apa? Ia dah lari!
Kita kejar!
- Aduh! - Biar betul?
Aduhai.
Jangan risau!
Kita baik-baik saja. Fussy dan Scrumples boleh tolong, betul?
Cik Fussywiggles, awak penyelamat.
Ini masalah besar!
Hari dah nak siang, tapi kita belum tangkap pelakunya!
Tak dapatlah Ara dan Minji buat biskut untuk bina air pancut!
Kita akan carinya, Rita. Detektif Kira takkan putus asa.
Ia berhenti cari makan pada waktu siang.
Maknanya, kita kena cepat.
Oh, kita boleh umpannya guna snek perisa raspberi yang sedap itu!
Macam kek lava raspberi saya!
Cantik!
Walaupun raspberi muda, tiada binatang akan tolak.
Jom buat kek!
Untuk umpannya, kita kena menyanyi perlahan-lahan.
Binatang suka muzik.
Tenang-tenang di sini Munculkanlah diri
Kau takkan apa-apa
Lihat sekeliling
Tenang-tenang di sini Usah takut
Semuanya baik-baik saja
- Jangan kau pergi - Tinggal di sini
Tinggallah
- Jangan kau pergi - Tinggal di sini
Tinggallah
Tenang-tenang di sini Usah takut
Semuanya baik-baik saja
- Alamak! Ia dah lari! - Jangan harap!
Cantik!
Masuklah, sayang. Awak akan selamat dan gembira di sini.
Dia terlalu comel!
Boleh saya belai?
Jangan belai binatang sembarangan,
tapi dia macam suka awak.
Yalah! Dia suka saya!
Ya, saya tahu. Saya pun suka awak.
Pernah tengok binatang yang lebih comel daripada dia?
Dia comel, tapi ini binatang apa?
Entahlah, saya tak pernah tengok.
Mungkin dari Fruitdom baharu.
- Ada sesiapa datang baru-baru ini? - Ya!
Ratu Olivia dari Fruitdom Orange.
Tanya dia! Jom ke Istana Raspberry.
Ratu Olivia!
Kamu jumpa rubah fanak yang hilang itu!
- Rubah fanak? - Ya.
Saya nak hadiahkan kepada kerabat awak.
Dia suka menyanyi, jadi dia tentu suka tinggal dengan awak.
Dia hilang sejurus kami tiba di sini. Puas kami cari.
Rubah fanak sangat lincah, jadi susah nak tangkap.
Oh, Tuhan! Maksudnya, si comel ini untuk saya?
Saya boleh bela dia?
Ya! Itu pun kalau bonda awak izinkan.
Sangat unik!
Dengan itu, saya nak kenalkan,
binatang manjaan diraja Raspberry pertama, Sir Velvet Raspberry!
Baguslah awak suka.
Dia paling suka kalau dapat makan buah oren.
- Buah kegemaran dia. - Dia suka oren.
Kalau macam itu, beri oren. Taklah dia makan raspberi!
Sempatlah raspberi masak.
Bolehlah Minji dan Ara buat biskut untuk bina air pancut.
Cantik! Kita boleh raikannya…
Parti perkhemahan!
Terima kasih tolong kami dapatkan raspberi masak.
Biskut laku dan kami dapat air pancut baharu!
Rakyat Fruitdom pun gembira.
Sangat unik!
Tapi sebab kamu berdualah saya dapat jumpa Velvet.
Mulai saat ini, kami takkan berpisah.
Betul, Velvet? Velvet?
Velvet!
Tak kisah pakaian
Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman
Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh Saffura