Não importa com que roupa
De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças! Sim!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
PRINCESAS DE VIGIA
Um verdadeiro artista orgulha-se do que cria,
mesmo quando o faz sem olhar. Sabe que vai ficar…
… deslumbrante!
Princesa Rita! Precisamos de ajuda!
Temos de vender bolachas para ter uma nova fonte no parque,
mas não há framboesas suficientes.
Não param de desaparecer! Desaparecem antes de estarem maduras!
Folhos! Isto parece um desastre de grandes proporções!
- Ajudas-nos a descobrir o que se passa? - Claro! Até vou chamar reforços reais.
Hora do alarme mágico.
Volto antes que possam dizer "fantabulosa da moda".
Fantab…
Vamos!
Quando os problemas do mundo São demais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá! Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar Pois isso é ser uma princesa!
Princesas! As framboesas desaparecem antes de amadurecerem!
Mas a Ara e a Minji precisam de framboesas para fazer bolachas!
O que fazemos?
Parece um mistério para a Princesa Detetive Kira,
as suas amigas princesas, a Picuinhas e o Sr. Migalhas.
- Então, sem demora, vamos salvar o dia. - Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer!
Para o Parque Framboesa.
Parece-me que um animal comeu as framboesas.
Está bem. Mas, se é um animal, onde estão as pegadas?
Os aspersores regam todas as manhãs. Podem tê-las apagado.
Interessante. Nesse caso, o animal deve ter comido as framboesas à noite!
Para o apanhar temos de estar aqui à noite.
Boa! Parece que precisamos de fazer uma vigia.
Vamos passar a noite acampadas, ali mesmo.
Não sei se a Picuinhas concorda.
Nunca esteve num acampamento deslumbrante.
Prepara-te para a experiência de campismo da tua vida.
Hora de aconchegar até anoitecer.
Mas não queres esperar para ver quem leva as framboesas, então…
Pronto. Hora da vigia.
Claro que podes vigiar connosco, Detetive Sr. Migalhas.
Picuinhas, fica aqui a vigiar.
Ou continua a dormir. Seja como for, voltamos já.
Ação na framboeseira! Vamos!
Folhos! O ladrão misterioso saqueou outra framboeseira!
Peguem nas lupas, malta.
Ali!
Mirtilo me valha! Sem framboesas! Com que rapidez come?
Mais rápido do que corremos. Vamos fazer um apanhador de teenykins
que agarre o teenykin para o vermos.
Se um apanhador resulta, faço já um.
Perfeito! Quando o bicho tentar chegar às framboesas e acionar o fio,
ligará a ventoinha, fazendo uma bolha que elevará o teenykin até à baliza.
Depois, a baliza inclina-se e prende-o
para o podermos ver.
Teenykin-tástico! Agora, ficamos perto para ver,
mas quietas, para não o assustarmos. Quietas como estátuas.
Queres que faça uma pose?
Nasci para esta vigia.
Seguras na Picuinhas? Quero pegar no meu telescópio.
Deteta o calor do animal.
Assim, vejo-o aproximar-se, mesmo no escuro.
Bea? O que estás a fazer? Devias estar imóvel.
Não consigo evitar! Ficar quieta não é a minha cena.
Ouço algo! Parem!
Vês alguma coisa? Não sei quanto tempo aguento.
Estou a ver.
Vejo algo! Ali.
Espera! Desapareceu!
Vamos a ele!
- Folhos! - Picadas!
- Bolas! - Deixem lá.
Não ficaremos assim para sempre. Os teenykins ajudam-nos. Certo?
Sra. Picuinhas, salvaste-nos.
É uma catástrofe de caçar bichos! É quase de manhã
e ainda não sabemos quem come as framboesas!
A Ara e a Minji não conseguirão fazer as bolachas para a fonte do parque.
Encontraremos o bicho. A Detetive Kira não desistirá.
É quase de manhã, o animal parará de procurar comida. Temos de ser rápidas.
Podíamos atraí-lo com um doce de sabor irresistível a framboesa!
Como o meu bolo-vulcão de framboesa!
Boa! Mesmo com framboesas verdes, nenhum animal resistiria.
Vamos fazê-lo.
Para atrair o teenykin, devíamos cantar baixinho.
Os animais adoram música.
Está tudo calmo, por isso, vem cá
Estás são e salvo
Olha à tua volta
Está tudo calmo, não tenhas medo
Está tudo bem
- Não queres ficar? - Fica
Fica
- Não queres ficar? - Fica
Fica
Está tudo calmo, não tenhas medo
Está tudo bem
- Folhos! Vai fugir! - Só se eu não puder evitar!
Boa!
Pronto, pequenino. Ficarás seguro e feliz aqui.
Ele é tão fofo! Posso fazer-lhe festas?
Não devias tentar tocar num animal estranho.
Mas parece gostar de ti.
Sim! Ele adora-me!
Adoras, pois. Eu também te adoro.
Já viram um animalzinho mais fofo em toda a vossa vida?
É fofo, mas o que é?
Não sei bem. Nunca vi nada assim, deve ser de um novo Frutirreino.
Houve visitas ultimamente?
Sim! A Rainha Olivia do Frutirreino Laranja.
Vamos perguntar-lhe. Ao Palácio Framboesa.
Rainha Olivia!
Princesas. Encontraram o feneco desaparecido.
- Feneco desaparecido? - Sim.
É um presente para ti e para a família real.
Adora ouvir cantar, eu sabia que gostaria de ti.
Desapareceu quando chegámos. Procurámo-lo por todo o lado.
Mas os fenecos são rápidos e escapou-nos.
Minhas pulseiras!
Esta fofura era para mim? Posso ficar com ele?
Claro. Se a tua mãe não se importar.
Fantabuloso!
Então, é com orgulho que vos apresento
o primeiro animal de estimação Framboesa oficial, Sir Veludo da Framboesa!
Ainda bem que gostas dele. Se lhe deres laranjas, será sempre feliz.
- É a comida preferida. - Ele adora laranjas.
Podes dar-lhas e ele deixará as framboeseiras em paz!
As framboesas amadurecerão,
a Minji e a Ara farão bolachas e o Frutirreino terá a sua fonte.
Boa! E podemos celebrar com…
Festa de Campismo!
Obrigada pelas framboesas para as bolachas.
Vendemos tantas que já temos a nova fonte!
E os Frutidianos estão contentes.
É fantabuloso.
Mas eu é que devia agradecer. Ajudaram-me a conhecer o Veludo.
A partir de agora, estaremos sempre juntos. Certo, Veludo? Veludo?
Veludo!
Não importa com que roupa
De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças! Sim!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Florinda Lopes