Oricum ne-am îmbrăca
Ziua o vom salva
Să mergem
Ne echipăm și-apoi plecăm
Îmbrăcăm și rochiile
În misiuni prințesele
Poartă pantaloni Da! Haideți!
Și ne vom aventura
Lumea noi o vom schimba
Prințese-n pantaloni, da
Ziua noi o vom salva
Prințese-n pantaloni
Puterea prințeselor!
PRINȚESELE STAU LA PÂNDĂ
Un artist adevărat e mândru de creația lui.
Și când o face fără să se uite. Știe că va ieși…
senzațional!
Prințesa Rita! Ajută-ne!
Vrem să vindem fursecuri cu zmeură pentru o fântână nouă-n parc,
dar nu e destulă zmeură coaptă.
Zmeura tot dispare de pe rugi!
Dispar înainte să se coacă!
Vai! Sună a dezastru de proporții zmeuristice!
Ne ajuți să aflăm ce se întâmplă?
Absolut! Voi chema și niște întăriri regale.
Să dăm Alerta Talisman!
Mă întorc înainte să spuneți „Modă fantastică”.
Modă fan…
Hai să pornim!
Când problemele apar S-ajutăm venim îndat’
Sărim în acțiune Pentru a vă salva
Și orice-ntâmpinăm Doar împreună rezolvăm
Hai să ne lansăm O nouă zi a-nceput
Orice-ar fi nu vom renunța Luptăm și vom câștiga
Prințesele-au sosit!
Prințesele! Zmeura tot dispare de pe rugi înainte să se coacă!
Ara și Minji au nevoie de ea ca să facă fursecuri pentru o fântână nouă în parc!
Ce facem?
Un mister pentru prințesa detectiv Kira,
prietenele și ajutoarele ei, Pisi și Domnul Pufoșel.
Să salvăm situația fără întârziere.
Jurăm să-i ajutăm pe nevoiași.
Cu Puterea prințeselor, vom reuși.
Spre Parcul Zmeură!
Mi se pare că un animal le-a mâncat pe toate.
Bine. Dar, dacă e un animal, unde sunt urmele de labe?
Aspersoarele pornesc dimineața. Poate le-au șters.
Interesant!
Dacă e așa, animalul trebuie să fi acționat noaptea!
Ca să-l găsim, trebuie să venim noaptea.
Super! Se pare că e nevoie să stăm la pândă.
O să petrecem toată noaptea în aer liber. Uite acolo!
Pisi nu pare încântată de idee.
Asta pentru că n-a campat niciodată.
Pregătește-te pentru o experiență unică, Pisi.
Culcușiți-vă până vine seara.
Știm că nu vreți să așteptați atât să vedeți cine ia zmeura…
Așa! Să înceapă pânda.
Sigur că vii cu noi la pândă, dle detectiv Pufoșel.
Pisi, tu stai aici de pază.
Sau dormi. Ne vom întoarce imediat.
Mișcare la rugii de zmeură! Hai!
Vai! Mâncătorul misterios a mai golit un rug de zmeură!
Lupele, toată lumea!
Acolo!
Nu se poate! Au dispărut! Cât de repede mănâncă?
Mai repede decât fugim noi. Să facem un dispozitiv de prindere comod,
care să țină hoțul până vedem cine e.
Dacă asta ajută, fac unul foarte rapid.
Perfect ca ananasul! Când creatura se apropie
și atinge firul, ventilatorul pornește și creează un curent
care-l va purta pe hoț în poartă.
Poarta se va înclina și va ține creatura
ca s-o vedem bine.
Animăluțo-tastic! Să stăm destul de aproape ca să vedem,
dar să n-o speriem.
Nemișcate ca niște statui.
Vrei să pozez?
M-am născut pentru pânda asta.
Rita, o ții pe Pisi puțin? Vreau să iau telescopul.
Detectează căldura animalului.
O voi vedea când se apropie și pe întuneric.
Bea? Ce faci? Ar trebui să fii ca o statuie.
Nu mă pot abține! Trebuie să mă mișc! Nu pot sta nemișcată.
Aud ceva! Stai!
Vedeți ceva?
- Nu știu cât mai pot sta așa. - Mă uit.
Mă uit.
Văd ceva. Acolo!
Stai, a plecat!
După el!
Vai de mine!
Impediment!
Nu-i nimic. Nu rămânem așa pe vecie.
Ne ajută animăluțele. Nu, Pisi și dl Pufoșel?
Dră Pisi, ne-ai salvat viața.
E o catastrofă totală!
E aproape dimineață și n-am aflat cine mănâncă zmeura!
Ara și Minji nu vor face fursecurile necesare pentru fântâna din parc!
Vom găsi creatura.
Detectiva Kira nu renunță la caz.
E aproape dimineață și animalul nu va mai căuta hrană.
Trebuie să operăm repede.
Îl putea ademeni cu gustărica irezistibilă a prințesei.
Ca tortul meu vulcanic cu zmeură!
Super! Chiar și cu fructe necoapte, orice animal l-ar prefera.
Hai s-o pregătim!
Ca să atragem hoțul, ar trebui să cântăm încet.
Animalele adoră muzica.
Calmul e aici, fără probleme
Ești în siguranță Nu-i doar o speranță
Calmul e aici, nu te teme
Totul este bine
- Așa că stai cu mine - Stai cu mine
Stai cu mine
- Așa că stai cu mine - Stai cu mine
Stai cu mine
Calmul e aici, nu te teme
Totul este bine
- Vai! Ne scapă! - Nu de sub ochii mei!
Te-am prins!
Poftim, micuțule. Vei fi în siguranță și fericit aici.
E prea drăguț!
Pot să-l mângâi?
Nu-i bine să atingi un animal necunoscut.
Dar se pare că te place.
Așa e! Mă iubește!
Da, așa e. Și eu te iubesc pe tine.
Ați văzut vreodată un animal mai drăguț?
E drăguț, dar ce e?
Nu știu. N-am mai văzut așa ceva.
Cred că e dintr-o nouă Fructia.
Ați mai fost pe acolo?
Da! Regina Olivia vine din Fructia Portocalie.
S-o întrebăm de pui. La Palatul Zmeură!
Regină Olivia!
Prințese! Ați găsit fenecul dispărut!
- Fenec dispărut? - Da.
Vi l-am adus în dar ție și familiei regale.
Îi plac cântecele. Știam că se va simți ca acasă cu tine.
A dispărut după ce am ajuns.
De atunci îl căutăm.
Dar fenecii sunt iuți. Nu l-am prins.
Pe brățările mele! Adică drăgălășenia asta e pentru mine?
Îl pot păstra?
Desigur. Dacă mama ta e de acord.
Fantastic!
Atunci, vă prezint cu mândrie
primul animal de companie regal, Sir Velvet de Zmeură!
Mă bucur că-ți place.
Dacă-i dai portocale, va fi mereu fericit.
- Sunt preferatele lui. - Chiar îi plac.
Dacă e așa, îi dai portocale și va lăsa zmeura în pace!
Zmeura se va putea coace,
iar Minji și Ara vor face fursecurile și vom avea fântână în Fructia.
Super! Și vom sărbători cu o…
Petrecere în aer liber!
Mulțumim că ne-ați ajutat cu zmeura pentru fursecuri!
Am vândut atâtea, că avem noua fântână!
Și fructienii sunt bucuroși de ea.
E fantastic!
Eu trebuie să vă mulțumesc. M-ați ajutat să-l cunosc pe Velvet.
De acum, vom fi mereu împreună.
Nu-i așa, Velvet? Velvet?
Velvet?
Oricum ne-am îmbrăca
Ziua o vom salva
Să mergem
Ne echipăm și-apoi plecăm
Îmbrăcăm și rochiile
În misiuni
Prințese-n pantaloni Da! Haideți!
Și ne vom aventura
Lumea noi o vom schimba
Prințese-n pantaloni, da
Ziua noi o vom salva Prințese-n pantaloni
Subtitrarea: Mircea Pricăjan