Неважно, во что мы одеты
Мы будем там, где нужно
Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны любим носить Но когда проблемы надо решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны, да!
Страна Фруктовия в наших руках
Принцессы в штанах!
Сила принцесс!
НОЧНАЯ ЗАСАДА ПРИНЦЕСС
Настоящие художники гордятся тем, что создают,
даже если рисуют не глядя.
Они знают, что всё будет…
…потрясно-прекрасно!
Принцесса Рита!
Помоги нам!
Чтобы купить фонтан, мы продаём малиновое печенье.
Но нам не хватает спелой малины.
Ягоды то и дело исчезают с лужайки!
Они пропадают, не успев созреть!
Досада! Это катастрофа малиново-лужайных масштабов!
Можешь выяснить, что происходит?
Конечно-сердечно! Я даже вызову королевское подкрепление.
Включаю сигнал сбора.
Вернусь быстрее, чем скажете «модно-превосходно».
Модно…
Вперёд, вперёд!
На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
- Да! - На-на-на-на
Мы спешим на подмогу Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка
Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд Одолеем любую помеху
Одолеем любую помеху, да!
Стараемся, пока не сможем
И всем, кому надо, поможем
Так делают принцессы!
Принцессы!
Малина исчезает с кустов, не успев созреть.
Но Аре и Минджи нужны ягоды, чтобы испечь печенье для фонтана!
Что же делать?
Это загадка для детектива Киры,
ее подружек-принцесс и помощников, Фусси и мистера Плюша.
Без промедления спасём положение!
Мы торжественно обещаем помочь.
Сила принцесс может всё превозмочь.
В Малиновый парк!
Похоже, все ягоды съело какое-то животное.
Ладно. Но если это было животное,
где отпечатки лап?
Ну, полив каждое утро. Может, вода смыла следы.
Интересно.
Тогда это животное, должно быть, съело ягоды ночью!
Значит, и мы должны быть здесь ночью.
Точно! Нужно устроить ночную засаду.
Будем выживать всю ночь в дикой природе. Вон там!
Фусси против выживания на природе.
Это потому, что она не выживала с шиком.
Это будет лучший отдых на природе.
Та-да!
Обнимашки-валяшки до самой ночи.
Но мы не будем затягивать, чтобы узнать, кто поедает малину.
Вот так.
Время для засады.
Конечно, ты пойдёшь с нами, детектив Плюш.
Фусси, будь тут и наблюдай.
Или спи дальше. В любом случае мы скоро вернёмся.
Кто-то на лужайке! Вперёд!
Досада! Таинственный обжора оборвал ещё один куст малины!
Достаньте лупы.
Вон там!
Провал! Ягод уже нет! Как быстро этот зверёк ест?
Быстрее, чем мы бегаем.
Поэтому давайте сделаем удобную ловушку,
чтобы он туда попал, и мы его разглядели.
Сделаю ловушку и поймаю зверюшку.
Классно-ананасно!
Зверёк подбежит и заденет проволоку.
Вентилятор надует большой пузырь,
который мягко перенесёт малыша в ворота.
Ворота накроют зверька, и мы сможем его рассмотреть.
Мур-муренно!
В засаде надо стоять близко,
но неподвижно, иначе отпугнём.
Неподвижно как статуи.
То есть надо позировать?
Я была рождена для засады.
Рита, подержишь Фусси? Я возьму телескоп.
Он видит тепло, излучаемое животными.
Так я замечу его даже в темноте.
Би? Что ты делаешь? Стой неподвижно как статуя.
Ничего не могу поделать! Стоять на месте — это не моё.
Кто-то шуршит! Замрите!
Видишь что-нибудь?
Я долго так не выстою.
Я смотрю.
Вижу! Вон там!
Стойте-ка.
Он убежал!
Давайте за ним!
- Досада! - Жалко!
Неудача!
Без паники. Мы застряли не навсегда.
Малыши помогут. Да, Фусси и мистер Плюш?
Мисс Фуссивиглс, ты нас спасла.
Это зверо-ловля-катастрофа!
Почти утро,
а мы так и не выяснили, кто ест малину!
Ара и Минджи не смогут испечь печенье
для фонтана в парке!
Мы его найдем.
Детектив Кира доведёт дело до конца.
Зверёк скоро перестанет искать еду.
Значит, нам нужно спешить.
О, можно заманить его лакомством.
Бесподобно малиново-вкуснющим!
Как мой малиновый торт-вулкан!
Точно! Даже с неспелыми ягодами
это лакомая мишень для зверя.
Идём готовить.
Чтобы заманить зверька, нужно спеть тихо-тихо.
Животные любят музыку.
Здесь тихо, успокойся Иди сюда, не бойся
Тут безопасно Смотри, совсем не страшно
Здесь тихо, успокойся Иди сюда, не бойся
Всё хорошо, поверь
- Оставайся, зверь - Оставайся
Оставайся
- Оставайся, зверь - Оставайся
Оставайся
Здесь тихо, успокойся Иди сюда, не бойся
Всё хорошо, поверь
- Досада! Он убегает! - Не в мою смену!
Есть!
Вот так, милый зверёнок. Здесь ты в безопасности.
Он такой хорошенький-прехорошенький!
Можно погладить?
Не стоит гладить незнакомых животных.
Но ты ему нравишься.
Да! Он любит меня!
Да, любишь. И я тебя тоже.
Вы когда-нибудь видели более милого зверька?
Он милый. Но что это за зверёк?
Не уверена. Никогда такого не видела.
Наверно, он из новой Фруктовии.
К нам приехали гости?
Да! Королева Оливия из Апельсино-Фруктовии.
Спросим у нее. В Малиновый дворец!
Королева Оливия!
Принцессы. Вы нашли пропавшего фенека!
- Пропавшего фенека? - Да.
Я привезла его тебе и всем в подарок.
Этот лисёнок любит песни.
Он будет тут как дома.
Он пропал после приезда.
И мы везде его искали.
Но фенеки просто неуловимые.
О святые браслеты!
То есть этот милёнок для меня?
Он теперь мой?
Конечно! Если твоя мама не против.
Потрясно!
Итак, я с гордостью представляю вам
первого официального питомца Малино-Фруктовии,
сэра Вельвета Малинового!
Рада, что ты счастлива.
Корми его апельсинами, и он будет доволен.
- Его любимая еда. - Он любит апельсины!
Если кормить его апельсинами,
малина будет в порядке!
Ягоды созреют на кустах,
а Минджи с Арой испекут печенье,
чтобы построить фонтан.
Да! А мы устроим вечеринку…
На открытом воздухе!
Спасибо, что помогли собрать малину для печенья.
Как раз хватило, чтобы купить новый фонтан!
И все фруктовяне в восторге.
Это потрясно-прекрасно!
Но и вам спасибо. Благодаря вам я встретила Вельвета.
И теперь мы неразлучны.
Да, Вельвет? Вельвет?
Вельвет!
Неважно, во что мы одеты
Мы будем там, где нужно
Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны любим носить Но когда проблемы надо решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны, да!
Страна Фруктовия в наших руках
Принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Катерина Яцук