1
00:00:11,000 --> 00:00:12,791
ไม่ว่าเราสวมอะไร

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,875
เราจะไปอยู่ที่นั่น

3
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้

4
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์

5
00:00:22,708 --> 00:00:24,416
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,750
เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน

7
00:00:27,333 --> 00:00:28,625
นุ่งกางเกงเลยเนอะ

8
00:00:28,708 --> 00:00:30,000
ใช่ ลุยกัน

9
00:00:30,083 --> 00:00:31,708
ร่อนหรือล่องหรือขึ้นเครื่องบิน

10
00:00:31,791 --> 00:00:34,500
เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง

11
00:00:34,583 --> 00:00:35,958
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง

12
00:00:36,041 --> 00:00:36,875
ใช่

13
00:00:36,958 --> 00:00:39,875
ดูแลดินแดนผลไม้

14
00:00:39,958 --> 00:00:41,750
เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง

15
00:00:41,833 --> 00:00:43,166
พลังเจ้าหญิง

16
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
(เจ้าหญิงตั้งแคมป์สังเกตการณ์)

17
00:00:47,833 --> 00:00:51,375
ศิลปินตัวจริงมักภูมิใจ
ในผลงานสร้างสรรค์ของตัวเองเสมอ

18
00:00:51,458 --> 00:00:53,541
ต่อให้สร้างผลงานโดยไม่มอง

19
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
ศิลปินก็รู้ว่ามันจะออกมา…

20
00:00:59,541 --> 00:01:01,583
น่าทึ่งเหลือเชื่อ

21
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
เจ้าหญิงริต้า เราต้องการให้ท่านช่วย

22
00:01:04,333 --> 00:01:08,333
เราต้องขายคุกกี้ราสป์เบอร์เรียนเรนเจอร์
เพื่อทำน้ำพุใหม่ที่สวน

23
00:01:08,416 --> 00:01:11,541
แต่มีราสป์เบอร์รีสุกไม่พอให้ทำคุกกี้

24
00:01:11,625 --> 00:01:14,750
ราสป์เบอร์รีหายไปจากสวนราสป์เบอร์รีเรื่อยๆ

25
00:01:14,833 --> 00:01:17,416
มันหายไปก่อนจะสุกพอให้เก็บ

26
00:01:17,500 --> 00:01:21,750
ยุ่งแล้ว ฟังเหมือนเป็นหายนะผลไม้หายใหญ่หลวง

27
00:01:21,833 --> 00:01:24,416
ช่วยสืบได้ไหมว่า
เกิดอะไรขึ้นกับราสป์เบอร์รี

28
00:01:24,500 --> 00:01:28,916
แหงอยู่แล้ว
ฉันจะเรียกกำลังเสริมราชวงศ์มาช่วยกัน

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,416
ได้เวลาแจ้งเตือนช่วยเหลือ

30
00:01:37,625 --> 00:01:41,208
ฉันจะกลับมาก่อนพวกเธอพูดว่า
"แฟชั่นเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ"

31
00:01:41,291 --> 00:01:42,125
แฟชั่นเฟี้ยว…

32
00:01:44,666 --> 00:01:46,041
ลุยกัน ลุยกัน

33
00:01:46,125 --> 00:01:47,625
น้านาน้านาน้านา

34
00:01:47,708 --> 00:01:50,541
เมื่อปัญหาในโลกเรานั้นจัดการตัวคนเดียวไม่ไหว

35
00:01:50,625 --> 00:01:52,166
- เย่
- น้านาน้านาน้านา

36
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
- เราพร้อมโดดลุยให้ไว
- ใช่

37
00:01:54,083 --> 00:01:55,666
- ช่วยผู้เดือดร้อน
- โอเค

38
00:01:55,750 --> 00:01:57,083
ทุกความผิดที่พลาดไป

39
00:01:57,166 --> 00:01:59,500
- เป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
- วู้ฮู

40
00:01:59,583 --> 00:02:04,041
ลุยกันเลย ลุย ลุย มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน

41
00:02:04,125 --> 00:02:06,291
- ลุยไปในทุกวัน
- ใช่

42
00:02:06,375 --> 00:02:10,041
บากบั่นจนเราทำมันให้ได้

43
00:02:10,125 --> 00:02:13,250
และจะไม่มีวันถอดใจ

44
00:02:13,750 --> 00:02:15,250
วิถีของเจ้าหญิงไง

45
00:02:15,333 --> 00:02:17,458
เจ้าหญิง ราสป์เบอร์รีไม่รู้หายไปไหน

46
00:02:17,541 --> 00:02:20,125
จากสวนราสป์เบอร์รีก่อนพวกมันจะสุก

47
00:02:20,208 --> 00:02:25,041
แต่อารากับมินจีต้องการราสป์เบอร์รีสุก
ไปทำคุกกี้เพื่อสร้างน้ำพุใหม่ที่สวน

48
00:02:25,125 --> 00:02:26,416
เราทำยังไงกันดี

49
00:02:26,500 --> 00:02:29,583
ฟังดูเหมือนปริศนาให้เจ้าหญิงนักสืบคีร่า

50
00:02:29,666 --> 00:02:34,166
เพื่อนเจ้าหญิงและลูกสมุนของเธอ
ฟัสซี่และคุณสกรัมเปิลส์เข้าไปสืบหาความจริง

51
00:02:38,708 --> 00:02:41,458
งั้นอย่ามัวรอช้า ออกไปกู้สถานการณ์กัน

52
00:02:41,541 --> 00:02:44,041
เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาว่าจะช่วยผู้ลำบาก

53
00:02:44,125 --> 00:02:47,000
ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ

54
00:02:55,541 --> 00:02:57,500
ไปอุทยานราสป์เบอร์รี

55
00:03:03,083 --> 00:03:06,666
ดูเหมือนมีสัตว์บางอย่างกินราสป์เบอร์รีจนหมด

56
00:03:07,916 --> 00:03:13,083
โอเค แต่ถ้าเป็นสัตว์ ไหนล่ะรอยอุ้งเท้าพวกมัน

57
00:03:13,166 --> 00:03:17,333
เครื่องฉีดน้ำทำงานทุกเช้า
มันอาจชะล้างรอยอุ้งเท้าจนหมด

58
00:03:17,416 --> 00:03:19,666
น่าสนใจแฮะ

59
00:03:19,750 --> 00:03:20,666
ถ้าเป็นยังงั้น

60
00:03:20,750 --> 00:03:23,875
เจ้าสัตว์ที่กินราสป์เบอร์รี
ต้องลงมือตอนกลางคืนแน่ๆ

61
00:03:23,958 --> 00:03:27,250
งั้นถ้าเราอยากหาสัตว์นี่ให้เจอ
เราต้องมาที่นี่ตอนกลางคืน

62
00:03:27,333 --> 00:03:31,166
สุดยอด สงสัยเราต้องตั้งแคมป์ซุ่มดูซะแล้ว

63
00:03:31,250 --> 00:03:35,250
เราจะใช้ชีวิตง่ายๆ ข้างนอกทั้งคืน
โดยไร้สิ่งอำนวยความสะดวก ตรงนั้น

64
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
ดูท่าฟัสซี่จะไม่โอเคกับการใช้ชีวิตง่ายๆ

65
00:03:47,750 --> 00:03:50,916
ก็เพราะฟัสซี่ไม่เคยใช้ชีวิตง่ายๆ สุดน่าทึ่ง

66
00:03:51,000 --> 00:03:54,291
เตรียมพร้อมลุยประสบการณ์ตั้งแคมป์สุดจึ้ง ฟัสซี่

67
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
แต่นแต๊น

68
00:04:11,500 --> 00:04:14,250
อ๊า ได้เวลากอดสัตว์เลี้ยงจิ๋วจนค่ำสินะ

69
00:04:14,333 --> 00:04:19,083
แต่เรารู้ว่าคุณไม่อยากรอนาน
เพื่อรู้ว่าใครขโมยราสป์เบอร์รีไป เพราะงั้น…

70
00:04:21,416 --> 00:04:24,208
เอาละ ได้เวลาซุ่มดู

71
00:04:25,833 --> 00:04:29,750
ได้สิ แกมาซุ่มดูกับเราได้
คุณสกรัมเปิลส์ยอดนักสืบ

72
00:04:30,416 --> 00:04:32,833
ฟัสซี่ แกอยู่นี่และจับตาดูไว้นะ

73
00:04:35,000 --> 00:04:38,875
หรือหลับปุ๋ยต่อไป ไม่ว่าจะแบบไหน
เรากับเจ้าหญิงบีจะรีบกลับมา

74
00:04:47,458 --> 00:04:49,666
มีการเคลื่อนไหวในพุ่มราสป์เบอร์รี ลุย

75
00:04:52,125 --> 00:04:56,875
ยุ่งแล้ว เจ้าตัวกินราสป์เบอร์รีปริศนา
ขโมยราสป์เบอร์รีไปอีกพุ่มนึงแล้ว

76
00:04:56,958 --> 00:04:59,083
เอาแว่นขยายออกมา ทุกคน

77
00:05:09,041 --> 00:05:10,125
ตรงนั้น

78
00:05:11,166 --> 00:05:14,916
แย่จังเลย! ราสป์เบอร์รีหายเกลี้ยง
เจ้าสัตว์ตัวนี้กินไวอะไรปานนั้น

79
00:05:15,000 --> 00:05:16,916
ไวกว่าที่เราจะวิ่งมาทัน

80
00:05:17,000 --> 00:05:20,208
งั้นเรามาทำกับดักสัตว์จิ๋วแสนสบาย

81
00:05:20,291 --> 00:05:23,583
ที่จะดักเจ้าสัตว์นี่ให้ซุกเล่นนานพอ
จนเรารู้ว่ามันคือตัวอะไร

82
00:05:23,666 --> 00:05:26,666
ถ้ากับดักจะได้ผล ฉันจะทำกับดักให้เสร็จเร็วจี๋

83
00:05:27,416 --> 00:05:30,875
สับปะรดสมบูรณ์แบบ!
พอเจ้าสัตว์เข้ามาใกล้กองราสป์เบอร์รี

84
00:05:30,958 --> 00:05:32,500
ลวดกับดักก็จะทำงาน

85
00:05:32,583 --> 00:05:35,208
มันจะเปิดพัดลมซึ่งจะเป่าฟองอากาศลูกยักษ์

86
00:05:35,291 --> 00:05:38,458
แล้วพาเจ้าสัตว์ปริศนา
ลอยเข้าประตูฟุตบอลอย่างปลอดภัย

87
00:05:38,541 --> 00:05:41,625
ประตูฟุตบอลก็จะเอียงลงมา
ทำให้เจ้าสัตว์นอนซุกสบาย

88
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
เราจะได้รู้ว่ามันคือตัวอะไร

89
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
แจ่มแจ๋วสุดๆ ตอนนี้เราต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด

90
00:05:47,166 --> 00:05:49,750
แต่ต้องนิ่งมากๆ เจ้าสัตว์จะได้ไม่กลัวจนหนีไป

91
00:05:49,833 --> 00:05:51,833
นิ่งแบบรูปปั้น

92
00:05:51,916 --> 00:05:54,458
ตกลงเธออยากให้ฉันโพสท่าใช่ไหม

93
00:05:54,958 --> 00:05:57,333
ฉันเกิดมาเพื่อซุ่มดูเลยนะ

94
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
ริต้า ช่วยอุ้มฟัสซี่ไว้แป๊บได้ไหม
ฉันจะไปหยิบกล้องโทรทรรศน์

95
00:06:06,833 --> 00:06:09,416
มันตรวจจับความร้อนจากอุณหภูมิร่างกายสัตว์

96
00:06:09,500 --> 00:06:12,875
เราจะได้เห็นตอนมันเข้ามาใกล้ๆ
แม้จะในความมืด

97
00:06:15,125 --> 00:06:19,333
บี ทำอะไรน่ะ เธอควรอยู่นิ่งๆ เป็นรูปปั้นสิ

98
00:06:19,416 --> 00:06:23,500
อดใจไม่ไหวนี่นา ฉันต้องขยับตัว
อยู่นิ่งๆ มันไม่ใช่ตัวฉัน

99
00:06:24,041 --> 00:06:26,000
ฉันได้ยินบางอย่าง นิ่งไว้

100
00:06:27,916 --> 00:06:29,416
เห็นอะไรบ้างไหม

101
00:06:29,500 --> 00:06:31,833
ไม่รู้ว่าฉันจะนิ่งอยู่ท่านี้ได้นานแค่ไหน

102
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
กำลังมองหาอยู่

103
00:06:33,416 --> 00:06:34,833
กำลังมองหาอยู่

104
00:06:35,375 --> 00:06:36,916
ฉันเห็นบางอย่าง ตรงนั้น

105
00:06:37,000 --> 00:06:39,416
เดี๋ยวนะ มันหายไปแล้ว

106
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
ไปจับเจ้าหัวขโมยกัน

107
00:06:52,416 --> 00:06:53,666
- ยุ่งละ
- ผึ้งต่อยเจ็บ

108
00:06:53,750 --> 00:06:54,750
ปัญหาเชิงวิทย์

109
00:06:54,833 --> 00:06:57,541
ไม่ต้องห่วง เราไม่ติดแหง็กแบบนี้ไปตลอดหรอก

110
00:06:57,625 --> 00:07:01,041
สัตว์เลี้ยงจิ๋วของเราช่วยได้แน่
จริงไหม ฟัสซี่กับคุณสกรัมเปิลส์

111
00:07:05,875 --> 00:07:08,666
คุณฟัสซี่ดุ๊กดิ๊ก แกช่วยชีวิตเราไว้แท้ๆ

112
00:07:09,208 --> 00:07:11,833
นี่มันหายนะลอบดักสัตว์ขี้ขโมยจริงๆ

113
00:07:12,416 --> 00:07:13,375
เกือบเช้าแล้วนะ

114
00:07:13,458 --> 00:07:16,500
เรายังหาเจ้าตัวที่กินราสป์เบอร์รีไม่เจอเลย

115
00:07:16,583 --> 00:07:19,541
อารากับมินจี
จะทำคุกกี้ราสป์เบอร์เรียนเรนเจอร์

116
00:07:19,625 --> 00:07:21,375
เพื่อสร้างน้ำพุในสวนไม่ได้แน่ๆ

117
00:07:21,458 --> 00:07:22,875
เราต้องหาให้เจอ ริต้า

118
00:07:22,958 --> 00:07:25,875
นักสืบคีร่าไม่พร้อมจะยอมแพ้กับคดีนี้แน่

119
00:07:25,958 --> 00:07:29,250
ใกล้เช้าแล้ว
เจ้าสัตว์หัวขโมยจะหยุดหาอาหารเร็วๆ นี้

120
00:07:29,333 --> 00:07:31,625
แปลว่าเราต้องทำงานให้ไว

121
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
โอ้ เราล่อมันออกมาด้วยขนมที่เจ้าหญิงทำได้นี่

122
00:07:34,458 --> 00:07:37,208
มันอร่อยเลิศรสราสป์เบอร์รีเกินต้านไหว

123
00:07:38,541 --> 00:07:41,458
เหมือนเค้กภูเขาไฟรสราสป์เบอร์รีของฉันไง

124
00:07:41,541 --> 00:07:43,958
สุดยอด! ต่อให้เป็นผลเบอร์รีไม่สุก

125
00:07:44,041 --> 00:07:46,375
สัตว์ตัวไหนๆ ก็คงคิดว่าล่าเบอร์รีสำเร็จ

126
00:07:46,458 --> 00:07:48,041
ไปเตรียมเค้กกันเถอะ

127
00:07:52,250 --> 00:07:56,541
ทีนี้ เพื่อล่อเจ้าสัตว์จิ๋วออกมา
เราควรร้องเพลงเบาๆ

128
00:07:56,625 --> 00:07:58,458
สัตว์ต่างรักเสียงดนตรี

129
00:07:58,541 --> 00:08:01,583
ความสงบอยู่นี่ไง จงรีบมาในทันใด

130
00:08:01,666 --> 00:08:03,333
เธอจะหายห่วงปลอดภัย

131
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
ลองมองไปรอบตัวเธอ

132
00:08:04,833 --> 00:08:07,958
ความสงบอยู่นี่ไง ไม่ต้องกลัวสิ่งใด

133
00:08:08,041 --> 00:08:10,125
ทุกอย่างเรียบร้อยโอเค

134
00:08:10,208 --> 00:08:14,958
- เธอจะไม่อยู่หน่อยเหรอ
- อยู่เถอะนะ

135
00:08:15,041 --> 00:08:16,250
อยู่เถอะนะ

136
00:08:16,333 --> 00:08:21,208
- เธอจะไม่อยู่หน่อยเหรอ
- อยู่เถอะนะ

137
00:08:21,291 --> 00:08:23,166
- อยู่เถอะนะ
- อู้ว

138
00:08:23,250 --> 00:08:26,875
ความสงบอยู่นี่ไง ไม่ต้องกลัวสิ่งใด

139
00:08:26,958 --> 00:08:29,666
ทุกอย่างเรียบร้อยโอเค

140
00:08:36,250 --> 00:08:39,625
- ยุ่งแล้ว มันวิ่งแจ้นหนีไปแล้ว
- ถ้าฉันอยู่ ไม่มีทางแน่

141
00:08:42,000 --> 00:08:43,291
สำเร็จ!

142
00:08:44,958 --> 00:08:49,125
เข้าไปเลยจ้ะ เจ้าสัตว์เลี้ยงจิ๋วตัวจ้อย
แกจะปลอดภัยและมีความสุขในนี้

143
00:08:50,541 --> 00:08:53,458
มันช่างน่ารักจนใจฟู

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,458
ฉันขอเลี้ยงมันได้ไหม

145
00:08:55,541 --> 00:08:58,416
เธอไม่ควรยื่นมือไปจับสัตว์แปลกหน้านะ

146
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
แต่ดูเหมือนมันจะชอบเธอแฮะ

147
00:09:01,875 --> 00:09:04,708
จริงด้วย มันรักฉัน

148
00:09:04,791 --> 00:09:07,875
แกรักฉันสินะ ฉันก็รักแกเหมือนกัน

149
00:09:07,958 --> 00:09:12,416
ในชีวิตพวกเธอ
เคยเห็นสัตว์จิ๋วตัวไหนน่ารักกว่านี้ไหมล่ะ

150
00:09:12,500 --> 00:09:15,291
มันก็น่ารักดี แต่มันคือตัวอะไรเหรอ

151
00:09:15,375 --> 00:09:18,250
ฉันไม่แน่ใจ ไม่เคยเห็นอะไรแบบมันมาก่อน

152
00:09:18,333 --> 00:09:20,750
ต้องมาจากดินแดนผลไม้แห่งใหม่แหงๆ

153
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
พักนี้มีใครแวะมาเยี่ยมบ้างไหม

154
00:09:22,625 --> 00:09:26,166
จริงสิ ราชินีโอลิเวียแวะมาเยี่ยมจากดินแดนส้ม

155
00:09:26,250 --> 00:09:29,500
ไปถามพระองค์เรื่องลูกสุนัขนี่กัน
ไปวังราสป์เบอร์รีกันเลย

156
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
ราชินีโอลิเวีย

157
00:09:33,458 --> 00:09:36,708
เจ้าหญิงทั้งหลาย
พวกเธอเจอจิ้งจอกเฟนเนกที่หายไป

158
00:09:36,791 --> 00:09:38,625
- จิ้งจอกเฟนเนกที่หายไป
- จ้ะ

159
00:09:38,708 --> 00:09:41,750
ฉันเอามันมาให้เธอและราชวงศ์เป็นของขวัญ

160
00:09:41,833 --> 00:09:43,583
เจ้าจิ้งจอกตัวนี้ชอบร้องเพลง

161
00:09:43,666 --> 00:09:46,208
ฉันเลยรู้ว่ามันจะรู้สึกเหมือนบ้าน
เมื่ออยู่กับเธอ

162
00:09:46,291 --> 00:09:48,500
แต่มันหายตัวไปตอนเรามาถึง

163
00:09:48,583 --> 00:09:50,750
เราตามหามันจนทั่ว

164
00:09:50,833 --> 00:09:53,958
แต่จิ้งจอกเฟนเนกปราดเปรียวมาก
เราเลยจับมันไม่ได้

165
00:09:54,041 --> 00:09:56,458
โอ้ แม่เจ้า

166
00:09:56,541 --> 00:09:59,208
แปลว่าจิ้งจอกน่ารักตัวนี้ให้หม่อมฉันเหรอเพคะ

167
00:09:59,291 --> 00:10:00,625
หม่อมฉันเลี้ยงมันได้ไหม

168
00:10:01,125 --> 00:10:04,208
ได้สิจ๊ะ ถ้าแม่ของเธอไม่ว่าอะไรน่ะนะ

169
00:10:05,666 --> 00:10:07,041
เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ

170
00:10:07,125 --> 00:10:10,375
เอาละ ทุกคน ฉันภูมิใจแนะนำให้รู้จักกับ

171
00:10:10,458 --> 00:10:16,291
สัตว์เลี้ยงราสป์เบอร์รีหลวงอย่างเป็นทางการ
เซอร์เวลเวตแห่งราสป์เบอร์รี

172
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
ฉันดีใจที่เธอรักมันนะ

173
00:10:22,583 --> 00:10:25,916
และถ้าเธอป้อนส้มให้มันกิน มันจะมีความสุขเสมอ

174
00:10:26,000 --> 00:10:28,958
- ส้มเป็นของโปรดของมันเลยละ
- มันชอบกินส้มสินะ

175
00:10:29,041 --> 00:10:31,416
ถ้ามันชอบส้ม เธอก็เอาส้มให้มันกินได้

176
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
มันจะได้ไม่ไปวุ่นวายกับราสป์เบอร์รี

177
00:10:33,583 --> 00:10:35,500
ราสป์เบอร์รีจะได้โตและสุกคาต้น

178
00:10:35,583 --> 00:10:38,458
มินจีกับอาราจะได้ทำ
คุกกี้ราสป์เบอร์เรียนเรนเจอร์

179
00:10:38,541 --> 00:10:40,291
ดินแดนผลไม้จะได้มีน้ำพุ

180
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
สุดยอด! เราจะได้ฉลองกันด้วย…

181
00:10:43,208 --> 00:10:45,583
ปาร์ตี้ฉลองตั้งแคมป์

182
00:10:45,666 --> 00:10:49,375
ขอบพระทัยมากที่ช่วยเราหาราสป์เบอร์รีสุก
มาทำคุกกี้จนสำเร็จ

183
00:10:49,458 --> 00:10:52,625
เราขายได้เยอะเลย เราได้น้ำพุน้ำดื่มใหม่แล้ว

184
00:10:54,875 --> 00:10:57,625
และชาวผลไม้ก็ล้วนมีความสุขกับมัน

185
00:10:57,708 --> 00:10:59,625
เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อไปเลย

186
00:10:59,708 --> 00:11:04,625
แต่ฉันควรขอบใจพวกเธอนะ
พวกเธอช่วยให้ฉันได้เจอกับเวลเวต

187
00:11:04,708 --> 00:11:07,166
และจากนี้ไป เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ

188
00:11:08,000 --> 00:11:09,750
จริงไหม เวลเวต เวลเวต

189
00:11:14,500 --> 00:11:15,791
เวลเวต

190
00:11:20,791 --> 00:11:22,708
ไม่ว่าเราสวมอะไร

191
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
เราจะไปอยู่ที่นั่น

192
00:11:24,791 --> 00:11:25,916
เริ่มงานได้

193
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
เริ่มงานได้

194
00:11:28,041 --> 00:11:32,000
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์

195
00:11:32,541 --> 00:11:34,208
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา

196
00:11:34,291 --> 00:11:37,041
เมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน

197
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
นุ่งกางเกงเลยเนอะ

198
00:11:38,541 --> 00:11:39,875
ใช่! ลุยกัน!

199
00:11:39,958 --> 00:11:41,666
ร่อนหรือล่องหรือขึ้นเครื่องบิน

200
00:11:41,750 --> 00:11:44,125
เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง

201
00:11:44,208 --> 00:11:45,916
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง

202
00:11:46,000 --> 00:11:46,958
ใช่

203
00:11:47,041 --> 00:11:49,791
ดูแลดินแดนผลไม้

204
00:11:49,875 --> 00:11:51,208
เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง

205
00:11:51,291 --> 00:11:53,583
คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์