穿什麼都可以
馬上到沒問題
快出發
換上裝備，化解危機！
最愛皇冠和禮服
但只要我們出任務
變身褲子公主！
耶，出動！
飛上天空或坐船
看公主把世界翻轉
變身褲子公主！
耶！
水果王國要保護
變身褲子公主！
《公主力量》
集名：公主徹夜跟監
真正的藝術家總是以自己的作品為榮
就算他們閉著眼睛創作
還是知道成果會…
酷炫華麗！
麗塔公主！我們需要你的幫助
我們要義賣覆盆子餅乾 替公園安裝新的飲水機
但熟成的覆盆子數量不夠用來做餅乾
果園裡的覆盆子一直消失
還沒熟到可以採摘，就不見蹤影了
討厭啦！聽起來像果園級的大災難！
你能幫我們查一查 覆盆子去哪裡了嗎？
當然可以！我還會召集幾個皇室幫手
該啟動魅力警報了
你們還沒說“時尚美得冒泡泡”之前 就會回來了
時尚美…
出動，出動
啦…
當我們遇到麻煩，自己解決很困難
-耶 -啦…
-是該行動的時候 -沒錯
-快伸出援手 -好的
我們犯的錯誤
只不過是必經的路
我們衝衝衝，準備好迎向挑戰
-要迎向挑戰 -耶！
做對的事不怕困難
不放棄努力奮戰
這是公主之道！
公主們，果園裡的覆盆子還沒成熟
就從果園裡不斷消失
但艾拉和明子需要熟莓果來做餅乾 籌錢買公園的新飲水機
我們該怎麼辦？
聽起來像是一道謎 交給琪拉公主偵探
和她的好夥伴兼跟班 法西與波波先生來查明吧
那事不宜遲，我們來解除危機吧
我們小指茶保證會幫助有需要的人
憑藉公主力量，我們一定會得勝！
前往覆盆子公園！
看起來好像是動物吃光了莓果
好，但如果是動物 怎麼沒看到足印呢？
每天早上灑水器都會灑水 也許把足印沖掉了
有意思
如果是這樣
那吃莓果的動物一定是晚上出沒
所以如果想找到那隻動物 我們也必須晚上守在這裡
帥啦！聽起來我們需要徹夜跟監
我們就在戶外將就過夜，就選這裡
不確定法西是否願意將就
那是因為牠從來都不曾吃過苦
準備好迎接你這輩子 最棒的露營體驗吧，法西
好了！
小親親要睡到晚上了
但你們一定不想等那麼久 才知道是誰偷走覆盆子，所以…
好了，跟監時間到
波波先生偵探 你當然可以跟我們一起去
法西，你留在這裡看守
或是繼續睡吧 不管怎樣，我們“想碧”會回來
覆盆子果園有動靜！快走！
討厭啦！神秘的覆盆子小偷 又掠奪了另一株覆盆子樹
各位，請拿出放大鏡
那邊！
我的天！已經沒有莓果了！ 這玩意吃得有多快？
比我們跑得還快
我們來做一個舒適的小親親捕捉器
讓牠們在裡面好好窩著 等我們揭穿真面目
如果捕捉器有效，我立刻來打造
鳳梨般的完美！ 當小動物走向覆盆子堆時
會觸動這根電線
進而啟動風扇，風扇吹出一個大泡泡
讓神秘的小親親安全地飄進球門
接著球門倒下，把牠舒適地困住
我們就能查看了
親親讚的！ 現在我們必須保持夠近的觀察距離
同時紋風不動，才不會嚇跑小親親
像雕像一樣不動
所以要我擺姿勢嗎？
我天生擅長跟監
麗塔，麻煩你抱一下法西 我想去拿我的望遠鏡
它能偵測動物體溫的熱度
這樣即使在黑暗中 我也看得到牠們靠近
小碧，你做什麼？ 你應該像雕像靜止不動
我忍不住，我必須動！ 保持靜止不是我的風格
我聽到動靜了！別動！
你有看到什麼嗎？
我不知道還能撐多久
尋找中
還在找
有發現了！在那裡
等等，牠們不見了！
我們去抓牠們吧！
-討厭！ -超慘的！
科學小難題
別擔心，我們不會永遠被困住
我們的小親親可以幫忙 對嗎，法西，波波先生？
法西威格小姐，你是救星
真是捕捉小動物級的災難！
天快亮了
我們還是沒找出是什麼動物吃掉莓果
艾拉和明子無法做買公園飲水機
所需要的覆盆子餅乾了
我們會找到小動物的
琪拉偵探還沒打算放棄這個案子
天快亮了，動物很快會停止覓食
這表示我們必須加快行動
我們可以用公主手做的
超美味覆盆子甜點來引誘牠
比如我的超美味覆盆子火山蛋糕！
帥啦！就算用未成熟的莓果
動物還是會超喜歡
我們去準備吧
為了引誘小親親出來 我們要輕柔地唱歌
動物喜歡音樂
這裡一片寧靜，快過來
你會安然無恙
環顧四方
這裡一片寧靜，不必驚慌
一切安然無恙
-留下來好嗎？ -留下來
留下來
-留下來好嗎？ -留下來
留下來
這裡一片寧靜，不必驚慌
一切安然無恙
-討厭啦！牠跑走了！ -有我在休想！
帥啦！
好了，可愛小親親 你可以安全又滿足地待窩在裡面
牠可愛到不行！
我能摸摸牠嗎？
你真的不該主動接觸陌生的動物
但看樣子牠喜歡你
沒錯！牠愛我！
沒錯，我也愛你
你們這輩子有見過 比這更可愛的小動物嗎？
是很可愛，但到底是什麼動物？
我不確定，我從來沒見過
一定是來自新的水果王國
最近有人來訪嗎？
有！奧麗薇柳橙女王 從柳橙王國來訪
我們去問她這隻小傢伙的事 前往覆盆子皇宮
奧麗薇女王！
各位公主，你們找到失踪的耳廓狐了
-失踪的耳廓狐？ -對
我帶牠過來，當成禮物送給你和皇室
這隻狐狸喜歡唱歌
我知道牠一定會很跟你很合拍
但我們剛抵達牠就失踪了
我們到處在找牠
但耳廓狐的動作太敏捷，我們抓不到
我的老天啊！
你是說這隻小可愛要送給我？
我可以養牠嗎？
當然，如果你媽同意的話
美得冒泡泡！
那麼，我要向各位驕傲地介紹
第一隻正式的覆盆子皇室寵物 覆盆子皇宮的威威先生
我很高興你喜歡牠
如果你餵牠吃柳橙，牠就會很開心
-那是牠最喜歡的食物 -牠真的很喜歡柳橙
如果牠最喜歡柳橙，那就餵牠吃這個
牠就不會去咬覆盆子樹了
這樣覆盆子果實能留在樹上熟成
明子和艾拉就可以做覆盆子餅乾
水果王國就會有飲水機了
帥啦！那我們就可以舉辦…
露營慶祝派對！
非常感謝你們 幫我們找到成熟的覆盆子做餅乾
我們賣了好多，終於買了新的飲水機
水果居民們也都很滿意
真是美得冒泡泡！
但我應該感謝你們
因為你們，我才認識威威
從現在起，我們會永遠在一起
對吧，威威？威威呢？
威威
穿什麼都可以
馬上到沒問題
快出發
換上裝備，化解危機！
最愛皇冠和禮服
但只要我們出任務
變身褲子公主！
耶，出動！
飛上天空或坐船
看公主把世界翻轉
變身褲子公主！
耶！
水果王國要保護
變身褲子公主！
字幕翻譯：莊雅婷