É hora de cumprimentar sua equipe, Riley! Jogando
em seu 13º ano e recém-saído do pênalti
lista de verificação está completa. Não deve haver nada além de mas uma navegação tranquila a partir daqui. Ah, cuidado!
E isso é medo, até mesmo da Riley em nossos pés. Temos que conseguir
nosso protetor bucal, pessoal. Não, não, não, não, não. Essa não é a Ellen.
E esse pessoal no infame desgosto. Fico feliz por tê-la em nossa equipe.
28! Anderson! Trippie!
E na retaguarda, você sabe onde você a ama, a primeira, a única...
Temos que entrar na equipe.
É isso mesmo, isso está em casa.
Anderson, vá para a caixa. Dois minutos para Trippie.
Ok, parece que temos temos alguns minutos
enquanto Riley faz uma para respirar. Deixe-me atualizá-lo.
Riley ainda é excepcional.
Ta-da! E não apenas porque ela é a melhor de sua classe. A propósito, ela é...
Ela também é muito gentil. E é é gentil com animais de estimação perdidos. Quero dizer, vamos lá.
Ah, e agora ela é oficialmente uma adolescente. Ela ficou muito alta e muito rápida.
Se crescermos, teremos uma noite de folga, essa era nossa camiseta favorita.
Até recebemos aparelhos com elásticos extras.
Qual foi a sensação?
Droga! Ow, desculpe.
...
As ilhas de personalidade de Riley ainda estão fortes.
Fico feliz em ver que a Boy Band Island finalmente se separou.
Um pateta ainda está pulando por aí.
Onde fica a Ilha da Família?
Está bem ali.
Ah, aqui está. O que está bloqueando?
Oh, essa é a Ilha da Amizade. É incrível?
Mas percebemos que suas ilhas não são as únicas coisas feitas de lembranças.
No nível mais profundo da raiz, essas memórias também estavam criando crenças.
A lição de casa deve ser ilegal.
Jennifer Glow é a melhor banda de todos os tempos.
E o meu favorito? Sou realmente um bom amigo.
Você sabia que a mudança em seu sofá pode mudar o mundo?
Oh não, devemos fazer alguma coisa.
Não, essa garota é um titã social titânico para derrubá-la naquele navio.
Pessoal? Não tem problema.
Deixo cair coisas o tempo todo.
Eu sou Riley. Eu sou a Grace.
Eu sou a Bree.
Acontece que quando você coloca todas essas crenças
juntos, eles formam a a coisa mais maravilhosa de todas.
Seu senso de identidade.
Sou uma boa pessoa.
É o que ajuda a Riley a fazer boas escolhas.
Treze anos de trabalho árduo, tudo embrulhado no que alguns podem chamar de nossa obra-prima.
Você sabe, quais são os desafios mais difíceis que encontramos?
Estamos de volta ao jogo.
Chegamos a tempo.
Como vamos fazer o gol a tempo?
Oh, estamos em nosso slap shot.
Não, não, não. Nós acusamos o goleiro.
Mas Grace ainda não marcou gols.
O Riley tem isso.
Confie na agulha.
Vamos lá, Riley.
Parabéns por sua vitória.
Qual é o técnico da escola do ensino médio? Que jogo.
...
Essa última jogada?
Vocês três foram impressionantes.
Obrigado, treinador Roberts.
Veja, é de última hora, mas todo ano eu faço uma contagem de habilidades de três dias.
Convido todos os melhores jogadores da região.
Gostaria muito que vocês viessem.
Estamos em um sonho neste momento?
Por favor, alguém pode me ajudar?
Oh, definitivamente acordado.
Se impressionarmos a treinadora, ela colocará nós três na equipe no próximo ano.
Ooh, a caixa de fogo. Finalmente uma equipe que eu posso apoiar.
O que você acha?
Sim, com certeza.
Ótimo. Nós o veremos amanhã.
Que grande dia.
Ah, você é uma estrela.
Oh, você vai derrubar os patins dos técnicos.
Bolsa de estudos honky, quer dizer? Pare.
É apenas um acampamento de luxo.
Quero dizer, quem sabe o que vai acontecer.
Meu pênalti quase nos fez perder o jogo hoje.
E se eu chegar ao acampamento e estragar tudo?
Ei, não fale assim.
Sim, você foi muito bem hoje, querida.
Exatamente. Mamãe entende.
Sim, acho que sim.
Estamos muito orgulhosos de você.
Boa noite, macaco.
Tudo bem, tudo bem.
Oh, a Riley é tão dura consigo mesma.
Mas podemos tornar tudo mais fácil.
Veja meu sistema de proteção super high-tech sistema de proteção Riley.
Não olhe, está tudo bem.
Isso é para todas aquelas lembranças que ficam no fundo da mente.
Por exemplo, esse pênalti.
Isso está pesando sobre ela, então vamos aliviar a carga.
Uma via expressa de mão única para... Não vamos não vamos pensar nisso agora.
Uau!
Uau, isso é impressionante.
Você cuidou muito bem do Riley.
Obrigado, eu tentei.
Muito bem, vamos fazer uma varredura.
Ah, aqui está uma em que ela acenou para um cara que na verdade, estava acenando para uma garota atrás dela.
Oh, isso foi muito ruim. Boa escolha.
Ah, foi aqui que ela esqueceu o nome da garota.
Ah, sim, isso foi muito estranho.
Qual era o nome dela?
Não sei, Janet ou algo assim. Seja como for, vamos nos livrar dela.
Uau! Bom trabalho, pessoal.
Tudo bem, Anger, o resto desses bebês esses bebês podem ir para o longo prazo.
Certo, vamos dormir um pouco. Amanhã é um grande dia.
Joy, você está levando isso onde eu acho que você está levando isso?
Quer vir desta vez?
Sim, quero dizer, não, eu não sei. Eu realmente não deveria.
Sabe, você é o único que não esteve no sistema de crenças.
Sim, é que ele é novo, e eu sei o quanto é importante,
e não quero bagunçá-la, quebrá-la ou queimá-lo ou qualquer outra coisa.
Tristeza, você não vai machucá-la, eu prometo. Eu já o orientei de forma errada antes?
Sim, muitas vezes.
Vamos lá.
Onde eu vou, você vai.
E seremos muito bonzinhos.
Sou gentil.
Que legal.
Sou forte. Sou realmente um bom amigo.
E todas essas crenças se juntas para criar nosso fogo Riley.
O quê?
Que diabos é isso?
Uau! Problema resolvido.
Ok, vamos esclarecer tudo. É dia de demonstração!
Ah!
É você quem está no comando?
Você me fez um favor e parar de carregar a sede separada?
Não me importo, não, você não ouviu?
Os pais estão conseguindo passar.
Parentes? Para quem?
Quem está cuidando do lugar? Para os outros.
...
Que outros?
Eles ainda não chegaram?
Ei, Moxie, você tem esse console?
Sim, sim, sim. Me dê um segundo.
Ei, ei, o que está fazendo?
Tudo bem, ela está pronta.
Sentar com o quê?
Vamos, Riley, saia, hora do boné.
Vamos embora!
Oh, espere, espere, espere, você não pode sair.
Ainda não fez as malas?
O exército! Será que você não pode parar por um segundo?
Muito exagerado?
Eu mal o toquei. Esses idiotas quebraram o console.
Riley, o que está acontecendo?
Oh, mamãe parece triste.
Eu sou o pior!
Oh, querida, eu mal a toquei.
Foi isso que eu disse.
Deixe que o profissional cuide disso.
Estamos muito nojentos para ir a um acampamento ou qualquer outro lugar!
Ah, sim, isso está totalmente quebrado.
Bem, todos nós sabíamos que esse dia chegaria.
Lembre-se, concordamos em não fazer um grande negócio sobre isso.
Mas ela realmente é ruim.
Oh, isso é ruim.
Mantenha a calma e siga o roteiro preparado.
Você não é nojenta, querida.
Você está apenas mudando.
Lembra daquela linda borboleta que vimos no parque na semana passada?
Bem, essa borboleta começou novamente.
Fácil, fácil, fácil.
Oh, meu Deus, mamãe, vá embora!
Bem, isso é uma prévia dos próximos dez anos.
Riley!
Muito bem, quem está pronto para o acampamento de hóquei?
Ok, até que possamos resolver isso,
ninguém toque no console a menos que seja realmente necessário.
Então, querida, podemos fazer isso por nós. O que você quer fazer?
Bem, finalmente podemos limpar a garagem.
Como será o próximo ano?
A equipe do técnico Robert tem sido chance salva como todos os anos.
E Val Ortiz é o capitão agora?
Essa obsessão por Valentino Ortiz está fora de controle.
Ela entrou para a Firefox quando ela era apenas uma caloura.
É muito difícil.
Tudo o que temos que fazer é ser super incríveis no acampamento.
O treinador nos colocará na equipe e teremos um firehog!
Espere, o que foi isso? O que foi foi o quê? Nós demos uma olhada.
...
Não estou gostando disso.
O quê?
Você é paranoico.
Nunca perco uma olhada.
Aprimorar 224, 176. Rastrear à direita, aumentar o zoom.
Certo...
Ela está escondendo algo.
Mas o quê?
O que ela está fazendo?
Ela está olhando para o nosso visual!
Não, é muito mais do que isso.
Ela parece a mesma para mim.
Overland, compare.
Feed, Riley then, Riley agora, Riley então, Riley agora.
Isso é tão óbvio.
Mas o que isso significa?
Ela sabe que estamos escondendo algo.
O que está acontecendo agora mesmo? Eu não sei.
Eu não sei.
Não posso mais tocá-lo!
Você derramou o chá!
O técnico Robert não vai será nosso técnico no próximo ano.
Por favor!
Fomos designados para uma escola de ensino médio diferente.
Ah ha!
Oh. Oh, não.
Oh. Está bem. Hum, sim. Nada demais.
Este é o nosso acordo! Oh, meu Deus.
...
Agora, por quanto tempo eu tenho isso?
Não podemos ir para o ensino médio sem a Brie e o Grinch.
Não conhecemos ninguém.
Ainda poderemos nos encontrar.
E teremos esse fim de semana.
O que significa que teremos uma última vez jogando na mesma equipe.
Amigos e para sempre.
Não é? Sim. Claro que sim.
Uau!
Não vejo a hora de chegar ao ringue.
Quando recebemos nossos horários? Eu soube.
...
Oh, isso é muito triste.
Não, o que está acontecendo? Não, não, não.
Vamos nos manter unidos até estarmos pendurando o carro.
Isso parece muito legal.
Tem certeza de que não precisa de um assistente técnico porque eu sou um bebê?
Não.
Veremos em alguns dias.
Não sinta muita falta de nós.
Espere, Riley, você tem tem certeza de que tem tudo?
Bastão?
Sim, luvas?
Sim.
Você tem seu telefone? Sim, é claro.
...
Totalmente carregado?
Sim, são cerca de 50.
O quê? Então está tudo bem.
...
Certo, ligue para nós se precisar.
Eu amo você.
Vá buscá-lo.
Ok, adoro vocês.
Não se esqueça do desodorante.
Tchau, macaco.
Está bem.
Agora.
Não tem problema.
Precisamos disso.
Pessoal, esses são alunos do ensino médio.
Não queremos ser vermelhos e cachorros, não é mesmo?
Não.
Não se preocupe.
Teremos muito tempo para pensar sobre isso depois do acampamento.
Agora, para onde foram Brie e Grace?
Ah, aqui estão eles.
Espere, esses traidores não estão mortos para nós?
Nossos melhores amigos?
Não.
Ah, espere.
Você está bem?
Todos agem de forma regular.
É Valentina Ortiz.
Temos que dizer alguma coisa.
Olá.
Hi.
Eu sou o Matt.
Eu sei.
Você é o capitão do time principal.
Você estabeleceu o recorde de gols de todos os tempos recorde de gols de todos os tempos como júnior.
Sua cor favorita é vermelho e seu deck de skate.
O que estamos dizendo?
Você não é nada legal.
Por que ainda não a estamos segurando?
Como eu?
Ah, você é aquele de quem o treinador nos falou.
Riley.
De Michigan, certo? É de Minnesota.
Não, não, não.
Não podemos corrigir Valentina Ortiz.
Sim, sou eu.
Riley, da Little Machiner.
Laranja?
Quem fez o console laranja?
Estou parecendo laranja?
Eu não toquei nele.
Laranja não é minha cor.
Eu não.
Olá, pessoal.
Oh, meu Deus.
Sou um grande fã seu.
E agora, aqui estou eu lendo você cara a cara.
Está bem.
Como posso ajudar?
Posso fazer anotações, tomar café, gerenciar sua agenda,
passear com seu cachorro, carregar suas carregar suas coisas, ver você dormir.
Uau.
Você tem muita energia.
Talvez você possa apenas ficar em um só lugar? Qualquer coisa.
...
Basta chamar meu nome e eu estarei aqui para você.
Ok, eu adoro isso.
Qual era seu nome mesmo? Oh, me desculpe.
...
Acho que estou me adiantando.
Sou ansioso.
Sou uma das novas emoções da Riley,
e estamos muito felizes por estarmos aqui.
Onde posso colocar minhas coisas?
O que você quer dizer com "nós"?
Eu gostaria de não ser a causa de você.
Quem diabos é você? Eu sou a Envy.
...
Olhe para seu cabelo.
Ah, sim, não está acontecendo.
Olhe para o cabelo dela.
Precisamos de cabelos como esse.
Oh, meu Deus.
Adoro o vermelho em seu cabelo.
O que está fazendo?
Ei, talvez quando eu conhecer a equipe,
Também posso participar da Equipe Ruiva.
Sim, sim, sim.
Certo, quem é esse cara?
Qual é o seu nome, amigão?
Isso é constrangimento.
Ele não gosta muito de contato visual ou uma boa conversa,
mas ele é um cara muito gentil.
Bem, bem-vindo à sede, Embarrassment.
Ah, estamos fazendo um quinto agora.
Não, está indo para o alto.
Você está com a palma da mão bem suada, amigo.
Ei, você virá comigo, na verdade.
Você pode conhecer alguns dos outros firehogs.
Oh, isso é emocionante.
Mas não podemos deixá-la saber que estamos animados.
Parece bom.
E quanto a você? foi isso? Isso é inveja.
En-quê? Inveja.
...
É o que você chamaria de chamar de tédio.
Bem, venha até aqui.
Onde.
Eu estava dizendo certo. En-wah.
Ah, o apelido.
Vou chamá-lo de Wee-Wee.
Não.
Como você está dirigindo? Feche a porta.
Ei, pare com isso.
Isso é o suficiente.
Agora, agora, eu sei que novas emoções podem, às vezes
não parecem úteis no início e você só quer...
Sim, eu sei. Por que você é tão irritante?
Mas aprendi que toda emoção é boa para a Riley.
Até mesmo o peru.
Está bem, tudo bem.
Legal. Liderar o caminho.
Muito bem, pegue suas coisas e me siga.
Ah, mas e quanto aos nossos amigos?
O sino é o nosso futuro.
Sim, concordo plenamente. Precisamos de novos amigos
ou então estaremos totalmente sozinhos no ensino médio.
Certo? Você pensa, tipo, "miau, eu sou um nitty".
Aqui vamos nós.
Aguarde. Obrigado por me mostrar o local.
Espere, por que você fez isso?
Desculpe, o que eu fiz? Acabamos de deixar nossos melhores amigos para trás.
Mas e quanto aos novos que eles estão prestes a conhecer? Não, tudo bem.
Esses próximos três dias precisam ser sobre liberdade e graça.
Certo, mas os próximos três dias podem determinar os próximos quatro anos de nossas vidas.
Acho que isso é um pouco exagerado.
Oh, não, não. A Joy é tão antiquada.
O quê? Olhe, todos nós temos um trabalho a fazer.
Você faz a Riley feliz. A tristeza a deixa triste.
O medo a protege das das coisas assustadoras que ela pode ver.
E meu trabalho é protegê-la das coisas assustadoras que ela não pode ver.
Eu planejo o futuro.
Oh, eu posso lhe mostrar. Você vai adorar isso.
Eu estava usando isso como um porta-copos.
Então, minha equipe já analisou todos os dados e estamos
analisando os seguintes cenários prováveis.
Primeiro, não levamos este acampamento a sério e nos divertimos com liberdade e graça.
Riley não parece nada legal na frente de Val.
Ela não consegue impressionar o treinador, não se torna
um firehawk e, finalmente chega ao ensino médio.
Ela não tem ninguém. Ela come sozinha e somente os professores sabem seu nome.
Ok, você e eu vamos ser amigos.
Oh, essa é uma história triste.
É uma história ridícula.
Mais uma vez, adoro a energia por você ser bobo.
Nada disso acontecerá de fato.
O que quer que você diga, você é o chefe.
Oh, lembra quando todos nós finalmente chegamos à sede?
Isso foi há 30 segundos, nostalgia.
Sim, esses eram os dias.
Nostalgia.
O que já deveria estar aqui?
Você ainda tem cerca de 10 anos, duas graduações,
e o casamento de um melhor amigo antes de você ser convidado,
mas eu o manterei informado, prometo.
Ei, ei, todo mundo se concentra em nos levar para seu santuário interno.
Aqui estamos.
Essas garotas são muito legais.
Legal e mais velho. Não estamos mudando na frente deles.
Está tudo bem. Vestiários e locais de respeito mútuo.
Ei, vamos lá. Quero que você conheça o outro corpo de bombeiros.
Eca, o que está acontecendo?
Ei, Riley é de Michigan.
Ok, estamos presos a isso.
Que legal. De que parte de Michigan você é? Eu não sei.
Como agora.
Certo, parece que estamos nos comprometendo contra cidades de Michigan.
Precisamos inventar algo.
Sou de todas as partes.
Muito bom. Vejo você por aí.
Ei, quer se sentar conosco?
Ah, ela quer se sentar conosco.
Tudo é lindo.
Não há espaço suficiente para Brie e Grace.
Oh, vamos nos sentar ali.
Eu estava indo para ficar sentado com meus amigos, mas obrigado mesmo assim.
Oh, uh, sim, ok. Desculpe-me.
Ei, foi tão difícil assim?
Não, você está totalmente totalmente certo. Essa decisão não é
vai nos perseguir pelo resto de nossas o resto de nossas vidas.
Oh, acho que estou tentando.
Ei, pequena Riley, é hora de dizer olá para você.
Cuidado!
Muito bem, senhoras, vamos nos acomodar.
Alegria?
Senhoras, acomodar-se significa assentar-se.
Preciso de sua concentração, o que significa agora vou precisar do seu celular.
Todos eles.
Espera, o quê?
Você está aqui para trabalhar, não para passear.
Entendeu Anderson? Sim, treinador.
...
Por favor, coloque todos os seus telefones na cesta.
Recupere-os no final do acampamento.
Uau.
Treinador, que bobagem.
Joy, estou apenas curioso, talvez eu não possa ajudá-la.
Obrigado, agora não.
Eu sei, não é?
Não!
Você acha isso engraçado? Uh-huh.
Bem, você sabe o que mais é engraçado? As linhas de patinação.
Agora, vão para o gelo, senhoras!
Por que você não diz que me ama de verdade, Joy?
Por que você não faz isso?
Uau, meu garoto Joy, ela está totalmente adequada a ele agora.
Muito obrigado, wee-wee.
Você está mentindo por trás, Anderson!
Fique mais perto!
Ops!
Muito bem, senhoras, façam uma pausa.
Você está se movendo com as coisas.
Oh, Deus, as garotas de Michigan está tendo um começo difícil.
Oh, não. Eles estão falando de nós?
Sim, não há como o treinador colocá-la na equipe na equipe se ela não conseguir se recompor.
Está bem, Danny. Tipo, você tinha tudo quando era o primeiro homem?
Eu não era tão imaturo.
Danny, você não... Oh, eu te peguei, grandão.
Eu sempre quis que as pessoas falassem sobre nós, mas não dessa forma.
Oh, Joy, o que vamos fazer agora?
Podemos apenas, hum... Eu tenho uma ideia. Está bem.
Se conseguirmos ter o Val do nosso lado tudo será ótimo.
Val? Oh, ei, Riley.
O que está acontecendo?
I...
Eu sinto muito. Eu não queria fazer com que toda a equipe ficasse de molho.
Estou me sentindo péssimo. Eu o respeito muito. Eu nunca faria nada.
Uh, eles estão jogando isso um pouco grossos, não acha?
Joy, você lidera a equipe de forma incrível, e Eu realmente admiro você e o... Obrigado.
Ouça, o treinador foi muito duro com você hoje.
Isso não é algo ruim. Significa que você está no radar dela.
Sério?
Ouça, estou feliz que você ter vindo e conversado comigo.
Ei, vamos tentar estar no mesmo equipe mais tarde, certo? Ah, sim, legal.
...
Uau!
Oh, pessoal, quero dizer, realmente não foi nada. Só estou tentando ajudar.
Concordo.
Ótimo trabalho, ansiedade.
Eu me afastei, você entrou, você pegou Riley
de volta aos trilhos, agora estou pronto para entrar novamente.
Mas essa era apenas a primeira parte do meu plano.
Há uma segunda parte?
Um bom plano tem muitas partes, Joy.
Muito bem, senhoras, vamos formar suas equipes para o resto do acampamento.
Vamos nos colocar no meio.
Equipe um à direita, equipe dois à esquerda.
Vamos fazer isso.
Bem, vamos fazer isso no a mesma equipe, certo?
Olá.
Bem, o que está acontecendo?
Mas prometemos muito e muito, Joy.
Temos que planejar o futuro.
Vamos, Riley, mexa esses pés.
Bow está na equipe um, você quer estar na equipe um, vamos lá.
Ela fez uma promessa a seus amigos.
Ela não vai quebrá-lo.
Oh, você está certíssima, Joy.
O que está fazendo?
Não, você não pode ficar com isso. Coloque isso de volta.
Joy, eu não conheço esse coisas, mas tem que ser feito.
Espere, espere! Não!
Não.
Uma mudança de nota é assustadora, mas o quê?
De verdade? Eu entendi.
...
Muito bem, bem-vindos à RIT Michigan.
Essa não é a Riley.
Eu sei, é uma maneira melhor de Riley que não estará sozinha no próximo ano.
Construímos para ela um novo senso de si mesma, uma nova mágoa.
Não, não, não. Você não pode ir lá embaixo com isso.
Sobre meu corpo morto e em chamas.
Eu realmente sinto muito. Eu estava tão ansioso ansioso para trabalhar com vocês.
O que está fazendo?
A vida de Riley é mais complexa agora.
Isso requer emoções mais sofisticadas emoções mais sofisticadas do que todas vocês.
Você simplesmente não é mais o que ela precisa mais, Joy.
Como se atreve, senhora?
Não se pode simplesmente nos engarrafar.
Essa é uma ótima ideia.
E, portanto, sei que não é para sempre.
É só até a Riley chegar ao time principal, ou até que ela faça 18 anos, ou talvez para sempre.
Não sei o que estou dizendo.
Tchau, Riley!
Tudo bem, não se preocupe, Riley, você está em boas mãos.
Agora, vamos mudar tudo a seu respeito.
Pergunta rápida. Como criamos um novo Riley?
Que, por sinal, estou adorando. Um conceito incrível.
E eles levaram 13 anos para construir o antigo.
Bem, a boa notícia é que não estamos não estamos começando do zero.
Quero plantar água da próxima vez.
Se eu for um firehawk, não estarei sozinho.
Você está nos colocando no mesmo lugar onde guardamos todos os segredos da Riley?
Não somos segredos.
Oh sim, sim, sim, não somos segredos. Estamos cometendo um grande erro.
Eu nunca tinha ouvido isso antes.
Somos reprimidos! Emoções!
Você está pronto?
Ele vai ficar bem. Totalmente bem.
Olá! Você sabe como como chamamos isso? Negação.
Você consegue dizer negação?
Olá, amigos! Sejam bem-vindos!
É muito bom ter o senhor você aqui conosco hoje.
É a Lucy!
Do programa pré-escolar que Riley está fazendo.
É isso mesmo! E aqui está um pequeno segredo.
A Riley é querida.
Stone está latindo para cima seu curry como um rato.
Vá até a casa de Bluffie.
Por favor, me mate.
Bluffie, estamos em um verdadeiro apuro.
Você poderia nos ajudar a sair daqui? Uh oh.
Vamos precisar de sua ajuda.
Você consegue encontrar uma saída?
Com quem vocês estão falando, meus amigos?
Você está vendo uma chave?
Hmm. Eu também não sei.
Ok, estamos bem.
De fato. Bem-vindo ao seu destino eterno.
Esse é o Slashbag?
Ele é um personagem de videogame. Por que ele está aqui?
Sim, eu sempre achei que a Riley tinha uma queda secreta por ele.
Nunca vi o apelo.
Desejo ser um herói.
A escuridão guarda meu passado.
Ah, isso não é 100%.
Quem é esse?
Esse é o segredo profundo e sombrio de Riley.
O quê? Qual é o segredo?
Não queremos saber.
O segredo de Riley. Uma emoção desonesta tomou conta da sede.
Agora, se você pudesse abrir o frasco.
Ei, crianças. Vamos aprender um pouco de mágica.
Você sabe de onde ele partiu?
Nós o tiramos do frasco.
Então você nos tira deste site.
Não, Bluffie. Não podemos mudar o destino deles.
Todos nós fomos banidos para cá.
Cara, eu estou em forma. Não vale a pena.
Não se atreva a dizer isso. Você não merece ser jogado fora.
Ah, assim que eu sair. Você se lembra do poder dele, pequeno?
Estou indo atrás de você, Riley!
Ah, sim? O que é isso?
Vamos lá!
Ouça-me, land slash blade. Ninguém é totalmente inútil.
Mas eu sou um guerreiro amaldiçoado com um ataque fraco.
Então, você deve fazer da sua maldição o seu dom.
Protejam-se, meus Amigos, ou eu os libertarei!
Ótimo trabalho, segredo obscuro.
Agora é sua vez de nos ajudar.
Minha bolsa é apenas uma coisa para nos tirar daqui.
Todos estão mortos?
Oh, Pouchy!
Oh, Pouchy! Oi, pessoal.
Eu sou o Pouchy.
Pouchy? Precisamos fugir.
Você tem algo que possa nos ajudar?
Tenho muitos itens. Qual deles você acha que funcionará melhor?
Um tomate, um sapo ou uma dinamite explosiva?
Oh, pelo amor de Deus.
Muito bem! Conseguimos, pessoal. Vamos ver. A semana fez seu próprio trabalho.
Não há tempo!
Obrigado, amigos. Eu preciso...
Devo estar acreditando em você.
E quanto ao segredo obscuro?
Sim, isso provavelmente é o melhor para todos.
Ei! Quem deixou você sair? Volte para cá.
O que vamos fazer?
Oh, que nojo. Como você já acreditou em mim, agora acreditarei em mim mesmo.
Espera, o quê?
Ei, ei, ei!
Adeus, amigos. Vamos lá, Destiny!
Ah, há uma tampa para cada panela.
Vamos lá! O que vamos fazer?
Ingrid, pare! Para onde está indo?
De volta à sede para ajudar a Riley.
A Riley não está lá em cima. Ela está lá fora. Não podemos voltar sem o senso de ajuda dela.
Você quer que a gente vá até o mente? Você está fora de si?
Boa alegria. Como estamos indo?
Vamos lá!
Pare aí mesmo!
Como chegaremos lá? Você ao menos tem um plano, Joy?
Aposto que a ansiedade teria um plano muito bom.
Eu gostaria de ter um plano. Quem não tem um plano?
Veja, ela não é a única que pode esquecer o futuro.
Primeiro, tudo o que temos de fazer é... me dar um segundo.
Oh, siga o fluxo de consciência.
E então, fazemos uma flutuação fácil nos anos 90 até o fundo da mente.
Onde estão todas as lembranças ruins.
Exatamente, e lá encontraremos a Riley que conhecemos e amamos.
Vamos recuperar seu senso de identidade, e então a Riley voltará a ser a Riley.
Ok, vou lhe dar isso. Isso pode realmente funcionar.
Sim, pode ser. E então eu digo à ansiedade,
Ei, ei, não se preocupe mais.
E ela dirá: "Ah, Joy, eu nunca pensei nisso antes, obrigada.
E então nos abraçamos e nos tornamos seus amigos.
E então estou correndo para o escuro.
O quê? Não, raiva.
Certo, tudo bem. Nada de punição.
Não se preocupe, eu sei exatamente onde fica o riacho.
Satins e eu já estivemos aqui antes.
Joy, isso não é um beco sem saída.
Esses são os piores tipos de fins.
Tudo está mudando muito rapidamente.
Então, estamos perdidos.
Não, você nunca está perdido se estiver se divertindo.
Ninguém está se divertindo, Joy.
Ah, vamos lá.
Veja, um cetim. Ela está se divertindo muito.
Achei que você sabia para onde estava indo.
Eu quero, eu fiz. Só preciso de um momento.
Ela não sabe.
Voltamos para lá.
Oh, Riley está acordada.
Espere, ela acordou muito cedo. O que estão fazendo com ela?
Vamos, encontraremos outro caminho.
Não se preocupe, Riley. Nós estamos indo.
Por que estamos acordados tão cedo?
Porque, para mim, nós precisamos acelerar as coisas.
E isso significa que vamos para o gelo cedo e praticar como nunca praticamos antes.
Já não somos bons no hóquei? Somos bons.
...
Mas os firehocks são ótimos.
É isso mesmo.
Toda vez que erramos, nós patinamos uma volta ao redor do rinque.
O hóquei não é um jogo, é um esporte.
Isso foi incrível.
Precisamos ser sempre bons assim. Vamos fazer isso de novo.
Ei, veja, não sou o único que gosta de começar cedo. que gosta de começar cedo.
Vocês acabaram de cair? Temos a mesma ideia.
Somos basicamente a mesma pessoa. Vamos ser melhores amigos.
Há quanto tempo você está aqui? Não sei.
Talvez agora.
Eu só queria ter mais tempo no gelo.
Eu sou da mesma forma.
Oh, meu Deus. Ela nos entende.
Está vendo?
Eu só queria ter mais tempo no gelo.
Eu disse às outras meninas que você descobriu.
Você tem o que é preciso para ser o melhor.
Veja, isso está indo muito bem.
Sim, mas precisamos que Val realmente goste de nós.
Oh, devemos fazer muitas perguntas a Val.
As pessoas adoram falar sobre si mesmas.
Então, como foi seu primeiro ano nos firehocks?
Quero dizer, há muito trabalho. Muito mesmo.
Mas também foi assim que conheci meu melhor amigo. Val está compartilhando coisas conosco.
Ei, alguns de nós vamos apenas sair hoje à noite, pedir comida.
Você deveria vir.
Ah, um convite exclusivo.
Estamos indo!
De fato? Sem dúvida. Vai ser divertido.
Muito bem, senhoritas. Vamos nos aquecer.
Olá, Riley.
Hi.
Não estamos compartilhando a Val com eles.
As manhãs cedo me dão muita fome.
Eu sei, não é? Eu daria qualquer coisa por um pedaço de pizza neste momento.
Papai! Veja, eu lhe disse que a encontraria no fluxo de consciência.
Uau! Nossa garota está com fome.
Que tal algo delicioso? Peixe profundo.
...
Ah, e ainda está quente.
Esse é o seu queijo, querida. Isso é divertido.
Mas eu tenho tentado lhe dizer, não podemos levar o tubo de volta, Joy.
Alguém precisa estar no console o console para nos chamar de volta.
Ela tem razão. Ficaríamos presos.
Sim, a ansiedade teria pensado nisso.
Bem, eu fiz. Tudo bem. Está bem.
Então, alguém vai ter que rastejar para cima aquele tubo e voltar para a sede.
E no momento certo, nos traga de volta.
Oh, eu faço isso. Eu vou fazer isso.
Acho que não, Pundi. Folker.
A questão é a seguinte.
Você nunca foi uma opção.
Obrigado.
Você quer que eu rasteje por um tubo? E isso?
Sim, não está acontecendo.
Oh, não. Eu não.
Sim, tristeza. Você pode fazer isso.
Você conhece o console melhor do que ninguém.
Você leu os manuais de capa a capa.
Quero dizer, você diz isso, mas eu sei muito muito menos sobre o manual 28, capítulo 7,
e como lembrar objetos que não são da memória do que a maioria das pessoas imagina.
Você está provando meu ponto de vista, tristeza. Isso soa como um sim.
Pundi, Pundi. Você quer amigos novamente?
Ooh, walkie-talkies. Aqui.
Verificar, verificar, verificar. Está me ouvindo? Tenho de apertar o botão.
Busque a alegria. Copie isso. Terminado.
Oh, eu os adoro. Nós lhe daremos um sinal quando chegarmos lá, e então você nos trará de volta.
Oh, que tristeza. É a maneira mais rápida de conseguir cerca de dez quartos.
Eu não consigo fazer isso. Não sou forte como você.
Eu conheço você, tristeza. Você é forte.
Não posso lhe dar exemplos específicos neste momento, mas você tem isso.
Apenas não olhe para baixo e continue se movendo.
Ela vai ficar bem.
Certo? 50-50.
Você quer um?
Mas nós odiamos essas coisas. Elas têm gosto de papelão.
Não podemos dizer não ao Val.
Ok, não, você tem toda a razão.
Tanto faz, Valley. Esse é o espírito.
Envy, acho que você está realmente na zona.
Pegue o volante. Eu já volto.
Ela me escolheu. Ela me escolheu. Você viu isso no caminho? Ela me escolheu.
Você se preocupa demais com as coisas.
Tenho um personagem muito interessante.
É como se... Por que eu tenho... Por que eu tenho papelão? Aqui está ele.
Ah, espere.
O que eles estão fazendo com ela lá em cima?
Não sei, mas temos que ir.
De jeito nenhum!
Temos que nos reunir com ela.
Não! Tudo bem, tudo bem.
Eca! Eca!
Rose, acho que vou ficar doente.
Se eu for bom no hóquei, terei amigos.
Certo, Srta. Riley, espere um pouco, Michigan.
Muito bem, senhoritas. Ótimo dia hoje. Tenham calma esta noite.
Sim!
Este é o momento pelo qual estávamos esperando. A hora da festa sem nossos futuros melhores amigos.
Por que estamos parando? O que está acontecendo? É isso aí.
O caderno vermelho.
Não vejo as coisas dessa forma.
Como você a assusta?
Por que isso me assustaria?
Somente porque tudo o que o treinador pensa sobre você está lá.
O bom e o ruim.
Quer ela o queira ou não na equipe.
Vocês são demais.
O quê? A verdade.
...
O que você acha que ela escreveu sobre nós? Eu não sei.
Achou que é ruim?
Bem, eu não sabia até agora.
E se ela tiver feito uma lista de todos os seus jogadores favoritos e nós não estivermos nela?
Ou uma lista de todos os piores jogadores na pior das hipóteses.
O pior? Não estamos em nenhuma das listas. Chegamos à obscuridade.
Desculpe interrompê-lo, mas eles estão indo embora.
Ah, mas você nunca os perderá.
Ok, primeira grande mão com o grupo. Acabamos de receber essa pergunta casual.
Por que nossos braços balançam assim quando andamos?
Tente mantê-los quietos.
Isso parece loucura!
Ok, bem, ande como o Yeti. Nossos braços têm ritmo.
Não, você está piorando a situação!
Essa não era minha intenção. Desculpe-me por tentar algo!
Para que você acha que serve esse livro?
Oh, isso é bom.
Quero dizer, estou muito orgulhoso de você.
Do que está rindo?
Alguém sabe do que as pessoas as pessoas riem? Eu não sei.
Estávamos muito concentrados na questão das armas.
Apenas finja que entendemos a piada.
Portanto, desculpe-me por inventar a floresta!
Qual é o problema com você?
Não gosto dessa embarcação.
Bem, isso é tudo o que temos.
Quanto tempo falta para chegarmos lá?
Chegaremos lá quando chegarmos lá.
Aposto que o Anxiety saberia quanto tempo até o minuto.
Bem, ela simplesmente sabe tudo, não é?
Veja, não gosto de suas palavras, e não gosto de suas ações.
Acho que posso mudá-la.
Sabe de uma coisa?
Quem gosta de pão de banana?
Levantem as mãos!
Oh, eu adoro pão de banana.
Olá, Michigan.
Qual é a sua banda favorita?
Todos estão me dizendo que há apenas uma resposta certa para essa pergunta.
Oh, levante-se e brilhe!
Eles são incríveis!
Levante-se e brilhe!
Eu estava sempre em cima deles no ensino médio.
Está falando sério?
Sim, eu era um pouco feminina.
Sério?
Não, precisamos de uma banda que eles achem legal.
É disso que realmente gostamos.
Ligaremos para tudo o que sabemos sobre música.
Temos sido uma música única e legal, certo?
Triplicar os limites.
Faremos uma música.
Faremos um vídeo.
Haverá algo lá dentro.
Estamos trabalhando para torná-lo legal.
Este é o primeiro que temos.
São principalmente jingles e patos.
Sim, mano.
Mas quero dizer, você ainda não gosta gosta do Get Up and Glow, gosta?
Ok, não entre em pânico.
O que usamos?
Se não gostamos de sua música, não precisamos exagerar... O quê?
Do que se tratava?
O álbum?
Desculpe-me, Mark.
Esperei minha vida inteira vida inteira por esse exato momento.
Ah, sim.
Eu adoro o Get Up and Glow.
Adoro o Get Up and Glow.
Oh, meu Deus.
Você ainda está aqui?
Vou voltar para casa!
Tchau!
Deixe-me ficar aqui. Vamos lá.
O que é isso?
Isso é um sarcasmo.
Ela pode se estender por quilômetros.
Corram por suas vidas!
Sarcasmo? Sério?
Ok, Joy, se não pudermos seguir a correnteza, não não saberemos para onde estamos indo. E se não soubermos
para onde estamos indo, não podemos seguir a corrente! É um loop infinito de tragédia e consequências!
Ou podemos simplesmente adicionar esses caras.
Ah, sim, ou isso.
Que sorte a nossa ter encontrado vocês!
Por favor! Precisamos muito de sua ajuda!
Precisamos muito de sua ajuda!
Qual é o problema deles?
Você só precisa usar o charme.
Ei, aposto que vocês são a melhor equipe de guindaste do mundo!
Nossa, esses caras são uns idiotas.
Ah, sim, o Get Up and Glow é fantástico.
Riley, do que você está falando?
Nós adoramos o Get Up and Glow.
Oh, ei, pessoal.
Oh, por que nossos melhores amigos estão sempre tentando sair com a gente? Vamos lá, Riley.
Nós só fomos aos shows deles.
Sim, tenho certeza, mas como...
O quê? Nós nos divertimos muito.
Grace, você não está ajudando.
Ah, sim, nós nos divertimos muito.
Foi um ótimo momento!
Por que eles não podem deixá-la em paz?
O que vamos fazer agora, Joy?
Seguimos o caminho mais longo, que é o melhor caminho.
Alongue esses punhais! Vamos lá!
A melhor noite de minha vida!
Bem, isso foi muito divertido.
Extremamente, mas vamos embora agora.
Ok, tchau!
Essa é a melhor parte de todas, Riley.
Isso não deve ser bom.
Está vendo? Desde que gostemos do que eles gostem, teremos todos os amigos de que precisamos.
Bem, acho que vou encerrar por hoje.
Ah, é mesmo?
Sim, já é tarde.
Além disso, acho que você quer dormir um pouco dormir um pouco antes do jogo de amanhã.
O que é scrimmage?
Hum, é apenas algo que o Co-Chos faz no último dia.
Então, Val entrou para a equipe como calouro.
Oh, até lá!
E Val marcou dois gols. Nenhum calouro jamais fez isso.
Danny, pare!
Tecnicamente, não é sua prova de seleção para o próximo ano, mas basicamente é.
Você se sairá muito bem. Seja você mesmo.
Você ouviu isso? Nós poderíamos nos tornar um galo de fogo, tipo, amanhã!
Como podemos ser nós mesmos se nosso novo eu ainda não está pronto?
Excelente argumento! Vamos levar essas lembranças para as escadas.
Isso é brócolis?
Estamos nos aprofundando cada vez mais no assunto.
Ótima observação. O caminho longo acabou sendo acabou sendo um pouco mais longo do que eu pensava.
Enfim, quem quer cantar uma música?
Oh, eu conheço uma música. Chama-se I Give Up.
Quatro? Vamos jogar o jogo do silêncio.
Um, dois, três.
Silêncio!
Vou lhe dizer o que fazemos. Voltamos para lá e desistimos.
Ei, Val, agora não é hora.
Isso é inútil. Rio Riley está em algum lugar lá em cima.
E nunca a encontraremos.
Eu só preciso ter uma visão melhor.
Ok, bem, isso não está funcionando e não há problema. Tudo está bem.
Isso não tem solução. Eu digo para cortarmos nossas perdas e voltarmos para trás.
Toda essa viagem é apenas uma série de coletores e coletores.
Desde que esse alarme de comédia alarme disparou, nada
por aqui funciona como deveria.
Eu nem reconheço mais este lugar. Está claro à uma da manhã.
Eu nunca estive dentro de casa tantas vezes em minha vida.
E a Riley que conhecíamos não existe mais.
E se a Joy não consegue ver isso, bem, então ela está delirando.
Delirante?
É claro que estou delirando!
Você sabe como é difícil manter-se positivo o tempo todo?
Quando tudo o que vocês fazem é reclamar, reclamar, reclamar!
Jiminy, carneiro, amoroso, torradeira, strudel!
Você acha que eu tenho todas as respostas? É claro que não tenho!
Não conseguimos nem mesmo encontrar o fundo de nossa própria mente.
A ansiedade está certa. Riley não precisa precisa de nós tanto quanto precisa deles.
E isso dói. Dói muito.
Joy, você cometeu muitos erros. Muitos mesmo.
E você ganhará muito muito mais no futuro.
Mas se você deixar que isso o impeça, nós é melhor nos deitarmos e desistirmos agora.
Bem, na verdade isso soa bem.
Oh! Vamos lá.
Desculpe-me! Você não pode usar isso! Riley, emergência!
Obrigado!
Vamos esquecer que isso aconteceu.
Não me pergunte!
Estamos logo atrás de você.
Isso é ótimo. Os firehogs nos aceitaram.
Mas se o treinador não nos colocar na equipe, nada disso importa.
O amanhã é tudo.
Por isso, precisaremos de mais ajuda.
Não estamos? Está prestando atenção?
Não.
Constrangimento?
Muito bem, pessoal, vai ser ser uma noite longa.
Então, vamos preparar a equipe.
Vamos lá! Só precisamos atravessar.
Terra da imaginação!
Oh, vocês vão adorar.
Há batatas fritas para para nós, e cidade das nuvens, e...
Uau. Este lugar mudou.
Monte Rushmore.
Esses são os quatro primeiros.
A única coisa que importa é a terra.
Bem, pelo menos eles têm um lado bom.
Oh, nós vimos isso. Este é o lado bom.
A fábrica de boatos?
De onde vêm todas as nossas boas fofocas.
Extra! Extra! Digitem, roletes!
Bem ali!
A sala dos professores tem uma banheira de hidromassagem.
A Lucy, da aula de matemática, é uma vidente legítima.
Addy R está mandando mensagens para Mike T, mas Mike T está obcecado pela Sarah, e...
Onde está o jornalista da confederação?
Oh, o Forte Pillerton ainda está aqui! E até ficou maior!
E...
laranja? Precisamos ajudar os pais da Riley.
Agora é o momento de enviar todas as possíveis coisas que possam dar errado.
Estamos olhando para o futuro!
Todos os erros possíveis que ela poderia cometer!
Vamos lá! 17! Não estou conseguindo nada de você!
Riley perde um gol aberto. A treinadora Ray está de volta ao seu livro.
Sim!
Mais do que isso!
Oh não! Eles estão usando a imaginação da Riley imaginação da Riley contra ela.
Val e suas amigas gostam de nós agora.
Mas se não encontrarmos a equipe equipe, será que eles nos deixarão amanhã?
Certo, vamos para o número três.
A equipe de Ray e Grace vencer, e nós pareceremos estúpidos.
Número 22, Val passa para nós, e nós... Perdemos!
Não podemos deixar que ela faça isso com a Riley! Temos que acabar com isso!
Love aos 37, Riley bate o disco em sua própria rede.
Por que está tentando bater no Val?
Não estou desenhando! Estou desenhando a Riley!
Riley, Joy, você esqueceu o rabo de cavalo dela!
Oh, eu adoro o rabo de cavalo dela!
A Riley faz um gol e todos a abraçam?
81! Isso não está ajudando!
Riley pinta as unhas para combinar com a camiseta.
Todo mundo a copia, e ela é muito legal!
Riley usa joelheiras!
Recebemos flores para a equipe perdedora!
O quê? Não posso ser sempre o cara da raiva.
Não, não, eu gostei!
Joelheiras de esmalte?
Estou começando a achar que vocês não entendem a tarefa.
O quê?
Quem enviou essa projeção para a Riley?
Por que isso aconteceria?
O que está acontecendo? Quem está enviando todas essas mensagens positivas...
Joy, eu sei que você está aí.
A polícia mental está a caminho.
Bem, acho que demos o nosso melhor.
Não dê ouvidos à ansiedade!
Ela está usando essas horríveis projeções para mudar a Riley.
Joy, estou fazendo isso por você.
Tudo isso é para que Riley possa ser mais feliz.
Se você quisesse que ela fosse feliz, então você pararia de machucá-la.
Quem está comigo?
De fato? Nada? Desculpe, Joy.
...
Sim, estou vendo você, 87.
Não posso!
Um pouco fora do tópico, mas vou aceitar.
Quem mais? Vamos lá!
E se a Riley for melhor do que a Val e depois a Val a odiar?
Ou... E se Riley for melhor do que Val e agora a respeita?
Ah, lá vamos nós.
E se Riley for tão ruim a ponto de para desistir do hóquei para sempre?
E se Riley se sair tão bem que o técnico chora e o
As Olimpíadas chamam e ela reúne uma nação cansada para a vitória?
Bem, Joy, a realidade também é uma coisa.
Não!
Val, ejeções canceladas!
Sim!
Eu vou, eu vou!
Val, ejeções!
Ele vai abrir!
Precisamos estar preparados!
Ok, é hora de ir!
Sim, acho que sim.
Vamos lá, é hora de para ir! Não, não, não.
...
Vou ajudar meu professor!
Não apreciado!
Ah, nas faculdades de música!
Não entendo o que é isso!
Oh, Suprema Suprema Corte de Justiça! Eu apenas.
..
Volte para cá!
Agora o Riley pode dormir um pouco!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Senti falta de meu emprego!
A Joy não está entendendo nada!
Sem nossas projeções, não estaremos preparados!
O jogo de amanhã é tudo!
Esperamos que eles nos façam um firehog que está fazendo conosco!
Para um futuro sem amigos!
Gostaria de saber o que o técnico pensa sobre nós!
Ah, um caderno!
Sim, essa é uma ótima ideia!
Tudo o que o treinador pensa sobre você está lá!
Tudo o que temos de fazer é entrar entrar em seu escritório e ler o livro!
Vamos, Riley, mexa esses pés!
Ela não quer?
Estamos pressionando-a demais?
Porque sim!
O que há no notebook?
Essa é a única maneira de saber como podemos melhorar!
Alegria?
Entre, Joy!
Tristeza?
Tristeza, o que há de errado?
Por que Riley está acordado novamente? Acabou?
A ansiedade está fazendo com que Riley invadir a sala do técnico!
O quê?
Ela sabe muito bem o que é isso!
Como ela sabia?
Assim que recuperarmos seu senso de identidade,
Tristeza!
Você precisa detê-la!
Não, Riley, não!
O quê? Ela já terminou?
Tristeza?
Ali! Onde está o telefone dela?
Meu telefone? Onde está meu celular?
Sério?
Isso não está acontecendo!
Não, não, não, não, não, não!
Ela tem que estar aqui em algum lugar!
Encontre-a!
Entendi!
Tristeza?
Não?
Eu sei que a Riley está se esgueirando por aí, parece errado!
A Riley não é assim!
Não se trata de quem a Riley é!
Trata-se de quem ela precisa ser!
Ainda não está pronto?
Espere!
O técnico já decidiu não vamos fazer parte da equipe!
Bem, só nos resta um dia!
O que estamos fazendo? O que podemos fazer? O que isso tudo faria?
Ok, uh, bem, nós vamos ter que ter que mudar a opinião do treinador!
Isso significa que precisaremos de ideias!
Olhe para eles!
Ow!
Ah, não! É uma tempestade cerebral!
Muito bem!
Estourar um filhote? Jogar lixo no outro time?
Sim, você!
Não podemos deixar que essas ideias ruins cheguem até a Riley!
Vá!
Esmague o máximo que puder!
Isso leva a ideias que eu gostaria de ter tido!
Oh, não, não, não! Nenhum deles é bom o suficiente!
Essas ideias são muito pequenas! Precisamos de algo maior!
Ooh!
Que alegria! Precisamos dessa ideia!
Finalmente, é preciso uma dessas ideias e pode ser um desastre!
Alegria! A única saída é para cima!
Essa é uma grande ideia!
Aqui dentro, você tem um paraquedas?
Ah, sim!
Sim!
O técnico está certo! Riley não está certo!
Mas estamos muito perto de uma nova Riley que é!
É isso que estamos perdendo!
Devemos mostrar a eles que somos firehawk, que fará o que for preciso!
Finalmente! Somos um só polegar!
O que você acha, Savage?
Maka!
O vermelho é realmente a nossa cor!
Certo, está causando ciúme. Eu sinto muito.
Você não reconheceria a cor se você batesse em seu rosto.
Ei, Michigan! Oh, arrasando no vermelho, hein?
Sim! Estamos dentro!
Espero que não haja problema. Sei que ainda não sou oficialmente um firehawk,
mas achei que, como estamos na mesma equipe, deveríamos nos igualar, certo?
Sim, sim, tudo bem. Você dormiu ontem à noite?
Não! Como eu poderia?
Grande jogo hoje!
Você está se referindo à apresentação do acampamento?
Eu lhe disse para não assustá-la!
Vocês estão bem, certo? Vejo que está em sua zona.
Você está pronto para marcar alguns gols!
Sim, eu vou!
Vow marcou dois gols no para se tornar um firehawk.
Sabe o que é melhor do que dois?
Três!
Três! Eu estava prestes a dizer isso. Estávamos prestes a dizer isso ao mesmo tempo.
Mas como vamos marcar três gols?
O novo Riley é capaz de lidar com qualquer coisa, e acho que esse é o toque final.
Eu já volto.
Vamos lá!
Estamos tão perto! O senso de identidade é apenas um acréscimo a isso! Isso é muito.
...
Isso é mais do que eu Lembro-me de ter enviado para cá.
Oh, quando ela entrou na aquela porta de vidro na festa?
Sim, e de quebra O lugar favorito da vovó?
Graças a Deus isso não faz parte dela.
Sou uma boa pessoa.
Ah, não!
Vamos lá, vamos lá!
Aqui vamos nós!
Não sou bom o suficiente!
O quê?
Não sou bom o suficiente!
Não se preocupe, é que ela sabe que sempre há espaço para aprimoramento pessoal.
Ela ficará bem!
Vamos fazer isso, nós temos o senso de identidade. Tragam-nos de volta!
Pai, você está feliz?
Não sou bom o suficiente!
Sim, eu só preciso recalibrar o console
e garantir que ele esteja pronto. Apenas não há mais suporte.
Esse era nosso único caminho de volta!
Para onde fomos?
Estávamos tão perto!
Achei que isso não estava certo.
Vamos lá, por favor!
O que estou perdendo?
Joy, então o que fazemos fazer agora? Eu não sei.
...
Não sei como acabar com a ansiedade.
Talvez não possamos.
Talvez seja isso que acontece quando você cresce.
Você sente menos alegria.
Mas eu sei disso.
A Riley nunca será ela mesma se não se não levarmos isso de volta à sede.
Rápido.
Como?
Não tenho o jogo, Riley? Você também.
...
Não sou bom o suficiente!
Vai, vai, vai!
Riley, me ajude! Ajude-me, ajude-me, ajude-me!
Não sou bom o suficiente.
É isso aí!
Exceto para o resto de nós, não é?
Sim, um a menos, dois de nós.
Certo, então como vamos daqui até lá?
Tenho uma ideia, mas realmente não gosto dela.
Raiva, Riley precisa de nós.
Oh, Pouchy!
Bem, o que está esperando? Diga as palavras!
Oh, Pouchy!
Olá, pessoal! Eu sou o Pouchy!
Aguarde!
Pouchy, precisamos voltar para a sede.
Você tem alguma coisa que possa nos ajudar?
Tenho muitos itens!
Qual deles você acha que funcionará melhor?
Um rolo de fita?
Uma dinamite de borracha!
Sério, Pouchy? Dinamite? Você não tem um jato?
ou um avião ou algo assim que vai nos ajudar?
O que você acha que eu que tenho tudo aqui dentro?
Eu lhe ofereci a dinamite de borracha!
Eu lhe ofereci a fita!
Eu sei o que você faz, mas vamos vamos precisar de muito mais dinamite.
Quer saber mais? Boa sorte!
Vamos, Riley! Pegue-o! Pegue-o!
Não sou bom o suficiente!
É isso que estou fazendo!
Estamos no mesmo barco!
Sim!
Bem, eles podem estar um pouco chateados conosco, mas
todos eles nos perdoarão quando entrarmos para a equipe.
Vamos lá, Riley! Mais um gol!
Amplie este clipe.
Sim! E então vamos montar uma avalanche de lembranças ruins de volta à sede.
Sim!
E como evitamos que as lembranças ruins de formar crenças ruins? Eu não sei.
Hum, sim.
O que poderia dar errado? Estou dentro!
Pronto? Estamos correndo.
Vamos fazer isso.
...
Aqui vamos nós, Riley!
Vamos a isso!
Grace, você está bem?
Oh, nós machucamos a Grace!
Tudo aconteceu muito rápido! Eu nem sequer a vi!
Não sou bom o suficiente!
Ah, eu não sei. O que eu fiz?
Não, não, não! Eu posso consertar isso! Eu posso consertar!
Não sou bom o suficiente!
Vamos lá, Riley! Vamos lá!
Vamos lá, Riley, se recomponha!
Não sou bom o suficiente!
Você precisa marcar o Riley!
Você não pode escolher quem é a Riley.
Ansiedade?
Você precisa deixá-la ir.
Eu sinto muito.
Eu estava apenas tentando protegê-la.
Mas você está certo.
Não podemos escolher quem é a Riley.
Ficamos com a melhor resposta.
Sou uma boa pessoa. Preciso me adaptar.
Mas eu quero ser eu mesmo.
Sou corajoso. Mas fico com medo.
O sucesso é irônico, mas seja gentil.
Sou mau. Sou um bom amigo.
Sou um péssimo amigo.
Talvez tenha algum tempo.
Riley? Você está bem? Estou.
Quero dizer.
..
Não.
Eu fui um grande idiota com vocês.
Quando vocês me disseram que estavam que estavam indo para uma escola diferente, eu me apavorei.
E... Eu sinto muito.
Se você não quer mais ser amigos, eu entendo.
Mas eu realmente espero que você possa me perdoar.
Algum dia.
Vamos lá. Temos um jogo para terminar.
Alegria. Riley quer você.
Ei, Minnesota. Por quanto tempo você vai ficar olhando para o seu telefone?
Já são quase duas horas. O treinador vai postar a lista a qualquer momento.
Certo, 14h. É isso.
Seis minutos. E o que aconteceu se não nos tornarmos um gancho de incêndio?
Bem, obrigado por perguntar, Joy. Eu vou lhe dizer.
Primeiro, mamãe e papai estão muito decepcionados.
Não nos tornamos profissionais e encontramos trabalho como etnomusicólogo,
mesmo que não saibamos realmente saber o que é isso.
Não temos amigos e morremos sozinhos.
Está bem. Está bem. Nada disso está acontecendo agora, não é?
Não.
Ótimo. Então, por que não nos sentamos sentar em nossa cadeira especial? Sim.
Essa é uma ótima ideia.
Está vendo? Isso não é melhor? Ah, sim.
Estou vendo o material.
Não podemos controlar se o Riley entrará na equipe. equipe, mas o que podemos controlar? Bem, hum.
..
Ah, a Riley tem uma prova de espanhol amanhã. Precisamos estudar.
Ah, você está certo. Nós totalmente... esquecemos!
Bom trabalho, Riley!
Acabamos de pegar você.
Bem, obrigado, Kelly!
Além disso, seguimos nosso novo Programa de treinamento Varsity Caliber.
Ah. Eu gostaria de ter pensado nisso.
Notícia de última hora.
Foi o que você fez. Mas você está certo. Eu fiz.
Tenho inveja de mim mesmo.
É para lembrar.
Não tem de quê.
Quem disse isso?
É a minha nova pochete.
Olá, pessoal!
Oi, Pouchy!
Confete se entrarmos na equipe.
Boa ideia.
Isso é ótimo, mas de qualquer de qualquer forma, nós amamos nossa garota.
Confete se não o fizermos.
Oh, é o e-mail do treinador?
Não, é Brie e Grace.
Oh, sinto falta dessas meninas.
Oh, lembra quando Brie e Grace e nós costumávamos...
Você só vai saber o que Brie e Grace costumavam fazer.
Estarei lá embaixo se você precisar de mim.
Faltam três minutos para as duas. Ela já terminou.
Ela nos pegou! Ah, é isso mesmo! Não é? Sim, ela está.
Sim, talvez.
Muito bem, Embarrassment! Todos olhem para o Embaraço!
Ei, veja, se você não conseguir este ano, sempre haverá o ano que vem.
Eu sei.
Eu amo nossa garota.
Como você não poderia?
Ela é muito inteligente.
E ótimo no hóquei.
Ela é muito criativa.
Ela pode ficar entediada.
Mas nunca entediante.
Mas ela pode ser um pouco sarcástica de vez em quando.
Ela pode ter ideias muito ruins.
Ocasionalmente, ela pode fazer a coisa errada.
Às vezes, ela pode ser muito dura consigo mesma.
Mas cada pedacinho da Riley faz dela quem ela é.
E amamos todas as nossas meninas.
Cada pedaço bagunçado e bonito dela.
Então, Riley, como estava a Cam?
Ok, já conversamos sobre isso. Contamos tudo a eles.
Mas e quanto a falar no escritório de um treinador?
Você vai contar a ela sobre o Firefox?
Ela não precisa disso.
Desculpe-me.
Isso foi bom.
Ela vai embora por três dias com tudo o que damos a ela.
Ah, eu pensei no vermelho e no cabelo dela.
Ela entrou no jogo?
Bem-vindo de volta, ansiedade.
Ela vai embora por três dias com tudo o que damos a ela.
Bom?
Sim, é isso mesmo. De volta ao jogo.
Vamos lá, comece a trabalhar!
Ok, segredos, kudo, eso da! Brrrr.
..
O que é isso? Salve.
..
Brrrr... Está bem.
Soy, estado, llamigo.
¿Qué el secreto? Brrrr.
..
O que estamos fazendo? Sádio, a fome?
Estado, o que é isso?
O que você quer?
¿Qué no sí sí?
¿¿¿¿¿¿¿?
¿Qué l council, l Additional La Pecina?
¿cómolette?