1
00:00:01,334 --> 00:00:05,130
Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ,
ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ ΜΠΑΛΕΤΟ ΤΟΥ ΤΣΑΪΚΟΦΣΚΙ,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:05,296 --> 00:00:09,300
ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,384 --> 00:00:13,013
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
6
00:00:14,431 --> 00:00:17,308
{\an8}Γεια σε όλους,
είναι Παραμονή Πρωτοχρονιάς στη Νέα Υόρκη.
7
00:00:17,726 --> 00:00:20,937
{\an8}Αυτή είναι η ιστορία μιας οικογένειας
που χρειάζεται λίγη βοήθεια,
8
00:00:21,396 --> 00:00:22,981
όπως όλοι μας κάποιες στιγμές.
9
00:00:23,523 --> 00:00:25,650
{\an8}Η μαμά κι ο μπαμπάς δεν τα πάνε καλά.
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
{\an8}Και η Μαρία-Κλάρα θέλει να τα βρουν
11
00:00:27,986 --> 00:00:30,739
{\an8}και να χορέψουν ξανά
σαν τρελοί όπως παλιά.
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,160
Όσο η κοινότητα μαζεύεται
για να γιορτάσει,
13
00:00:35,535 --> 00:00:38,455
{\an8}μπορεί η μαγεία των γιορτών
να ενώσει ξανά τους γονείς της;
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,467
{\an8}Ας ξεκινήσουμε
15
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
Η γειτονιά είναι γεμάτη
Θυμάμαι τα παλιά
16
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
Όλοι στους δρόμους
17
00:00:54,929 --> 00:00:57,140
Νιώθουν την ενέργεια παντού
Όλοι τους
18
00:00:57,223 --> 00:00:59,100
Τόσο φρέσκοι και καλοντυμένοι
19
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
{\an8}Οι γιορτές δίνουν ενέργεια, ζωντάνια
20
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
Έλα στη γιορτή της Πρωτοχρονιάς
21
00:01:03,229 --> 00:01:05,482
Όλοι ετοιμάζονται
Ώρα για γλέντι
22
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
{\an8}Είναι η γειτονιά μου
Εγώ έκανα την αρχή
23
00:01:07,692 --> 00:01:09,736
{\an8}Τότε παλιά
Που το Χιπ Χοπ ήταν κορυφή
24
00:01:09,819 --> 00:01:11,571
{\an8}Δεν το λέω τυχαία
25
00:01:11,654 --> 00:01:13,823
{\an8}Τους αγαπώ όλους σαν οικογένεια
26
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
Να σας πω
Γι' αυτούς που προστατεύω
27
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
{\an8}Να σας τους συστήσω
Δείτε τους καλά
28
00:01:18,286 --> 00:01:20,080
Η Μαρία-Κλάρα, την ξέρουν όλοι
29
00:01:20,163 --> 00:01:22,248
{\an8}Αγαπά τους γονείς της
Αλλά τη στεναχωρούν
30
00:01:22,415 --> 00:01:24,125
{\an8}Τι απέγινε τότε στο κλαμπ
31
00:01:24,250 --> 00:01:26,294
{\an8}Όταν γνωρίστηκαν
Και ερωτεύτηκαν;
32
00:01:26,711 --> 00:01:28,671
{\an8}Η κλασική παιχνιδοποιός
33
00:01:28,880 --> 00:01:30,924
{\an8}Η Ντροσελμάγιερ που σπάει τον χρόνο
34
00:01:31,049 --> 00:01:32,717
Έχει το όραμα
Καταστρώνει σχέδια
35
00:01:32,884 --> 00:01:35,136
{\an8}Πάντα έχει λίγη μαγεία μαζί της
36
00:01:39,057 --> 00:01:39,933
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΖΑΧΑΡΩΤΩΝ
37
00:01:41,684 --> 00:01:42,727
{\an8}Παλιό
38
00:01:42,811 --> 00:01:43,853
{\an8}Νέο
39
00:01:43,937 --> 00:01:45,438
Μια μίξη και των δύο
40
00:01:46,397 --> 00:01:47,649
{\an8}Παράδοση με νέα πινελιά
41
00:01:48,441 --> 00:01:49,734
Η μοντέρνα μουσική δεν χάνει
42
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
Έφτασε ο καιρός
Τελευταίο καμπανάκι
43
00:01:56,116 --> 00:01:59,035
Έχουμε τη δύναμη
Ζωντανέψτε τη σκηνή!
44
00:01:59,410 --> 00:02:00,411
Πάμε!
45
00:03:01,848 --> 00:03:06,186
Ο ΧΙΠ ΧΟΠ ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ
46
00:03:07,103 --> 00:03:11,900
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Η ΕΥΧΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ
47
00:03:17,363 --> 00:03:22,827
ΠΑΡΤΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
48
00:03:23,077 --> 00:03:26,623
{\an8}ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ...
49
00:03:29,834 --> 00:03:32,545
ΜΑΚΑΡΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ...
50
00:03:32,629 --> 00:03:34,923
ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΙΝΑ
51
00:05:11,394 --> 00:05:14,439
{\an8}Η ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΧΑΘΕΙ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΗΣ...
52
00:06:44,278 --> 00:06:46,823
Η ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ ΕΥΧΕΤΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ...
53
00:06:48,157 --> 00:06:50,368
ΝΑ ΞΑΝΑΒΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
54
00:06:53,121 --> 00:06:54,622
ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
55
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
ΤΗΣ ΝΤΡΟΣΕΛΜΑΓΙΕΡ
56
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
Ο χρόνος...
57
00:07:04,632 --> 00:07:06,259
Ο χρόνος είναι απλώς...
58
00:07:07,760 --> 00:07:11,681
{\an8}ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΗΣ ΝΤΡΟΣΕΛΜΑΓΙΕΡ...
59
00:07:11,973 --> 00:07:14,934
...είναι απλώς... Ο χρόνος είναι απλώς...
60
00:07:15,601 --> 00:07:18,146
Ο χρόνος είναι άλλο ένα παιχνίδι
για να παίζουμε.
61
00:11:25,601 --> 00:11:30,022
{\an8}Η ΝΤΡΟΣΕΛΜΑΓΙΕΡ ΕΧΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΚΟΛΠΟ
ΣΤΟ ΜΑΝΙΚΙ ΤΗΣ...
62
00:11:39,907 --> 00:11:46,872
{\an8}Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ
63
00:12:31,584 --> 00:12:38,507
ΑΝΟΙΧΤΑ
ΜΠΟΝΤΕΓΚΑ
64
00:14:15,896 --> 00:14:18,274
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, Η ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ
65
00:14:18,357 --> 00:14:20,317
{\an8}ΞΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
66
00:14:30,911 --> 00:14:33,330
Εγώ είμαι πάλι
Ο δικός σας από τη γειτονιά
67
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
Ξέρω αυτά τα παιδιά
Από τότε που βγήκαν παγανιά
68
00:14:36,166 --> 00:14:38,252
Να σας πω κάτι
Ακούστε με καλά
69
00:14:38,377 --> 00:14:40,838
Έχω καλό προαίσθημα
Για όσα βλέπω
70
00:14:40,921 --> 00:14:43,507
Είδατε τη Μαρία-Κλάρα
Και τον Καρυοθραύστη;
71
00:14:43,757 --> 00:14:46,051
Η χημεία τους τα σπάει
Νομίζω έγινα φαν
72
00:14:46,176 --> 00:14:48,470
Αλλά την ώρα που η αγάπη άνθιζε
73
00:14:48,554 --> 00:14:51,140
Αυτός ο χαζός την έκανε
Για να πουλήσει καρύδια
74
00:14:51,390 --> 00:14:52,683
{\an8}Χάνεις το καλό
75
00:14:52,808 --> 00:14:53,684
{\an8}Χάνεις
76
00:14:53,851 --> 00:14:55,978
{\an8}Μην αφήνεις το κορίτσι να φύγει
Είναι κρίμα
77
00:14:56,103 --> 00:14:58,814
{\an8}Έχει μια ευχή για τον νέο χρόνο
Εγώ την ξέρω
78
00:14:58,898 --> 00:15:02,026
{\an8}-Θέλει να τα βρουν οι γονείς της
-Ναι!
79
00:15:02,109 --> 00:15:04,695
{\an8}Κι απόψε, αν όλα πάνε καλά
80
00:15:04,778 --> 00:15:07,114
{\an8}-Οι γονείς της θα φιληθούν τα μεσάνυχτα
-Μεσάνυχτα
81
00:15:07,197 --> 00:15:09,158
{\an8}Βοήθα να ανάψει η φλόγα τους
82
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
Κι ίσως ανάψει και η δική σου
83
00:15:11,911 --> 00:15:14,079
{\an8}Είμαι κουλ, θα προσέχω το πόστο σου
84
00:15:14,830 --> 00:15:17,333
{\an8}Τρέξε πριν χαθεί η αγάπη, γρήγορα!
85
00:15:24,715 --> 00:15:29,470
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ
86
00:15:39,188 --> 00:15:43,484
Η ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
87
00:15:53,118 --> 00:15:58,290
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ Η ΜΑΓΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ...
88
00:16:02,461 --> 00:16:09,009
{\an8}ΠΟΝΤΙΚΟΠΑΓΙΔΑ
89
00:19:57,237 --> 00:20:00,365
{\an8}Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...
90
00:20:01,283 --> 00:20:02,826
{\an8}ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΚΩΝ
91
00:21:00,634 --> 00:21:02,427
{\an8}ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ...
92
00:21:03,637 --> 00:21:05,889
{\an8}ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΧΤΟΥΝ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
93
00:22:40,609 --> 00:22:44,905
{\an8}Η ΠΟΛΗ ΛΑΜΠΕΙ ΟΣΟ Η ΑΓΑΠΗ ΑΝΘΙΖΕΙ
94
00:24:40,395 --> 00:24:42,939
{\an8}Η ΝΤΡΟΣΕΛΜΑΓΙΕΡ ΚΑΛΕΙ
95
00:24:44,733 --> 00:24:47,527
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
96
00:25:26,483 --> 00:25:28,151
Χιονονιφάδες
97
00:26:27,377 --> 00:26:28,670
Χιονονιφάδες
98
00:27:01,244 --> 00:27:05,665
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΕΡΩΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ
99
00:27:14,966 --> 00:27:18,178
Η ΝΤΡΟΣΕΛΜΑΓΙΕΡ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΗΜΑ...
100
00:27:19,012 --> 00:27:20,639
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
101
00:27:20,764 --> 00:27:23,433
{\an8}ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ
Η ΜΑΜΑ ΚΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
102
00:27:42,285 --> 00:27:44,329
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΖΑΧΑΡΩΤΩΝ
103
00:27:50,543 --> 00:27:52,545
ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ - ΠΑΓΩΤΟ - ΓΛΥΚΑ
104
00:27:57,342 --> 00:27:59,260
Τα χέρια ψηλά
Τα χέρια ψηλά
105
00:27:59,469 --> 00:28:01,471
Αν γυρίσατε πίσω στα παλιά
Τα χέρια ψηλά
106
00:28:01,554 --> 00:28:03,640
Τα χέρια ψηλά
Τα χέρια ψηλά
107
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
Αν γυρίσατε πίσω στα παλιά
Τα χέρια ψηλά
108
00:28:05,850 --> 00:28:08,436
Άλλη μια Παραμονή Πρωτοχρονιάς
Νιώθω σαν βασιλιάς
109
00:28:08,603 --> 00:28:10,480
Πίσω στα παλιά,
Ναι, απροσδιόριστα
110
00:28:10,563 --> 00:28:12,524
{\an8}Όταν άνθισε η αγάπη
Όταν όλα ήταν ωραία
111
00:28:12,732 --> 00:28:14,609
Κάτι με τραβά
Δύο καρδιές, τόσο δυνατά
112
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
Ας μη βιαζόμαστε
113
00:28:16,778 --> 00:28:18,655
Η νύχτα μόλις ξεκίνησε
114
00:28:19,197 --> 00:28:21,282
Βρείτε παρτενέρ, νιώστε τον ρυθμό
115
00:28:21,366 --> 00:28:23,284
Ακούστε καλά κι οι δυο το τραγούδι
116
00:28:23,410 --> 00:28:25,328
Βλέπετε, εγώ είμαι ο MC σας
117
00:28:25,453 --> 00:28:27,414
Και θέλω να σας πω πώς πάει
118
00:28:27,789 --> 00:28:30,125
Η Ντροσελμάγιερ γυρίζει δίσκους
Και τον χρόνο
119
00:28:30,333 --> 00:28:32,252
Ελέγχει τη ροή κι εγώ τις ρίμες
120
00:28:32,335 --> 00:28:34,379
{\an8}Κρατά τα μάτια ανοιχτά
Κι τις γροθιές ψηλά
121
00:28:34,462 --> 00:28:36,172
{\an8}Υπάρχει μαγεία στην πίστα
122
00:28:36,631 --> 00:28:38,758
Κρατήστε τον ρυθμό
Συνεχίστε το χοροπηδητό
123
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
{\an8}Για να βρείτε αυτό που ψάχνετε
124
00:28:40,927 --> 00:28:43,012
Τα χέρια ψηλά
Είναι ώρα να το ξαναπάρετε
125
00:28:43,138 --> 00:28:45,557
Χορεύουμε
Ντι Τζέι, γύρνα τον δίσκο
126
00:28:50,103 --> 00:28:55,233
Η σωστή ορθογραφία της λέξης
Γλυκό είναι Γ-Λ-Υ-Κ-Ο
127
00:28:55,358 --> 00:28:57,652
ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
128
00:29:00,780 --> 00:29:02,824
{\an8}ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΣΑΙ!
129
00:30:03,593 --> 00:30:05,261
Ναι!
130
00:30:20,193 --> 00:30:22,153
ΣΟΚΟΛΑΤΑ
131
00:30:22,237 --> 00:30:23,738
Σηκωθείτε, σηκωθείτε
132
00:30:23,947 --> 00:30:25,573
Σηκωθείτε, σηκωθείτε
133
00:30:25,949 --> 00:30:26,950
Ξεφαντώστε
134
00:30:27,951 --> 00:30:28,952
Ξεφαντώστε
135
00:30:29,869 --> 00:30:31,538
Σηκωθείτε, σηκωθείτε
136
00:30:31,704 --> 00:30:33,456
Σηκωθείτε, σηκωθείτε
137
00:30:33,790 --> 00:30:34,833
Ξεφαντώστε
138
00:30:37,669 --> 00:30:39,212
Σηκωθείτε, σηκωθείτε
139
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
Σηκωθείτε
140
00:30:46,219 --> 00:30:47,262
Ξεφαντώστε
141
00:30:48,137 --> 00:30:49,138
Ξεφαντώστε
142
00:30:50,139 --> 00:30:51,140
Ξεφαντώστε
143
00:30:52,058 --> 00:30:53,101
Ξεφαντώστε
144
00:30:58,189 --> 00:31:00,984
{\an8}Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΦΛΑΟΥΤΩΝ
145
00:31:13,454 --> 00:31:14,497
Κυρίες και κύριοι
146
00:31:15,081 --> 00:31:16,124
Ναι!
147
00:31:54,746 --> 00:31:55,788
Ναι!
148
00:32:03,504 --> 00:32:04,380
{\an8}ΤΑ ΖΑΧΑΡΩΤΑ
149
00:32:04,505 --> 00:32:05,548
{\an8}Μου δίνεις ένα ζαχαρωτό;
150
00:32:14,891 --> 00:32:15,934
Ναι!
151
00:32:16,017 --> 00:32:17,060
Ναι!
152
00:32:17,852 --> 00:32:18,895
Πάμε!
153
00:33:17,286 --> 00:33:19,330
{\an8}ΜΙΑ ΣΠΙΘΑ ΑΓΑΠΗΣ
154
00:33:19,414 --> 00:33:22,750
{\an8}ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ
155
00:33:22,834 --> 00:33:27,130
{\an8}ΚΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΓΩΝΕΙ
156
00:35:27,750 --> 00:35:28,918
Ω ναι
157
00:35:29,043 --> 00:35:30,920
Κάνε αυτό που πρέπει
158
00:35:31,295 --> 00:35:33,172
Ο χρόνος τελειώνει
Μην το χάνεις
159
00:35:33,297 --> 00:35:35,424
Η αποστολή προχωρά
Πρέπει να κάνεις γρήγορα
160
00:35:35,591 --> 00:35:37,677
Φτιάξε το μέλλον τους
Μάθε από το παρελθόν
161
00:35:37,802 --> 00:35:39,929
{\an8}Ο χορός είναι το κλειδί
Τώρα το ξέρεις
162
00:35:40,054 --> 00:35:41,973
Επιτέλους, έχεις αυτό που θες
163
00:35:42,056 --> 00:35:44,350
{\an8}Είναι σχεδόν μεσάνυχτα
Το ρολόι θα χτυπήσει
164
00:35:44,475 --> 00:35:46,519
Κάνε γρήγορα
Μπορείς να προλάβεις
165
00:35:46,602 --> 00:35:48,521
Μπορείς να προλάβεις
Μπορείς να προλάβεις
166
00:35:48,688 --> 00:35:51,107
Ο χορός είναι το κλειδί
Μπορείς να προλάβεις
167
00:36:07,415 --> 00:36:11,669
ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
168
00:36:38,654 --> 00:36:43,201
{\an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ...
169
00:36:45,161 --> 00:36:48,206
Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ
170
00:36:51,083 --> 00:36:55,004
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΕΝΑΣ ΑΞΕΧΑΣΤΟΣ ΧΟΡΟΣ
171
00:36:56,422 --> 00:36:58,799
{\an8}ΜΠΟΡΕΙ Η ΜΑΡΙΑ-ΚΛΑΡΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ...
172
00:36:59,133 --> 00:37:02,136
{\an8}ΝΑ ΦΙΛΗΘΟΥΝ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ;
173
00:39:01,547 --> 00:39:02,590
Δέκα
174
00:39:03,132 --> 00:39:04,175
Εννέα
175
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Οκτώ
176
00:39:06,052 --> 00:39:07,053
Επτά
177
00:39:07,636 --> 00:39:08,637
Έξι
178
00:39:09,138 --> 00:39:10,139
Πέντε
179
00:39:10,514 --> 00:39:11,515
Τέσσερα
180
00:39:12,058 --> 00:39:13,059
Τρία
181
00:39:13,684 --> 00:39:14,685
Δύο
182
00:39:15,353 --> 00:39:16,354
Ένα
183
00:39:16,854 --> 00:39:19,523
Καλή χρονιά!
184
00:39:38,376 --> 00:39:42,046
Γυρίσαμε στη γειτονιά
Εκεί που ξεκινήσαμε
185
00:39:42,171 --> 00:39:45,007
{\an8}Τώρα είναι όλα καλύτερα
Τώρα έχουμε καρδιά
186
00:39:45,257 --> 00:39:48,094
{\an8}Ελπίζω να περάσατε καλά
Εμείς περάσαμε τρελά
187
00:39:48,427 --> 00:39:51,097
{\an8}Όταν δουλεύουμε όλοι μαζί
Η αγάπη πάντα νικά
188
00:39:51,347 --> 00:39:54,141
Οι γιορτές είναι η εποχή
Της μαγείας και για συναντήσεις
189
00:39:54,308 --> 00:39:57,019
Με φίλους και οικογένεια
Σε μαθαίνουν πράγματα
190
00:39:57,103 --> 00:40:00,147
Όπως ότι μπορείς να βρεις την αγάπη
Την ώρα που χορεύεις
191
00:40:00,231 --> 00:40:03,150
Και κάποιες φορές πρέπει
Να γυρνάς πίσω για να προχωρήσεις.
192
00:40:03,317 --> 00:40:05,986
Η κοινότητα, πάντα σε βοηθά
Δεν έχει σημασία ο καιρός
193
00:40:06,070 --> 00:40:08,823
Ακόμα και στα δύσκολα
Η κίνηση μας φέρνει κοντά
194
00:40:08,906 --> 00:40:12,076
Γι' αυτό σηκωθείτε όλοι
Έχετε άλλη μια ευκαιρία
195
00:40:12,159 --> 00:40:15,079
Κλείστε τον δρόμο
Χορέψτε όλοι
196
00:41:50,966 --> 00:41:53,052
Μαζευτείτε όλοι
Πάρτε πόζα καλή
197
00:41:53,177 --> 00:41:54,845
Κάντε γκριμάτσα
Τι ωραίοι καιροί!
198
00:41:54,929 --> 00:41:57,223
Άλλη μια Παραμονή Πρωτοχρονιάς πέρασε
199
00:41:57,640 --> 00:41:59,517
Καλές γιορτές σε όλους σας.
200
00:42:00,601 --> 00:42:04,522
{\an8}ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
201
00:43:59,928 --> 00:44:01,930
Υποτιτλισμός: Ελένη Τσαφά