CÍLIOS FEITOS À MÃO FEITO DE CABELO HUMANO
BASE DA FORÇA AÉREA DOS EUA, ALEMANHA OCIDENTAL, 1959
BAR EAGLE
Meu nome é Terry West. Qual o seu nome?
Priscilla Beaulieu.
Vejo que você vem muito aqui. Sua família está hospedada aqui?
Sim.
De onde você é?
Do Texas.
Meu pai acabou de ser transferido para cá em agosto.
Sério?
Bem, você gosta da Alemanha?
Eu estou por dentro do entretenimento aqui. Minha esposa toca aqui às vezes.
Anotado.
Você gosta de Elvis Presley?
Claro. Quem não gosta?
Bem, sou amigo dele.
Minha esposa e eu vamos à casa dele quando ele recebe visitas.
Ele está sempre feliz em ver pessoas de casa.
Iremos neste fim de semana, se você quiser participar.
Tenho que perguntar aos meus pais.
Tudo bem.
Vejo você por aí.
Eles me levariam e me deixariam.
Você quer ir com estranhos para a casa de Elvis Presley?
Absolutamente não.
Haveria outras pessoas lá também.
É fim de semana, por que não posso ir?
Eu estaria com Terry e sua esposa.
- Nós não os conhecemos. - Quem são essas pessoas?
Não.
Não tem nada para fazer aqui.
Olá, capitão. Meu nome é Terry West.
Prazer em conhecê-lo. Esta é minha esposa, Ann.
- Olá. - Oi. Eu aloco a música aqui.
Minha esposa Carol e eu somos amigos de Elvis.
Ele está recebendo pessoas. Sua filha é bem-vinda.
Ela disse que eu teria que perguntar a você.
Entendo.
Em que unidade você está?
Estacionado sob o comando do Sargento Bryant, senhor.
- Bryant, hein? - Sim, senhor.
Ainda duro como pregos?
Sim, senhor. Se você tiver alguma dica...
Não, não há dicas, filho.
Bem, sua filha estaria bem
acompanhada por minha esposa e por mim.
A casa está fora da base. Posso buscá-la às 20h30
e tê-la de volta a qualquer hora que desejar, senhor.
Discutiremos isso.
Esse é lindo.
É meu vestido de Páscoa, não posso usar isso.
Espero que você se divirta esta noite.
Lamento que esteja sendo tão difícil para você aqui,
mas sei que você fará novos amigos em breve.
Não quero novos amigos.
Eu sei.
Eles estarão aqui em breve.
Tudo bem, vamos lá.
Vamos, querida.
Animada?
Com licença. Aqui vamos nós.
Olá, Vernon.
Olá, Terry! Entre. Carol.
Esse é o pai de Elvis.
Vamos.
Vou pegar algumas bebidas para nós.
Vamos lá.
- Ei! - Ei, cara, como você está?
Bom te ver. E quem temos aqui?
Elvis, esta é Priscilla Beaulieu.
Vou procurar Carol.
Você gostaria de se sentar?
Então, o que você está fazendo aqui?
Meu pai está em Wiesbaden.
- De onde você vem? - De Austin no Texas.
Austin, sim.
Você gosta daqui?
É legal.
O que você é, caloura ou uma veterana no ensino médio?
- Nono. - Nono...
Nono o quê?
Ano.
Nono ano.
Ora, você é só um bebê.
Obrigada.
Parece que a menina tem coragem.
- Ei. - Eu já volto.
Vamos lá, cara.
- Vamos, Elvis. - Sim, lá vem ele.
Alguém pode me dizer os quatro principais grupos alimentares?
Há carne, laticínios, frutas e vegetais.
Todos eles compõem a pirâmide alimentar.
- Alô? - Priscilla, é o Terry.
Oi.
Acabei de receber uma ligação de Elvis
perguntando se você poderia vir na sexta.
Sério?
Ele quer me ver?
Você quer que eu pergunte ao seu pai?
Eles não vão me deixar ir de novo.
Me dá um segundinho com ele.
Obrigada. Tchau.
Dodger, querida, o que faríamos sem você?
Não sei. Obrigada.
Priscilla, venha aqui.
Esta aqui é minha vovó, Dodger.
- Oi. - Olá.
Quando eu era criança, eu arremessei uma bola
direto nela e ela se esquivou, então desde
então ela sempre tem sido a Dodger.
Sim, e você quase levou uma surra.
Este é meu amigo, Joe, de casa.
- Prazer em conhecê-lo. - Sempre enchendo a cara.
- Eu não gosto de Schnitzel. - Vamos lá.
Então...
O que as crianças estão ouvindo atualmente?
Bobby Darin.
Aí, não.
E Fabian.
E você.
Bem, isso é bom.
Achei que eles poderiam ter se esquecido de mim.
Não.
E você, tem uma música favorita?
O que, você vai me fazer adivinhar?
Heartbreak Hotel.
As crianças ainda gostam, então?
Bem...
O que você acha de irmos para algum lugar mais tranquilo?
Você poderia ir ao meu quarto?
Você não precisa ter medo, amor.
Eu nunca faria nada para te machucar.
Eu só gosto de falar com você.
Tudo bem.
Basta subir as escadas, será
a primeira porta à sua direita.
Encontro você lá em cima, tá bem?
Tudo bem.
Você está pronto para ir?
Em breve, Dee.
TE AMAREI PARA SEMPRE, ANITA.
Então, o que mais está acontecendo lá em casa?
Não creio que as coisas tenham mudado tanto.
É muito bom conversar com alguém de casa.
Eu conheço muitas garotas aqui, e nenhuma delas é dos Estados Unidos.
Eu queria que minha mãe pudesse ter conhecido você.
Ela...
Ela faleceu em agosto do ano passado.
Ela realmente teria gostado de você.
Eu gostaria de tê-la conhecido.
Minha mãe é meu mundo inteiro.
Falo com ela todos os dias.
E agora, Dee está dominando meu pai.
Ele está sob o feitiço dela.
Ela está tentando transformá-lo em algo que ele não é.
Não sei como voltarei para Graceland sem ela.
Essa é a casa que comprei para ela.
Eu realmente sinto falta dela.
Estou com muita saudade de casa.
Eu sei. Eu também.
É hora de você voltar para casa, minha pequena.
Não estou cansada, estou bem.
Você não pode continuar saindo assim.
Nós pensamos que seria uma vez.
Se ele quiser ver você de novo, temos que encontrá-lo.
Ela terminou todos os trabalhos escolares?
Vou verificar.
Você precisa dormir um pouco.
Estou bem!
Ele irá embora em alguns meses.
Por favor, não estraguem minha vida!
Priscilla, não fale assim com a gente.
Ele acabou de perder a mãe e ainda está de luto.
Ele confia em mim.
- Boa tarde, senhor. - Como está, filho? Entre.
Isso pode ser difícil nesta época do ano.
Não brinco, senhor.
Passamos algumas noites bem frias por aí.
Acho que você está ansioso para chegar em casa?
Sim, senhor.
Tudo bem. Aqui vai.
Bem, obrigado, senhora.
Qual é a intenção aqui, Sr. Presley?
Bem, vamos ser sinceros, você é Elvis Presley.
Você tem mulheres se jogando em você.
Por que minha filha?
Bem, senhor, acontece que gosto muito de sua filha.
Ela é muito mais madura para sua idade
e eu realmente gosto de passar tempo com ela.
Tenho que admitir, você sabe, não tem sido
fácil para mim estar longe de casa e tudo mais.
Mas você não precisa se preocupar com ela, capitão.
Olha, filho, você mesmo precisará buscá-la.
Sim, senhor.
Leve-a para casa às 22h.
Eu entendo.
Tudo bem.
Obrigada.
- Você está bem? - Sim.
Você não tem um pouquinho de medo de que
seu amigo possa usar isso como desculpa
para iniciar negociações em outro lugar?
Se meu amigo estivesse procurando uma
desculpa, encontraria uma melhor nos jornais matinais.
O que você quer dizer?
Estou falando sobre o falecimento
prematuro de Paul Vanmere.
Olha, aqui, Peterson, você não precisa me convencer de nada.
Você não se importa com o que eu penso,
desde que eu não faça nada a respeito.
E não o farei, a menos que você decida mandar
aquele viciado em facas para cima de mim.
Cuidado, rapaz.
Agora, Jack, comporte-se.
Sente-se.
Que vergonha, Billy.
Acho que você deve desculpas a todos nesta sala.
Você já viu À beira-mar?
- Não. - Você tem que ver.
Não existe mais ninguém como ele.
Esse é o tipo de ator que eu quero ser...
Tenho certeza que você será.
Quero estudar no The Actors Studio em Nova York e contar
histórias nas quais eu realmente possa me envolver, sabe?
Como Brando e James Dean.
Bem, acho que você seria ótimo.
Não tenho certeza nem se terei carreira musical quando voltar.
O que?
Claro que você vai.
Bem, é melhor eu ir, está ficando tarde.
Espere, eles nos dão isso para ficarmos
acordados nos testes noturnos.
Você pode fazer um na aula se precisar ficar acordada.
Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Obrigada.
Eu só queria que houvesse alguma maneira de ir com você.
Amor, não há nada que possamos fazer.
Só tenho medo que você me esqueça.
Não vou esquecer você, Cilla.
Não se preocupe.
Eu sei que não será fácil voltar a ser
uma estudante, Cilla, mas você precisa.
Agora, quero que você tente se divertir
e me escreva cartas sempre que puder.
Você pega um papel rosa e o endereça ao Joe.
E me promete que vai ficar do jeito que está agora?
Eu vou.
Eu quero que você tenha isso.
Tudo bem, amor, é isso.
Agora, não se preocupe. Te ligo assim que chegar lá.
Eu prometo.
Agora, não quero ver um rosto triste.
Adeus, amor.
Elvis!
ESTUDOS DE ARITMÉTICAS
Então, os Robinsons nos convidaram para jantar na próxima semana.
Que bom.
PRISCILLA, FOI UM PRAZER TER TE CONHECIDO. DE DAVE.
FELIZ 16 ANOS
TENDÊNCIAS PARA
QUERIDO ELVIS, NÃO CONSIGO PARA DE PENSAR EM VOCÊ.
ELVIS ME BEIJOU QUATRO VEZES
Talvez seja hora de esquecê-lo.
Sei que é difícil,
mas ele provavelmente está com mulheres da sua idade.
E os meninos na escola? Devem ter alguns bonitos.
- Olá? - Como está a minha pequena?
Elvis?
Estou bem.
Só estou com saudades de você.
Achei que você tinha se esquecido de mim.
Meus pais me disseram que você tinha.
Amor, as coisas ficaram um pouco malucas por estar de volta.
É verdade sobre você e Nancy Sinatra?
Não, ela é uma amiga.
Vou aparecer no programa do pai dela.
Eu sinto sua falta, amor. Eu penso em você o tempo todo.
Eu senti tanto sua falta.
Gostaria de combinar uma visita para você em Memphis.
O que?
Deus.
Acho que meus pais nunca vão me deixar.
Bem, deixe isso comigo.
VIAGEM DE PRIMEIRA CLASSE
TUTELA TEMPORÁRIA E PORMENORES DE VIAGEM
Venha, querida.
Entre, querida.
- Aqui, deixe-me levar suas coisas. - Obrigada.
- Bem, você conseguiu! - Sim.
- Você teve uma boa viagem? - Sim, muito boa.
Aposto que você gostaria de uma limonada.
E os meninos estão bem ali.
Eu vejo-a. Lá está ela!
Deixe-me dar uma boa olhada em você.
Oi. Vem cá.
Onde você esteve toda a minha vida?
Deixe-me vê-la. Você está linda.
- Obrigada. - Você tem que conhecer os caras.
Este é o Orelhas de Porco. Você conhece o Joe. E então o resto deles.
- Que bom ver você de novo. - Oi.
Jerry. Um prazer.
O-Five, esta aqui é a Priscilla.
Olá.
Prazer em conhecê-la, querido. Eu sou Alberta.
Prazer em conhecê-lo. Eu ouvi muito sobre você.
E ouvimos muito sobre você.
Meninos, sirvam-se.
Deixe um pouco para Priscilla.
- Oi. Você está com fome? - Aqui é lindo. Não.
Você gosta disso?
Continuo tentando dizer a ele para me levar às compras.
E ele não vai te levar às compras?
Não, eu levo ela, Eu só só fico ali parado.
Você está cansada?
Um pouco.
Por que você não sobe? Eu te vejo lá.
É a primeira porta à sua esquerda.
- E aí? - Isso é sério.
- Ei, chefe, essa é a Evelyn. - Evelyn? Quem é Evelyn?
Prazer em conhecê-lo.
Nossa, ela é novinha, né?
Ela parece uma garotinha.
Não me deixe dormir até às 3h amanhã.
Tá bom, chefe.
Onde está você, bebê?
Estou aqui. Estarei aí em apenas alguns minutos.
Tudo bem. Não demore muito. Eu quero ver minha garota.
Você não sabe o quanto senti sua falta.
Não consigo tirar você da cabeça desde a Alemanha.
Você é a única coisa que me fez continuar vivo.
Espere, amor, as coisas podem sair do controle.
O que? Tem algo de errado?
Ainda não é o momento.
Haverá um momento certo.
Aqui, você pode pegar um desses.
Isso ajudará você a dormir depois da viagem.
Venha aqui.
Priscilla?
Priscila, querida.
É a vovó.
O que você deu a essa jovem?
Não é certo dar a ela algo que não está acostumada.
Você sabe há quanto tempo ela está assim?
Você precisa ligar para o médico.
Não sei, ela está acordando.
Vou pegar um pouco de água para ela.
- Onde estou? - Oi, amor.
Querida, estamos tentando te acordar.
Acabei de ir para a cama.
Não, amor, você está dormindo há dois dias.
Com uns malditos 500 miligramas de soníferos.
Eu devia estar maluco ao te dar isso.
Dois dias?
Bem, faltam dois dias para minha viagem de volta.
Está tudo bem, você não precisa se preocupar com isso.
Temos muito tempo.
Então, você gostaria de ir para Las Vegas?
Vegas?
Vinte e um!
Sinto muito, amor, são 22. Isso é um fracasso.
- Oh. - Cilla, querida.
Bom para você, mocinha.
Querida, odeio dizer isso, mas nosso tempo acabou.
Não, eu não vou voltar.
Vou ligar para meus pais
e avisar que perdi o voo.
Você realmente acha que eles vão acreditar nisso?
Então direi a verdade. Que eu te amo e não vou voltar.
Querida, isso só vai piorar as coisas na próxima vez.
Eu tenho que fazer outro filme, então,
se você voltar e se sair bem na escola,
talvez seus pais deixem você voltar.
Sim, mas quando?
Nós vamos resolver isso. Venha aqui.
O que?
Por que você?
Por que ele não consegue encontrar alguém da sua idade?
Você tem apenas 17 anos.
Ele não é como você imagina.
E ele precisa de mim, mãe!
Eu não vou me machucar.
Por favor, fale com o papai.
Só me restam mais alguns dias para me formar.
Por favor.
Tudo bem.
Agora me ajude com isso.
Senhor, prometo matriculá-la
em uma boa escola católica e
garantirei que ela se forme.
Ela viverá com meu pai e Dee
e terá uma acompanhante o tempo todo.
E minha avó
e minha prima Patsy também estão aqui.
Ela será cuidada como parte da família aqui.
Amo sua filha e posso garantir que
minhas intenções são honrosas, senhor.
Bem, agradeço a ligação, filho.
Adeus.
Ela tem que esquecê-lo.
E se ela não o fizer? Então ela nunca nos perdoará.
Ela tem que terminar a escola.
Eu sei.
Mas o que vamos fazer?
Ela disse que se não a deixarmos ir, ela
encontrará uma maneira de chegar lá sozinha.
E ela não vai chegar lá sozinha.
Bem-vindos.
Priscila.
Desculpe, as filmagens de Elvis atrasaram. Ele estará de volta em breve.
Vou levá-la para matrícula escolar
assim que ela estiver instalada.
Essa garota será bem cuidada.
Obrigada.
Por favor, não se preocupe.
Eu vou ficar bem.
Então pegaremos isso na sexta-feira?
- Ah, oi, Priscila. - Olá.
Eu sou Patsy, esta é Becky.
- Oi. - Nós administramos o escritório aqui.
Prazer em conhecê-las. Eu ouvi muito sobre vocês.
Nós também.
Elvis deixou um presente para você no pátio dos fundos.
Tudo bem.
Você nos avisa se precisar de alguma coisa.
Obrigada. Tchau.
Olá!
Quem é você? Oi.
Ei, pequenina!
Cachorrinha animada.
Como está minha garota?
Eu simplesmente não consigo acreditar que estou realmente aqui.
Sim, só tenho mais um pouco de
filmagem e depois estarei em casa.
Todos estão cuidando bem de você?
Sim. Todo mundo tem sido muito legal.
- Tudo bem, isso é bom. - Elvis, eles estão prontos!
Tudo bem, amor, preciso voltar ao set.
Sinto sua falta.
Boa noite, amor.
Tchau.
- Boa sorte, tenha um bom dia. - Obrigada.
Agora, você não poderá convidar ninguém.
Estranhos não são permitidos em Graceland.
Essa é Priscilla, a garota que Elvis está saindo.
E como a amizade influencia quem somos e o que nos tornamos?
Seus relatórios precisam estar prontos até sexta-feira.
Lembre-se de citar exemplos do texto...
Se fizermos amizade com ela, talvez possamos conhecê-lo.
E vocês seram avaliados em caligrafia, ortografia e gramática.
Querida, você não pode ficar aqui
fazendo uma exibição pública de si mesma.
Eu não tinha pensado nisso...
Bem, é melhor você começar a pensar.
Vamos.
Que elegante!
O bolo mais elegante de todos: chiffon.
Agora dramaticamente diferente.
Novo e luxuoso chiffon creme de
baunilha com um novo sabor exótico!
É baunilha, creme e um segredo de sabor francês.
Tentador.
Eu disse ao diretor hoje:
"Por que viemos até Los Angeles
para filmar em Smoky Mountains?
Você pode saber mais sobre produção de filmes,
mas eu sei uma coisa ou duas sobre as Smoky Mountains.
E vou te dizer uma coisa,
eles não têm coqueiros!"
Você está aí, amor?
Sim, estou aqui.
Como você está?
Eu estou bem.
Foi tudo realmente maravilhoso.
Isto é o que eu gosto de ouvir.
Querida, você tem tudo que precisa?
Como você está em dinheiro?
É engraçado você perguntar.
Seu pai é muito rígido.
Sim, esse é meu pai. Ele sempre foi rigoroso.
É por isso que ele cuida das contas.
Eu não confio em mais ninguém.
Não se preocupe com isso, eu vou falar com ele.
Há uma boutique que disse que eu poderia trabalhar lá meio período.
Achei que poderia trabalhar lá alguns dias depois da escola.
Bem, você terá que esquecer isso.
Achei que poderia ser divertido.
Bem, sou eu ou uma carreira, amor.
Quando eu te chamo, eu preciso que você esteja lá para mim.
Só mais alguns dias e estaremos em casa.
Eu te amo. Tchau.
Tchau, amor.
Memphis, estamos de volta, querido!
Onde está minha Cilla?
Olá.
Olá. Olá.
Dodger, você também esperou por mim. Abençoe seu pequeno coração.
Eu esperei. Bem-vindo a casa, querido.
Que bom ver você, querida. O-Five, o que há para o jantar?
Cilla, venha aqui.
Como está a escola?
Tá tudo bem.
Eu, na verdade, não falo com ninguém lá.
Vovó e Patsy têm sido legais.
Senti a sua falta.
Tenho tentado encontrar coisas para fazer com a minha...
Você tem que continuar com seus trabalhos escolares
caso contrário seu pai não deixará você ficar.
- Eu sei, mas... - Você está muito bonita.
Vem, vamos comer alguma coisa.
O-Five, com certeza senti sua falta, querido!
Deixe-me vê-lo.
Me passa um prato.
Vou te falar a verdade, Ursula sempre esteve por perto.
Um homem do caramba, ela era uma mulher enorme.
Ela era.
- Ela era bonita? - Ela tinha um corpo de homem.
Sem quadris, ombros mais largos que os meus.
Droga, eu estava com medo de tirar minha camisa ao lado dela.
Mas, é, ela só tinha olhos para você.
De jeito nenhum, cara, não com aquele John Derek
sempre espionando com aqueles olhos redondos.
Provavelmente ela ronca como um homem.
Deus, eu te digo, cara, eu não suporto aquele cara.
- Aquele cara de 1,70? - Nem ferrando que tinha um metro.
Nem um metro e meio.
Por que você está tomando isso agora? Você vai dormir.
Vai demorar um pouco para que façam efeito.
Como está minha garota?
Estou tão feliz que você está de volta.
Querida, não. Não se empolgue.
Você tem que me deixar decidir quando aproveitaremos esse momento.
É que isto é muito sagrado para mim.
E a Anita?
Quer dizer que você não fez amor com ela
durante todo o tempo que estiveram juntos?
Isso foi diferente. Quero dizer, ela era mais velha.
É assim que me sinto.
E como eu me sinto?
Isso é pedir muito a alguém.
Isso não significa que não podemos fazer outras coisas.
Entre. Quero levar você às compras.
Vamos.
Bem, olha para isso.
Sim!
Acho que essas roupas são sofisticadas demais para mim.
Querida, o que é sofisticado?
Você poderia andar por aí com uma pena e seria sofisticado.
Sim, está certo.
Sim, quantos temos?
Temos um vencedor!
Eu gosto de você de azul, sim. Azul é a sua cor.
Eu gostei desse.
As estampas escondem sua aparência.
Ah, é como uma floresta.
- Eu gosto deste. - Não, os sólidos combinam melhor com você.
E eu odeio marrom. Isso me lembra o exército.
Certo, o carro está lá fora. Você colocou o dele aí também, certo?
Cabelo preto, e mais maquiagem nos olhos, farão com que seus olhos se destaquem mais.
São 16h, rapazes.
Temos que ir, o churrasco está esperando.
Vamos.
Vamos lá, rapazes.
Vai! Vai! Vai!
Não acredito que ela pintou o cabelo!
Ela pintou só para ele?
Provavelmente.
Olá.
Que horas são?
Quase 16h.
Trouxe café da manhã para você.
Eu tenho isso para você.
Obrigada!
Ali?
Tudo bem.
Um natural.
Tudo bem, amor.
Sim, Joe tem uma garota. Tenho uma arma na boca.
Olá.
Agora, o que é esse vestido?
Isso não combina com você, amor.
- Não? - Não, isso não faz seu tipo.
Afasta seus olhos do seu rosto.
Caramba, isso não faz nada seu tipo. Tudo o que você vê é um maldito vestido.
Você terminou?
Pele macia, você é uma garotinha.
Você tem que ficar longe das estampas, amor!
Tá bom, vou devolver a porra do vestido!
Priscilla, as provas finais estão chegando.
Você precisará manter suas notas
altas para se formar com sua turma.
Sim, irmã Adrian.
Pai, estou muito bem. Você não precisa...
Você ainda está indo bem na escola?
Sim, claro que estou indo bem na escola.
Você sabe que queremos que você se forme, né?
Sim, vou me formar. Não se preocupe.
Sua mãe e eu sentimos muito a sua falta.
Também sinto saudade.
Bem, mantenha contato.
- Eu vou. - Nós amamos você.
- Falo com você em breve. - Sim.
Tchau.
Virem a folha.
Vocês tem 20 minutos para terminar.
Você é fã do Elvis?
Você gostaria de ir para uma das festas dele?
Isso é para mim?
Sim, senhora.
O que você acha? Você gostou?
Eu amo isso! Não acredito que você fez isso.
Tudo bem, é hora de ir. Cilla está se formando.
Posso te perguntar uma coisa?
E, eu queria saber se...
Talvez você pudesse esperar fora da cerimônia.
Receio que sua presença possa
desviar a atenção dos formandos.
Sim.
Acho que não tinha pensado assim.
Eu... eu não vou entrar.
Espero por você lá fora, no carro.
Dessa forma, será como se eu estivesse lá.
Obrigada.
Tudo bem, vamos, amor.
Obrigada!
O Senhor está com você, e seus quadris.
Eu também te amo. Deixe-me ver.
Deixe-me ver.
Joga para cima.
Nenhuma ligação, a menos que seja do
meu pai ou de uma emergência do Coronel.
Não!
- Sim, me dê isso. - Não, não.
Eu quero comer. Eu vou comê-los.
- Não. - Por favor.
Para, para.
Não com tanta força! Você não é um homem, porra!
Deus!
Você não consegue brincar sem ganhar!
Não quero brincar com um homem.
Você está bem? Abra a porta.
Isso foi um acidente, amor.
Você sabe que eu nunca te machucaria de nenhuma maneira.
Talvez as pílulas estejam exageradas.
Tenho meus médicos cuidando de mim,
não preciso da opinião de uma amadora.
Você perdeu um, João Wayne.
Joe, não guarde esse revólver na cintura.
Eu não gostaria que você fosse morresse com um meio-pau.
Só estou reduzindo o tamanho, sabe?
O que aquela casa velha ainda está fazendo lá atrás?
A antiga casa do tio Travis? Sim, é armazenamento agora.
Bem, parece horrível.
Você é louco.
Pelo menos temos lenha.
Espere, espere.
Toma essa, garoto. Toma essa, garoto.
Vamos! Vamos sair daqui.
Tudo bem. Então, de volta a Hollywood.
Não vou demorar muito.
- O que foi, amor? - Ei, você está dirigindo?
Sim, cara, claro. Entre no maldito ônibus.
Eu só vou sentir sua falta.
Eu sei, pequena.
Apenas me dê algumas semanas para entrar neste
filme, e então, não sei, talvez você possa ir lá por um tempo.
Preciso que você mantenha o fogo da casa aquecido.
Agora, você será uma boa menina,
e eu te ligo quando chegar lá, tá bom?
Vamos!
Muito bem. Vamos. Viva Las Vegas!
Oh, você tem que ver as coisas que recebemos.
- O que? - Abra isso.
Meu Deus.
Tudo bem, isso é o suficiente de tagarelice!
Priscilla, vou ter que pedir para você
sair para que eles possam fazer o trabalho.
Sim, senhor.
- Alô? - Olá, amor.
Olá, como vai aí? Mal posso esperar para ver você.
Agora não é a hora de vir.
Há um problema no set.
Que tipo de problema?
É que o inferno começou.
Tenho um diretor maluco apaixonado por Ann.
A maneira como ele está dirigindo parece que é o filme dela.
Ela tem todos os holofotes e agora eles
querem que ela cante algumas músicas comigo.
Te digo, o Coronel quase queimou um fusível.
Como você e Ann-Margret estão indo?
Ela é legal, eu acho.
Ela é uma típica estrela de Hollywood.
Você sabe, a carreira vem em primeiro lugar e os homens em segundo.
Isso não é para mim.
Sabe, há muitos rumores sobre vocês dois.
Existe alguma verdade nisso?
De jeito nenhum, você sabe como são os repórteres.
Apenas aumentando tudo fora de proporção.
Eu quero ir aí.
Não, agora não.
Eu te aviso quando for uma boa hora.
Bem, você sabe que o Coronel não
acha bom que meus fãs saibam sobre você.
Merda, terminarei antes que você perceba.
Então, você apenas mantém sua
bunda aí e mantém o fogo da casa aceso.
A chama está baixa.
É melhor alguém chegar em casa para acender o fogo.
Bem, você está começando a parecer comigo.
Tudo bem, amor, preciso ir.
Tchau.
Ei, E.
Olha quem acabou de chegar.
- Olá. - Olá.
Não acredito que ela fez isso!
Todos os malditos jornais da cidade publicaram isso!
ELVIS E ANN-MARGRET ESTÃO NOIVOS
Todos os malditos jornais da cidade publicaram isso!
Querida, vou ter que pedir para você sair.
Haverá imprensa por todo lado.
O Coronel acha que é melhor você voltar para Memphis.
- Só até tudo se acalmar. - O que está acontecendo?
Por que ela não volta para a Suécia, onde ela pertence?
Caramba, eu não sabia que as coisas iriam sair do controle.
Preciso de uma mulher que entenda que coisas assim podem acontecer.
Você vai ser ela ou não?
Vou embora amanhã.
Estarei esperando em Memphis.
Acabou, Cilla. Eu juro para você, acabou.
Fui pego em uma situação que estava fora de controle desde o início.
Não gosto de ser explorado assim.
Você sabe que não posso viver assim.
Ela é uma garota legal, mas não é para mim.
Vamos esquecer isso.
Você é minha garota, querida.
Você é a única garota que eu amei.
A única garota com quem quero estar.
Não, por favor.
Não!
ELVIS, QUANDO VAMOS NOS VER DE NOVO? SINTO SAUDADES, SCOOBIE.
Bem, você pode dizer a ele que isso não vai funcionar.
Não consigo chegar a tempo.
Eu não quero estar lá em primeiro lugar, cara.
Papai, vou ter que ligar de volta para você.
Agora, não fique imaginando coisas.
Como Ann-Margret?
- "Scoobie"? - É isso, mulher.
- Não quero ouvir mais nada. - Há algo que você está escondendo?
Não tenho nada a esconder!
Você está sendo muito fofoqueira e exigente!
Acho que você deveria ir ver seus pais um pouco.
O que? Eu não vou!
Eu acho que você deveria! Na verdade, eu vou te ajudar!
Comece a juntar suas coisas!
- Joe! - E aí, como vai?
Joe, leve Cilla no próximo vôo daqui!
Ela vai ver os pais dela um pouco!
Compre uma passagem para ela!
Se apresse!
Ei.
Agora você entende?
Tudo bem, amor. Vem.
Venha aqui. Venha aqui.
Você não vê, amor?
Você precisa de alguém que a leve até esse ponto.
Papai, estou sozinho e deprimido.
E o Coronel está se intrometendo na minha
música pelas minhas costas, me dizendo como
gravar, do jeito que a RCA quer que soe.
Não quero gravar antecipadamente.
Quero fazer do jeito que sempre fiz, com a banda.
Sinto que ninguém entende.
Quando eu era uma menina no Tennessee,
incendiei o coração de tantos meninos...
Double Trouble.
"Viva um pouco, ame um pouco."
Tickle Me...? Esses roteiros são horíveis!
E o Coronel só quer que eu continue fazendo esses musicais idiotas.
Quando ele vai me enviar um roteiro decente?
Por que você não pede algo mais sério?
Não funciona assim.
Ele tem que me enviar algo melhor.
Essas músicas são todas um lixo, cada uma é pior que a outra!
Bem, ainda não estão finalizadas, E.
Ouça isso.
Eu gosto disso.
Tem potencial.
Desligue isso!
Quando eles vão me enviar uma música decente?
Cilla, o que você achou?
Não sei se gostei.
Como assim você não sabe se gostou?
Não sei, só...
Algo sobre isso, parece estar faltando um molho...
Pensa rápido!
Eu sinto muito, querida.
Você está bem? Eu sinto muito, querida. Eu tenho o temperamento da minha mãe.
- Sim, estou bem. - Você está bem?
Olha, eu fico.
“Irmãos, vocês foram chamados para a liberdade.
Contudo, não usem a liberdade para dar ocasião à carne,
mas sirvam uns aos outros por meio do amor.
Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta:
Amarás ao teu próximo como a ti mesmo."
Elvis, você acha que a mulher no poço era virgem?
Bem, querida, isso é algo que você terá
que chegar a uma conclusão por si mesmo.
Pessoalmente, acredito que Jesus se sentiu atraído
pela mulher, mas essa é apenas a minha opinião.
Por que você acha que eles foram reunidos?
Bem, você poderia olhar para isso de diferentes maneiras e...
Bem, o que você acha, Elvis?
Gosto do seu perfume.
Querida, como é... Como se chama isso?
Chanel nº 5.
Com licença.
"Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros
vede não vos consumais também uns aos outros.
Digo, porém:
"Andai em Espírito, e não cumprireis a concupiscência da carne."
Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito contra a carne. Amém."
O lugar do homem no universo é
como uma gota d’água no oceano.
Elvis, olhe para mim.
Você não é apenas uma gota d'água
no oceano, você é o oceano inteiro.
Cilla, este aqui é Larry. Ele arrumou meu cabelo na última sessão.
Oi.
Ele sabe mais sobre o reino espiritual do
que todos os pregadores e sacerdotes juntos.
Bem, não sei sobre isso, mas estou aqui para fazer perguntas.
Ao lado do meu amigo aqui.
Bem, vou deixar você com isso.
Vou começar a fazer as malas para ir para casa.
Larry disse que isso nos ajudará a ir mais fundo.
Meu Deus.
Sua camisa está respirando.
"E sua hoste de espíritos malignos o consumiu.
O homem, cansado de disputas vãs e de lutar pelo
poder, anseia por aqueles bosques tranquilos
onde os velhos sábios conversavam com seus familiares."
Tanta coisa para aprender.
Eu preciso encontrar mais.
Cilla...
Por que eu? O que devo fazer com toda essa influência?
Não sei.
Mas você toca tantas pessoas.
Querida, você tem que ler Cheiro's Book of Numbers.
Quero dizer, não há ninguém como ele.
Não, amor, temos que controlar nossos
desejos, caso contrário eles nos controlarão.
Cilla, isso nunca vai funcionar se você
não compartilhar meus interesses e filosofias.
Quero dizer, há muitas mulheres por aí
que gostariam de compartilhar isso comigo.
Vamos, sente-se, para que você possa realmente prestar atenção.
"Como uma mina, o seu ouro mais puro pode não ser
encontrado na superfície, os seus veios mais ricos só podem
recompensar aqueles que têm a paciência de dobrar durante
anos cuja lâmpada da fé, por mais fraca que seja às vezes,
continua queimando continuamente até que de alguma forma ou em algum lugar..."
Eu não aguento!
Está me deixando louca!
Eu não quero mais ouvir isso!
Eu vejo uma mulher louca.
Não.
Uma mulher com necessidades que precisa ser desejada.
Você pode ficar com seus livros e eu também.
O Coronel está ao telefone!
Sim, senhor.
Bem, eu entendo. Concordo.
Isso é. É uma distração.
Já terminei com os livros.
Sim senhor.
Cilla, venha se sentar.
Feche seus olhos.
- Fechar meus olhos? - Feche seus olhos.
Tudo bem, abra-os.
Nós vamos nos casar.
Eu disse que saberia quando chegasse a hora certa.
Sério?
É lindo!
Parabéns.
Minha esposa.
Elvis, vamos colocar um dos seus ou algo bom?
Rapaz, juro por Deus, vou atirar no seu pé.
Eu não...
G-7, você tem que escolher.
G-7. O que é um “besouro”?
Você é um maldito besouro, eu lhe digo, rastejando por aí.
Sua pequena aberração.
Eu quero jogar J-8. Você é um cara da Patsy Cline, não?
Não me diga para tocar Beatles na minha casa.
Estamos na América, juro por Deus.
Fantástico.
Obrigado.
Não há zíperes suficientes.
Podemos conseguir mais...
Você poderia colocar um pára-quedas nas costas.
Como foi?
Você está bem?
Eu vou ser papai?
Ligue para Vernon e diga a
ele que ele será um avô grisalho.
Senhor, você pode fazer um desses mais pequeno?
O que foi, pele macia?
O que aconteceu com aquele brilho nos seus olhos?
Eu estou com medo.
O que quer que você queira fazer, eu vou te apoiar.
Eu quero um bebê. É só que é tão cedo.
E a nossa viagem à Europa e todos os nossos planos juntos?
Está tudo bem. Iremos outra hora.
Venha aqui.
Vamos ter um bebê.
- Cilla! - Sim?
Cilla, venha aqui.
Sim?
Cilla, estive pensando...
Você sabe, eu preciso de tempo para pensar e,
as coisas simplesmente não estão certas, você sabe.
Acho que seria melhor para nós dois
se déssemos um tempo.
O que você está falando?
- O que eu fiz? - Amor, você não vê...
Bem, você não fez nada. Não é você. É só isso.
Passei por algumas coisas e simplesmente...
Só acho que seria melhor terminarmos, por um tempo.
Sem problemas.
Só me diz quando for pra mim ir embora.
Espere, amor!
Não estou falando sério, Cilla. Não vá embora.
Meu Deus! Sim!
Elvis?
Ei, acorde.
O bebê está vindo.
Tem certeza?
Sim.
Papai, está na hora. Você precisa mandar um carro.
Joe! Jerry!
Quem colocou essa merda de mesa alís?
Jerry, é hora de mandar o carro!
Cilla vai ter o bebê!
Nós estamos indo!
Onde está meu pai?
Quer ligar para o Coronel?
Você está bem, querida?
Eu vou pegá-la.
Sim.
Conseguimos uma menininha, pele macia.
Nós conseguimos, sim.
Dê-nos espaço, pessoal.
Elvis, já faz tanto tempo...
Eu sei, só não quero te machucar, querida.
Estou bem.
Vamos esperar um pouco.
Oi, docinho.
Ela está pronta para tirar uma soneca.
Bons sonhos.
Pele macia, não sei.
Eu me sinto um pouco idiota com essa roupa.
O que você acha?
Você parece ótimo.
Vai ser maior que o Sinatra.
Boa tarde, é o Joe.
É Pat da rede. Ele não consegue acreditar nos números.
Ele está enlouquecendo.
Conseguimos um sucesso, E.
Ei, um brinde?
Ei!
ELVIS INGRESSOS ESGOTADOS
UM RETORNO DE REI PARA ELVIS
LANÇAMENTOS DE 1972 À VENDA
SHOW DE ELVIS EM SETEMBRO DE 1970
Coloque minhas coisa no ônibus.
Diga oi.
Seja uma boa menina, certo?
Quando devemos ir encontrá-lo?
Querida, uma excursão não é lugar para uma mãe e uma filha pequena.
Mas estarei em casa assim que puder.
- Nós sentiremos sua falta. - Tudo bem, vamos!
- Entre no maldito ônibus.
Diga tchau.
Querida, vamos.
- Não. - Vamos lá, Lisa.
Venha tirar uma foto com o papai.
- Não. - Vamos.
- Bem aqui. - Tudo bem.
Quer sentar no colo do papai?
- Oi, Papai. - Vem cá, pequenina.
Tudo bem, vocês estão prontos?
Vamos.
Então, você é uma boa menina, hein?
- Um, dois, três. - Papai.
Olhe para cima, querida.
Legal.
Muito bem. Vá.
Está tudo bem, sim.
Você foi ótima! Você quer fazer um lanche?
- Sim! - Priscilla?
Obrigado, cara.
Um, dois, três.
Pronto.
E um, dois, três.
Acho que conseguimos.
Lindo.
Você consegue me derrubar?
Devagar.
- Sim? - Sim.
- Quer descer? - Sim, por favor.
Deveríamos nos encontrar com você em Palm Springs?
Acho que eu e os caras vamos
passar alguns dias juntos, só para relaxar.
Sério?
Eu preciso que você se anime.
Acho que vou ficar com Lisa, em Los Angeles, por um tempinho.
O que você quiser, amor.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete e oito.
Sobe aqui um pouco mais, certo?
Um ângulo forte para o seu braço, tá bem?
Bom garoto.
O que era aquilo? O terceiro Ka... Como se chamava?
- Heian Yondan. - Heian Yondan.
- O quarto Kata. - O quarto Kata.
- Quarto. Chegou perto. - E eu...
Acho que estou ficando bem demais nisso
e dei um soco direto no nariz dele.
Minha memória está um pouco embaçada, por causa disso...
Você pode ter deixado algo um pouco solto, mas... É.
- Desculpe. - Está bem. Está bem.
Mamãe!
Quebrou.
Eu não posso acreditar.
Com licença, Sra. Presley.
Elvis pediu que você o encontrasse na suíte.
Tá bem, obrigada.
Ele nunca vai para seu quarto entre os shows.
Vou ver o que está acontecendo, e encontro vocês depois.
- Tá bem. - Certo, vejo você então.
E depois o que aconteceu?
Tudo quebrou.
Olá?
Ei.
Ei, está tudo bem?
Cilla.
Quero te mostrar como um homem de verdade faz amor com sua mulher.
O que você está fazendo?
Por favor, pare! Simplesmente pare!
Para.
Estou indo embora.
O que você quer dizer com "indo embora"?
Estou indo embora do nosso casamento.
Você bateu a cabeça?
Você tem tudo que uma mulher deseja.
Você não quer dizer isso, pele macia. Você não pode.
Quer dizer que, estive tão cego que não previ que isso aconteceria?
Estamos vivendo vidas separadas.
Eu perdi você para outro homem?
Você está me perdendo para uma vida própria.
Eu tenho que ir.
Se eu ficar, nunca irei embora.
Talvez em outro lugar, em outra hora.
- Beije Lisa por mim. - Eu irei.
- LOGOLESSRARE - @lessrar_bot no Telegram!
Confira minha review em @stella4twice no Letterboxd!