1
00:00:00,081 --> 00:00:34,715
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||

2
00:01:20,018 --> 00:01:28,051
|| الغرباء: الفصل الأول ||

3
00:02:55,181 --> 00:02:57,181
،"وفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالية"

4
00:02:57,235 --> 00:03:01,734
هناك ما يقدر بنحو 14 مليون"
."جريمة عنف في أمريكا كل عام

5
00:03:06,521 --> 00:03:07,897
الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟

6
00:03:07,999 --> 00:03:09,443
.لقد تعرضنا لهجوم

7
00:03:09,478 --> 00:03:10,962
.هناك اشخاص يحاولون قتلنا

8
00:03:11,003 --> 00:03:12,411
أين موقعكم؟

9
00:03:11,054 --> 00:03:14,608
{\an8}"حيث تقع جريمة واحدة كل 26,3 ثانية"

10
00:03:12,487 --> 00:03:13,842
ما عنوانكم؟

11
00:03:13,904 --> 00:03:17,561
.إير بي إن بي"، "فينوس"، رجاءًا"

12
00:03:14,650 --> 00:03:19,151
{\an8}"سبعة جرائم منذ أن كنت تشاهد هذا الفيلم"

13
00:03:20,931 --> 00:03:25,717
."هذه القصة واحدة من أكثر الجرائم وحشية"

14
00:03:35,405 --> 00:03:39,171
،لذا أعتقد إنه منزل ريفي جدًا
،"بأبراج على طراز "تيودور

15
00:03:39,206 --> 00:03:41,786
.ومدخنة حجرية في الوسط

16
00:03:41,834 --> 00:03:43,467
.نعم، إنه تمامًا مثل منزل ساحرة

17
00:03:43,823 --> 00:03:45,510
أين ستضعين مجموعة المكنسة
الخاصة بكِ؟

18
00:03:45,579 --> 00:03:48,964
ما رأيك بالقفص الذي ستنام فيه
.لأنّك لن تنام معي

19
00:03:51,109 --> 00:03:51,736
ماذا؟

20
00:03:52,343 --> 00:03:54,386
."ثلاثمائة ميل أخرى إلى "بورتلاند

21
00:03:54,502 --> 00:03:55,917
.سأحتاج إلى تناول الطعام قبل ذلك الوقت

22
00:03:58,060 --> 00:03:59,707
.ـ انعطف من هنا
.ـ حسنًا

23
00:04:06,944 --> 00:04:09,218
واثقة أن الناس الذين يعيشون
.هنا سعداء للغاية

24
00:04:12,206 --> 00:04:14,472
هل تعرف ما هو اليوم؟

25
00:04:15,270 --> 00:04:18,205
اليوم هو اليوم الثالث من رحلتنا البرية
.لثلاث أيام في جميع أنحاء البلاد

26
00:04:18,301 --> 00:04:19,988
.أو ذكرى الخامسة لزواجنا

27
00:04:20,058 --> 00:04:21,793
ذكرى زواجنا؟
."لقد أقلتك للتو من "شيكاغو

28
00:04:21,931 --> 00:04:23,518
.أفضل 16 ساعة من حياتك

29
00:04:23,831 --> 00:04:24,532
.أحبّكِ

30
00:04:25,943 --> 00:04:27,120
!اللعنة، اللعنة

31
00:04:32,010 --> 00:04:33,501
!تنحى جانبًا

32
00:04:35,272 --> 00:04:36,757
ـ أأنتِ بخير؟
.ـ أنا بخير

33
00:04:46,731 --> 00:04:49,830
.مهلاً، اهدأ. لقد انتهى

34
00:04:50,409 --> 00:04:51,607
هل تريد جهازك الاستنشاق؟

35
00:04:52,227 --> 00:04:54,448
.ـ اجل، شكرًا يا عزيزتي
.ـ هاك

36
00:05:09,513 --> 00:05:11,501
.يظهر "آلي" أن أموالنا قد وصلت

37
00:05:11,904 --> 00:05:13,394
أين نحن الآن حتى؟

38
00:05:13,990 --> 00:05:16,034
.اللعنة، لا توجد إشارة

39
00:05:16,136 --> 00:05:18,205
.ـ حسنًا
.ـ واصل القيادة، ربما سيلتقطها الهاتف

40
00:05:19,792 --> 00:05:21,979
.أننا في الواقع في مكان مجهول

41
00:05:22,006 --> 00:05:23,348
.الآن أعرف كيف يبدو هذا

42
00:05:23,920 --> 00:05:25,683
.ربما نموت من الجوع

43
00:05:26,413 --> 00:05:29,361
إنها في طريقها لإجراء مقابلة شركة
"معمارية كبرى في "بورتلاند

44
00:05:29,477 --> 00:05:31,874
.حين نظامها تحديد المواقع لا يعمل

45
00:05:32,032 --> 00:05:34,864
..(ـ لكنها نجت من خليلها (راين
.ـ ماذا؟ لا

46
00:05:34,932 --> 00:05:36,662
،اجل. آسف يا عزيزتي
.لقد اضطررت لتناول بقايا طعامكِ

47
00:05:37,793 --> 00:05:38,657
"فينوس"

48
00:05:38,679 --> 00:05:40,190
.المدنيّة

49
00:05:40,886 --> 00:05:44,965
."فينوس"، "أوريغون"
.عدد سكانها 468

50
00:05:52,180 --> 00:05:54,338
"مطعم"

51
00:05:57,778 --> 00:05:59,951
.ـ يا لها من بلدة صغرة رائعة
.ـ أجل، أنّي اتضور جوعًا

52
00:06:01,783 --> 00:06:03,458
.يمكنني أن أتناول بقرة كاملة

53
00:06:13,954 --> 00:06:16,677
"بيع المشروبات الباردة هنا"

54
00:06:27,380 --> 00:06:28,653
.اجلسا في أيّ مكان

55
00:06:28,777 --> 00:06:29,709
.شكرًا

56
00:06:51,295 --> 00:06:53,339
ـ ماذا؟
.(ـ إنهما (ديبي) و(هوارد

57
00:06:56,269 --> 00:06:57,421
.ظريفان جدًا

58
00:06:57,490 --> 00:07:01,630
أأنتِ حقًا قلقة من تفويت حفل
عيد ميلاد (هوارد) الفظيغ؟

59
00:07:02,754 --> 00:07:07,697
حسنًا، إنه حفل عيد ميلاد
،"فظيع في "اليونان

60
00:07:07,761 --> 00:07:09,094
.لذا أجل

61
00:07:09,211 --> 00:07:11,083
لمَ الواحد يكون في "اليونان" حين
يمكنه أن يكون في "فينوس"؟

62
00:07:12,330 --> 00:07:13,889
.(مرحبًا، اسمي (شيلي

63
00:07:14,638 --> 00:07:15,919
.نقدم حساء لحم البقر بالفلفل الحار

64
00:07:16,021 --> 00:07:17,252
.والفطائر بالعنب البري والتفاح

65
00:07:17,315 --> 00:07:18,683
هل يمكنني أن أجلب لكما مشروبًا؟

66
00:07:18,888 --> 00:07:20,482
هل يمكننا أن نبدأ بكوبين شايمثلج؟

67
00:07:21,217 --> 00:07:23,349
هل لديكِ أيّ توصيات بالوجبات النباتية؟

68
00:07:23,478 --> 00:07:24,424
آني)؟)

69
00:07:25,181 --> 00:07:26,249
.لديك زبون نباتي هنا

70
00:07:26,387 --> 00:07:29,028
.أنصح بسلطة (كارول) مع اللحم المقدد

71
00:07:29,867 --> 00:07:31,474
.هذا يبدو رائعًا

72
00:07:31,549 --> 00:07:34,123
اجل، هل يمكننا في الواقع أن
نطلب لحم مقدد وجبنة إضافية

73
00:07:34,232 --> 00:07:35,397
وتضعين ذلك على شطيرة ديك رومي؟

74
00:07:35,533 --> 00:07:36,643
.ـ لك ذلك
.ـ رائع، شكرًا

75
00:07:38,388 --> 00:07:39,789
هل يمكنك أن تتناول أيّ طعام صحي أقل؟

76
00:07:39,871 --> 00:07:41,118
.إنها ذكرى زواجنا

77
00:07:42,037 --> 00:07:43,774
.رباه، إنها ذكرى زواجهما

78
00:07:44,414 --> 00:07:45,756
.ذكرى زوجنا ايضًا، بالكاد

79
00:07:45,906 --> 00:07:47,015
.مر عامين

80
00:07:47,152 --> 00:07:48,642
.(أنا (إيدن). هذا (نيل

81
00:07:48,705 --> 00:07:49,726
.مرحبًا

82
00:07:49,815 --> 00:07:52,041
.(أنا (مايا) وهذا (راين

83
00:07:52,709 --> 00:07:54,125
منذ متى متزوجان؟

84
00:07:54,268 --> 00:07:56,128
.لسنا متزوجان

85
00:07:56,686 --> 00:07:58,416
.كنا نتواعد منذ خمس أعوام

86
00:08:00,732 --> 00:08:03,816
خمس أعوام ولم تضع خاتم في اصبعها؟

87
00:08:04,811 --> 00:08:06,160
ما الذي تنتظره؟

88
00:08:08,005 --> 00:08:09,919
.الآن أنّي أنتظر شطيرتي بالديك الرومي

89
00:08:14,996 --> 00:08:15,990
إنهم صعبين المراس، صحيح؟

90
00:08:22,670 --> 00:08:24,109
أيّ شيء آخر؟

91
00:08:24,150 --> 00:08:25,181
.سأدفع الحساب

92
00:08:25,291 --> 00:08:26,437
..أجل

93
00:08:27,076 --> 00:08:28,881
يمكننا الاستفادة من بعض
.الاتجاهات إلى الطريق السريع

94
00:08:31,930 --> 00:08:32,934
.في الخلف

95
00:08:33,587 --> 00:08:35,555
"مكافأة لمن لديه معلومات"

96
00:08:37,185 --> 00:08:39,221
.لقد كان ممول شركات

97
00:08:39,262 --> 00:08:40,375
.عابر سبيل

98
00:08:40,708 --> 00:08:43,213
تناول الطعام هنا في الواقع
.لكنه بعدها اختفى تمامًا

99
00:08:44,533 --> 00:08:45,871
.آمل إنه لم يتناول شطيرة الديك الرومي

100
00:08:46,726 --> 00:08:47,549
.إنه تناولها

101
00:08:51,011 --> 00:08:52,022
.حسنًا

102
00:08:55,165 --> 00:08:57,343
"جيف موريل)، مفقود)"
"مكافأة 10 آلاف لمن لديه معلومات

103
00:09:05,738 --> 00:09:06,742
ما الذي يجري؟

104
00:09:08,061 --> 00:09:09,085
.المحرك لا يعمل

105
00:09:09,153 --> 00:09:10,673
.اخرج المفتاح من جيبك وحاول مجددًا

106
00:09:10,701 --> 00:09:11,787
.فكرة جيّدة

107
00:09:13,696 --> 00:09:14,632
.حسنًا

108
00:09:20,453 --> 00:09:21,397
.اللعنة

109
00:09:27,833 --> 00:09:29,076
مشكلة في السيارة؟

110
00:09:32,531 --> 00:09:33,495
.أجل

111
00:09:33,861 --> 00:09:34,981
.(أنا (رودي

112
00:09:35,043 --> 00:09:36,162
.هذا مرآبي

113
00:09:41,641 --> 00:09:43,359
.أجل، المنوّبة مكسورة

114
00:09:43,522 --> 00:09:44,893
.أنّك بحاجة إلى واحدة جديدة

115
00:09:44,982 --> 00:09:46,020
كم سيستغرق هذا وقتًا؟

116
00:09:47,066 --> 00:09:49,760
يجب أن نجلب قطع الغيار
."من تاجر في "يوجين

117
00:09:49,877 --> 00:09:52,170
هل ربما يمكنكم فعل هذا الليلة؟

118
00:09:52,219 --> 00:09:53,244
الليلة؟

119
00:09:54,085 --> 00:09:55,294
.المتجر مغلق فعلاً

120
00:09:55,824 --> 00:09:57,933
.يمكنني إرسال (دوغي) في الصباح الباكر

121
00:09:58,851 --> 00:10:00,554
.ونركبها في الظهيرة

122
00:10:00,616 --> 00:10:02,041
إذن علينا أن نقضي الليل هنا؟

123
00:10:03,325 --> 00:10:05,836
هل هناك أيّ مكان قريب للمكوث فيه؟

124
00:10:05,885 --> 00:10:07,989
،الفندق مغلق لأغراض ترميمية

125
00:10:08,042 --> 00:10:11,334
.لكن هناك أحد بيوت الإنترنت

126
00:10:12,164 --> 00:10:13,439
."إنه يقصعد موقع "أير بي إن بي

127
00:10:13,521 --> 00:10:15,992
،)هناك رجل كهل، (جو غرسيس
.يستأجر المكان في بعض الأحيان

128
00:10:16,027 --> 00:10:18,314
.عدا خلال موسم الصيد

129
00:10:18,382 --> 00:10:19,691
.اجل، (جو) يحب الصيد

130
00:10:19,924 --> 00:10:21,328
.إنه هناك من اغسطس إلى ديسمبر

131
00:10:21,417 --> 00:10:22,407
.لكنه محافظ على نظافة المكان

132
00:10:22,979 --> 00:10:24,892
.ـ حسنًا
.ـ لا، لا

133
00:10:24,995 --> 00:10:26,847
.هذا احتيال
.لقد رأيتكم تراقبونا

134
00:10:27,209 --> 00:10:29,946
هلا عذرتونا للحظة واحدة رجاءًا؟

135
00:10:30,011 --> 00:10:32,196
راين)، ما خطبك؟)
.هؤلاء الأشخاص لا يخدعونا

136
00:10:32,566 --> 00:10:34,134
هل تعتقدين أن هذه مصادفة؟

137
00:10:34,289 --> 00:10:35,863
شاهدنا الميكانيكي ونحن ندخل المطعم

138
00:10:36,490 --> 00:10:38,627
ثم فجأةً يصلح سيارتنا
.التي لم تكون عاطلة

139
00:10:38,648 --> 00:10:41,146
راين)، لقد كدنا أن نتعرض)
.إلى حادث سيارة منذ ساعة

140
00:10:41,187 --> 00:10:42,990
لابد أن هناك شيء مكسور، حسنًا؟

141
00:10:42,955 --> 00:10:44,944
.أرجوك توقف عن التصرف بأرتياب

142
00:10:44,991 --> 00:10:46,863
.ـ أرجوكِ توقفي عن التصرف بسذاجة
ـ هل تعرف أمرًا يا (رودي)؟

143
00:10:46,954 --> 00:10:47,964
.هذا يبدو رائعًا

144
00:10:47,974 --> 00:10:50,150
.أننا نقدر ذلك، شكرًا

145
00:10:50,166 --> 00:10:52,189
سيسحب (دوغي) سيارتكما
،إلى المرآب

146
00:10:52,207 --> 00:10:53,869
.وأعتقد إنه يمكنه إيصالكما

147
00:10:53,943 --> 00:10:55,959
.سأغادر بعد 10 دقائق
.يمكنني ايصالكما

148
00:10:56,002 --> 00:10:57,106
.أنني أعيش بذلك الاتجاه

149
00:10:57,637 --> 00:10:59,245
.هذا لطف منكِ

150
00:10:59,335 --> 00:11:00,400
.شكرًا

151
00:11:00,940 --> 00:11:03,346
،اجل، مَن يدفع بقشيش جيّد
تكون عاقبته جيّدة، صحيح؟

152
00:11:04,865 --> 00:11:05,482
ماذا؟

153
00:11:10,704 --> 00:11:11,969
.ـ مرحبًا
.ـ مرحبًا

154
00:11:14,252 --> 00:11:15,410
.سيحرركما الرب

155
00:11:17,402 --> 00:11:18,642
هل أنتما خطاة؟

156
00:11:20,114 --> 00:11:21,462
ألسنا جميعًا خطاة؟

157
00:11:58,819 --> 00:12:00,037
.يبدو جميلاً

158
00:12:00,842 --> 00:12:02,747
ـ هل تعتقد فيه كهرباء
.ـ ربما لا

159
00:12:05,839 --> 00:12:07,462
.(نقدر هذا حقًا يا (شيلي

160
00:12:08,938 --> 00:12:09,974
.شكرًا

161
00:12:10,507 --> 00:12:11,664
.ـ وداعًا
.ـ وداعًا

162
00:12:15,865 --> 00:12:17,760
.ـ اعتني بنفسكِ
.ـ وداعًا

163
00:12:41,285 --> 00:12:43,893
.في الواقع يعجبني هذا أكثر من الفندق

164
00:12:45,144 --> 00:12:46,329
..ما رأيك

165
00:12:47,474 --> 00:12:48,916
أيها المتشائم؟

166
00:12:50,048 --> 00:12:51,239
.لنتفقده

167
00:13:00,860 --> 00:13:03,190
هل تريد بعض المرح؟

168
00:13:11,282 --> 00:13:12,287
.اللعنة

169
00:13:14,993 --> 00:13:16,054
.الثلاجة لا تعمل

170
00:13:17,207 --> 00:13:18,847
عجباه! هلا نظرت إلى هذا؟

171
00:13:18,910 --> 00:13:21,668
ـ ماذا؟
.ـ رقم للاتصال به إذا وقعت مشكة

172
00:13:22,513 --> 00:13:23,909
.اشربيها بينما باردة

173
00:13:26,673 --> 00:13:28,498
.(أنا (مايا لوكاس

174
00:13:28,587 --> 00:13:33,184
..أنّي استأجرت منزلك الجميل و

175
00:13:33,226 --> 00:13:34,540
.أشكرك على الملاحظة

176
00:13:34,582 --> 00:13:38,804
،في الواقع أتصل لأن ثلاجتك عاطلة

177
00:13:38,292 --> 00:13:42,052
.وآمل ربما يمكنك أرسال أحد لإصلاحها

178
00:13:42,064 --> 00:13:44,435
سنبقى هنا طيلة الليل
.وهذا الرقم للتواصل معي

179
00:13:45,567 --> 00:13:46,824
.شكرًا

180
00:14:02,009 --> 00:14:03,024
هل تسمع هذا؟

181
00:14:03,962 --> 00:14:05,093
اسمع ماذا؟

182
00:14:06,252 --> 00:14:07,384
.الهدوء

183
00:14:08,577 --> 00:14:12,891
،لا أبواق السيارات
،لا شاحنة النفايات الساعة 5 صباحًا

184
00:14:13,747 --> 00:14:16,003
لا شخص مجنون يصرخ في
.الساعة الثانية صباحًا

185
00:14:16,640 --> 00:14:19,567
هذا لأن لا يوجد شيئًا على بعد
.خمس أميال من هذا المكان

186
00:14:22,560 --> 00:14:25,046
لكنه جميل، صحيح؟

187
00:14:28,164 --> 00:14:29,336
.اجل

188
00:14:30,325 --> 00:14:31,443
.فعلاً

189
00:14:35,745 --> 00:14:39,648
أليست هذه أفضل ذكرى
خامسة حظيت بها؟

190
00:14:39,905 --> 00:14:43,250
.أتعلم، أود أن أقول إنها واحدة من الأفضل

191
00:14:50,081 --> 00:14:50,941
بماذا تفكر؟

192
00:14:51,514 --> 00:14:54,860
أفكر إنه يجب على ذلك الوغد
...(الميكانيكي (رودي

193
00:14:54,915 --> 00:14:56,328
.أن يجهز سيارتي غدًا

194
00:14:57,110 --> 00:15:00,195
.عجباه، أنّي مثارة جنسيًا الآن

195
00:15:01,750 --> 00:15:02,854
ـ حقًا؟
.ـ أجل

196
00:15:03,185 --> 00:15:04,032
.اثبتي ذلك

197
00:15:13,728 --> 00:15:16,898
لأكون واضحة، ربما أنا أقبّلك
.(لكني أفكر في (رودي

198
00:15:16,981 --> 00:15:18,220
.لا تمزحين

199
00:16:31,020 --> 00:16:32,885
هل (تمارا) هنا؟

200
00:16:35,950 --> 00:16:36,961
.لا

201
00:16:37,331 --> 00:16:39,015
.أعتقد أنّك قصدت المنزل الخطأ

202
00:17:01,918 --> 00:17:03,097
.كان ذلك غريبًا

203
00:17:05,300 --> 00:17:06,834
من أين جاءت حتى؟

204
00:17:09,425 --> 00:17:10,919
.أننا في مكان معزول

205
00:17:36,980 --> 00:17:38,784
.اعتقد أنّي أعرف شعار الولاية الآن

206
00:17:40,643 --> 00:17:42,096
."(أفضل الأوقات في (أوريغون"

207
00:17:43,700 --> 00:17:44,710
.حسنًا، إنه كذلك الآن

208
00:17:50,000 --> 00:17:52,795
هذا المنزل نوعًا ما يذكّرني المكان
."الذي أقمنا فيه بالقرب من "وودستوك

209
00:17:54,601 --> 00:17:55,772
وادي "روندوت"؟

210
00:17:56,451 --> 00:17:58,344
.إنه كان أكثر فخامة من كونه مخيمًا

211
00:18:01,146 --> 00:18:02,372
..أتعلم، أنّي

212
00:18:06,965 --> 00:18:08,002
..فكرت

213
00:18:08,945 --> 00:18:09,806
ماذا؟

214
00:18:12,628 --> 00:18:14,803
هل تتذكّر تلك رحلة المشي
"التي ذهبنا فيها إلى "فيستا

215
00:18:15,457 --> 00:18:16,926
وذلك غروب الشمس المذهل؟

216
00:18:23,178 --> 00:18:25,198
..إنها بدت مثالية

217
00:18:26,799 --> 00:18:29,475
.اعتقدت أنّك لا تريدين الزواج

218
00:18:30,188 --> 00:18:32,650
.راين)، لقد قلت هذا قبل 5 أعوام)

219
00:18:33,929 --> 00:18:35,610
.أجل، أنّك لم تقولي ذلك أبدًا

220
00:18:39,645 --> 00:18:41,292
،"إذا حصلت على وظيفة في "بورتلاند

221
00:18:42,887 --> 00:18:44,177
ستنتقل للعيش معي، صحيح؟

222
00:18:45,522 --> 00:18:46,525
.أجل

223
00:18:47,796 --> 00:18:48,917
.أجل، بالطبع

224
00:18:50,606 --> 00:18:53,930
أعلم كم تعني المدينة لك
.وما الذي تتخلى عنه

225
00:18:56,270 --> 00:18:57,876
.أعلم أنّك تفعلها من أجلي

226
00:19:02,485 --> 00:19:03,573
..إذن

227
00:19:05,914 --> 00:19:06,910
وألستِ كذلك؟

228
00:19:10,380 --> 00:19:12,867
أعلم أنّي أريد أن أقضي
.بقيت حياتي معك

229
00:19:18,162 --> 00:19:19,007
هل تعلمين أمرًا؟

230
00:19:19,983 --> 00:19:20,944
.سأفاجئكِ

231
00:19:21,213 --> 00:19:24,495
حسنًا، ربما ليست مفاجأة كاملة
..لكني لديّ بعض الأفكار

232
00:19:24,543 --> 00:19:25,566
.لا

233
00:19:32,088 --> 00:19:33,609
أين جهازي الاستنشاق الغبي؟

234
00:19:38,029 --> 00:19:39,098
.اللعنة

235
00:19:39,732 --> 00:19:40,641
ماذا؟

236
00:19:40,676 --> 00:19:42,344
.راين)، لا اعتقد أنّي اعدته إلى حقيبتك)

237
00:19:42,452 --> 00:19:43,925
.أعتقد إنه في السيارة

238
00:19:44,452 --> 00:19:46,375
.اللعنة. لا، لا بأس

239
00:19:46,430 --> 00:19:48,287
.إنه ليس خطأكِ. كان عليّ اتفقده

240
00:19:51,397 --> 00:19:52,548
،هل تعرفين أمرًا

241
00:19:52,630 --> 00:19:54,116
.ثمّة دراجة نارية قديمة أمام المنزل

242
00:19:54,245 --> 00:19:56,977
يمكنني قيادتها إلى البلدة
.وأخذ الجهاز من السيارة

243
00:19:57,011 --> 00:19:58,680
هل سبق أن قدت دراجة ناريه قبلاً؟

244
00:19:59,712 --> 00:20:01,299
.أجل، بضعة مرات

245
00:20:01,966 --> 00:20:03,830
..ـ أيضًا
ـ ماذا؟

246
00:20:03,898 --> 00:20:04,987
.أنا جائعة

247
00:20:06,516 --> 00:20:07,520
.سأجلب لكِ الطعام

248
00:20:21,888 --> 00:20:24,249
أرى حقًا أن (هوارد) يقضي
..."وقتًا ممتًا في "اليونان

249
00:20:24,357 --> 00:20:25,813
.وكل شيء سعيدًا

250
00:20:25,827 --> 00:20:28,294
في أيّ بلدة مهجورة أنتما الآن؟

251
00:20:29,181 --> 00:20:31,381
."فينوس"، "أوريغون"

252
00:20:31,434 --> 00:20:32,884
.إنها بلدة صغيرة جميلة وجذّابة

253
00:20:32,959 --> 00:20:36,026
حسنًا، إذا منحتني الإذن، سأطلب
من (هوارد) أن يرسل طائرة خاصة

254
00:20:36,094 --> 00:20:37,456
.وأحضركما إلى هنا

255
00:20:37,571 --> 00:20:39,432
.أننا بخير
.نحظى بوقت ممتع حقًا

256
00:20:39,486 --> 00:20:41,274
هل هذه موافقة؟
هل تريديني أن ابدأ الاجراءات؟

257
00:20:41,355 --> 00:20:42,845
.(هوارد). (هوارد)

258
00:20:44,645 --> 00:20:46,777
رباه، أنّكِ تحريتِ عن كل شيء فعلاً، صحيح؟

259
00:20:48,874 --> 00:20:50,222
.ديبي)، عليّ إنهاء الاتصال)

260
00:20:50,284 --> 00:20:51,551
.أحبّكِ. احسني التصرف

261
00:20:54,842 --> 00:20:56,137
راين)؟)

262
00:21:04,847 --> 00:21:07,146
راي)، عرفت أنّك لم تتمكن)
.من قيادة الدراجة النارية

263
00:21:15,300 --> 00:21:16,594
راين)؟)

264
00:21:31,924 --> 00:21:32,915
راين)؟)

265
00:21:37,318 --> 00:21:38,269
مرحبًا؟

266
00:21:52,620 --> 00:21:54,258
هل (تمارا) هنا؟

267
00:21:55,513 --> 00:21:59,249
لا، لقد أخبرناكِ فعلاً
.لا توجد (تمارا) هنا

268
00:22:23,541 --> 00:22:24,795
مرحبًا؟

269
00:22:56,533 --> 00:22:58,581
هل (تمارا) هنا؟

270
00:23:25,506 --> 00:23:27,294
.راين)، أرجوك عد إلى هنا)

271
00:24:11,185 --> 00:24:12,562
.غباء

272
00:24:14,176 --> 00:24:16,651
♪ هيّا نام يا صغيري ♪

273
00:24:16,726 --> 00:24:18,249
♪ على قمة الشجرة ♪

274
00:24:23,361 --> 00:24:27,665
♪ حين تهب الريح سيهتز المهد ♪

275
00:24:33,162 --> 00:24:37,649
♪ حين ينكسر الغصن يسقط المهد ♪

276
00:24:43,620 --> 00:24:50,736
♪ وفي الأسفل يقع الطفل والمهد ♪

277
00:25:08,391 --> 00:25:09,605
.يا إلهي

278
00:25:45,168 --> 00:25:47,286
<i>.مرحبًا، أنا (راين)، اترك ليّ رسالة</i>

279
00:25:48,205 --> 00:25:50,714
.تلك الفتاة عادت وثم غادرت مجددًا

280
00:25:51,787 --> 00:25:52,981
..لا أعرف، إنه

281
00:25:53,083 --> 00:25:55,187
..لقد كان غريبًا. هل يمكنك

282
00:25:57,103 --> 00:25:59,129
القدوم هنا سريعًا لو سمحت؟

283
00:27:54,433 --> 00:27:55,843
.هذا أنا (راين). هذه سيارتي

284
00:27:56,592 --> 00:27:58,899
لقد نسيت شيئًا في داخلها، حسنًا؟

285
00:27:58,933 --> 00:28:00,553
.كان عليك الاتصال أولاً

286
00:28:01,322 --> 00:28:03,669
..أجل، لم يكن

287
00:28:03,784 --> 00:28:04,918
.ظننت ربما أنّك لص سيارات

288
00:28:05,186 --> 00:28:06,499
.مهلاً، مهلاً، مهلاً

289
00:28:09,224 --> 00:28:10,822
سأذهب، حسنًا؟

290
00:28:18,205 --> 00:28:19,279
.وجدته

291
00:28:22,509 --> 00:28:24,064
.(طابت ليلتك يا (رودي

292
00:30:31,835 --> 00:30:32,854
ماذا تتوقع؟

293
00:30:34,236 --> 00:30:35,567
."إنه فتى "نيويورك

294
00:30:36,655 --> 00:30:37,932
!"نيويورك"

295
00:30:38,001 --> 00:30:41,523
كيف كانت شطيرة الديك الرومي
مع لحم مقدد وجبنة إضافية؟

296
00:30:41,618 --> 00:30:43,581
.كانت رائعة. مليئة بالجبن

297
00:30:45,214 --> 00:30:47,315
.هل تريد الانضمام إلينك؟ لدينا الكثير

298
00:30:47,389 --> 00:30:49,115
.لا شكرًا. عليّ العودة

299
00:30:49,151 --> 00:30:51,135
.هيّا، احتسي جعة معنا

300
00:30:51,218 --> 00:30:53,459
.ربما في وقت آخر
طابت ليلتكم، حسنًا؟

301
00:30:54,088 --> 00:30:57,198
يحسب نفسه أفضل منا
.نحن المحليين المزعجين

302
00:31:02,410 --> 00:31:03,247
.مساء الخير

303
00:31:04,048 --> 00:31:06,962
هل يمكنني الحصول على
شطيرة برغر وبطاطس مقلية؟

304
00:31:07,051 --> 00:31:08,718
.وشطيرة برغرة أخرى لكن بلا لحم

305
00:31:10,393 --> 00:31:11,749
.خليلتي نباتية

306
00:31:13,438 --> 00:31:14,505
.(لاري)

307
00:31:16,099 --> 00:31:17,685
!بصحتكم

308
00:31:17,788 --> 00:31:18,857
.شكرًا

309
00:31:24,304 --> 00:31:25,501
.لا. شكرًا

310
00:31:26,571 --> 00:31:27,932
.تناولت واحدة سابقًا اليوم

311
00:32:59,348 --> 00:33:00,405
.رائع

312
00:34:58,991 --> 00:35:00,141
.اللعنة

313
00:36:19,769 --> 00:36:20,987
مايا)، ما الذي تفعلينه هنا؟)

314
00:36:21,041 --> 00:36:22,348
لمَ الأنوار مطفأة؟

315
00:36:22,983 --> 00:36:24,806
مهلاً، ما الخطب؟

316
00:36:25,597 --> 00:36:26,924
.ثمّة أحد في المنزل

317
00:36:27,524 --> 00:36:29,776
ـ وهل أطفئ الأنوار؟
.ـ لا اعلم

318
00:36:29,886 --> 00:36:31,145
.حسنًا، حسنًا

319
00:36:32,216 --> 00:36:33,625
.سأبحث عن لوحة الكهرباء

320
00:36:34,700 --> 00:36:36,416
راين)، هل رأيت أحد في الخارج؟)

321
00:36:37,409 --> 00:36:38,540
.لا

322
00:36:39,861 --> 00:36:42,326
.حسنًا، اعرف مكان لوحة الكهرباء
.سأريك إياها

323
00:36:43,253 --> 00:36:44,300
.ـ حسنًا
.ـ حسنًا

324
00:36:44,375 --> 00:36:46,322
.هيّا، هيّا

325
00:36:47,324 --> 00:36:48,520
.سأسندكِ

326
00:36:50,177 --> 00:36:51,689
.وجدتها

327
00:36:58,019 --> 00:36:59,006
.كل شيء بخير

328
00:37:00,621 --> 00:37:01,954
ماذا حدث؟

329
00:37:03,057 --> 00:37:04,954
.ثمّة أحد كان واقفًا هناك

330
00:37:07,893 --> 00:37:09,626
.أأنتِ واثقة؟ كان المكان مظلمًا

331
00:37:09,696 --> 00:37:11,299
.ـ أجل
ـ حقًا؟

332
00:37:11,416 --> 00:37:13,061
.كان يرتدي قناع

333
00:37:13,137 --> 00:37:14,288
قناع؟

334
00:37:14,337 --> 00:37:16,537
ـ أيّ قناع؟
.(ـ لا اعرف يا (راين

335
00:37:16,636 --> 00:37:19,355
،كان قناعًا مخيفًا بعينين كبيرتين

336
00:37:19,375 --> 00:37:21,434
.ولقد كان هناك

337
00:37:29,249 --> 00:37:30,330
.أعرف ما حدث

338
00:37:38,226 --> 00:37:39,465
هل هذا ما رأيتِه؟

339
00:37:41,718 --> 00:37:43,392
.أعني، ربما

340
00:37:44,060 --> 00:37:45,286
.أنّي سمعته ايضًا

341
00:37:48,469 --> 00:37:49,557
هل كنتِ تدخنين؟

342
00:37:51,831 --> 00:37:54,663
،لقد دخنت قليلاً سابقًا
.لكن لا أعتقد إنه له صلة بهذا

343
00:37:54,780 --> 00:37:57,019
لقد حذرتكِ أن حشيش
.فريك بروذرز" قوية"

344
00:37:58,109 --> 00:38:00,641
.حسنًا؟ وأنتِ في منزل غير مألوف

345
00:38:01,581 --> 00:38:02,786
.كان المكان مظلم تمامًا

346
00:38:03,787 --> 00:38:05,563
.لظننت أنّي رأيت شيئًا أيضًا

347
00:38:10,248 --> 00:38:11,921
.سئمت من هذا الهراء

348
00:38:11,976 --> 00:38:13,807
!(راي). (راي)

349
00:38:25,324 --> 00:38:26,481
ما الأمر؟

350
00:38:27,591 --> 00:38:28,570
.تلك الفتاة

351
00:38:30,136 --> 00:38:31,341
ماذا تفعل؟

352
00:38:31,791 --> 00:38:34,901
.فقط تقف هناك وتراقبنا

353
00:38:35,665 --> 00:38:37,652
ـ لا أرى جيّدًا. هل ترتدي قناع؟
.ـ لا اعلم

354
00:38:38,497 --> 00:38:40,150
ـ ما الذي تفعله؟
.ـ سأضع حد لهذا

355
00:38:40,192 --> 00:38:41,253
.(راين)

356
00:38:41,703 --> 00:38:43,582
!(ـ (راين
ـ ما مشكلتكِ؟

357
00:38:45,087 --> 00:38:47,809
..سألتكِ سؤالـ
.اجل! خير لكِ أن تركضي

358
00:38:48,678 --> 00:38:50,223
.في المرة القادمة سأتصل بالشرطة

359
00:39:00,575 --> 00:39:01,562
.مرحبًا

360
00:39:03,033 --> 00:39:05,286
.ـ لقد اخفتها. لن تعود مجددًا
ـ ماذا لو عادت؟

361
00:39:06,570 --> 00:39:08,965
إنها مجرد فتاة مراهقة غريبة، حسنًا؟

362
00:39:09,667 --> 00:39:10,811
.لن تؤذيكِ

363
00:39:14,453 --> 00:39:15,515
.أنت محق، أنت محق

364
00:39:15,563 --> 00:39:19,498
لقد ركبت المترو في الساعة
..الثانية صباحًا بمفردي مع أسوأ

365
00:39:19,546 --> 00:39:21,588
لقد عشتِ لتروي ذلك، صحيح؟

366
00:39:22,038 --> 00:39:23,085
.أجل

367
00:39:23,164 --> 00:39:25,261
.أنّي اتضور جوعًا

368
00:39:25,299 --> 00:39:26,469
هل تريدين شيئًا لتأكلينه؟

369
00:39:27,059 --> 00:39:29,231
.ـ حسنًا
.ـ هيّا بنا

370
00:39:48,128 --> 00:39:49,339
..أفكر غدًا

371
00:39:51,310 --> 00:39:52,954
،إذا استعدنا السيارة في الصباح

372
00:39:54,039 --> 00:39:56,922
ربما يمكنني الوصول إلى
.مدينة "بيكر" بحلول الليل

373
00:39:57,010 --> 00:39:58,777
.ـ يبدو رائعًا
ـ صحيح؟

374
00:39:59,888 --> 00:40:03,909
ربما يجب أن نخصص بعض الوقت
.لتنظيف هذا الطعام من وجهك

375
00:40:04,444 --> 00:40:06,854
هل لديكِ مشكلة بهذا؟

376
00:40:06,977 --> 00:40:08,215
.رباه، أجل

377
00:40:08,277 --> 00:40:09,629
.اجل، لديّ مشكلة بهذا

378
00:40:13,761 --> 00:40:15,046
لمَ لا تأتين وتحليها إذن؟

379
00:40:16,861 --> 00:40:18,140
.ربما سأفعل ذلك

380
00:40:22,663 --> 00:40:24,504
.حسنًا. استحق ذلك

381
00:40:30,218 --> 00:40:32,399
أنت أكثر فوضوي بالأكل
.على هذا الكوكب

382
00:40:52,885 --> 00:40:55,511
!يا إلهي، يا إلهي

383
00:40:56,548 --> 00:40:58,078
!(لقد أخبرتك ثمّة أحد هنا يا (راين

384
00:40:58,173 --> 00:40:59,811
!اذهبي إلى الباب
!اقفلي الباب الأمامي

385
00:41:10,245 --> 00:41:11,605
!حسنًا، تحركي

386
00:41:49,065 --> 00:41:55,064
"!مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا"

387
00:42:38,780 --> 00:42:40,742
.ـ انبطحي، انبطحي
!ـ يا إلهي

388
00:42:41,522 --> 00:42:42,624
.ابقي هناك

389
00:43:04,405 --> 00:43:07,112
"الجحيم"

390
00:43:28,703 --> 00:43:30,063
هل غادروا؟

391
00:43:31,425 --> 00:43:32,690
.اعتقد ذلك

392
00:44:14,037 --> 00:44:15,912
.لقد رحلوا. انظري

393
00:44:25,336 --> 00:44:26,629
لماذا توقف؟

394
00:44:26,670 --> 00:44:28,010
.إنهم يعبثون معنا

395
00:44:33,521 --> 00:44:35,139
.علينا الرحيل من هنا

396
00:44:37,273 --> 00:44:38,436
.اللعنة

397
00:44:39,581 --> 00:44:40,339
.(مايا)

398
00:44:41,749 --> 00:44:42,968
.الدراجة النارية

399
00:44:47,088 --> 00:44:48,435
.ـ حسنًا
.ـ هيّا

400
00:45:20,899 --> 00:45:22,003
.هاتفي

401
00:45:23,743 --> 00:45:25,354
.ـ انظري
.ـ اللعنة

402
00:45:26,115 --> 00:45:27,484
أين هاتفي؟

403
00:45:27,632 --> 00:45:28,501
.لنذهب

404
00:45:47,827 --> 00:45:48,777
.تعال

405
00:45:57,622 --> 00:45:59,070
.ـ اللعنة
.ـ أننا بحاجة لسلاح

406
00:46:03,894 --> 00:46:04,931
.وجدت واحدًا

407
00:46:05,524 --> 00:46:06,778
.انخفض، انخفض

408
00:46:11,160 --> 00:46:13,202
ـ إنه الصياد، صحيح؟
.ـ أجل

409
00:46:13,223 --> 00:46:14,509
.إنه مالك هذا الكوخ. إنه يصطاد

410
00:46:14,564 --> 00:46:16,531
لابد إنه هناك بندقية صيد
.هنا في مكان ما

411
00:46:38,881 --> 00:46:40,228
.أساس هذا المنزل مرتفع

412
00:46:40,667 --> 00:46:42,366
ـ ماذا؟
.ـ مساحة للزحف

413
00:50:09,681 --> 00:50:10,867
.آسف جدًا

414
00:50:31,999 --> 00:50:35,073
.آسف جدًا. آسف جدًا

415
00:51:35,779 --> 00:51:37,019
.سنذهب إلى السقيفة

416
00:51:43,342 --> 00:51:44,623
حسنًا؟

417
00:51:46,477 --> 00:51:47,797
.اذهبي، اذهبي

418
00:51:51,835 --> 00:51:53,251
أأنت بخير يا (راين)؟

419
00:51:53,311 --> 00:51:54,498
.أجل، لا بأس

420
00:51:54,633 --> 00:51:56,783
.إنه مجرد كاحلي. اذهبي، حسنًا

421
00:52:04,393 --> 00:52:05,971
.حسنًا. حسنًا

422
00:52:20,828 --> 00:52:22,323
.لا يمكنني رؤية أيّ شيء

423
00:52:23,639 --> 00:52:24,743
.تمهل

424
00:52:28,606 --> 00:52:29,947
.من الجيّد أنّي دخنت ذلك الحشيش

425
00:52:30,507 --> 00:52:31,599
.هاك

426
00:52:32,152 --> 00:52:34,254
ـ كيف كاحلك؟
.ـ إنه بخير. بوسعي تحمل الألم

427
00:53:00,388 --> 00:53:01,359
.لا أسلحة

428
00:53:04,912 --> 00:53:06,205
.هاكِ، امسكي هذه

429
00:53:12,927 --> 00:53:14,428
أفضل من لا شيء، صحيح؟

430
00:53:33,748 --> 00:53:34,718
.سحقًا

431
00:53:48,963 --> 00:53:51,735
.اللعنة، ساقي تؤلمني

432
00:53:51,764 --> 00:53:53,339
.سأجلس للحظة

433
00:54:20,675 --> 00:54:21,757
ماذا؟

434
00:54:22,556 --> 00:54:23,800
هل يمكنك أن تمسكِ هذا؟

435
00:54:24,680 --> 00:54:26,425
.راقبي الناذة وأنا سأراقب الباب

436
00:54:33,636 --> 00:54:34,793
.(حاذر يا (راي

437
00:54:56,223 --> 00:54:57,319
هل وجدت أيّ شيء؟

438
00:54:57,367 --> 00:54:58,976
.ليس بعد، مجرد مجموعة خردة

439
00:55:02,623 --> 00:55:03,766
.حسنًا

440
00:55:16,765 --> 00:55:18,090
!راين)، اللعنة)

441
00:55:18,117 --> 00:55:19,876
!(اللعنة يا (راين

442
00:55:21,656 --> 00:55:22,778
!اللعنة

443
00:55:35,956 --> 00:55:37,390
.اقتربي. اقتربي

444
00:55:38,439 --> 00:55:40,731
أنتِ بخير. أنا معكِ، حسنًا؟

445
00:55:41,496 --> 00:55:42,578
.لديّ بندقية

446
00:55:44,689 --> 00:55:45,899
.لديّ الكثير من الذخيرة

447
00:56:42,384 --> 00:56:43,899
هل سمعت هذا؟ ما هذا؟

448
00:56:43,961 --> 00:56:46,037
.ـ أحدهم على الشرفة
.ـ اللعنة

449
00:56:49,366 --> 00:56:51,050
.ـ فقط ابقي بالقرب مني
.ـ حسنًا

450
00:57:13,587 --> 00:57:14,573
.(راين)

451
00:57:16,860 --> 00:57:17,990
ابقي هنا، حسنًا؟

452
00:57:19,364 --> 00:57:20,412
.سأتدبر هذا

453
00:57:44,359 --> 00:57:45,482
!تمكنت منه

454
00:57:47,139 --> 00:57:49,080
ماذا يعني أنّك تمكنت منه؟
هل قتلته؟

455
00:57:50,961 --> 00:57:52,700
.أجل. أجل

456
00:57:52,768 --> 00:57:55,487
.اللعنة. عجباه، اجل

457
00:57:55,581 --> 00:57:56,609
.يا إلهي

458
00:58:02,303 --> 00:58:04,399
.حسنًا

459
00:58:04,426 --> 00:58:05,515
ـ (راين)؟
ـ ماذا؟

460
00:58:05,617 --> 00:58:06,759
أين قناعه؟

461
00:58:07,829 --> 00:58:08,917
.لا اعرف يا عزيزتي. لا اعرف

462
00:58:09,736 --> 00:58:10,974
.ليس هناك قناع

463
00:58:27,193 --> 00:58:30,081
.(أعتقد ربما إنه صاحب الكوخ (جو

464
00:58:31,922 --> 00:58:33,111
.اجل

465
00:58:34,743 --> 00:58:35,858
.لا

466
00:58:40,874 --> 00:58:43,235
.اللعنة. لا، اللعنة

467
00:58:43,317 --> 00:58:45,568
!اللعنة! اللعنة

468
00:58:51,410 --> 00:58:53,264
.اللعنة، لقد قتلته

469
00:58:55,970 --> 00:58:57,856
.لقد كنت تحاول حمايتنا

470
00:58:57,938 --> 00:59:01,211
.حسنًا؟ اسمع
كنت تحاول حمايتنا، حسنًا؟

471
00:59:13,516 --> 00:59:14,638
.مهلاً

472
00:59:20,900 --> 00:59:22,376
.ـ هيّا. هيّا
.ـ حسنًا

473
00:59:23,408 --> 00:59:24,918
.ـ انتظر، انتظر
ـ إلى أين تذهبين؟

474
00:59:32,932 --> 00:59:34,293
.اعطني البندقية

475
00:59:42,385 --> 00:59:44,017
.اصعدي. اركبي السيارة

476
00:59:47,353 --> 00:59:48,237
!يا إلهي

477
00:59:56,296 --> 00:59:57,935
!راين)، انطلق الآن)

478
01:00:05,708 --> 01:00:06,878
!يا إلهي

479
01:00:10,887 --> 01:00:11,988
!راين)! يا إلهي)

480
01:00:13,440 --> 01:00:14,207
!يا إلهي

481
01:00:19,819 --> 01:00:21,063
.نحن عالقان

482
01:00:21,738 --> 01:00:22,867
.إنها لا تتحرك

483
01:00:22,909 --> 01:00:23,908
!اللعنة

484
01:00:23,977 --> 01:00:25,031
!اللعنة

485
01:00:26,025 --> 01:00:26,861
!يا إلهي

486
01:00:28,646 --> 01:00:30,414
.اخرج. علينا أن نخرج

487
01:00:33,580 --> 01:00:35,273
.ساقي، إنها عالقة. لا استطيع

488
01:00:39,079 --> 01:00:40,752
.(ـ هيّا يا (راين
.ـ ساقي عالقة

489
01:00:40,868 --> 01:00:42,004
.اعطني ذراعك

490
01:00:44,387 --> 01:00:46,571
.يجب أن تذهبي. ارجوكِ اذهبي

491
01:00:46,605 --> 01:00:48,714
.لن اتركك

492
01:00:51,322 --> 01:00:54,275
.أحبّكِ
!عليكِ أن تذهبي. اذهبي

493
01:01:00,771 --> 01:01:01,791
.اللعنة

494
01:01:50,145 --> 01:01:51,145
.اللعنة

495
01:02:15,040 --> 01:02:16,462
.اللعنة. اللعنة

496
01:05:39,137 --> 01:05:41,144
الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟

497
01:05:41,240 --> 01:05:42,887
.مرحبًا. مرحبًا

498
01:05:42,955 --> 01:05:44,234
.لقد تعرضنا لهجوم

499
01:05:44,358 --> 01:05:45,895
.هناك أشخاص يحاولون قتلنا

500
01:05:45,977 --> 01:05:49,237
.ارجوكِ، ارسلي الشرطة فورًا

501
01:05:49,278 --> 01:05:50,775
!ـ أرجوكِ
ـ سيّدتي؟

502
01:05:50,802 --> 01:05:52,251
.سيّدتي، لا اسمعكِ جيّدًا

503
01:05:52,313 --> 01:05:55,185
ـ هل يمكنكِ رفع صوتكِ؟
.ـ لقد تعرضنا لهجوم

504
01:05:55,274 --> 01:05:57,546
."أير بي إن بي" في "فينوس"
.ارجوك ارسلي المساعدة

505
01:05:57,635 --> 01:06:00,091
أين موقعكِ؟ هل لديكِ عنوان؟

506
01:06:00,140 --> 01:06:04,120
."ارجوكِ. "أير بي إن بي" في "فينوس

507
01:06:04,195 --> 01:06:04,889
.أرجوكِ

508
01:06:08,749 --> 01:06:09,885
.اللعنة

509
01:06:10,872 --> 01:06:12,172
..سيّدتي

510
01:06:24,151 --> 01:06:25,741
.ـ سيّدتي، ابقي معي
.ـ أرجوك، أرجوك

511
01:06:25,803 --> 01:06:28,050
.أرجوك، أرجوك، أرجوك

512
01:06:29,323 --> 01:06:30,799
سيّدتي، أأنتِ بخير؟

513
01:06:33,338 --> 01:06:34,739
سيّدتي، أأنتِ بخير؟

514
01:06:36,568 --> 01:06:37,704
سيّدتي، هل ما زلتِ على الخط؟

515
01:06:37,772 --> 01:06:39,966
.اللعنة. أجل، أنا على الخط

516
01:06:41,544 --> 01:06:42,904
.(منزل (غرسيس

517
01:06:42,966 --> 01:06:44,217
.ـ حاولي أن تهدئي
.."ـ إنه "أير بي إن بي

518
01:06:44,292 --> 01:06:46,045
..أننا نحدد موقعكِ وسوف

519
01:06:46,784 --> 01:06:48,651
مرحبًا؟ مرحبًا؟

520
01:06:49,587 --> 01:06:50,622
!اللعنة

521
01:08:14,355 --> 01:08:16,088
حين تهب الريح

522
01:08:16,136 --> 01:08:19,358
♪ سيهتز المهد ♪

523
01:08:19,440 --> 01:08:25,052
♪ حين ينكسر الغصن، يسقط المهد ♪

524
01:08:25,100 --> 01:08:31,765
♪ في الأسفل يقع الطفل والمهد ♪

525
01:09:08,987 --> 01:09:10,137
!(مايا)

526
01:09:11,106 --> 01:09:12,142
!(مايا)

527
01:09:21,637 --> 01:09:22,706
!(مايا)

528
01:09:37,520 --> 01:09:38,562
.اللعنة

529
01:09:44,084 --> 01:09:45,173
.حسنًا

530
01:11:28,198 --> 01:11:29,261
!(مايا)

531
01:11:31,529 --> 01:11:32,585
!(مايا)

532
01:11:36,688 --> 01:11:37,818
!(مايا)

533
01:11:39,179 --> 01:11:40,256
!(مايا)

534
01:12:19,109 --> 01:12:20,382
.تمكنت منكِ

535
01:12:21,303 --> 01:12:22,446
.تحركي للأمام

536
01:12:23,686 --> 01:12:25,175
أين (مايا)؟

537
01:12:34,545 --> 01:12:35,913
.ارمي السكين

538
01:12:39,901 --> 01:12:40,895
!الآن

539
01:12:59,446 --> 01:13:02,188
.استديري ببطء

540
01:13:13,127 --> 01:13:14,360
أين (مايا)؟

541
01:13:23,304 --> 01:13:24,409
!اخرسي

542
01:13:24,497 --> 01:13:25,724
!اخرسي

543
01:13:30,159 --> 01:13:33,925
!اعطني سببًا وجيهًا لعدم قتلكِ الآن

544
01:13:36,616 --> 01:13:37,633
أين هي؟

545
01:13:42,697 --> 01:13:45,043
هل تعرفين كيف يقولون
أن قتلك الأول هو الأصعب؟

546
01:13:50,445 --> 01:13:51,556
.أنتِ الثانية

547
01:15:02,513 --> 01:15:03,981
راين)؟)

548
01:15:06,874 --> 01:15:08,045
.(راين)

549
01:15:10,648 --> 01:15:12,332
راين)، هل يمكنك سماعي؟)

550
01:15:21,634 --> 01:15:22,859
ـ (مايا)؟
ـ (راين)؟

551
01:15:38,227 --> 01:15:39,433
.إنهم تمكنوا منا

552
01:15:45,033 --> 01:15:46,428
.سيكون كل شيء بخير

553
01:15:48,551 --> 01:15:49,805
.سيكون كل شيء بخير

554
01:15:51,733 --> 01:15:52,972
.سيكون كذلك

555
01:16:06,196 --> 01:16:07,914
.أنا آسفة جدًا

556
01:16:07,949 --> 01:16:09,930
.ـ آسفة جدًا
.ـ لا، لا

557
01:16:10,995 --> 01:16:13,125
.لا، إنها ليست غلطتكِ
.أيّ من هذا ليس خطأكِ

558
01:16:13,193 --> 01:16:15,214
.حسنًا؟ أبدًا

559
01:16:31,453 --> 01:16:32,706
.تزوجيني

560
01:16:34,129 --> 01:16:36,325
ـ ماذا؟
ـ هل تتزوجيني؟

561
01:16:40,535 --> 01:16:43,272
.أجل. بالطبع، أجل

562
01:16:47,720 --> 01:16:50,470
.ـ أحبّك
.ـ أحبّك ايضًا

563
01:18:23,114 --> 01:18:24,468
..(راي)

564
01:18:31,700 --> 01:18:32,757
..(راي)

565
01:18:43,386 --> 01:18:44,855
ماذا تريدون؟

566
01:18:47,788 --> 01:18:49,189
!اجيبوني

567
01:18:51,838 --> 01:18:53,860
لماذا تفعلون هذا بنا؟

568
01:19:03,026 --> 01:19:04,475
.لأنكما هنا

569
01:19:53,662 --> 01:19:55,076
!تبًا لكم

570
01:23:02,033 --> 01:23:08,906
"مشهد إضافي نهاية الفيلم"

571
01:23:11,633 --> 01:23:16,006
..يتبع

572
01:23:17,247 --> 01:24:12,980
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||

573
01:24:44,033 --> 01:24:45,106
"الغرباء: الفصل الأول"

574
01:24:52,033 --> 01:24:55,106
"ابقي قوية، نحن نحبّكِ"