Habrá un vistazo de la temporada después del episodio.
[ oleaje ]
TAYE: ¿Necesitas un escape?
♪♪♪♪
¿Estás atorado en la rutina diaria?
♪♪♪♪
¿Perdiste tu ritmo?
Bueno...
Damas, este es su momento.
Aquí en la República Dominicana,
tres solteras sexis en su cuarta década
y en la flor de la vida
se hospedarán en el Hotel Groove.
[ tintineo de campanilla ]
Tenemos todo lo que necesitas.
Oh, y hay algo más.
♪♪♪♪
El hotel está lleno de...
hombres calientes...
y jóvenes.
♪♪♪♪
Las mujeres le doblan la edad,
pero en este paraíso, hemos cambiado las reglas.
MUJER: Mmm.
[ mujer gimiendo ]
TAYE: Y se pondrá jugoso.
Vengan al Hotel Groove.
[ se ríe ]
Mujer: ¡Mmm! [ se ríe ]
De Regreso al Groove con Taye Diggs
[ tintineo de campanilla ]
[ toca "Good Vibes, Tan Lines" ]
♪♪♪♪
El Hotel Groove REPUBLICA DOMINICANA
Hotel Groove Recepción
- Viene una cliente. Sonríe ampliamente.
♪♪♪♪
- ¿La puedo ayudar? - Hola.
Gracias. ¡Hola!
- Hola. - Oh, Dios mío.
Guau. Llegué.
Gracias. - Bienvenida al Hotel Groove.
- Muchas gracias.
Este será mi hogar por el próximo mes.
Ahora vivo aquí.
♪♪♪♪
Esto es genial.
¿Cómo están? Soy Steph. Tengo 41 años.
Soy cantante, y vengo de Miami, Florida.
Guau.
- Siéntase como en casa.
- Muchas gracias. Genial.
Decidí venir al Hotel Groove
porque llevo soltera siete años.
Me siento en casa con telarañas viendo TV.
Estoy lista para salir con hombres más jóvenes.
Steph necesita tiempo sexy.
Necesito algo sexy en mi vida.
♪♪♪♪
Dios mío.
♪♪♪♪
He estado casada.
Me casé con el padre de mi hijo a los 19 años.
[ resuella ] Dios mío.
Mi hijo se rió cuando le dije que vendría aquí
porque sabe que no me gustan los hombres jóvenes.
Increíble.
Ahora estoy dispuesta a salir con hombres más jóvenes
por lo que he vivido.
♪♪♪♪
- ♪♪ Never back down ♪♪
STEPH: Cuando cumplí 40,
descubrí que tenía cáncer de mama,
y fue algo aterrador.
-♪♪ No holding back now ♪♪
STEPH: Así que me hicieron una mastectomía doble
un mes y medio después.
Ponerme implantes no era una opción.
Así que mis músculos de la espalda ahora están en mi pecho.
No puedo creer esto.
Y ahora de pronto,
no tengo cicatrices pequeñas --
tengo cicatrices enormes.
Pero creo que la vida después del cáncer
me puso en una posición diferente.
¡Wuuu!
Estoy lista para regresar a mi ritmo.
[ se ríe ] Volver a ser quien era.
[ riéndose ]
Vine a divertirme.
- ♪♪ And we will rise above ♪♪
[ toca música movida ]
PEDRO: Aquí vienen.
♪♪♪♪
- ♪♪ Put your hands in the air ♪♪
BROOKE: ¡Hola!
Esto es un sueño.
He estado soñando con esto.
- ¿Cómo están? - Bienvenida al Hotel Groove.
- Muchas gracias.
Me llamo Brooke.
Tengo 42 años y soy de Los Angeles.
Esto es bellísimo.
Soy entrenadora personal y me encantan los hombres jóvenes.
Tienen algo.
En cuanto a energía --
nos llevamos bien.
♪♪♪♪
Dios mío.
- ¡Oh, Dios mío! - Mírate.
- ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo te llamas?
- Soy Brooke. - Soy Steph.
BROOKE: Estoy muy emocionada por conocer a mujeres
que están en la misma posición que yo.
- Eres una reina. - Tú también, muñeca.
Tengo grandes expectativas del Hotel Groove.
Quiero una pareja de por vida,
alguien con quien pueda tener una familia.
Quiero un bebé. Quiero tener un niño.
Lo quiero todo. [ se ríe ]
¿Estás lista para este viaje salvaje?
Tengo historial de enamorarme del hombre equivocado.
Me han manipulado.
Me tomaré un día a la vez.
¿Qué si mi esposo está aquí?
[blip]
Eso es algo real.
Este lugar es de ensueño.
- Verano de chica caliente. - Definitivamente.
♪♪♪♪
- ¡Hola!
Me emociona finalmente venir al Hotel Groove.
- Bienvenida al Hotel Groove. - Oh, gracias.
Hola, soy Sparkle. Tengo 43 años.
Soy emprendedora de belleza, y soy de Atlanta, Georgia.
¡Es hermoso!
- ♪♪ Are you man enough? ♪♪
♪♪ Man enough for me? ♪♪
- ¡Bien! - ¡Dios mío!
- ¡Mírate! - ¡Hola!
- ¿Cómo están? - ¡Todas son tan bellas!
SPARKLE: Si estas dos bellas mujeres
tienen los mismos problemas que yo...
Soy Sparkle. - ¡Hola, Sparkle!
...entonces el Hotel Groove puede ser el remedio.
- ¿Qué te trajo aquí? SPARKLE: Necesito un reinicio.
- Cierto. BROOKE: ¡¿Verdad?!
SPARKLE: Un reinicio. STEPH: Sé que es cierto.
Y oí que el Hotel Groove...
STEPH: Bien. - ...es donde puedo reiniciar.
- ¡Bien! [ se ríe ]
Parte del reto de ser una emprendedora exitosa
es encontrar el equilibrio entre el trabajo y la vida.
He tenido mi negocio en el salón por más de 17 años,
pero este año decidí cerrar mi negocio
para enfocarme en mí.
Hasta mi hijo está listo para eso.
- ♪♪ Aim high, dream big ♪♪
SPARKLE: Quiere que empiece a salir en citas.
Sigo siendo vibrante, sexy...
Soy joven y activa.
Aquí tienen lo que necesito.
Necesito un lugar y un grupo de hombres que reflejen eso.
[ risas ]
Me encanta experimentar esto
con otras mujeres de mi edad.
- ♪♪ I found my girls, oh yeah ♪♪
- Este es mi hogar. Voy a juntar mis talones.
- ¡Bien! [ se ríe ]
Puede ser un poco intimidante,
en especial porque son hombres jóvenes.
Al menos tener a otras mujeres --
Estamos aquí juntas como en una hermandad.
♪♪♪♪
Yo no he salido con hombres jóvenes,
así que estoy un poco...
- Chica, son divertidos. - ...nerviosa.
- Dios sabe que los hombres mayores
no son lo mío por ahora.
Salir con hombres de mi edad es terrible.
Los hombres más solteros que conozco están casados.
No quiero el esposo de nadie.
¿Has salido con hombre jóvenes antes?
- No, pero necesito un semental.
BROOKE: Sí. - Y de pie grande.
- [ se ríe ]
- Estoy esperando a que llegue todo lo bueno.
Que traigan a los hombres. Estoy lista.
♪♪♪♪
- ♪♪ The king's back, baby ♪♪
- Damas, damas, damas.
[ todas gritan, ríen ]
- ¡Es Taye Diggs!
- ¡Es mi tipo! - ¡Ey!
¿Qué pasa?
- Oh, Dios mío. - ¿Cómo están?
- Guau. - Un placer verlas.
- Un placer conocerte.
- Bienvenidas.
- El ritmo verdadero. - Bienvenidas.
Se ven hermosas con esos colores.
- Taye Diggs, se sigue viendo bien.
Tan bueno como el vino.
Chocolate sexy.
- Sparkle, Brooke y Steph,
bienvenidas al Hotel Groove en la República Dominicana.
♪♪♪♪
- Muchas gracias. - ¡Gracias!
- Ustedes están aquí porque les falta algo.
SPARKLE: Estoy en la flor de mi vida
y no quiero desperdiciar estos años.
Estos años jugosos.
- Durante su tiempo aquí,
podrán disfrutar aventuras únicas,
días calientes y noches románticas.
Ya saben de qué hablo. - Ya sé lo que dices.
- ¿Les gustan las noches románticas?
- Me gustan, me gusta la aventura,
me gustan las aventuras románticas.
- Excelente. Ya están listas.
[ risas ]
Todas las experiencias que tengan aquí
serán personalizadas para ustedes específicamente.
Aquí tenemos un conserje -- díganle lo que desean
y se los haremos realidad.
♪♪♪♪
Habiendo dicho eso, en la siguiente villa
hay 24 hombres jóvenes sensuales.
♪♪♪♪
STEPH: ¿24?
BROOKE: ¡¿24?! - Sí.
STEPH: Dios mío.
♪♪♪♪
- 24 hombres guapísimos.
Pónganlos en línea.
- ♪♪ For this jelly ♪♪
- Hoy ustedes y los hombres aquí en el hotel
asistirán a una fiesta.
¿Saben bailar? - ¿Qué? ¡Por favor!
- ¿Sabes bailar? - iHola!
- Al final de la noche,
seleccionarán a los hombres que quieren en el hotel
para acompañarlas. - Mm. Guau.
- Los hombres también se están hospedando aquí.
Pero si no les ayudan a encontrar su ritmo a ustedes,
mándenlos a volar.
- Si no me haces crecer, adiós.
[ se ríe ]
- Este es su viaje, así que disfrútenlo.
Todo es posible.
Buena suerte. - Gracias.
- Espero encuentren lo que buscan.
STEPH: ¡Yo también! BROOKE: Gracias.
- No tengo dudas. TAYE: Adiós. ¡Disfruten!
- No tengo duda. - iGuau!
TAYE: ¡El Hotel Groove!
- Es una locura. - ¿24 chicos?
Si encuentro amor, si encuentro una aventura,
si encuentro esto o aquello,
sé que voy a encontrar algo.
Vamos a encontrar algo.
Sea lo que sea,
estaré buscando.
- ¿Dijo 24 calientes y jóvenes, o 24 jóvenes y calientes?
- Yo oí 24. BROOKE: Calientes y jóvenes.
STEPH: Yo solo oí 24.
- Calientes y jóvenes. Es todo lo que oí.
- Estoy lista para esto.
Estoy lista para...
no decir nada.
[ se ríe ]
Esta generación de jóvenes es muy confiada.
- Absolutamente.
- Son más asertivos. STEPH: Cierto.
- Tienen todo pensado.
Ya no son jóvenes y tontos.
- No.
[ todos se ríen ]
- Eres un completo animal.
- Me haces sonrojarme.
- ♪♪ The OG is back ♪♪
- ¡Hola, amigos!
[ todos aclaman ]
- ¡Es Taye Diggs!
TAYE: Les pido un momento de atención.
¡Bum! Entra Diggs. Y yo estoy como: "¡Sí!"
Qué locura. - ¿Qué onda?
AKIO: Stella recuperó su ritmo en el Hotel Groove.
¡Ey!
Es genial.
- ¿Cómo se sienten? [ aclamaciones y aplausos ]
Parece que están listos para divertirse.
Todos vinieron porque quieren explorar
nuevas oportunidades románticas
con mujeres que tienen más que ofrecer, ¿cierto?
- Sí, señor. - Sí, señor.
- Sí, sí, sí. - Sí, señor.
Vine al Hotel Groove
para tener una experiencia con una mujer mayor.
♪♪♪♪
Me llamo Gary. Tengo 30 años y hago modelaje.
Quiero una mujer que pueda enseñarme algo.
- ♪♪ Just wanna get closer to you ♪♪
- Son mujeres sexis, sensuales,
establecidas con profundidad y experiencia.
Mujeres que no necesitan un hombre, pero quieren uno.
- ¡Uh! - ¡Sí, señor!
♪♪♪♪
- Desde niño me han atraído las mujeres mayores.
- ♪♪ We're thunder and lightning ♪♪
- Me llamo Cru, tengo 30 años,
y soy artista de tatuajes.
- ♪♪ Electricity ♪♪
CRU: En el sexto año me metía en problemas a propósito
porque la maestra era súper candente.
Me metía en problemas para tener detención juntos.
- ♪♪ Thunder and lightning ♪♪
- [ se ríe ]
- Algunos de ustedes jamás han salido con mujeres mayores,
y otros solo salen con mujeres mayores.
- Siempre me han gustado las mujeres mayores.
♪♪♪♪
Me llamo Luis Fernando García.
Tengo 28 años y soy de Cali, Colombia.
♪♪♪♪
Conocí a mi exesposa a los 21 años.
Ella tenía 59.
♪♪♪♪
- Todos tendrán la oportunidad de pasar tiempo
con las tres maravillosas mujeres en la villa de al lado.
- ¡Oh! - ¿Tres?
- Sí, tres. - ¿Tres? Tres, hermano.
- ¡Bien! ¡Bien!
- Competir por tres mujeres.
Es una locura.
Hay ocho hombres por cada mujer.
- Competir por el amor de tres mujeres
es algo difícil,
pero yo puedo ayudar a cualquier mujer a recuperar su ritmo.
- Aquí en el Hotel Groove,
todos saben que la edad es solo un número.
Hablando de números, ustedes son muchos.
Pero no lo habrá por mucho tiempo.
Al final de la noche,
las mujeres les pedirán al algunos de ustedes
que salgan del Hotel Groove.
- Yo no me iré a casa. - No estoy preocupado.
TAYE: Diviértanse.
Recuerden, estas vacaciones no son para siempre.
- Creí que tendríamos más tiempo
para conocerlas, pero esto es una locura.
- Arréglense, porque la fiesta comienza hoy.
[ aclamaciones y aplausos ]
- Nadie puede ganarme.
Me llamo Josh. Tengo 24 años.
Trabajo como analista de inversiones.
Salir con una mujer mayor demuestra tu poder.
Sí.
Les diré algo. Yo soy el mejor.
Soy el mejor en haber llegado a esta isla.
Soy de lo mejor.
No estoy jugando. Es 100% en serio.
♪♪♪♪
- Vayamos al lado. -Vamos.
Arreglémonos para la noche.
- No creo que estos niños sepan lo que les espera.
SPARKLE: Después de conocer a Steph y a Brooke,
me doy cuenta que es hora de que las mujeres recuperen el poder.
♪♪♪♪
Tomar nuestras propias decisiones en el amor.
No estamos para que nos escojan.
BROOKE: No vamos a pelear por estos hombres.
Ellos pelearán por nosotras.
♪♪♪♪
- ♪♪ Let's get lost in paradise ♪♪
Hotel Groove Villa de las Damas
♪♪ Let's get lost in paradise ♪♪
- ¡Esto es lindo!
No he salido con nadie menor que yo.
Esto es algo nuevo.
Jamás he experimentado esto.
¡Cariño, ya llegué!
Me lo debo a mí misma
después de todo lo que he vivido,
soltarme el pelo un poco.
¿Por qué no? No hay nada que me detenga.
Es un verano de chicas candentes.
¡Ahhhh! ¡No puedo esperar! Esto es una locura.
¿Por qué todo parece una vagina?
Me encanta.
- ¡Ahh!
¿Por qué no deberían las mujeres salir con hombres menores?
Ahora sé lo que quiero.
Es hora de ver qué me he estado perdiendo.
Hora de recuperar mi ritmo.
♪♪♪♪
BROOKE: ¡Qué lindo!
Sé quién soy, y ya no me conformaré.
Ya no tolero las mentiras.
♪♪♪♪
- ♪♪ Let's go ♪♪
[ todos gritan, se ríen ]
[ toca música de fiesta ]
♪♪♪♪
[ toca música sensual ]
- ¿Qué si mi esposo está aquí? Dios mío.
[ continúan gritando ]
- ¡El Hotel Groove! ¡Lo logramos!
- Mi hombre ideal es compasivo, fuerte, asertivo.
Un líder.
Mm, mm, mm.
- ¡Oh! ¡Yo tengo la crema de maní!
¡Ah! ¡Ya estamos listos!
iOhh!
[ toca música sensual ]
- Quiero a alguien con valores morales.
Alguien bien criado, de una buena familia.
- ¡Oh, aquí están las botanas! - ¡Hay botanas!
- iHay botanas! - [ gritan indistintamente ]
- Esto es una locura.
El Hotel Groove es genial.
Hay una piscina al frente. Una gran vista.
- Dios mío.
- ♪♪ Uno, dos, tres ♪♪
- Me llamo Steven.
Tengo 22 años.
Me gano la vida creando música.
Como soy el más joven aquí,
creo que podría ser una ventaja para mí
pero también podría ser una desventaja.
Quiero encontrar amor aquí.
Es una experiencia.
No sabes qué puede suceder.
♪♪♪♪
- Estoy viendo a mi alrededor.
Estoy viendo la competencia.
- Hay hombres allá y acá.
- Tenemos que ver quién puede.
- ♪♪ It's time to go ♪♪
♪♪ Get out there ♪♪
- Soy Leroy, y tengo 28 años.
Me conocen como Roy el Niño y el Playboy Roy.
¿Qué es lo mejor de mí?
Me gustan mis labios, porque son jugosos. [ se ríe ]
Son para besarse.
- [ habla indistintamente ] - Bien.
- Pero Trini también. Soy Trini.
- ¿Te tardaste dos horas en llegar?
- Por avión, amigo. - ¿Eso es todo?
- Amigo. Fort Lauderdale.
Vine a conocer mujeres mayores.
Las mujeres mayores saben lo que quieren.
Espero tener lo que quieren
para darles lo que quieren. [ se ríe ]
- ♪♪ Let's get gone ♪♪
- Soy Akio y tengo 29 años.
Soy doctor de terapia ocupacional.
¿Quieren saber algo?
Jamás he salido con una mujer mayor.
Estoy emocionado. Listo para ponerme a prueba,
poner las vibras a prueba.
Hay una gran posibilidad
de encontrar a mi alma gemela aquí.
¿De dónde eres, amigo?
- Soy de Ann Arbor, Michigan.
No he salido con mujeres mayores, pero quiero amor.
Definitivamente quiero amor.
El amor puede suceder en cualquier momento.
No soy de los que...
Perdón. Se me olvidó lo que estaba diciendo.
♪♪♪♪
Me llamo Lee Petropoulos. Tengo veint--
Oh, ya tengo más años.
Me llamo Lee Petropoulos. Tengo 27 años.
Estoy emocionado por esta oportunidad
de conocer mujeres hermosas.
Lo que más me atrae de las mujeres mayores
es su cuerpo.
¿Como un cuerpo de papá?
¿Cómo se dice?
Em...
Cuerpo de mamá.
♪♪♪♪
- Las mujeres mayores no juegan.
Van directo al grano.
-♪♪ You got me mixed up and faded ♪♪
- Hola, soy Tashi. Tengo 32 años.
Nací en el Tíbet,
pero siempre me han gustado las mujeres mayores.
Las mujeres mayores son más confiadas.
Están más conscientes de sí mismas.
Las veinteañeras están llenas de...
Saben lo que no quieren.
Me siento muy emocionado por esta noche,
y ya quiero conocer a estas mujeres.
♪♪♪♪
- ♪♪ I been runnin' ♪♪
♪♪ Runnin' way too long ♪♪
STEPH: Taye dijo que mandaríamos a alguien a casa hoy.
Así que la primera impresión es muy importante.
Me gusta hacer reír a la gente.
Sé que cuando llegue,
ese será mi método.
"¿Qué onda? ¡Bien!".
"Mírate. ¡Hércules! ¡Hércules!"
- ♪♪ Something's comin' ♪♪
♪♪ Just on the other side ♪♪
SPARKLE: Hoy busco a quien pueda sostener mi atención.
Espero que un joven especial se me revele.
- ♪♪ Take me now ♪♪
♪♪ Show me how ♪♪
- Se llegó el momento de conocer a estos jóvenes sexis.
El check-out es hoy.
Decidiremos quién se va y quién se queda.
Ya me voy. ¿Dónde está mi bebida?
Bien, adiós.
- ♪♪ Take me now, ready to be found ♪♪
♪♪ So take me now ♪♪
[ toca música movida ]
Hotel Groove Villa de los Hombres
[ conversaciones indistintas ]
- ¡La anticipación! - Porque, ya sabes...
el chocolate negro es un superalimento.
Me encantan los chicos, pero ya quiero conocer a las mujeres.
Aquí huele a hombre.
Ya me harté.
- No puedo esperar.
♪♪♪♪
- Ya viene una.
♪♪♪♪
STEPH: Bien, damas. Hora de jugar.
SPARKLE: Es hora de jugar.
BROOKE: El momento que todos hemos estado esperando.
- ¿Qué onda?
[ aclamaciones y aplausos ]
- ¡Ohh!
iOhh!
- ¡Wuu!
- ¡Wuuu!
- iSexy!
Dije: "Maldición. Soy muy sexis".
¿Me entienden?
¿Tiene 40?
Están mintiendo.
CRU: La del vestido azul tenía una gran sonrisa,
y pensé: "¡Maldición!".
Ella es mi tipo.
Es en serio. Sin broma.
- Les tengo una pregunta a todos.
- ¡Hey! - ¿Están oyendo?
¿Están listos para fiestear?
[ aclamaciones y aplausos ] - Dios mío.
- Quiero a la primera. - Sí. Sí. Sí.
Acaban de salir tres de las mejores mujeres.
- ¡Ey!
- Va a ser una competencia.
- ¡Oh! iQue empiece la fiesta!
Salí en nivel 10.
Me encontraron en el nivel 12, lo cual me encanta.
Soy Steph.
- Rico. - Un placer conocerte.
El Hotel Groove está candente. ¡Ayy!
- Un placer conocerte. - ¿Cómo estás?
- ¡Hola!
- Te ves genial. - Gracias.
Había muchos hombres viéndome y...
¿Quién sigue? Hola.
...que se me acercaban de izquierda y derecha.
Y dije: "Oh, sí. Bien".
- Josh. Un placer conocerte. - Josh, un placer.
¡Hola! - Soy Josh. Un placer.
- ¿Josh? - Sí.
- Hay otro Josh. - ¡Bien, bien!
- ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Fue abrumador.
Está lloviendo hombres.
- ¿Cómo estás? - Hola, soy Sparkle.
O.M.G.
- ¿De qué habla? [ se ríe ]
- ¿De qué hablan? - ¡Ni sé!
- Es una tormenta de hombres. ¡Una tormenta!
- Me gusta cómo combinaste los zapatos.
- Gracias.
Muchas gracias. - De nada.
- Las mujeres mayores tienen cierta aura.
Se comportan como jefas.
- ¿Cómo te llamas? - ¡Hola! Soy Steph.
- Un placer. Steven. - ¡Bien, Steven!
- Me gusta cómo te vestiste.
- A mí también me gusta tu atuendo.
- Soy Akio. - Akio, un placer.
- Sparkle me llamó la atención.
Cuando estuvimos frente a frente, dije:
"Creo que me voy a enfocar en Sparkle".
- Son muy guapos. Gracias.
- Eres muy bella. - Muchas gracias.
Jamás he salido con hombres menores,
y ahora hay un montón a mi merced.
- ¡Ay, ay, ay! ¿Dónde está la música?
[ toca música movida ]
- ♪♪ We light it up ♪♪
[ conversaciones indistintas, risas ]
♪♪♪♪
SPARKLE: La energía es electrizante.
- ¿Qué dice tu tatuaje? - Oh, es un nombre.
- ¿Un nombre? - Mi apellido anterior.
- ¿Apellido anterior? ¡Oh! Quizá tendrás otro después.
- Sí, punto. Quizá será --
¿Cuál es tu apellido? - Ross.
- Quizá será Ross. - ¡Ayy, imira a Sparkle!
- Me emociona no solo conocer chicos guapos,
sino poder soltarme, reírme.
Estoy en una fiesta lista para bailar.
♪♪♪♪
- ♪♪ We light it up ♪♪
♪♪♪♪
BROOKE: Es una noche muy importante.
Escogeremos quién se quedará con nosotras.
Me gusta que me aborden y me persigan.
- ♪♪ We light it up ♪♪
- ¿Podemos sentarnos? - BROOKE: Sí. Sí.
- ¿Está bien? - Sí, absolutamente.
- Sí, acá. Me llamo Cru.
- Cru, sí. Como J. Crew. - Tú eres Brooke, ¿verdad?
- Sí, soy Brooke. - Sí, como J. Crew.
Motley Cru. Algo así.
- Todo eso. - ¿Todo eso?
- Quiero a alguien que sepa lo que quiere
y que reconoce algo bueno cuando lo ve.
Dime dónde vives.
- Soy de Utah. - Utah. ¿Salt Lake?
- Una hora al sur. - ¿Park City? Bien.
- No, en el área de Provo, Orem. - Sí.
- Como a una hora al sur de Salt Lake City.
- Genial.
- Brooke es una diosa Afrodita.
¿Y tú? - Vivo en L.A.
Ahí nací y crecí. - Nacida y crecida.
Tengo que preguntarte... - ¿Sí?
- ¿Sabes lo que son los signos zodiacales?
- Absolutamente. Sí. - Absolutamente.
- Vives en L.A. Claro. - Todos sabemos, sí.
- Voy a adivinar el tuyo.
- Adivínalo. - Soy bueno en eso.
- ¿En serio? - Soy bueno con eso. Sí.
- Por favor, adivina. - Pero...
- ¿Me vas a revisar?
- Sí, es una excusa para... [ riéndose ] ¡De pies a cabeza!
- ¿Puedes adivinar mi signo basado en mis dedos?
- Tengo que ver tus manos.
Tengo que ver tus manos. - Bien.
Esta es mi pista.
- ¿En serio? - "Cargo tu corazón".
"Lo cargo en mi corazón".
Bien. Poesía.
- Poesía. - Cáncer. Cáncer.
- Cállate al [blip] - ¿Eres cáncer?
- ¡Sí! - Eso significa...
- ¡Alguien te dijo! - No, es en serio.
- Alguien te lo dijo. - Lo prometo.
- ¿Quién le dijo?
CRU: Me está gustando mucho Brooke.
Cuando me enamoro, me enamoro fuerte.
Y a eso vinimos.
Dar todo. Intentar todo.
No tienes nada que perder. Así que, ¿por qué no?
Tienes la barbilla partida.
- Sí. - Me gusta.
- Cru... Qué chico tan guapo.
Adivinó mi signo.
Está destacándose.
[ riéndose ] - Em...
- Brooke me llamó la atención.
Es mi tipo. Es de pelo oscuro.
Tiene buen cuerpo.
Si voy por alguien, será por Brooke, 100%.
- ¿Puedo sacarte a bailar? - Mi mejor amigo...
JOSH T.: Pero muchos van por la misma mujer.
Que gane el mejor. Y yo soy el mejor.
[ todos aclaman ]
♪♪♪♪
- El Hotel Groove está superando mis expectativas.
- Ven, vamos a descansar acá.
No tenemos que estar con todos. - ¡Vamos!
- Los chicos son más guapos de lo que imaginaba,
y hay más de lo que imaginaba.
- Me acercaré más a ti. - Bien.
No se intimidan. Estoy muy sorprendida.
¿Qué te parece la isla?
- Es hermosa. Jamás había estado aquí.
- Yo tampoco. Es mi primera vez también.
- ¿Tu primera vez? - Sí.
- Sí, es hermosa. - Sí.
- Es bella. Pero tú eres más.
- Gracias.
- Si pasas uno o dos minutos con una chica,
tres minutos o 30 segundos,
tienes que hacer contar cada segundo.
Hay un montón de hombres aquí.
- Tu pelo es fabuloso. - Gracias.
Gracias. - Mm-jmm, mm-jmm.
- Me llega hasta aquí.
- Me gustó la energía de Akio. Fue muy dulce.
Y fue genuino desde el principio.
- Solo hemos estado relajándonos en la casa
y esperándolas a ustedes, para ser honesto.
- ¿Valió la pena la espera? - Valió la pena.
Lo valió. 10 veces más.
Esperaría más si tuviera que hacerlo.
Creo que Sparkle y yo nos conectamos.
Me encanta tu sonrisa. - Gracias.
- No me iré a casa hoy. Es imposible.
- Bien. Cumpliste.
- ¿Me das un besito en la mejilla?
- ¡Oh, oh, oh! - Miren eso.
- Es un buen participante.
- ¡Oh-oh, oh-oh, oh-oh! - ¡Disculpen!
- ¡A un lado! - ¡Disculpen, disculpen!
iDisculpen, disculpen!
Hasta ahora, los chicos que han hablado conmigo
han sido muy chéveres.
- ¡Necesitamos bebidas! - Espera.
- Quizá yo estoy más nerviosa que ellos,
porque estoy segura que muchos de ellos han salido
con alguien mayor que ellos.
¿Qué quieres? - Lo que ella está bebiendo.
¿Qué bebes? - Esto es tequila.
- Tequila.
- ¡Hagamos tragos! - ¡Es hora de tragos!
Normalmente...
siempre estoy contando chistes.
A veces me escondo detrás de la comedia y las tontadas
para poder salir.
¿Hay raperos aquí?
- ¿Qué quieres? - Me gusta hacerlos reír
para romper el hielo.
- [ rapeando ] ♪♪ I'm all up in this stuff ♪♪
♪♪ I'mma need a buck, I'mma get this money ♪♪
- ¡Hey! - ♪♪ Y'all don't got no luck ♪♪
- iOhh! - ♪♪ I'mma do the Dew ♪♪
- ¡Hey! - ♪♪ I'mma get some shoes ♪♪
- ¡Vamos! - ♪♪ I'mma go chill ♪♪
- iVamos! - ♪♪ I'mma get a meal ♪♪
- ¡Ohh! - ♪♪ I'mma get this money ♪♪
♪♪ I'mma get a honey ♪♪
- ¡Oh! iOh, oh, oh, oh, oh, oh!
[ aclamando ]
- Siento que estoy encontrando partes de mí.
[ todos aclaman ]
- Me gusta mucho Steph.
Su energía... Está lista para la fiesta.
- ¡Ay, ay, ay, ay!
Steph me gusta mucho.
Vaya que te ves bien. - Gracias, cariño.
- Jamaicana y...
¿puertorriqueña?
- Mi madre es puertorriqueña. Mi papá es de Jamaica.
- Tu papá es jamaicano.
♪♪♪♪
- Hay muchos que se le acercan a Brooke.
- Yo soy un tiburón.
- Es un sueño hecho realidad.
- ¿Puedo unirme a la conversación?
- Claro. - ¡Claro!
- Dios mío. Qué noche.
- Pero estoy buscando a los especiales
que me acompañen en este viaje.
No me dijiste qué haces.
- No, no te lo dije. - No.
- Soy un integrador de negocios. - Bien.
Integrador de negocios. - Ayudo a las compañías
a integrar nuevas tecnologías a sus procesos.
Estoy en una conversación con Brooke, y...
- ¿Ya hablamos? - Sí.
CRU: ¿Puedo arrebatarte por dos minutos?
- Cru viene y se lleva a Brooke.
BROOKE: Bien. - ¿Por favor, por favor?
¿Muy por favor?
Lo siento. - Bien.
- La traeré de regreso. - Lo siento, chicos.
- Ya regreso. - Más te vale.
- Están actuando como tiburones.
- Dios mío.
- No hay muchos como yo
porque soy tanto caliente como hermoso.
Se lo perderán si no ven el valor en mí.
CRU: Lo mejor que me puede suceder esta noche --
más tiempo con Brooke.
Me encantaría que me besara si quiere.
BROOKE: ¿Qué haces? - ¿Necesitas que...?
Ven. Te levanto.
- Bien. ¡No! - Te tengo.
Soy fuerte. BROOKE: Te vas a caer.
Dios mío. ¿Qué está pasando?
CRU: Tengo algo planeado para ti.
BROOKE: Dios mío.
Cru, me tomó,
me llevó por los escalones oscuros.
Dios mío. ¿Qué está pasando?
- Este es el Hotel Groove. - Eres algo diferente.
- ♪♪ How many times have I gone through your mind? ♪♪
CRU: ¿Quién puso eso ahí? BROOKE: ¿Pétalos de rosa?
¿Qué tipo de pétalos son?
Creó un espacio hermoso.
Esto es romance de izquierda a derecha.
-Un poquito. Soy un romántico empedernido.
- ¿En serio? - Me encantan las películas.
- ¿Todas? - Todas.
BROOKE: Recibo mucha atención de los hombres,
pero no saben lo que es amar.
- [ se ríe ] - Bien.
Busco a alguien que vea mi corazón y mi alma.
Todavía no supero que hayas adivinado mi signo.
- Es un aura. - ¿Puedes verla?
- Me llevo bien con los cáncer. - Sí, porque eres capricornio.
- Sí. - Muy compatibles.
- Sí, pero tengo una pregunta seria.
- Bien. Seria. - ¿Lista?
¿Esa es tu cara de seria? - Sí.
- Toda emocionada. - Estoy emocionada.
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Esa una larga historia. - ¿Ha sido una vida dura?
- Sí. - Me imagino.
- Mucho. - Pero eres fuerte,
resiliente. - Absolutamente.
- Viviste cosas muy -- - ¿Puedes ver la fuerza en mí?
- Puedo verla. - Bien.
Porque ha sido una vida dura,
pero todavía creo en el amor
y en el milagro de encontrar una pareja para mi vida.
- Bien. Poesía. - Eso es lo que quiero.
Tengo historial de enamorarme del hombre equivocado
que no está alineado conmigo.
Haré preguntas difíciles.
¿Qué quieres tú?
- Quiero casarme y tener hijos.
Empezar una familia. - ¿Sí?
- Muchos le temen al matrimonio. -Cierto.
- No quieren comprometerse. No quieren amarrarse.
- Pero no se trata de eso.
Yo no vine a amarrar a nadie.
Vine a vivir la vida y experimentar
todos los hermosos milagros de la vida.
Eso es todo. - Es lo que eres tú.
- Gracias. - Sí.
- Estás logrando una buena impresión.
- Sí. - ¿Una buena impresión?
- Sí, buena impresión. - Sí.
- Es bueno.
- Tienes algo en el cuello.
- ¿Qué? - ¿Quieres que te lo quite?
Está por aquí.
- Oh, bien.
- Tienes algo en la mejilla.
- ¿Ya me lo quitaste todo?
- ¿Todo qué? - Todo lo que tengo.
- Tienes algo en los labios.
- ¿En serio? - Sí.
Hay que quitártelo.
- Bien, quítamelo.
♪♪♪♪
- ¿Te lo quité? No te lo quité.
- Me lo quitaste.
- Fue electricidad. Fantástico.
- Eres muy lindo. - Tú eres hermosa.
Hay una diferencia.
Me gusta mucho.
♪♪♪♪
- ¿Dónde está Brooke? - ¿Dónde está Brooke?
Buena pregunta. No la he visto.
- Todos nos están viendo. - Te tomaré de la mano.
Creo que nos vemos bien juntos.
- Las citas en el Hotel Groove son diferentes
al mundo real.
Las damas se me acercan a mí.
Pero tienes que adaptar tu estrategia
a tu entorno y tu alrededor.
A Brooke le gustan los tipos como Cru.
Los rubios de playa. - ¡Hola!
- Cru no tiene lo que yo tengo.
Así que no estoy estresado y voy a esperar
mi momento para brillar.
¿Qué te parece ella? -Es bellísima.
- Estos chicos son muy competitivos.
[ todos aclamando ]
No tengo mucho tiempo,
pero tengo muchos chicos.
Necesitamos mover el tren.
Cuando empecemos a reducir algunas cosas,
ya podré ver qué estoy buscando.
¿Has salido antes con una mujer mayor?
- Sí. - ¿Qué tan mayor?
- [ inhala fuerte ]
Yo tenía 21, y ella 59.
- ♪♪ ¡Ay, caramba! ♪♪
- Le gustan las mujeres mayores.
Les gustan con un pie en la tumba.
[ se ríe ]
- Luis, me encantas, Luis.
- También me encantas. - En serio.
- Diviértete. Habla con Lee. - Bien.
- Sparkle, ¿puedo llevarte acá?
- Sí. Vamos, Lee. Te tomo del brazo.
- No sé cómo es caminar en tacones.
Soy un hombre que puede ayudar a estas mujeres
a recuperar su ritmo.
Lo garantizo.
Quiero preguntarte algunas cosas de ti.
- Claro. - Porque es obvio
que quiero conocerte mejor.
No quiero empezar siendo muy alocado.
Este es mi dominio.
Las mujeres mayores con como un imán para mí.
- ¿Qué te gusta de mí? ¿Te gusta el pelo rizado?
¿Te gustan las mujeres de chocolate?
- Sparkle, yo no...
No he tenido muchas relaciones en general.
- ¿Sí? - No he salido mucho.
Me faltó un diente por dos años.
Tengo 27 años. - Sí.
- De niño, en la preparatoria,
no tuve muchas novias porque era un tontolón.
No he tenido mucho sexo. Soy como...
- Me gusta tu vulnerabilidad. - Gracias.
- He vivido en L.A. por seis años
y no he tenido sexo.
Tuve sexo una vez.
Y no fue muy bueno ni duró mucho.
Por eso estoy célibe ahora.
- Entiendo porque te pueden malentender.
Me gusta lo abierto que eres.
No te da miedo comunicarte.
Lee parecía lindo y dulce,
pero no entiendo qué pasa por su mente.
♪♪♪♪
- ¡¿Quién quiere mojarse?!
- iSí! - iAhh!
[ todos aclaman ]
- ¡Vamos, amigo!
[ riéndose ]
- ¡Wuu!
♪♪♪♪
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
¿Y tú? - Bien.
Estoy conociendo a muchos chicos muy rápidamente.
- Es una meta mía. Me encantaría hacer --
- ¿En serio? - Sí.
- Hay dos Joshes.
Josh de las pecas
y Josh de Sudáfrica.
- Trabajo en finanzas. - Bien.
- Soy analista de inversión. Es una industria chévere.
- Eres un niño inteligente. Sí.
- No diría "niño".
- Eres un hombre inteligente. - No, está bien.
Odio perder.
Me encantaría salir con una mujer mayor
que parezca menor, una que envejezca como el vino.
- ♪♪ This is a sign ♪♪
- Estoy segura que hay muchos chicos
que tienen mucho potencial para relaciones duraderas.
Creo que lo que buscaré en estos chicos
es terreno común.
Alineación en nuestras vidas y lo que queremos.
- Tú eres entrenadora, según oigo.
- He estado en la industria del fitness por casi 15 años.
- Guau, yo compito en triatlones.
- Yo también. - En serio.
- Sí. - Pudiéramos hablar todo el día.
- Todo el día. - Lo haremos.
Tenemos tiempo.
Se notó que teníamos intereses similares
que le dieron una razón para que yo le guste.
- Me encanta la naturaleza. Me encanta estar con gente --
- ¿Senderismo y cosas así? - Absolutamente.
Josh de Sudáfrica es muy suave.
Está diciendo todas las cosas correctas.
Gracias por abordarme y alejarme de los demás.
Te estabas tardando. - Estaba en línea.
Estás muy solicitada.
Eres una mujer muy bella.
Tuve que esperar mi turno pacientemente.
- Te vi cuando entré.
- ¿En serio?
- Hay muchos chicos guapos, y eso está bien.
En cuanto Brooke, no me importa quién esté aquí --
grande o pequeño --
yo estoy aquí por ella.
- Creo que vamos bien. - Concuerdo.
♪♪♪♪
- ¿Cómo te sientes? - Me siento bien.
- ¿Te sientes bien? - Todos son muy lindos.
- La energía se siente bien.
Todo vibra y va bien.
Tu energía es muy vibrante.
Todos quieren hablar contigo.
"Tengo que hablar con ella. Ella es la indicada".
Yo también quiero mi oportunidad.
¿Me entiendes?
- La personalidad de Leroy es genial.
- Aquí mismo. - Me muero de la risa.
Me duelen las costillas.
Estábamos vibrando.
Pero en cuanto me siento con alguien, el siguiente dice:
"Ya fue suficiente. ¿Lista para hablar conmigo?"
Y yo como que: "Bien".
- ¿Ya acabaste? - ¿Quién sigue?
- ¿Es mi turno? Vamos.
- ¡Ohh, hermano! - ¿Eh?
- Bien. - Juro por Dios...
- Me toca a mí. Vamos.
- Diogo es un intruso.
Estás acabando con mi paciencia, hermano.
Diogo está probando mi paciencia.
Me está bloqueando.
- Somos 24.
Todos necesitamos aprovechar el tiempo.
- Adelante. Habla.
Yo voy a...
Aquí.
Tú siéntate ahí, hermano.
Espero haber tenido suficiente tiempo con cada dama.
Espero haber dejado una buena impresión.
[ animal aúlla ]
♪♪♪♪
[ conversaciones indistintas ]
[ toca música dramática ]
♪♪♪♪
- ¿Quién es este tipo?
- Entra un tipo con un saco rosa.
Y todos como: "¿Quién es?".
- ¿Quién es este hombre? - Señor, ¿quién es usted?
- Entra y solo...
Solo camina y no dice nada.
- Salud a -- - Hola.
- ¿Sparkle? - Sí.
♪♪♪♪
- Es hora del check-out. - Bien.
- ¿Ya es hora del check-out? - Oh-oh.
SPARKLE: Cuando llega el conserje, es hora de irse.
Buenas noches.
Ya veremos a quién escojo y a quién dejo ir.
- ¡Ey! - Oh...
- ¿Brooke? - Sí. Hola.
- Es hora del check-out.
- Bien. - ¿Quién es este tipo?
- El conserje. - Oh, bien.
- En el Hotel Groove hay un check-out,
donde las chicas escogen a los chicos,
y algunos regresarán a casa hoy.
- Es hora del check-out. - Bien.
Tengo que tomar una decisión muy difícil.
Espero estés empacado, porque podrías ser tú.
♪♪♪♪
- ♪♪ All eyes on me ♪♪
♪♪ All eyes on me, yeah ♪♪
- Alguien tendrá que hacer check-out hoy.
- Algunos ser irán.
- Hubo chicos que no se me acercaron ni se presentaron.
- Cierto.
- Siento que ni lo intentaron.
- BROOKE: Cierto. - Sí.
- Hagamos esto. - Hora de hacerlo.
- Vamos. - Empecemos.
STEPH: Escogemos a los chicos que nos interesaron,
y los que creemos que no serán parte de nuestro viaje,
tristemente tendrán que irse.
- ♪♪ All eyes on me ♪♪
- Chicos, ¡vengan!
♪♪♪♪
- Irme sería de lo peor.
Tendría que mentirle a mi mamá.
Solo espero lo mejor.
♪♪♪♪
CRU: Me siento calmado y confiado,
pero hay posibilidad de que me vaya a casa.
♪♪♪♪
- Caballeros, me divertí mucho esta noche,
y me emocionan mucho las aventuras por venir.
Mi primera elección
para quedarse conmigo en el hotel es...
Josh.
♪♪♪♪
- ¿Cuál?
♪♪♪♪
- ¿Cuál Josh?
- [ se ríe ] - Josh T.
- ¿Cuál? [ se ríe ]
- ¿Cuál Josh T.? -[ se ríe ]
- El de Sudáfrica. - Bien.
- Gracias. - Buen trabajo, amigo.
- Buena elección.
Brooke me escogió primero. Buena elección.
Es obvio que soy el primero en la lista,
así que no necesito hacer mucho.
Solo ser yo mismo, y las cosas funcionarán.
♪♪♪♪
STEPH: Leroy, me reí sin parar.
Me gustaría que te quedaras.
- A eso me refiero.
♪♪♪♪
- Akio, quiero que te quedes en el Hotel Groove.
- Muchas gracias por elegirme. -De nada.
- Quiero pedirle a Cru que se quede conmigo en el hotel.
- Gracias.
Estoy extático.
Le gusté. Estoy muy aliviado.
Puedo sentarme y relajarme.
Esto es genial. Lo logramos.
Nadie quiere irse a casa la primera noche.
- Tashi.
TASHI: El check-out es una experiencia intimidante.
Pero me salvé, y me siento muy bien.
♪♪♪♪
- No creí que los chicos podrían ganarme.
- Greg.
LUIS: Pero me comprometí conmigo mismo
de ser honesto con mis sentimientos...
- Remy.
LUIS: ...y de no engañarme a mí mismo ni a los demás.
- Steven, hagamos esto.
- Hagámoslo.
- Matt B.
- No quiero quedarme y fingir.
- Matt F., quisiera que te quedaras.
- Sé que ves que te estoy viendo, Gary.
[ ambos se ríen ]
- Quiero irme del Hotel Groove
porque estas mujeres no me parecen atractivas.
♪♪♪♪
Quiero alguien más establecida y asentada.
Más... vieja.
♪♪♪♪
- Luis.
♪♪♪♪
- Giuseppe, me gustaría que te quedaras.
- [ se ríe ] Gracias.
- Dominic, me gustaría que te quedaras.
- Gracias.
♪♪♪♪
- Hunter, puedes quedarte.
♪♪♪♪
- Solo queda una elección más.
Eso significa que los demás se irán.
- El corazón va a mil.
- Si me fuera del hotel hoy,
sería terrible porque creí tener una conexión con Steph.
LEE: Si me voy esta noche,
me sentiré terrible que vine desde EE.UU. con todo esto
y que en un solo día tendré que irme.
Me sentiría fatal.
Me sentiría que no valgo nada.
Quizá no, pero tal vez sí.
[ se ríe ]
[ toca música dramática ]
- Empezamos con el pie izquierdo.
♪♪♪♪
Y me doy cuenta que te han malentendido.
♪♪♪♪
Pero Lee, me agradas.
- Sí, bien.
Querías ponerme nervioso. Lo entiendo.
♪♪♪♪
SPARKLE: Quise salvar a Lee al final
porque casi no lo logra.
Pero es muy lindo y parece genuinamente interesado en mí.
- Lee es genial.
♪♪♪♪
- Caballeros...
eso es todo por hoy.
Por desgracia, ustedes tendrán que irse.
- Estoy en shock por lo que me pasó hoy.
Luché por mí mismo.
Muchos no hicieron nada.
- Pero tienes un buen abdomen. [ risas ]
- Bien, adiós. - Muchas gracias.
- Disfruta. - Cuídate.
[ conversaciones indistintas ]
♪♪♪♪
SPARKLE: Hoy fue algo empoderante.
No puedo creer que estos tipos son menores.
Muchos de ellos parecen muy sabios.
- Un amor, hermano. - Cuídate.
♪♪♪♪
PEDRO: ¿Cómo estás? - ¿Cómo va todo?
- ¿Te vas tan rápido? - Sí, al parecer.
- Estos chicos necesitan dar lo mejor de sí.
Si no...
- Te deseamos un viaje seguro a casa.
- ...adiós, chico.
PEDRO: Sr. Diogo.
¿Alguna razón por la que se va tan pronto?
- Creo que...
las chicas no se conectaron conmigo.
PEDRO: Bien, tomaré notas.
"No le agradó a las chicas".
- Quedé placenteramente sorprendida.
Todos los hombres son guapísimos.
♪♪♪♪
Si hoy fue un aviso de lo que viene,
estoy muy emocionada.
Hay muchas sorpresas.
¿Qué sigue?
[ conversaciones indistintas, risas ]
♪♪♪♪
- ¿Quién es tu favorita?
Llegué al Hotel Groove con un gran secreto.
- Me pareció que Sparkle tiene una personalidad muy buena.
Su personalidad es genial. - Yo todavía no lo veo,
pero mi presentación con Brooke fue sólida.
- Es raro esconder el secreto de los chicos.
Es...
Porque no tienen idea quién soy.
- ¿Qué tal tú, Tashi? - Steph.
- ¿Por qué? - Es hermosa.
Es bellísima. Viste su cuerpo, ¿verdad?
- [ se ríe ]
- Una de estas mujeres...
[ toca música dramática ]
...es mi mamá.
[ truena relámpago ]
¿Qué...?
[ animal aúlla ]
♪♪♪♪
- Los chicos del Hotel Groove son candentes, sexis
y guapísimos.
- Me siento muy afortunada de estar aquí con estas mujeres.
- ¿Cómo sucede esto? [ Se ríe ]
- ¡Hola, chicos!
- Solo tengo una meta, hacer realidad tus sueños.
[ toca campanilla ]
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Voy a escoger a algunos chicos.
Quiero ver si pueden seguirme el paso.
ESTA TEMPORADA EN "DE REGRESO AL GROOVE"
- Solo puedes saber qué te gusta si pruebas de todo.
[ exhala profundo ]
[ toca campanilla ]
- Tenemos que ver quién está aquí por nosotras.
Si se acerca para besarme, lo haré eructar como bebé.
- También quiero una de esas citas.
Sabía que si iba a hacer algo divertido, él sería el indicado.
[ se ríe ]
- Si quiere intimidad, yo le ayudo.
- ¡Uoh!
- ♪♪ I wanna see you bring it ♪♪
[ ambos ríen ]
STEPH: Hace mucho desde que me ha gustado alguien.
SPARKLE: Tengo un hijo. Son de la misma edad.
Esto es muy raro.
- Es lindo ver que los chicos pelean por mi atención.
CRU: No puedo creer que tenga 42.
JOSH T.: ¿Tú tienes 30?
¿Has sido artista de tatuajes desde hace un mes?
No creo que sepas lo que quieres.
Ella necesita un hombre que sepa lo que quiere.
- ¡Uuuh!
- Las mujeres mayores son las personas
más fuertes del mundo.
- Estoy empezando a sentir sentimientos reales.
- Me gustan todos pero de formas diferentes.
Tal vez haga mi llamada de apareamiento.
[ ambas llaman ]
[ silba ]
♪♪♪♪
[ zumbido de aguja ]
- Anoche me puse un tatuaje.
- ¿Un tatuaje? ¿En serio? Pensé que tú me lo dirías.
Respeta el código de hermanos.
- No vinimos para ser hermanos.
♪♪♪♪
- Fue inapropiado usar esa jersey hoy.
- Bueno -- - ¿Quién es este tipo?
- Tiene que irse.
- Tienen que decidir si quieren irse con uno de los hombres
o si prefieren irse solas.
STEPH: Si intentas construir una relación,
no deberías guardar secretos.
La gente respeta la honestidad.
- ♪♪ I wanna see ya bring the heat ♪♪
- ¿Qué? - Tenemos una mamá y su hijo.
- Ya se sabe todo. [ maúlla ]
STEPH: No vendrás aquí a faltarme al respeto.
Tienes que irte ya.
[ toca campanilla ]
DE REGRESO AL GROOVE
♪♪ Bring the heat ♪♪