[ Toca música movida ]
♫ Last time I saw you, I couldn´t believe my eyes ♫
Hotel Groove
SPARKLE: Es mi primera mañana
despertándome en el Hotel Groove.
Y, guau, me siento como J.Lo.
El sol salió, los pájaros cantan...
[ Chilla ]
...y los chicos se ven deliciosos como el vino.
♫ Ohh ♫
♫ Mamacita ♫
♫ Ohh ♫
♫ Mamacita ♫
¿Qué te pareció anoche?
Dios mío.
-Hola, cariño. -Hola, amiga.
-STEPH: Te ves cansada. -Dios mío.
-¿Cómo estás? -Anoche fue una locura.
STEPH: Escucha, primero que nada, gracias por apoyarme.
SPARKLE: Escucha. Gracias por frenarme.
-Siempre. -[ Se ríe ]
Fue tan divertido.
¡¿Qué hay de nuevo, chicos?!
HOMBRE: iOhh!
-HOMBRE #2: ¡Wu! -Oh.
En cada esquina, en todas partes había hombres.
-Eran como hormigas. -Sí.
Y nosotras éramos azúcar.
-[ Se ríe ] -No me acuerdo.
Pasaron muchas cosas anoche, amigas.
Es difícil ahondar con estos chicos,
pero así es como serán estas citas.
Podremos conectar uno con el otro.
Sin distracciones.
¿Ya saben con quién quieren tener citas?
-Sé por dónde quiero empezar. -BROOKE: Sí.
-¿Lo sabes? -Oh, sí.
Necesito encontrar aventura. Debo preguntarle al encargado,
"¿Qué hay?" para poder ir a una cita.
Pues, diviértete, cariño. Te vemos después.
Sí. Cuéntanos qué pasa.
-SPARKLE: Bien. -Que tengas un gran día.
Adiós, bonita. Solo quiero broncearme.
-Sí, necesito una siesta. -Te lo juro.
-¿Dónde es esto? -Necesito comer y dormir.
Necesito una siesta. Ahh.
MUJER: Mm...
"De Regreso al Groove -[ Se ríe ]
[ Tintineo ]
[ Toca música movida ]
Hola. Me llamo Pedro,
y soy el encargado aquí en el Groove Hotel.
[ Sopla ]
[ Inhala profundo ]
Y solo tengo una meta --
hacer que tus sueños se vuelvan realidad.
[ Tintineo ]
-Sparkle. -Hola, Pedro.
¿En qué puedo ayudarte con tu ritmo hoy?
Anoche fue asombroso. Este lugar es hermoso.
No me esperaba nada de esto.
Así que quiero tener una cita
con uno de esos chicos sexys de al lado.
Quiero ser aventurera,
pero también quiero sentirme lujosa.
-Quiero abrir unas botellas. -PEDRO: Me parece bien.
Escoge tu cita y déjanos el resto a nosotros.
Quedarás maravillada.
Eso es exactamente lo que quiero.
PEDRO: Sparkle quiere aventura.
No tiene idea.
[ Pájaros graznando ]
¿Alguien aquí ha salido con una mujer mayor
o ha estado en una relación seria
con alguien significativamente mayor?
-Sí. Salí con dos.
Una de ellas era 15 años mayor que yo.
-¿Y tú, Josh? -JOSH: Salí con alguien
que era 18 años mayor que yo.
-HOMBRE: ¿Y qué tal? -Fue grandioso.
No solo salí con alguien mayor --
estuve casado con alguien mayor.
Oh, ¿estabas -- estabas casado con una mujer mayor?
-Tenía 21 años. -HOMBRE #2: Bien.
Ella tenía 59.
Oh. [ Se ríe ]
Dios mío. ¡Dios mío!
Siento que tal vez sea el único que nunca ha salido
con alguien mayor.
Definitivamente no le diré a estos tipos
que estoy aquí en el Groove Hotel con mi madre.
Es extraño esconderles esto a los chicos.
Siento que será extraño una vez que se enteren.
Así que quería ser clandestino.
Tener sigilo.
AKIO: Todas las damas son hermosas.
Exactamente.
Todas estaban bailando y pasándola bien.
Todas tenían una buena vibra.
Pero conecté más con Sparkle.
HOMBRE: ¿Es tu favorita hasta ahora?
Definitivamente. Definitivamente.
Me estoy fijando en Sparkle.
♫ Hey, hey ♫
-HOMBRE: ¡Oh! -HOMBRE #2: ¡Oh!
-HOMBRE #3: Esperen. -Hola, chicos.
Esta es mi primera cita en un largo tiempo.
¿Cómo están todos?
Vine al Groove Hotel para reiniciarme
pero también para conectarme con mi diosa interior.
HOMBRE: Sparkle.
REMY: Sparkle, emite mucha seguridad en sí misma.
Y, vaya, me encanta esa confianza.
Oh, se ven tan bien.
Mira quién habla. Guau.
En serio quiero irme a una aventura.
-HOMBRE: Oh. -Realmente...
Estamos aquí para pasarla bien.
...realmente quiero irme a una aventura.
GIUSEPPE: Me encantaría pasar tiempo con Sparkle
y mostrarle quién soy.
♫ Hey, hey, hey, hey ♫
Akio, ¿quieres ir?
-Me apunto. -Uh.
-Vamos. -AKIO: Vamos.
[ Se ríe ]
-HOMBRE: Sí, adelante. -¡Uh!
-Nos vemos luego. -HOMBRE #2: Diviértanse.
AKIO: Muy bien, chicos.
Me siento especial. Estoy emocionado.
[ Suspira ] No puedo explicar con palabras
lo feliz que estoy ahora.
[ Toca música movida ]
¡Uh!
Esto es hermoso.
Me emociona tener esta cita con Akio.
-¡Uh! -[ Se ríe ]
Hace un día hermoso. Podremos pasarlo en el agua.
Guau. Me siento sexy. Me siento náutica.
-Sí. -Te ayudo.
SPARKLE: Nunca había salido con alguien menor que yo.
-AKIO: ¿Bien? De nada. -Sí. Perfecto. Gracias.
Así que veamos cómo nos va.
¿Has salido con mujeres mayores antes?
Nunca había salido con alguien mayor.
-¿Esta sería tu primera vez? -Es mi primera vez.
¿Entonces qué piensas? ¿Cómo te sientes?
O sea, me gusta lo que veo.
¿Sí? Y definitivamente no pareces intimidado
por el hecho de que soy mayor que tú.
-¿Quieres saber un secreto? -¿Qué?
Mi corazón está latiendo rápido,
pero estoy actuando fresco solo por ti.
Tengo que poner mi cara más fresca.
Pero me sentaré a tu lado. Me acercaré un poco más.
Sparkle, tiene estilo. Es buena onda, sexy.
-¿Así está bien? -Sí. Está bien.
AKIO: Por supuesto que estoy nervioso.
[ Se ríe ] ¿Qué más podría pedir?
Debo preguntar --
¿Por qué estás en el Groove Hotel?
Pues estoy aquí porque tengo 17 años
trabajando para mi negocio.
He enfocado la mayor parte de mi vida
en dirigir mi negocio.
El septiembre pasado cerré las puertas de mi negocio.
-¿Sí? ¿Qué? -Gracias por esa sonrisa.
Porque generalmente cuando le digo a la gente
que cerré mi negocio me dicen: "¡Oh!".
No, pero eso es lo que tú querías hacer.
Es el nuevo capítulo. Estoy lista para dedicarme a mí.
Sí.
SPARKLE: Vine hasta acá para recuperar mi ritmo.
Así que aquí estoy y estoy esperando encontrarlo.
Pero yo creo que nunca perdiste tu ritmo.
No creo que lo hayas perdido.
[ Se ríe ] Puede que lo haya traspapelado.
-No, no, no, no. -Lo traspapelé un poco.
No te creo.
Akio es grandioso. Es apuesto y caballeroso.
Te ayudo.
SPARKLE: Ha sido atento.
Está haciéndome todas las preguntas correctas.
[ Se ríen ]
AKIO: Quiero estar en una relación.
Me gusta estar en relaciones.
Soy un tipo de persona que le gusta estar en relación.
Definitivamente quiero casarme.
-SPARKLE: Sí. -¿Y tú?
Estoy abierta a volverme a casar.
Me casé justo después de la preparatoria,
a los 19, quedé embarazada a los 22.
-Y tengo un hijo. -AKIO: ¿Cuántos años tiene?
-Tiene 22. -AKIO: Bien.
¿Qué le parece que te estés quedando en Groove Hotel?
SPARKLE: Mi hijo siempre me apoya.
Siempre me apoya y creo que querría a alguien
-que trate bien a su mamá. -¿Eso es lo que querría?
-Sí. -Salud por eso.
Esto es grandioso. Esta es mi nueva vida.
-¡Abuela! ¡Abuela! -¡Abuela!
Lo estoy aceptando. Viajes en bote y escoger hombres.
Podría acostumbrarme a esto.
-Akio, mira. -♫ Never want to leave ♫
AKIO: Oh, ahí está. Lo veo. Un delfín por allá.
Míralo. ¿Sabes que dicen que los delfines son buena suerte?
-¿En serio? -Sí.
♫ Let´s get lost in paradise ♫
SPARKLE: ¿Tienes más preguntas?
¿Otra cosa que te gustaría saber de mí?
-De hecho, sí. -¿Qué? ¿Qué cosa?
Iba a besarte.
Pero no lo sé. El primer beso puede que...
Puedes darme un beso en el cachete.
intentaré eso. Lo haré.
Lo haré, lo haré. Mua.
No quiero que piense que no estoy interesada,
porque sí lo estoy.
-Eres dulce, eres genuino. -Gracias.
Pero no estoy lista para eso ahorita.
Vamos a quedarnos con el cachete.
El cachete por ahora.
[ Se ríe ]
-Estuvo agradable. -¿Te gustó?
Sí. Tienes buenos labios.
-¿Tengo buenos labios? -Sí.
Ya vendrá. Ya vendrá. Ya vendrá. Ya vendrá.
Un paso a la vez, ¿sabes?
SPARKLE: Vine aquí a divertirme.
Definitivamente no esperaba sentirme así por nadie,
pero definitivamente estoy sintiendo algo.
¡Ahh! [ Se ríe ]
MUJER: [ Eco ] Oh, oh, oh, oh.
[ Gemido ]
♫ Hot gal, dem a ♫
♫ Buff body, dem a ♫
♫ Ha na cheese, den I en got time ♫
♫ Mekdipaper ♫
♫ Hussle like mi a ♫
♫ Boss gal, hafi live di Boss life ♫
Dios mío, guau.
-Mira a todos estos chicos. -STEPH: Sí, señor.
BROOKE: Luego de conocer a todos los hombres anoche,
me atrae mucho Cru y Josh Taylor.
Cru está en llamas.
Bien, Cru, inclínate.
STEPH: Eso es -- [se ríe]
¡Cru! ¡Ey!
No te escondas.
¡Wu! ¡Sí!
STEPH: Mira eso. Qué adorable.
-¡Ey! -Míralo.
-STEPH: Bien, bien. -BROOKE: ¡Sí!
Dios mío. Será divertido.
Estaba sorprendida y nerviosa de que de hecho
tuviese la confianza de darme un beso,
en la primera noche.
Tal vez tenga que sacarlo a una cita esta noche.
-Rayos. -Mm.
Pero también tuve una conversación grandiosa
con Josh T. de sudáfrica.
No estoy segura a quién quiero elegir.
Pero se siente tan bien
tener a estos hombres apuestos y asombrosos
casi que a mi disposición.
Creo que iré a hablar con el encargado.
-Bien. -Sí. Para esta noche.
STEPH: Voy a quedarme aquí con mi momento sexy.
¿Qué hay de nuevo, amigos?
[ Respiración agitada ]
[ Pájaros cantando ]
El Hotel Groove La Villa de las Damas
BROOKE: Estoy por embarcarme en mi primera cita
en todo este viaje y estoy un poco nerviosa.
Tengo ansiedad y nervios.
Lo que más me da miedo es
enamorarme del hombre incorrecto.
Y hay un gran riesgo de quedar decepcionada al final.
-HOMBRE: ¡Oh! -Dios mío.
Hola, chicos.
JOSH T.: Creo que merezco una cita hoy
porque soy una persona muy única.
Y hay muchos aspectos que explorar.
BROOKE: Se ven un poco aburridos.
¿De qué están hablando?
-Adelante, adelante. -¡Hola!
JOSH T.: Tengo mucha capacidad para amar.
Creo que la mayoría de las mujeres
buscan eso en un hombre.
Guau. Se ven bien.
CRU: Me gusta mucho Brooke.
Tenemos una energía entre nosotros.
Me gusta la química. Un aura, una energía.
Si se siente, se siente.
Estoy aquí para salir con uno de ustedes en una cita.
Así que...
Cru.
-¿En serio? -BROOKE: Sí.
-¿Te gustaría ir a una cita? -Claro que sí. Me encantaría.
-BROOKE: Bien. Vamos. -¿Ahora mismo?
BROOKE: Sí, ahora. ¿Estás listo?
Estoy listo. Abrázame primero. Gracias.
JOSH T.: No veo a Cru como competencia,
para ser honesto,
porque una mujer de la edad de Brooke,
busca a un hombre estable.
Ha sido tatuador por un mes.
-CRU: Bien. Adiós, chicos. -BROOKE: Bien.
Los vemos después.
JOSH T.: Por otra parte,
tengo una buena carrera, estoy en finanzas.
Sé lo que quiero en la vida.
Tengo confianza de que se dará cuneta de que soy mejor.
[ Aullidos ]
[ Toca música movida ]
-[ Puerta se abre ] -¡Eee, cariño!
-Hola, cariño. -Chica.
Quiero saber. Quiero saber. Quiero saber.
-Cuéntame. -Fue una buena cita.
iOye!
-[ Se ríe ] -HOMBRE: ¿Cómo les fue?
Estuvo bueno, amigo. Nos fuimos en un bote.
Vinieron unos delfines.
La vibra era genuina. Era real.
-¿Sí? -En serio me gusta.
Nuestra conexión es otro nivel.
Como un ascensor en el último piso.
¿Qué aprendiste de ella hoy?
Aprendí que tiene un hijo.
Tiene 21 años.
-Es la edad de Steven. -¡Oh!
Fue al colegio con Steven.
[ Se ríen ]
STEVEN: No tienen idea.
No lo revelaré todavía, pero todo en su momento.
Me pregunto cómo le va a Brooke.
STEPH: Creo que se fue con Cru.
-SPARKLE: ¿Está en una cita? -Está en una cita ahora.
CRU: ¿Estás emocionada?
BROOKE: Estoy tan emocionada. Mira esto.
He salido con gente de mi edad, y siempre hay
algo que hace falta.
Esta es como nuestra segunda cita.
BROOKE: Claro. Lo es.
Cuidado.
BROOKE: Cru es divertido y eso me gusta.
Pero quiero ver un poco más su lado maduro.
-Guau. -CRU: Oh, sí.
♫ You make me feel alive ♫
BROOKE: Es muy importante para mí compartir mi vida.
Espero poder ahondar y acercarnos un poco más.
-Oh. -Dios mío.
Por aquí, cariño.
Al salir con una mujer mayor, mantengo la mente abierta.
-Estoy aquí por la experiencia. -Muchas gracias.
Hoy quiero que Brooke sepa que estoy aquí para ella.
¿Dónde estamos? Creo que es como un fuerte.
Soy un hombre que le gusta salir con una mujer a la vez.
Y desde el comienzo, fue Brooke.
Me emociona poder conocerte,
porque tienes buena energía, una buena aura.
-¿Sí? -Sí.
Por eso es que me intrigabas tanto.
Podía darme cuenta que la vida te emociona mucho.
Bien. Me alegra que proyecte eso.
Es lo que necesito. Es lo que busco.
Nuestro viaje nos trajo hasta acá.
Estamos en este momento.
Todo ocurre por una razón.
Sí, soy creyente de eso, de seguro.
Sé que hablaste un poco sobre tatuar.
¿Haces tatuajes?
-Me he tatuado a mí mismo. -¿En serio?
Sí, te enseñaría, pero tengo que quitarme los pantalones.
-Entonces para después. -Claro.
-Y también tienes uno. -Este es mi primero y único.
Primero y único. Eso es.
Dice: "Llevo tu corazón. Lo llevo en mi corazón".
Es muy especial para mí porque...
en el 2020, quedé embarazada.
Estaba en una relación y a punto de tener un bebé,
y a los cinco meses del embarazo,
hubo complicaciones severas y la perdí.
Iba a tener una bebé.
¿Sabías que sería una niña?
Sí. Era algo que quería mucho.
-Claro. -Y sabes,
luego de perderla, la relación en la que estaba
sabes, se desmoronó.
Y pasé de estar de luto por la perdida de nuestro bebé
a estar de luto por nuestra relación.
Y fue una pesadilla. En serio lo fue.
Era muy difícil levantarme de la cama...
[Voz quebrándose] y seguir adelante.
-Sigo de luto. -Mm-jm.
BROOKE: No es fácil.
Vivo un día a la vez
y trato de estar presente en cada momento.
Lo has atravesado tú sola.
-Sí. -Eres fuerte.
Y necesitas un sistema de apoyo.
Todos necesitan un sistema de apoyo.
Soy creyente en eso de cerrar una puerta
para que otra se abra. Y estoy muy agradecida
de que este mundo nuevo se abra ante mí.
Estoy lista para todas las cosas bellas que la vida
todavía puede ofrecerme.
No, dicen que tus traumas, tus heridas,
tus dificultades te llevan a tu pasión, a tu propósito.
Sí, así que aquí estoy.
-Estamos aquí, lo lograste. -Estoy emocionada.
Sigo buscando el amor.
CRU: No tengo ojos para más nadie.
Soy muy directo. Y tienes este viaje que hacer
Quisiera acompañarte.
Y aquí estamos.
No es fácil para mí compartir
todas las cosas que me han pasado.
-Vamos a pasear. -Mira eso.
BROOKE: Pero Cru me hace sentir tan segura.
Este fuerte nunca termina. Ten cuidado donde pisas.
Pensé que solo sería un chico divertido.
Pero tiene mucha profundidad.
Fuerte. Nos acercamos al cañón.
Dios mío, mira esto.
-[ Fuegos artificiales ] -Dios mío.
-¿Qué fue eso? -CRU: No puede ser.
BROOKE: Dios mío.
-Mira eso. ¿Hay más? -¿En serio?
-¿Hay más? -Dios.
CRU: ¿Eso fue todo?
[ Se ríen ] ¿Un solo fuego artificial?
-Creo que eso es todo. -Es asombroso.
-[ Resuella ] -Oh.
-Dios mío. -Fuegos artificiales y todo.
Guau.
Esto es asombroso.
♫ But are you the one? ♫
♫ I don´t want to rush you, babe, ´cause this is forever ♫
♫ And now I´ve found a love ♫
CRU: Brooke es asombrosa. No esperaba
encontrar a alguien como ella al entrar a esta experiencia.
♫ ´Cause I´ve never felt like this ♫
♫ Until we kissed ♫
CRU: Ha pasado por muchas cosas los últimos dos años
y el hecho de que pueda ser lo suficientemente vulnerable,
tiene un alma.
♫ Been waiting all my life for someone like you ♫
BROOKE: Oh. Guau.
Si encuentro el amor aquí, honestamente,
esto es un cuento de hadas y quiero más.
STEPH: Estaba muy nerviosa al venir a Groove Hotel
porque no sabía qué esperar.
Pero ahora también quiero una de esas citas,
y estoy muy emocionada al respecto.
Siento hormigas en los pantalones.
Estoy lista.
Estar libre de cáncer,
me dio una nueva gratitud hacia la vida.
He atravesado muchos momentos de mierda,
y ahora solo quiero divertirme.
Dos personas se fueron a citas. Queda una.
-HOMBRE: De seguro. -¡Sí!
¡¿Qué hay?! ¡¿Qué hay?!
[ Aclamaciones y aplausos ]
HOMBRE #2: Aquí viene la nena.
[ Gritos indistintos ]
Leroy: Steph se ve súper sexy.
Solo espero que me escoja a mí para ser su cita.
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
[ Ronronea ]
-¿Cómo se sienten? -Estamos bien.
Me encanta la vibra de Steph. Steph es muy chévere.
Soy una persona muy competitiva y no me gusta perder.
Esta es una competencia, hermano.
¿Qué hay de Tashi? Oye, Tash.
¿Te gusta Steph?
TASHI: Sí. Mucho, mucho, mucho.
Quiero que Steph me escoja para ir a la cita
porque tiene mucha energía y está llena de vida
y tiene un cuerpo grandioso.
Tash tendrá su oportunidad, pero no hoy, cariño.
Está bien. Hoy no. El está bien.
Quiero ir a divertirme.
-¿Nos vamos? ¡Nos vamos! -Nos vamos.
iAhhhh!
-HOMBRE: ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! -¡Uh, ey! ¡Ey-ey!
HOMBRE #2: Sí.
[ Conversaciones indistintas ]
HOMBRE #3: Dios.
Vino a pasarla bien.
Eso es lo que le daré.
-[ Se ríe ] Vámonos. -¡Nos vemos!
-Cuídamela, amigo. -Ey, ey, ey.
No sé dónde está. ¿Adónde se fue? ¿Adónde se fue?
[ Se ríe ] Eso es todo.
Creo que Leroy -- Es un comediante.
Y hoy se quiere divertir.
Pero si lo que quiere es intimidad,
-soy el indicado para ella. -¡Uoh! ¡Jo, jo, jo, jo, jo!
[ Motor ronroneando ]
-Adelante. -¡Adelante, cariño!
-¿Me escuchas? -iAhh!
-[ Habla indistintamente ] -Cuidado con la cabeza.
[ Gritos ]
Están tratando de matarnos.
Quieren sacarnos del camino.
Enderézate.
STEPH: Decidí traer a Leroy conmigo a esta cita
porque la otra noche en la fiesta,
tenía una energía grandiosa. Y sabía que
si quería hacer algo divertido y emocionante,
él sería la persona ideal para eso.
-[ Se ríe ] -Vamos a todo dar.
-¡Oh! -STEPH: ¡Ohhhhh!
¡Oh, no!
Estamos acelerando.
STEPH: Es exactamente lo que necesitaba.
Necesitaba diversión. Una subida de adrenalina.
Necesitaba que me bombeara la sangre.
[ Habla indistintamente ]
¿Este es el fin? [ Se ríe ]
¿Estás lista para dar una vuelta? Bien.
[ Gritan ]
-[ Se ríe ] -¡Aah! ¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Que alguien nos ayude!
STEPH: Creo que me tragué como unos 40 insectos
porque estaba así [se ríe] todo el tiempo.
Me duele el estómago de tanto reírme.
Cuidado con la hiedra venenosa.
No dejes que [Se ríe] ¿Son escalones?
LEROY: Sí, son pequeños escalones.
STEPH: ¿Cómo sabes a dónde ir?
LEROY: No lo sé. Estoy siguiendo esto.
[ Se ríe ]
[ Hombre cantando en español ]
-Es justo aquí. -STEPH: Oh, qué chévere.
LEROY: Es bastante chévere. Es tranquilo.
¿De dónde eres originalmente?
Originaria de el Bronx. De Nueva York.
Me mudé a Miami,
así que ahora vivo en Miami, mi hijo y yo.
-Bien, ¿tienes un hijo? -Sí.
-Tengo un hijo de 22 años. -Oh.
Así que -- y es un buen chico.
¿Sabes? ¿Y tú? ¿Tienes hijos?
No, no tengo hijos, pero...
-¿Quieres hijos? -Sí, quiero hijos.
-Luego, sí. -Por supuesto.
¿Qué le parece a tu hijo -- que hagas esta experiencia?
Pues esta es la cosa, yo tengo a mi hijo --
quedé embarazada de él a los 18 años.
-Oh, guau. -Me fui de la casa a los 16.
-¿Sabes? -Eres fuerte.
He sido una adulta por un largo tiempo.
Necesitaba divertirme, una diversión juvenil y alocada
y energía. La energía -- mucha energía.
Y esa fue la razón por la que vine, porque dije:
"¿Sabes qué? Necesito un tiempo para mí.
Necesito hacer algo divertido".
Déjate llevar, haz algo por ti.
STEPH: Estoy pasándola bien. Leroy es comiquísimo.
[ Se ríe ]
Su energía es electrizante.
[ Se ríe ] ¿Verdad?
Quiero compartir más de mi corazón con él,
pero no quiero apresurarme.
Normalmente no me gustan los chicos jóvenes.
Me gustan los mayores, y hasta ahora no sentí
que sea mucho mayor que él.
No me sentí de 41. El no parece de 28.
Fue como si estuviésemos pasando un buen rato
y disfrutando. Y eso me encanta.
-¿Estás listo? -Oh, sí.
Uno, dos, tres.
Oficialmente estoy atrapada en las redes del Groove Hotel,
-y está funcionando. -¿Saben?
[ Mujer canta en español ]
♫ We run the show, yeah ♫
HOMBRE: Bienvenidos, caballeros,
a la sesión de yoga del Groove Hotel.
Estoy bendecido de compartir este momento con ustedes.
La energía en todo el Groove Hotel,
está extraña ahora.
Todos están preocupados de que los saquen esta noche.
HOMBRE: Sientan cómo flexionan los abdominales.
HOMBRE #2: No tengo de esos.
¿Qué te parecen las mujeres?
¿Te sientes confiado en tu postura?
Pues, para serte honesto, después de la primera noche,
y con como salieron las cosas,
confirmó que las chicas no son lo que yo estoy buscando.
-Bien. -LUIS: Desde el comienzo,
no me trataron como me gusta que me traten.
Querían la atención de todos y esa no es mi vibra
-Sí.
Primero bailé con Brooke.
STEVEN: Mm-jm.
No había química.
Y luego Steph...
...está exagerando.
Tiene 40,
y actúa como si tuviese 25.
Y luego Sparkle...
Es lo mismo.
¿Entonces sientes que no son lo suficientemente maduras?
Exactamente.
STEVEN: Definitivamente me tomó por sorpresa
que dijera eso porque todos aman a mi mamá.
Siento que no pasaste suficiente tiempo con ellas.
Siento que la gente enseña su carácter de una.
STEVEN: Fue muy difícil no decirle nada.
Oh, vaya.
No me gusta el hecho de que Luis hable de ella
a sus espaldas de esa forma.
Soy muy protector cuando se trata de mi madre.
[ Se ríe ]
Si Luis no le cuenta a mi mamá lo que dijo,
yo se lo contaré, definitivamente.
[ Toca música rock ]
♫ You got a date with my weekend ♫
♫ It´s all unfolding tonight ♫
BROOKE: Estoy saliendo de esta cita asombrosa Cru.
Pero esta noche tenemos otra fiesta.
♫ I´m calling shots, I came to play ♫
Soy el tipo de mujer que va por un solo hombre,
así que tendré que salir de mi zona de confort
y abrirme a todos los demás hombres.
♫ I call the shots, yeah, yeah ♫
♫ Ooh-ooh, ooh-ooh ♫
SPARKLE: La fiesta de esta noche será interesante
porque veremos quién se me acerca.
¿Quién sabe lo que descubriré? Descubrí que Akio
es mucho más interesante de lo que pensaba.
♫ Baby, get ready ´cause I´m runnin´ this town ♫
STEPH: Mi cita con Leroy fue de proporciones épicas.
Algo sexy me espera.
STEPH: Hace que quiera verlo otra vez.
Lo cual es una locura
porque pensé que eso me tomaría más tiempo.
♫ Yeah, yeah, yeah ♫
STEPH: Espero tener la oportunidad esta noche
de hablar con algunas de las personas
con las que no he podido hablar.
♫ Baby, get ready ´cause I´m runnin´ this town ♫
[ Conversaciones indistintas ]
¿A quién le hablarás esta noche de inmediato?
Oh. Steph. Steph, amigo.
-HOMBRE: Uh. -HOMBRE #2: Sparkle.
-HOMBRE #3: ¿Sparkle? -HOMBRE #2: Sí.
Voy directo a Brooke.
-¿En serio? -En línea recta hacia ella.
-HOMBRE: ¿A toda marcha? -JOSH T.: A toda marcha.
HUNTER: También te haré un pase de callejón.
Encestaré.
La lanzaré como Kobe Bryant.
Va a tener una larga fila.
AKIO: No puedo esperar a ver a estas chicas.
Aunque haya ido a la cita,
quiero ver cómo se ven esta noche.
Es diferente -- ¿Saben?
♫ I look like a bombshell ♫
¡Hola, chicos!
[ Aclamaciones ]
HOMBRE: ¡Sí!
HOMBRE #2: Dios mío, tenemos unas estrellas esta noche.
-¡Vamos! -♫ I look like a bombshell ♫
-[ Conversaciones indistintas ] -MUJER: ¡Wu!
Vaya. Entraste y comencé a sudar.
Las damas se veían candentes al entrar a la fiesta.
HOMBRE: ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Mua. Te ves muy bien esta noche.
Vaya, estas mujeres envejecen como el vino.
-Sparkle. -Hola, cariño.
¿Qué hay de nuevo, cariño?
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
Sparkle es lo que busco.
Esperemos que todavía le guste.
Vamos. Vamos a buscarte una bebida.
Porque es todos contra todos ahora.
¿Puedo robarte rápidamente?
-Pongan el cronómetro. -Ya lo puse.
Yo lucho por lo que quiero,
y lucharé hasta el fin por Brooke.
Primero que nada, ¿cómo estás? No te he visto desde la cita.
Fue asombrosa, ¿verdad?
¿Cómo te sientes después de anoche?
¿Cómo me siento? No estaba sintiendo.
-Estaba como flotando. -[ Se ríe ]
[ Cru se ríe ]
Creo que todos los chicos nos están viendo.
¿Qué chicos? ¿Estamos aquí con otros chicos?
-[ Se ríe ] -No sabía.
Tal vez. Sé que esta es una situación
difícil para ti, estoy segura.
Es un poco difícil. Pero escucha esto.
Cuando estés con ellos,
tal vez te des cuenta de que te gusto más.
[ Se ríen ]
Pero quiero que sepas...
que me gustas. ¿Bien? Me gustas, me gustas.
-¿Te gusto, te gusto? -Sí.
Dios mío.
¿Te molestaría si me la llevo?
¿Quieres llevarla o entrar?
JOHN T.: Quiero entrar.
[ Gritos indistintos ]
-[ Aclamaciones ] -SPARKLE: Llévame.
Vayamos al banquito.
AKIO: Steven es mi amigo, y se fue a besar a Sparkle.
SPARKLE: Los chicos en el Groove Hotel
son atractivos, sexys, muy candentes.
Tengo un par de trucos en mi manga, cariño. ¿Qué hay?
HOMBRE: Me gusta tu vibra.
-Lo sabes. -Gracias.
Pero hay muchos hombres aquí.
-♫ Pull up to the party ♫ -BROOKE: Llévame a dónde sea.
Debemos ver quién está aquí por nosotras de verdad.
♫ Pull up, pull up, pull up, pull up, mamacita ♫
-Nos vemos después. -Bien. Nos vemos, Josh.
JOSH: Nos vemos.
-Está un poco empinado. -SPARKLE: Vamos, Lee.
-Lee supo darme su brazo. -Sí.
Vine al Groove Hotel...
Eres caballeroso y atento.
...para ver si alguna de estas damas y yo...
Siento que me entiendes y eso me encanta.
...encontramos una conexión grandiosa.
Sé que iré tras Sparkle.
¿Cómo va todo?
Todo bien. Me he divertido mucho.
-Tienes hermosos ojos. -Gracias.
Y puedo ver la energía que emanan.
SPARKLE: Lee es tan lindo.
Era interesante, dulce, atento.
Esperaba que nos pudiéramos ver durante el día.
-Claro.
Y poder hacer algo más que no sea estar aquí.
-Me encanta esto, pero... -Te encanta esta casa.
Pero estás cansado de estos chicos.
Iba a decir que no tuve que hacer abdominales
porque me estuve riendo como por nueve horas el otro día.
SPARKLE: ¿Puedo ver el resultado
de reírte con los abdominales? Debo ver los abdominales.
[ Se ríe ]
-Oh, ya veo-- Bien. Bien. -LEE: Espera.
Siente.
-Oh, bien. Bien, Lee. -LEE: ¿Te gusta?
Muy bien, jovencito.
¿Qué estaba pensando?
[ Se ríe ]
-[ Conversaciones indistintas ] -No me pondré en fila.
Ninguna de estas chicas es lo que busco.
No me parecen atractivas estas mujeres.
STEVEN: No puedo dejar que Luis
ande por acá hablando mal de mi mamá.
-HOMBRE: Lo sé. -[ Luis se ríe ]
Generalmente en casa, si alguien hace un comentario así,
les diría algo. No puedo ocultarle nada.
Mira, mira...
STEVEN: Puede darse cuenta a leguas.
Es instinto. Todo lo que necesitas es instinto.
-Dónde... -STEVEN: Así que definitivamente
debo hablar con mi mamá.
[ Aclamaciones ]
¡Vaya! ¿Quién es aquella en ese vestido?
-¡Wu! -¿Quién es ese con buen gusto?
-HOMBRE: See that right there? -Who said that with good taste?
¿Quién fue? Sabes, el propósito de la fiesta
no es de solo divertirse.
-Hola, nena. -Hola, cariño.
Debemos ver quién está aquí
para ayudarnos a recuperar nuestro ritmo.
Brooke, deja que te lleve a la pista de baile.
BROOKE: Llévame.
Esta noche es sobre los demás chicos.
La posibilidad de tener más aventuras
con más chicos. Es...
Hunter.
Estamos demasiado emocionados.
-¿Cómo estás? -Qué bueno verte. Vaya.
Cuéntame sobre tu camiseta.
-HUNTER: ¿Pumas? Algo muy loco. -Sí, sí.
Siempre me terminan reclutando las pumas, así que...
Guau. ¿Entonces tienes mucha experiencia?
-Así es. -¿Por qué estás aquí?
Tengo problemas graves con mi mamá,
que han hecho que siempre me atraigan las mujeres mayores.
-Y... -Sí, me doy cuenta.
Pero esta noche, quería profundizar
-y ponerme personal contigo. -¿En serio?
¿Estás lista para esto?
Estoy lista.
Bien. Quiero saber...
[Se ríe] ¿Qué es lo más pervertido
que hayas hecho en tu vida?
-Ah. ¿En serio? -En serio.
-BROOKE: Bien. -Cuéntame, por favor.
Sé que tienes esa personalidad salvaje.
Sí, no creo que sea apropiado.
No parece que te hayan disciplinado cuando eras niño,
porque no -- no tienes modales.
-Bueno... -BROOKE: Sí.
Dios mío.
Qué [blip] imbécil.
-Que tengas buenas noches. -Bien, tú también.
Arrasé.
[ Suspira ] Rayos. Ese niño.
♫ The beat goes bang, bang, bang ♫
♫ Work your body, move that thang ♫
-♫ Girl, you got it ♫ -Vamos. Vamos.
Dios, esta fiesta es una locura.
Mírate. Te ves bien esta noche.
-Gracias, cariño. -Todos están yendo
-tras estas mujeres... -¡Oye, oye!
...tratando de pasar tiempo a solas con ellas.
Me aferraré a ti.
Debo hablar contigo, así que vamos.
-Adelante, vamos. -Qué sucede.
Vamos. Te agarraré la mano.
-Adelante y vamos. -HOMBRE: Seguimos esperando.
HOMBRE #2: Muy bien, jovencito.
HOMBRE #1: Oye, Steven tiene una racha.
HOMBRE #2: Tiene 22. Claro que sí.
Es el único que tiene energía.
[ Se ríe ]
Hola, hijo.
[ Se ríen ]
Vamos por acá. Vamos por acá.
-¿Dónde? -Dios.
Lo sé, es una locura, ¿verdad? Entonces...
¿Alguien sabe que eres mi hijo?
Nadie lo sabe. No hay una persona en la casa
que lo sospeche. Siento que he hecho un trabajo asombroso
-ocultándolo. -¿Y qué fue eso entonces?
Acabo de hablar con ella.
Y ahora se fue para allá con Steven.
-¿Sabes? -El chico de 22 años.
LEROY: Sabes lo que digo, entonces...
[ Susurrando ] Eso es.
[ Se ríen ]
Traje a mi hijo conmigo.
Pero nadie sabe. No digan nada.
Dios mío. Hemos estado separados por mucho tiempo.
Lo sé, lo sé.
He estado esperando este momento.
Es mi mejor amigo.
Vino a apoyarme porque sabe
lo que he estado pasando los últimos meses
desde que tuve mi cirugía. El otro día pensaba:
"Quiero abrazarlo".
Así que cuando te vi, me sentí mucho mejor.
Que mi hijo esté aquí, definitivamente me ayuda
a sentirme un poco más confiada
y a sentirme un poco más segura
porque se que al menos él no está muy lejos.
Te amo, nene. Dame un beso.
No hay más nadie en este mundo con el que quisiera compartir
esta experiencia que con mi hijo.
Me alegra que estés aquí
porque eres mis ojos y mis oídos.
No le contaremos a nadie que estamos aquí todavía,
porque pienso que si la gente sabe,
entonces ajustarán sus acciones a eso.
Entonces necesito que me des chisme.
-[ Se ríe ] Oh, vaya. -Necesito chisme.
¿Quieres chisme? ¿Chisme real? ¿Quieres chisme?
Quiero todo el chisme, hijo.
Estaba hablando con Luis, ¿verdad?
Y me dice: "No me gusta nadie en esta isla".
Le digo: "¿Qué quieres decir con eso?"
y dice: "No me gusta ninguna de estas chicas".
No he llegado a hablar con él.
-¿No? -No.
Qué loco, porque dijo que eras inmadura.
No le gusta como actúas.
Dice que actúas como inmadura.
Que actúas como si todavía tuvieras 25 años.
-¿Eso dijo? -Eso fue lo que dijo.
-Interesante. -Es lo que dijo.
¿Quién es este tipo?
Ni siquiera he conversado con él.
Yo no juego así.
No vas a faltarme el respeto
y definitivamente no le faltarás el respeto a las damas.
¿Cree que soy inmadura? Ya verá lo que es inmaduro.
Oh, vaya. Vamos, mamá.
Aquí vamos.
♫ Ah, ah, ah, ah, ah ♫
♫ Hey, ladies, there´s a dog in the building ♫
[ Hombre habla indistintamente ]
No me hagas esa pregunta.
[ Conversación indistinta ]
Luis. Hablemos, cariño.
-Vamos. -Dios mío.
He estado esperando esta conversación.
-¿En serio? -HOMBRE: Espera, espera.
Pasando. Mujer bella pasando.
Gracias, caballeros. Gracias, caballeros.
HOMBRE: Camina con mucha actitud.
HOMBRE #2: Sí, ¿qué fue eso?
-Me encantan estos tipos. -Te puedes sentar aquí.
-Sí, entonces... -¿Te estas divirtiendo?
La estoy pasando genial. Hoy me divertí mucho.
Eso es lo importante.
Entonces cuéntame -- ¿Qué te trajo hasta acá?
Para ser franco, vine a conocer...
-Gente diferente. -...Alguien
-que tenga mi misma energía. -Mm-jm.
¿Qué tipo de energía te doy?
Bueno...
Eres honesta. Eso me gusta.
Porque si no eres genuina, entonces andas fingiendo,
y eso no es lo que busco.
¿Entonces no te gusta lo falso?
No.
A mí tampoco me gusta lo falso.
Y es chistoso que lo menciones,
porque tengo entendido que andabas diciendo
que no te gusto yo ni ninguna de las mujeres
y que soy inmadura. Que no te gusta como soy.
Eso no va a funcionar.
-Entiendo. -¿En serio?
-Sí, lo entiendo. -Bien.
Entonces entiendes que te tienes que ir hoy, debes irte a casa.
Un placer conocerte.
Sayonara. Vete a casa con esa actitud basura.
No sé con quién crees que estás hablando.
No vas a venir aquí
y faltarme el respeto a mí y a las demás damas.
Puedes irte con tus jeans holgados a tu casa.
Fuera de aquí [blip].
-Oh. -Dice la verdad.
Vaya, Luis, ¿qué ocurre?
¡¿Qué?! ¿Qué [blip] pasa?
STEPH: Ve a empacar ahora. Ahora mismo.
-Ya empaqué. -Bien. Hermoso.
Vete, vete. Tienes que irte ahora.
Vaya, qué [blip].
Acaba de botar a Luis.
Estaba ahí parado y asombrado:
"¿Qué acaba de ocurrir? ¿Qué pasó?"
¿Qué [blip], amigo?
Espera. Debo ir a ver qué pasa con mi amiga.
¿Dónde está mi bebida?
-Llévate los Birkenstocks. -Salud.
STEPH: Sí, sí, sí.
HOMBRE: ¿Lo acaba de botar?
Algo pasa. Espera un segundo.
Cariño, ¿qué pasa?
-Al menos yo -- -Shh. Shh.
-Adiós, Luis. -Amigo, ¿qué?
-La honestidad es lo que vale. -STEPH: ¡Pero tú mientes!
Vete a casa con esa mierda.
Santo cielo.
SPARKLE: Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
STEPH: Estaba hablando pestes de que no le gusta nadie,
que no le gusta mi energía.
¡¿Qué?! Oh, claro que no. Se tiene que ir.
¿De qué me perdí?
Luis aparentemente ha estado hablando pestes.
-¿En serio? -¿Alguien más tiene
algún problema con la energía?
HOMBRE: No, para nada, cariño.
Tu energía es excelente.
-Está loco. -STEPH: Y si a alguien más
no le gusta mi energía o su energía o su energía,
se pueden ir a casa. Todo se resume a la energía.
No tenemos tiempo para pendejadas.
Se tiene que ir.
Todos están aquí por una razón.
Estamos pasándola bien.
Y no vas a venir a [blip]. Y punto. Y punto.
Se tiene que ir.
Tienes que irte.
Hola.
Te vas muy temprano.
Debes haberla [blip].
Se va. Que siga la fiesta.
¡Adiós, Luis!
Gigolo de centro de retiro.
-Necesito beber. -Te busco una bebida.
-¿Qué quieres? Dime. -Vodka soda.
Bartender, ¿nos trae unos shots, por favor?
¿Shots?
Steph, me encanta tu energía.
Gracias, cariño. Dije: "Rayos".
Pensé que la estábamos pasando bien.
SPARKLE: Uoh. Qué locura.
Aunque haya habido mucho drama,
todavía pudimos conectar con unos hombres asombrosos.
La pasé muy bien el otro día.
-Yo también. -Fue asombroso.
Fue mágico.
Es todo lo que pensaba toda la noche.
Quería besarte en la boca
cuando estábamos en el bote ayer.
Sé que quieres asegurarte de que la conexión es real.
Y eso te lo respeto.
Honestamente, estaba emocionada por hablar contigo esta noche,
porque pensaba: "Me pregunto si tendremos una segunda cita".
-Eso espero. -Eso espero.
-Creo que nos lo merecemos. -Creo que es tu turno.
-¿Es mi turno? -Eso creo.
¿Qué tengo que hacer para cerrar el trato?
Veamos.
¡Mm! iMe dieron un besito!
¡Me dieron un beso!
¡¿Qué?!
¡Me dieron un beso!
Tenía tanta pena. Estaba tan nerviosa.
Pero fue lindo. Me gustó mucho.
Espero que haya más magia esta noche.
[ Aullido ]
HOMBRE: Rayos. Es Pedro, el encargado.
-HOMBRE: Mira a Pedro. -HOMBRE #2: Oh, oh.
Llegó Pedro.
-HOMBRE: Oye. -Es hora de desocupar.
-Me encanta alguien atlético -- -¿Brooke?
-Sí. -Es hora de desocupar.
Bien. Gracias.
HOMBRE: Rayos.
Cuando llega Pedro, se acabó...
-Hola, señor. -Danos cinco minutos más.
El hace que la gente se vaya. Ese es su trabajo.
-La noche ha sido una locura. -Ha sido una noche loca.
HOMBRE #2: Con Luis.
GARY: En cualquier momento puedes irte a casa.
Las mujeres tienen todo el poder y es aterrador.
-Steph. -¡Oye!
-Amigo. -Es hora de desocupar.
-¿Hora de desocupar? -Sí.
Bien.
HOMBRE: ¿Pedro se llevó a alguien?
HOMBRE #2: Dios. ¿Ya estamos desocupando?
¿Las chicas están desocupando?
Espero que Steph se enfoque en lo positivo.
Y no deje que la energía negativa la desaliente.
No quiero que eche a nadie como yo.
HOMBRE: ¿Se los está llevando?
Dios mío.
♫ And I will win, too ♫
♫ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh ♫
♫ And I will stand up ♫
-Esta noche fue divertida. -SPARKLE: Fue divertido.
-Fue una locura. -Muy salvaje.
-Fue una montaña rusa. -Guau.
Chica, siento tanto lo que pasó esta noche.
Yo no me siento mal porque al final del día
nadie va a venir a faltarnos el respeto.
Pero gracias por eso. Tenía que irse.
Ya yo envié a alguien a casa.
-Así que es su turno. -Sí.
Tenemos a dos más yéndose esta noche, así que...
SPARKLE: Si no estás aquí por nosotras, nos enteraremos
y te sacaremos.
Bien, chicos.
AKIO: Quiero quedarme en Groove Hotel.
El hecho de que le haya dado el primer beso a Sparkle,
es como que -- mi corazón todavía está latiendo rápido.
Desfortunadamente, no pude charlar con Brooke esta noche,
pero sigo teniendo fe en mi encanto y carisma.
Guau, qué noche.
Tuvimos una gran primera semana,
pero no somos para cualquiera.
Y si no somos para ustedes, eso está bien.
No nos faltarán el respeto.
Ya vieron lo que pasó hoy.
No queremos que eso vuelva a pasar.
Vamos a divertirnos. Pasemos un buen rato.
Mi cita de hoy fue de proporciones épicas.
Me divertí más de lo que lo he hecho en mucho tiempo
y estoy muy agradecida por eso.
Leroy, me gustaría que te quedes.
Me alegra.
Creo que está claro
que he compartido una gran energía contigo, Akio.
-Vamos a extender tu estadía. -Sí.
[ Aplausos ]
Pues yo tuve la noche más espectacular y mágica con Cru.
Así que, Cru, ¿te quedarías por favor?
CRU: Sigo sintiendo que soy el número uno
porque estoy siendo yo mismo.
Guau.
Me encanta el espíritu de Steph. Me encanta su energía.
Espero que Steph me escoja hoy.
Tashi.
Gracias.
Nos divertimos mucho en la pista de baile, Steven.
Quentin.
Rob.
La pasamos muy bien y me gustó tu vibra.
Josh.
¿Cuál Josh?
[ Se ríe ] Los dos. Todos. Vamos.
[ Se ríen ]
Vamos.
Chévere. Dos por uno.
Greg.
No estoy listo para irme. No quiero irme a casa.
Mikey.
Matt B.
No tengas miedo. Remi, sigue aquí.
Pienso: "Oye, Gary, algo no está bien".
Pensé que teníamos una conexión.
¿Por qué escoges a estos tipos primero?
Giuseppe.
Tate.
Estoy perdiendo.
Y Gary no pierde.
Gary, vamos.
Voy a avisarle a Steph que la quiero.
[ Se ríe ]
Por lo menos necesito pasar tiempo con ella.
Lee: Preferiría no irme.
[ Suspira ]
Puedo parecer incomprendido y eso es decepcionante.
No soy perfecto. A veces me quedo corto.
Meto mucho la pata,
pero realmente me importa el amor.
Lee.
¡Fiu!
Me asustaste, Sparkle, en serio.
SPARKLE: Te asustaste solo, Lee.
Todavía tenemos que ver qué pasa con esta química que tenemos,
tal vez con un abrazo.
Lee, alégrate de que estás aquí. Alégrate de estar aquí.
Toma tiempo conocerme, lo entiendo.
BROOKE: Dos chicos se irán a casa hoy.
Sé que siempre guardan lo mejor para lo último, eso es seguro.
Matt F, por favor, quédate.
STEPH: Desafortunadamente,
ustedes dos se tendrán que ir esta noche.
Y les deseamos lo mejor
y esperamos que la hayan pasado bien.
Pero esperen, tengo algo que decirle a Hunter.
HOMBRE: Oh, vaya.
No estoy segura de en qué hotel te quedaste,
pero estoy asombrada por tu falta de respeto.
-Dios mío. -BROOKE: No puedo creerlo.
Y fue muy inapropiado usar esa camisa hoy.
Así que te puedes ir.
No vi eso venir.
¿Qué lástima?
Pensé que le parecería divertido que usara esta camiseta,
pero obviamente me equivoqué.
Honestamente creo que te lo pierdes.
Hay mucho más que no llegaste a conocer de mí.
Sí. Fuera de aquí.
HUNTER: Pensé que tenía sentido del humor.
Pensé que buscaba algo de diversión.
Pero no. Está buscando un esposo de 20 años.
[ Se ríe ] Dios mío.
Que se [blip] ese tipo.
PEDRO: Buenas noches.
¿Qué hay?
-¿Cuál es su nombre, por favor? -Hunter.
Oh, vaya. No jueguen con estas damas o saldrán mal.
¿Cuál es la razón de su ida temprana?
Probablemente porque las chicas no tienen personalidad.
Destruyeron a Hunter.
Bueno, a veces también es sobre el código de vestimenta.
No creo que sea el tipo correcto para una dama que sea
madura, inteligente, sofisticada.
Por favor, su firma.
¿Dónde?
Hunter es lo opuesto a eso.
En la línea, por favor.
-Gracias por su visita. -Gracias.
Muy bien, chicos. Nos vemos mañana.
STEPH: Muy bien, hasta luego.
[ Aclamaciones ]
¡Oh, Lee!
HOMBRE: Es solo el comienzo, compa.
-Por favor, Lee. -Solo es el comienzo.
BROOKE: ¿Fuimos muy duras con Hunter?
SPARKLE: No, Hunter lo necesitaba.
No hay pumas aquí.
STEPH: Esta noche fue difícil
porque mientras más me acerco a las chicas,
me molesta que siento que les estoy ocultando
este gran secreto importante.
Quiero ser totalmente honesta y transparente con ambas.
Así que mañana les contaré a Brooke y a Sparkle
que Steven es mi hijo.
Solo no quiero secretos en la casa.
No sé como reaccionarán.
Estoy aterrada. Es la receta para el desastre.
-Steven es mi hijo. -Cállate la boca.
Sparkle quiere conectar con su niña interior.
-[Blip] ¡Wu! -Eso es.
Saliendo con el niño que una vez estuvo dentro de Steph.
Porque la he pasado tan bien con tu mamá, Steph.
Ya es tarde para esta gatita. Miau.
¿Eso afecta las cosas entre nosotros?
STEPH: Vine al Groove Hotel... Dios mío.
...para liberar lo que he reprimido por tanto tiempo.
-[ Se ríe ] -Quería verte.
STEPH: Yo también quería verte.
Estoy comenzando a sentir algo real.
-[ Gruñe ] -Así.
Algunas personas están aquí por algunas razones.
Y otras personas están aquí por otras razones.
¿Crees que debería preocuparme?
Sí.
Sobre mi cadáver permitiré que uno de estos tipos
desperdicie mi tiempo. No puedo ser manipulada.
Estás siendo un cobarde.
Estás regando mentiras a una mujer que ha pasado --
Ni siquiera sabes por lo que ha pasado.
¿Y si cree lo que le dice Josh?
-Lo siento, caballeros. -CRU: Podría irme a casa.
Pero tuve que seguir mi corazón esta noche.
Es mi turno ahora, así que siéntate.
♫ Hey ♫