[ aves trinando ]
♫ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♫
[ hombre canta indistintamente ]
[ gemidos de esfuerzo ]
BROOKE: Al estar aquí en el Hotel Groove
es como que me estoy sintiendo cómoda con mi poder.
Soy el tipo de chica que solo quiere a un chico.
[ toca música moderna ]
La química que siento con Cru es innegable.
Pero hay otros chicos por aquí.
[ música continúa ]
Así que estoy abierta para todo esto.
Soy el premio.
Y hoy estos chicos tendrán que mostrarse realmente para mí.
♫ Here we go, here we go now ♫
MUJER: ¡Mm! [ se ríe ]
De Regreso al Groove CON TAYE DIGGS
[ campanilla tintinea ]
♫ Nah-nah, nah-nah, hey ♫
♫ It´s a beautiful day ♫
- Sabes, hasta ahora me he sentido muy bien.
Llevamos una semana aquí,
y me siento muy en paz con toda esta experiencia.
La verdad es que la estoy pasando de lo mejor.
- Me siento viva. - Sí.
- En este momento estoy sintiendo muy buena energía,
energía juvenil.
Es decir, me estoy divirtiendo.
Pero entre más formo amistad con las chicas,
me empieza a molestar el hecho de sentir
que me estoy guardando este secreto tan, tan importante...
...de que Steven es mi hijo.
- Los chicos son guapísimos.
- Sí.
Empiezo a pensar en el tipo de cosas que podrían pasar.
¿Qué pasaría si Brooke se interesa en Steven?
O tal vez Sparkle.
¿Qué haría yo entonces?
- Saben, creo que le pediré al conserje
que arregle una pequeña cita especial para hoy.
Creo que voy a llevarme a algunos chicos hoy.
- ¿Algunos? - ¿Algunos?
BROOKE: Sí. - Oh.
- Sí. Creo que elegiré a unos tres chicos.
- Tendremos una pequeña cita. SPARKLE: Bien, amiga.
- Una cita de día. - Pero no con tres.
- Sí. Creo que iré a preguntarle a Pedro
si puede organizarme algo así.
- ¿Con tres chicos? - Que disfruten su día, chicas.
STEPH: Bien, hermosa. - Nos vemos, nena.
- Diviértete. No lastimes a nadie.
Dijo que con tres. - ¿Con tres?
STEPH: Dijo que con tres. - Qué perra tan brava.
- [ se ríe ] Demonios.
[ tintineo ]
- Brooke. - Hola.
- ¿Cómo estás hoy? - Me siento muy bien.
- ¿Y qué puedo hacer por ti?
- Quiero hacerles una dura prueba a algunos
de los chicos hoy. - ¿Mm-jmm?
- Quiero ver de qué están hechos.
Y quiero ver si pueden seguirme el ritmo.
- Tengo lo ideal para ti. - Bien.
- Habrá algo de sudor.
- ¿Sudor? PEDRO: Sí.
-Me gusta la idea. Bien.
- Que tengas excelente día. - Gracias.
- Buena suerte.
[ Conversaciones indistintas ]
♫ Crazy, crazy for you ♫
- Buenos días, chicos.
[ aclaman y aplauden ]
- ¡Es Brooke!
JOSH T.: Me encantaría una cita con Brooke.
Comparto con ella una cierta conexión mental.
Y la conexión física sigue ahí.
Se ve súper sexy. BROOKE: ¿Durmieron bien?
- Fantástico. BROOKE: ¿Me puedo sentar ahí?
- Claro.
JOSH T.: Vino hacia nosotros y se sentó junto a mí.
- Hola. - Creo que esto está decidido.
- ¿Te gustaría que tengamos una cita hoy?
- Me encantaría. HOMBRE: ¿Qué?
- Míralo. - Hey.
- Muy bien.
- Por supuesto, yo me lo esperaba.
Pensaba: "Hagámoslo. Este es mi momento".
¿Debería cambiar de atuendo?
- Sí, pero dame un minuto. Sí.
De hecho, ¿quieres también que tengamos una cita?
QUENTIN: Me encantaría una cita. - Sí.
- Quentin también va.
- ¿Verdad?
- Pero está bien.
Si te soy honesto, no veo a Quentin como competencia.
- Bien, déjenme ver.
Hey, hola, chicos. - Hola. [ ríe ]
- Cru, ¿quisieras salir en otra cita conmigo?
CRU: Me encantaría. BROOKE: Okay.
- Espera. ¿Qué?
- Bien, ya tengo a mis tres.
Bueno, asegúrense de ir bien hidratados
y listos para sudar.
- Entiendo. - Nos vemos en un rato.
- Creo que Josh podría verme como su competencia más fuerte.
- Bueno, me preparé para sudar.
- Pero a mí él no me intimida.
No me parece que sea competencia para mí.
- Hoy veremos acción.
Quiero ver que el príncipe encantador de oro se vaya.
Me encanta competir, lindura. Odio perder.
Tendré que tener alguna estrategia de aquí en adelante,
pero creo completamente en mis habilidades.
Nos vemos en un momentito.
- Tomen mucha agua. - Muy bien.
- Oigan, creo que tal vez se podrían calentar los ánimos.
- Josh seguro dirá algo.
- Creo que Josh y Cru van a chocar un poco.
- Hoy Brooke sabrá cuál de estos chicos
los tiene más grandes --
los músculos.
♫ Boom, boom, tonight ♫
♫ Hey, hey, hey, hey ♫
♫ Come move my body, baby ♫
BROOKE: La aptitud física
tiene muchísima importancia en mi vida.
He sido entrenadora personal por unos ocho años.
♫ Come on, baby ♫
♫ Come move my body, baby ♫
BROOKE: Y necesito a alguien que realmente pueda
seguirme el ritmo.
Por eso es que realmente
no me gusta salir con hombres de más edad.
♫ Boom, boom, tonight ♫
[ hombres aclaman ] - Vamos.
- Te ves muy bien. - Hola.
- Oh-oh. - Guau.
- Llegaron justo a tiempo.
CRU: CrossFit. - ¿CrossFit es lo que haremos?
- ¡Uuh! Hola. - ¿Nos entrenarás hoy?
- Seré su entrenadora. - Claro.
En cuanto a compartir la cita hoy, no me gusta compartir,
pero esta es una situación distinta, no muy normal.
- ¿Ya estás sudando?
- Sí. Ya calenté. - Genial.
Cada quien tome una colchoneta.
Haremos un poco de estiramiento dinámico.
Cru y yo obviamente tenemos, ya sabes, una gran conexión.
Den una zancada.
Quentin es un bombón. Ya sabes, es muy atractivo.
Es oficial de policía.
Debo decirte que esa sonrisa me gana cada vez que la veo.
♫ Shining ♫
Quiero que exhalen cuando vayan bajando.
Tóquense los dedos de los pies.
Josh T. me da mucha curiosidad.
Tiene un cuerpazo.
Es alto, bronceado y guapo... Muy bien.
Pero ha estado un poco callado.
Bien.
Pero, bueno,
seré un poco agresiva con él hoy.
[ latigazo ]
¿Ya calentaron?
Bien. La aptitud física lo es todo para mí.
Es mi pasión. Y es muy importante para mí
que mi pareja me acompañe
en ese estilo de vida, así que...
¿Les parece? - Hagámoslo.
- Sé que aquí hace mucho calor, chicos,
así que si necesitan quitarse la camiseta,
por favor, adelante.
Como se sientan más cómodos.
♫ Boy, read the signs of my body ♫
♫ Can´t you feel me getting hot? ♫
Genial. ¿Listos? Vamos. ¡Uuh!
Hoy me estoy divirtiendo de lo mejor.
Bien. Empuja. Aprieta.
Y tengo que decirlo, estos chicos... son geniales.
♫ Drop you bell to bell ♫
♫ Yeah, break the rules, let it go ♫
Cada libra de esos cuerpos esculpidos
fue realmente genial.
Enderecen las piernas. Quiero ver sus cuádriceps.
♫ That´s right ♫
Quiero que aprieten todos sus músculos.
- ♫ Boom to the boom ♫ - ¡Uuh!
[ música continúa ]
- Bien hecho, caballeros. - ♫ That´s right ♫
Bien. Escalera doble. ¡Oh!
CRU: Brooke se ve muy fuerte.
Se ve fantástica.
La verdad es que no puedo creer que tenga 42.
BROOKE: ¡Uuh! ¡Josh!
Decidí probar si me podían cargar mientras levantaban.
- [ exhala ] Hora de la presión. [ se ríe ]
Hombre: Oh-oh.
- Alrededor. Sí. ¡Oh! - ¿Así?
CRU: ¿Lista? BROOKE: Sí.
- ¡Ooh! ¡Ya casi!
Traté de subir cargándola,
pero pensé: "Creo que no estoy tan fuerte".
[ ríen ] - Déjame ayudarte.
CRU: Y me sentía morir
porque los otros tipos estaban ahí viéndonos.
Ayúdame. Tres, dos, uno. [ ambos ríen ]
- ¡Uuh!
CRU: Y entonces ella me ayudó.
- Oh, guau, esto está -- - Muy bien.
- ¡Hey! - Me gusta.
♫♫
¡Uuh!
- ¡Uuh! Qué divertido.
JOSH T.: Claro que Cru iba a intentar
crear algún momento romántico.
Ya sabes, un besito o lo que haya sido.
Yo no iba a dejarme.
Me toca a mí ahora, así que siéntate a la [blip].
Creo que yo sí puedo cargarte sin que me ayudes.
- Bien. ¿Quieres intentarlo? JOSH T.: Mm-jmm.
Tenía que demostrarle que el tipo de hombre que soy
es lo suficientemente fuerte para apoyarla física,
emocional e intelectualmente, y en todo lo demás.
- Súbete. QUENTIN: Veamos.
- [ se ríe ]
- ¡Oh, oh!
- ¡Oh, Josh!
Se siente bien ver que algunos chicos
se estén disputando mi atención
y tratando de demostrarme sus habilidades.
Y de eso se trataba todo esto. Que así sea.
[ se ríe ]
- Honestamente, eso estuvo muy sexy.
- Muy bien. - Sin ayuda.
- No retaré. Me quedo de este lado.
- Por lo menos una vez. Es lo que quería demostrar.
- Lo hiciste bien.
- Felicitaciones. Bien hecho.
- Si tuviera que describirte una imagen de cómo va esta cita
en la que también están Josh y Cru,
yo simplemente me pondría en medio así. [ se ríe ]
Tratando de descifrar qué está pasando.
BROOKE: Estuviste muy bien hoy.
Me impresionaste. Me encanta tu sonrisa.
- Gracias. Fue agradable.
Pero sé que de este lado, Josh está planeando algo.
- Lo hicieron increíble.
Me dejaron muy impresionada.
Los tres me impresionaron mucho.
Pero lo que importan son estas conexiones que estamos formando.
Hola. - ¿Cómo estás?
- Gracias por la sesión.
- Sigues sin camiseta. CRU: Sí, un rato más.
BROOKE: Así como disfrutar del momento
con todos y cada uno de ellos.
Platícame de tus tatuajes.
Veo todos estos por acá...
- Eh, este fue el primero.
- ¿Sí? - ¿Puedes leer qué dice?
- Espera, no me digas. Ese es un 10 --
CRU: Sí lo haré. - ¿Veo un 12?
[ resuella ] Es tu fecha de nacimiento.
CRU: Lo recordaste.
-10/31/90. CRU: Más uno.
- 91. [ ambos ríen ]
No quiero ni decir el año en que naciste.
[ ambos ríen ]
- Me siento muy frustrado.
[ ambos ríen ]
Cru está poniendo a prueba mi paciencia.
♫♫
Tiene 31 años. No tiene trabajo fijo.
Es del tipo que no sabe a qué dedicarse, ¿sabes?
- Entiendo.
- Es del tipo de los que se van de un lugar a otro.
Como de esas personas que dicen ser de espíritu libre.
Y creo que eso no es lo que ella quiere a nivel personal.
- [ balbucea ] - Sí, así es mi -- [ se ríe ]
- Un pequeño masaje en las orejas.
QUENTIN: Josh siente celos de Cru.
Está tratando de hacer lo posible
por llamar la atención.
- Tomemos un descanso. Estoy cansada.
- Bueno, yo no estoy cansado. Un poco agitado, pero...
BROOKE: Sí, agitada. Ustedes lo hicieron muy bien.
QUENTIN: Gracias. - Sí.
- Bueno, estoy aquí para poder conocerte más.
¿Qué buscas en un hombre?
- Ehm, la verdad es que busco a alguien que tenga integridad.
QUENTIN: Bien. - Alguien que hace lo correcto
incluso cuando nadie lo mira.
Busco un compañero.
Busco a alguien que sepa elevarme
y que al mismo tiempo me deje brillar y no opaque mi luz.
- Sin opacar. Me encanta. - Sí.
- Oh, le está tocando la rodilla.
- No estoy estresado. ¿Y tú?
CRU: Quentin es un matón sigiloso.
JOSH T.: Cierto. CRU: Tiene esa sonrisa.
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?
- Sí, no me siento muy nervioso. CRU: ¿Sí?
JOSH T.: Sé que tú llevas la delantera al momento,
así que es momento de ponernos al día
y hablar de lo que ella realmente quiere, ¿sabes?
- Te entiendo. Pero ¿qué tal si ya voy muy adelantado?
- Bah. Yo no diría eso. CRU: Muy bien.
JOSH T.: Es un maratón, no una carrera corta.
En la guerra y en el amor todo se vale.
- Así va el dicho. ¿Quién lo dijo? ¿El Dr. Oz?
QUENTIN: Bueno, pero tenemos tanto en común.
Es solo que muchos chicos se hacen los difíciles.
- Hola, chicos. - Y hablando del rey de Roma.
- No quisiera interrumpir. - Hablando del rey de Roma.
- Hola. - Creo que es mi turno.
Me emociona poder conocerla
un poco más a fondo, y es mi turno.
Una de mis pasiones es la aptitud física.
Es mi mayor pasión. - Sí. Qué bueno.
- Y veo que tú la ves de la misma manera.
- Sí. - Me gusta eso de ti.
- Sí. Es algo que, ya sabes,
me centra, me pone los pies en la tierra...
- ¿Crees que de veras le importe lo que ella dice?
- No.
- ¿Crees que le esté poniendo atención
o que simplemente esté como: "Sí, muy bien"?
- Por dentro él estará pensando: "Sí, cripto. Cripto. Bien".
QUENTIN: [ se ríe ]
Pero ya en serio, no creo en verdad la esté escuchando.
- Después de haber sentido, ya sabes,
lo que yo pensé que fue amor verdadero,
ya no quiero ninguna otra cosa en la vida.
Así que solo quiero que sepas que estoy en un momento
en mi vida en el que de verdad ya he sentado cabeza.
- Josh realmente se abrió y fue muy sincero conmigo.
Es muy alentador escuchar ese tipo de palabras
de hombres que son más jóvenes.
Cada vez que platico con él
me siento algo intrigada, quiero saber más.
Todavía quiero ser mamá. Quiero ser esposa.
Quiero vivir la vida junto a alguien.
JOSH T.: Mi tiempo a solas con Brooke va muy bien.
Es mi momento de brillar.
¿Te parece que --
que la persona con quien estás saliendo quiere eso?
- ¿A quién te refieres?
- Cru. El único con quien has salido en una cita.
- ¿Por mi cita con Cru? - Sí.
Bueno, él prácticamente dice que quiere lo mismo.
Pero ya lo veremos. Pero ¿por qué --?
¿Qué les ha dicho él? ¿Sabes de algo?
¿Sabes más de lo que yo sé sobre él?
- Lo que quiero decir es que creo que algunas personas
están aquí por ciertas razones
y otras personas lo están por otras razones, y...
- Sí. ¿Crees que debería preocuparme por eso?
- Sí.
BROOKE: No sé si solo se trata
de dos hombres competitivos y celosos,
pero al mismo tiempo siento un poco de nervios por esto.
♫♫
♫ Feel like a brand-new woman, baby ♫
♫♫
♫ You got me spinning around ♫
STEPH: Vine al Hotel Groove
para liberar lo que he estado reprimiendo por tanto tiempo.
Me he estado guardando y escondiendo algunas cosas.
♫ My mind was in a mess, but now it feels so good ♫
♫ Can you hear me? ♫
STEPH: Estoy lista para empujar las puertas de par en par
y soltarme un poco.
♫ Feel like a brand-new woman, baby ♫
♫♫
HOMBRE: Hablemos de eso.
- Y dije: "¿Cuáles tres?".
[ conversan indistintamente ]
- ¡Oh!
- ¿Qué hay de nuevo?
[ aclaman y aplauden ]
♫♫
- Steph vino con nosotros y se veía muy sexy.
El cuerpo al 100, la cara al 100.
- ¿Qué hacen?
- Hey, mamacita, ven aquí.
- Es toda una vibra. Una mujer inteligente.
Vino y nos dijo...
- Estoy pensando en quién quiero --
- ¿A quién quieres? - A quién elegir.
¿Saben?
- Y solo quería que me eligiera a mí de nuevo.
- Oh-oh.
- [ vocaliza ]
Tashi, ¿quieres venir?
- Claro. Estoy listo. - ¡Uuh!
TASHI: No soy de los que hace mucho ruido.
HOMBRE: Buena suerte, Tashi. HOMBRE #2: Bien, Tashi.
- Pero soy muy cariñoso, muy sensible.
Y nunca sospeché que pasaría esto.
La verdad es que estaba tratando de aguantarme las lágrimas.
- Qué brava.
- Pensé: "¡¿Qué?!".
Pero bueno, Tashi es un buen tipo.
Pero, óyeme, yo estaba de envidioso.
Iré a llorar a mi cuarto, pero estaré bien.
- Ah, ¿esta cita no es de grupo? ¿Es con uno solo?
- Ah, irán solos. - Solos.
- Irás a una cita a solas. - Estoy de envidioso.
GARY: Honestamente no entiendo
por qué no me han invitado a ninguna de estas citas.
Te mentiría si te dijera que no me siento confundido.
¿Tal vez me pusieron en la zona de amigos? No lo sé.
- Oye, a Tashi ni siquiera le gusta cenar.
HOMBRE: Muy malo. -[ se ríen ]
- Verán que se le sale una lágrima así, lentamente.
- Vaya. HOMBRE #2: Oye, no digas eso.
- A Steph le encanta divertirse,
pero esta noche quiere algo más íntimo.
¿Será que Tashi saque a relucir a la verdadera Steph?
♫♫
- Decidí salir con Tashi esta noche.
Dios mío.
TASHI: Oh, sí. Mira todo esto. STEPH: Está hermoso.
Parece ser una persona con mucha profundidad.
Aunque sé que debe tener sus varios niveles de personalidad,
al igual que yo.
Muchas gracias.
Ya sabes, en cuanto a sus emociones, su vulnerabilidad,
intimidad y romance, y ese tipo de cosas.
No me doy esa oportunidad
de realmente explorar ese tipo de cosas.
Esto se ve súper lindo.
♫♫
- Y bien, ¿qué te hizo querer venir al Hotel Groove?
No quiero hablar solo de pequeñeces.
Realmente quiero descubrir todas esas capas
y saber quién es ella en verdad
y qué es lo que quiere de todo esto.
¿Qué estás buscando?
- Estoy lista para vivir.
Estoy lista para vivir mi vida sin restricciones,
sin arrepentimientos.
Me casé muy joven
y tuve que criar a mi hijo.
Eso no fue fácil.
- Mi mamá también nos crió
a mí y a mis hermanos como madre soltera.
Y solo quiero decirte
que ustedes son las personas más fuertes del mundo.
Primero que nada, le tengo mucho respeto
a mi madre, y a ti también.
- Gracias.
Se me dificulta abrirme con las personas.
- Literalmente iluminaste todo el lugar cuando llegaste.
STEPH: Tashi me hizo sentir muy, muy cómoda.
- Oh, aquí hay camarón. - Sí, tiene camarón.
- Pensé que solo era decoración.
- Sí. Se ve muy bien.
Acabo de empezar a comer mariscos de nuevo.
Empecé a hacerlo porque me estaba sintiendo
muy, muy cansada
y pensaba que no estaba comiendo suficientes proteínas.
Y no era porque me faltaba comer algo,
sino porque estaba enferma.
Y el enterarme de que tenía cáncer en mi cuerpo
fue devastador, ¿sabes?
Pero pensé en mi hijo.
Me dijeron que necesitaba hacerme una mastectomía doble.
- Dios mío.
STEPH: Yo solo pensaba: "¿Por qué está pasando esto?".
Amo a mi hijo.
El fue mi fuerza para vencer al cáncer.
El lo es todo para mí.
Y, sabes --
Me encanta esa funda para tus pañuelitos.
- Sí, solo es -- - [ se ríe ]
Gracias.
Y creí que la parte más difícil
fue cuando me diagnosticaron,
pero en realidad fue después de la cirugía.
♫♫
Estoy volviendo a aprender a amarme a mí misma.
Es decir, cuando me miro al espejo
a veces no me reconozco, ¿sabes?
♫♫
Nunca jamás me imaginé que yo vendría aquí
y podría estar en una situación romántica con alguien
en la que quisiera sincerarme y permitirme ser vulnerable.
Quiero compartirme con otra persona,
pero tiene que ser con la persona correcta.
♫♫
- Steph es absolutamente inspiradora.
Es una mujer muy, muy fuerte.
Así que le tengo el mayor respeto.
Asimismo, es muy inteligente.
Por eso es que estoy aquí
para conocer mujeres de más edad.
Simplemente tengo mejores vibras con ellas.
Estoy aquí por amor.
Y me parece que el amor es algo que se desarrolla.
No puedes simplemente enamorarte de inmediato.
Aunque, obviamente, tuve esa tentación
cuando recién te conocí. - [ se ríe ]
Creo que Tashi es un chico genial.
Gracias... - De nada. Fue un --
- ...por permitirme despotricar un rato.
- Te lo agradezco.
- El se puso en el momento junto a mí, ¿sabes?
Y me siento muy agradecida por eso.
Eso no sucede mucho con los hombres jóvenes.
Muchas gracias.
Algunos de estos chicos son muy maduros.
♫♫
HOMBRE: Bien, ya voy a buscar.
♫♫
¿Caliente?
HOMBRE: ¡Te quemas!
♫♫
- [ grita ] - ¡Oh!
[ se ríen ]
♫♫
- Hola, hola, hola.
- Hola. - Hola.
- Te ves muy linda. - Gracias. Tú también.
- ¿Cómo te fue hoy? - Bien. Me he estado relajando.
Pero la verdad he estado
esperando todo el día para platicar contigo.
- Ah, lo sé. - Cuando fuiste con los chicos,
y me quedé con Steph, le dije: "¿Tres?".
- Sí. [ se ríen ]
Me llevé a Cru, Quentin y Josh Taylor al gimnasio
y los puse a hacer una rutina muy intensa.
- ¿Se sorprendieron de que una chica...
- Sí. SPARKLE: ...pudiera hacerlos
trabajar con tanta intensidad? - Sí.
Me puse a platicar con Josh de manera más seria
y me dio una cierta advertencia sobre las intenciones de Cru,
diciendo que no estaba muy seguro de que él
esté aquí por las razones correctas.
- ¿En serio?
- Y eso me hizo cuestionar un poco las cosas
y pensar en que la honestidad lo es todo.
Tal vez tenga que indagar más con él un poco más.
en cuanto a... - Sí.
Bueno, hay que poner atención a las advertencias.
Pero ten en cuenta que tal vez él solo lo hizo por celos.
- Sí. Estaba tratando de informarme más sobre ellos.
- Sí. - Quiero que los chicos
sean completamente transparentes y honestos conmigo.
Tal vez ya se vaya del hotel.
Incluso si eso implica que tengan que irse a casa.
♫♫
♫ Stand on my feet, I know you can´t stop me ♫
♫ I, I, I, I´m feeling that ♫
♫ Rush in my veins taking over my body ♫
♫ I, I, I ♫
SPARKLE: El Hotel Groove Hotel
tiene todo lo que necesito ahora mismo.
Este lugar es hermoso. Es el paraíso.
STEPH: Hola, hermosa. SPARKLE: Hola.
Ya mismo me siento más linda
y más empoderada de lo que me sentía en Atlanta.
♫♫
STEPH: ¿Qué planeas para hoy? SPARKLE: Quiero algo divertido.
Quiero tener una cita emocionante.
- ¿Así que quieres acelerarte un poco hoy?
- Sí.
Y quiero hacer algo divertido como para niños grandes.
¿Y sabes quién es la primera persona que me llama la atención
cuando voy a las fiestas?
Steven.
- Mm.
¡Dios mío!
¿Steven? Es mi bebito.
Nadie sabe nada de eso.
Me dan nervios porque no sé qué vaya a pasar.
No sé por qué no dije algo desde el principio.
Creo que es sumamente importante que yo sea honesta con ella,
especialmente porque estamos creando nuestra amistad
y nuestra hermandad. - Creo que él y yo
nos divertiremos. Así que lo voy a invitar.
Y creo que es el más joven de todos.
Yo soy la de más edad aquí.
Voy por el más joven de aquí. - Mm-jmm.
Es gracioso que lo digas. Creo que sí es el más joven.
- ¿En serio?
- Me siento nerviosa porque no sé cómo reaccionará ella.
Ya sabes, podría simplemente
decir algo como: "Oh, a la [blip] con eso".
Oye, ehm...
Mira, tú y yo hemos estado formando un vínculo.
¿Cierto?
Y siento que esta sería una excelente oportunidad...
♫♫
Ehm...
♫♫
Ehm... Steven es mi hijo.
♫♫
- [ se ríe ] ¡¿Qué?!
[ tono dramático ]
SPARKLE: ¡¿Qué?!
- [ riéndose ] Steven es mi hijo.
- iOye!
- Te lo dije, yo -- - Ah-ah. Tiempo fuera.
Con todos. Con todo.
- Es mi hijo.
- No sé ni qué.
[ se ríe ] No sé ni qué.
♫♫
¿Me hablas en serio?
- Sí. Pero no quería dejar de decírtelo.
- A ver, espera, espera.
¿He dicho algo raro o cosas así sobre Steven?
Espérame. Estoy tratando de recordar.
O sea, ¿acaso le toqué el trasero o algo así?
¿Dije algo sobre él?
Prácticamente me sentí morir, porque pensé:
"¿Qué he dicho de él?".
Dios mío, creo que iré a la cárcel.
STEPH: Ay, cállate. - [ se ríe ]
- Espero que todavía quieras invitarlo a salir.
Es muy -- Es un chico de bien.
- Dios mío.
- Sé que tal vez te sientas un poco rara, pero él es
divertido y, ya sabes, es un buen tipo.
- Iré a una cita con el hijo de mi hermana del Groove.
Voy a una cita con mi sobrino.
Sí, para nada raro.
- Ya sabes, diviértete.
- Bien, iré a preparar mi pañalera.
- [ se ríe ]
- Si se acerca para darme un beso, lo tomaré y lo haré
eructar, como si fuera bebé.
Me largo. - Ay, ya cállate.
De verdad estoy agradablemente sorprendida por su reacción.
No conozco a nadie cercano que tenga una amiga
que haya salido con su hijo.
Así que...
[ chasquea la lengua ] Adelante, hijo.
[ riéndose ] Dios mío.
♫♫
♫ We got to let it loose tonight ♫
STEVEN: Vamos. Ya estaba esperando esto.
SPARKLE: Yo también. - He estado esperando
a que me eligieras para salir en una cita, ¿sabes?
- Sparkle quiere conectarse con su niña interior,
teniendo una cita con un niño
que alguna vez estuvo en el interior de Steph.
- Te dije que estoy aquí para divertirnos,
y definitivamente me puedo divertir.
- Me da gusto de que esta cita sea una cita divertida,
pero honestamente, esta mierda se siente raro.
Steph me acaba de decir que Steven es su hijo.
[ riéndose ] me estoy volviendo loca.
Y, no sé. No sé.
Pero trataré de no pensar mucho en eso hoy
y trataré de divertirme.
Pero antes que acabe esta cita
le voy a dar ese golpazo.
iAh! Sé tu secreto.
- ¿Lista para divertirte? - Claro.
- Por un lado siento un poco de nervios
por lo que pudiera pasar,
pero no estoy listo para decirle mi secreto a nadie.
Uooh. - ¿Qué dia--?
STEVEN: No. ¿Ves eso de ahí?
♫ Oh, oh, oh, oh, oh ♫
♫ Time of our life ♫
- Dios mío.
STEVEN: No. Esto es una locura.
Tss. No esto es -- ¿Cómo estás? Soy Steven.
Es un gusto. - Steven. Soy Christine.
Es un gusto. - Hola.
- Mi nombre es "Aterrada".
- [ se ríe ] Hola, "Aterrada". Yo soy Christine.
STEVEN: Me emociona mucho estar en esta cita con Sparkle.
Esta será mi primera cita con una mujer mayor, ¿sabes?
Hagámoslo.
- ♫ Time of our life ♫
♫ Right now ♫
STEVEN: Es un poco angustiante
porque creo que ella tiene como más de 20 años que yo.
Es una enorme diferencia de edades para mí.
Estaré listo por si te caes.
Jamás habría siquiera soñado que iba a tener una cita
con alguien tan joven.
Estoy nerviosa.
No miraré hacia abajo.
STEVEN: No mires hacia abajo.
SPARKLE: Le pedí a Pedro que organizara una cita de aventura,
ya sabes, para darle espacio a mi lado infantil.
Por el hecho de estar tan involucrada en mi negocio,
necesitaba diversión en mi vida.
- Estás completamente segura. - Bien.
- Pero esto es increíble. Estoy emocionada.
Bien. - Tú puedes.
CHRISTINE: Puedes hacerlo.
- [blip]
- Salta. Un pequeño salto al frente.
- Vamos. Confía en ti misma. Vamos, nena.
- Bien. ¿Listos? Y... STEVEN: Tú puedes.
- Salta.
- ¿Salto?
CHRISTINE: Tú puedes. - [ ríe nerviosa ]
- A las tres. Cuéntame.
- Está bien. Tú puedes. ¿Lista? Uno, dos, tres.
Vamos, amiga.
- iUuh!
- iEso es!
Así es.
CHRISTINE: Arriba.
HOMBRE: [ habla indistintamente ]
CHRISTINE: iBien hecho, amiga!
- Eso es. Eso es. Eso es.
- Por el hecho de que pude no solo superar mi miedo,
sino que también pude lanzarme, dar una vuelta,
pasar mis piernas por el trapecio...
[ aclaman ]
...y agarrarme de los pies --
¿Qué otra mujer de 43 conoces que haga esto?
♫ You know we got this down ♫
STEVEN: Eso es, Sparkle.
[ aplauden ]
SPARKLE: El hecho de que siquiera subiera
por esa escalera con el detrás de mí
fue una prueba de confianza.
Le doy un 10 a Steven por esto.
Y no lo estaba viendo como si fuera un bebé.
- Bien.
Dios mío.
- ¿Listo? Dobla las rodillas.
Salta.
- iOh, mierda!
- [ se ríe ] - iOh, mierda!
[ se ríen ]
- iUuh!
iBien, Steven!
¿Sabes? A pesar de lo divertido que me pareció,
Steven demostró ser un pretendiente fuerte, seguro
de sí mismo, muy masculino,
muy alentador, muy servicial
y muy guapo.
Lo logramos. - Lo logramos. Sobrevivimos.
SPARKLE: Me estoy divirtiendo con él.
No es para nada lo que esperaba.
Y no estoy pensando en Stephanie en ningún momento.
Bueno, no es hijo mío.
Vamos a relajarnos. Hagamos otra cosa.
- Vamos a platicar. - Vamos a comer algo,
o beber algo o algo así.
Estoy a punto de sentarme con Steven,
y sé que él no tiene ni idea de lo que le voy a decir.
Creo que ya estoy lista para decirle:
"Oye, ya te descubrí".
[ maúlla ]
♫♫
BROOKE: ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Bien. [ teléfono celular timbra ]
- Parece que Sparkle tuvo una cita.
Salió con Steven.
- Steven parece ser un chico divertido, ¿verdad?
- Cuando Sparkle me dijo que quería salir con Steven,
pensé: "Diablos. Bueno, supongo que hoy es el día".
Ehm, no se lo había dicho a nadie.
A Sparkle ya se lo dije. Pero Steven es mi hijo.
♫♫
- Pensé que ella iba a decir: "Ah, solo bromeaba".
Pero no lo dijo.
Cállate a la [blip].
STEPH: [ riendo ] Te lo juro.
- ¿Qué estás haciendo conmigo? - [ se ríe ]
- iSteph! - Sí. Bueno, ya lo sabes.
- O sea -- Dios mío.
Qué bueno que me lo dijiste.
- [ exhala ]
♫ Don´t you dare to tell me ♫
♫ Tell me lies ♫
STEVEN: Ooh.
Agua de coco. Bien fresca.
- SPARKLE: Sí. - Sí.
Me divertí mucho con Sparkle.
Es una gran vibra y una persona increíble.
Al poder hacer eso me sentí cómodo con ella.
Y espero que ella se haya sentido cómoda conmigo también.
Creo que se va a abrir más conmigo ahora.
¿Qué te hace ser Sparkle?
- Me concentro mucho en mi negocio.
Ya no tengo que cuidar a mi hijo,
y ahora estoy enfocada en mí.
Así que estoy como aprendiendo quién es esta nueva Sparkle.
- Estás tratando de recuperar el ritmo.
- Así es.
- Me da gusto.
SPARKLE: Mi versión Sparkle 2.0
quiere que me enfoque en ser feliz.
- Quería saber por qué me elegiste de entre todos.
Porque, ya sabes, hay muchos tipos apuestos ahí.
- Sí. Definitivamente me pareciste atractivo.
Y me pareció que eras muy agradable.
Eso definitivamente me hizo querer date una cita y ver
qué más tiene Steven
además de su atractivo físico y su caballerosidad.
- Mm. Ya veo. - Así que...
- Realmente e gustaría ver qué podemos hacer con esto.
- ¿De veras? - Sí. Quiero, ya sabes --
- Bueno, hablando de qué podemos hacer con esto,
mira, sabes que tengo muchos más años que tú.
- ¿Cuántos crees que tengo?
- Mira... - ¿Te digo? 22.
- Okay.
Soy mamá, tengo un hijo,
y tienen la misma edad.
Esto es rarísimo.
¿Cómo te sentirías al pensar:
"Estoy saliendo con alguien que tiene la edad de mi mamá"?
- Al principio se sentía un poco raro.
Yo pensaba: "No sé cómo se va a sentir ella al respecto".
Pero ella me dijo: "Ve y diviértete con esto".
- ¿Tu mamá te dijo: "Ve y diviértete con esto"?
- Eso me dijo. ¿Me explico?
SPARKLE: Entiendo.
Sabía -- sabía que funcionaríamos bien.
- Así es. Me da gusto que eligieras esto.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
♫♫
- Porque me divierto tanto con tu mamá, Steph.
♫♫
- Oh. - [ se ríe ]
Dije: "¿Por qué no?
Claro que me divertiré con su hijo
tanto como me divierto con ella".
- Ohh.
♫♫
¿Qué [blip]?
Bueno, ya está dicho.
Pero déjame hacerte una pregunta.
- ¿Qué?
- ¿Eso afecta algo entre nosotros?
♫♫
- Bueno, ella...
me dijo que lo intentara.
- Entiendo. SPARKLE: Yo no lo sabía.
Yo de verdad sentía estas vibras reales
hasta hace poco. Y no lo sabía.
- Oh. - Así que te elegí sin saberlo.
Y aquí estamos. - Y aquí estamos.
Y, bueno, o sea -- Eso --
Estamos bien. O sea, deberíamos quedarnos aquí.
Esto me tomó desprevenido.
- [ se ríe ] A mí también.
STEVEN: Estoy convencido de seguir con esto con Sparkle.
Siento que estamos teniendo
una conexión increíble en este momento.
Y especialmente ahora que sabe el secreto...
Salud. Por una nueva luz. - Y por nuestro secretito.
- Y por nuestro secretito, sí.
- Debo ser honesta y decir
que estoy sintiendo buenas vibras con esto.
Se siente raro.
No esperaba sentirme así.
Pero también debo tratar
de definir qué tipo de sentimientos
son los que podría estar sintiendo por Steven.
♫♫
♫ Let me take control ♫
SPARKLE: Hoy nos reuniremos todos.
Mis favoritos en este momento
son Akio -- creo que es sexy --
y Steven -- veo un futuro con él.
Esta reunión ciertamente
será mucho más diferente a las otras.
Steph, Steven y yo tenemos un gran secreto.
♫ Let me take control ♫
BROOKE: Esta noche se pondrá intensa.
Ayer durante nuestra cita en grupo
Josh me advirtió sobre Cru.
♫ Got you on my bad side ♫
- Necesito respuestas de Cru.
♫ Let me take control ♫
STEPH: Esta noche definitivamente quiero apoyar a mis amigas.
Sé que Brooke querrá hacerse sentir hoy
porque Cru tal vez no es quien dice ser.
Si necesitamos sacar a alguien de ahí,
tal vez él tenga que largarse.
Tal vez él también tenga que largarse de aquí.
♫ Let me take control ♫
- Con mucha energía. Guapo para las chicas.
- ¿Qué lo qué?
- Wah, wah, wah.
- Dale, amigo.
♫ Unbreakable ♫
- iUuh! iOigan, miren!
- ¿Qué hay? ¿Qué hay?
- Dios mío. HOMBRE: Buenas tardes, damas.
[ hombres aclaman, silban ]
- Esta vez la energía se sentía muy diferente
con las chicas desde que llegaron.
♫♫
Algo andaba mal.
[ conversaciones indistintas ]
BROOKE: Necesito tratar de llegar al fondo
de lo que Cru está buscando para él en todo esto.
- Qué bueno verte. - Hola.
- Mírate. Te ves increíble.
Rojo con rojo. Qué bueno verte.
Tanto tiempo. - Gracias.
Ehm, debemos hablar. - Bien.
- Vi cómo ella llegó y se dirigió a él para decirle:
"Debemos hablar".
Y por eso creo que Cru debería estar preocupado.
- Vamos por acá. CRU: Sí, señora.
- Solo quiero asegurarme de que Cru está aquí
por las razones correctas.
♫♫
- Bien, durante nuestra cita en grupo de ayer
habló conmigo en privado y me dijo
que necesito ser cuidadosa con-- contigo.
- Ya veo. ¿Y a qué se refería?
- Prácticamente me dijo que él no cree
que tú estés aquí por las razones correctas.
♫♫
Estoy muy concentrada en esto.
Quiero ciertas cosas en mi vida.
- Creo que eres hermosísima.
Y todo se trata de la conexión y la química.
Tú sabes lo que pasó en nuestra cita.
Estábamos teniendo muy buena vibra.
- No sé qué creer en este momento.
No puedo dejarme manipular para pensar de cierta manera.
Primero muerta antes de permitir
que cualquiera de estos chicos desperdicie más de mi tiempo.
Ya no quiero seguir por ese camino.
Mira, una y otra vez he escuchado
de los hombres con quienes he salido
que quieren las mismas cosas que yo, pero luego
las cosas no funcionan
porque ellos realmente no son capaces.
CRU: Me siento mal de que a ella
le hayan provocado ese sentimiento.
Brooke ya ha pasado por mucho. No necesita esto.
Así que él necesita irse.
♫♫
Iré a hablar con él de hombre a hombre para preguntarle
sobre lo que te dijo y obtener respuestas.
Tiene los ojos saltones. No sabe ni lo que quiere.
Es joven, tiene 24 años. Y creo que es un imbécil.
[ truenos ]
Tú vendrás conmigo.
- ¿Contigo? - Oh, mierda.
- Vamos.
- ¿Qué [blip]?
Oh, se puso intensa la cosa.
♫♫
- Yo no me ando con [blip] bromas en estos temas.
Y si tratas de meterte en mi camino,
pagarás por ello.
Oh. No me gusta hacer este tipo de cosas.
- Claro.
- Pero el solo ver la cara que tienes.
- ¿Qué hay, amibo? - ¿Por qué dices idioteces?
- No digo idioteces. - ¿Por qué inventas rumores?
- Yo solo digo la verdad.
- Entonces dime la verdad. ¿Qué has estado diciendo de mí?
Has estado diciendo cosas. ¿Por qué has dicho mi nombre?
- Porque no creo que tengas lo que se necesita
como para estar con una mujer como ella.
- Cuando supe que tienes 24, todo tuvo sentido.
- Ah, ¿de veras? - Sí.
- ¿Cuántos tienes tú? ¿30? - Sí, señor.
- ¿Y llevas un mes siendo artista de tatuajes?
- Sí. - Yo realmente...
- ¿Qué tiene de malo eso?
- Mira, no tiene nada de malo, pero no creo que...
- ¿No crees que a alguien le debería encantar su trabajo
y tener pasión y creatividad?
JOSH T.: Creo que no estás en un lugar en tu vida
en el que pudieras tener
estabilidad como una mujer como ella.
- ¿Y qué necesita ella? JOSH T.: Necesita estabilidad.
Necesita un hombre que sepa lo que quiere.
Un hombre que sepa a dónde va.
- ¿Qué has hecho tú? ¿Para qué estás aquí?
- Estoy aquí por razones honrosas.
- Oye, tal vez le lance un golpe. Debemos estar listos.
- Si le estás mintiendo a una mujer que ha pasado por --
Ni siquiera saber por qué cosas ha pasado,
así que, ¿por qué le harías eso?
Es por personas como tú
que las mujeres tienen problemas de inseguridad.
- ¿Personas como yo? - Sí.
- ¿A qué personas te refieres?
- I-d-i-o-t-a-s. Idiotas.
- Oh, ¿en serio? - Sí.
Josh T. es un cobarde.
No tengo tiempo para estas estupideces.
El no me importa un carajo.
- ¿Ya terminamos? - Si quieres que así termine.
- Sí, yo ya terminé, amigo. Diviértete.
- Sí, aléjate.
Privilegiadito.
- Hablar es fácil.
♫♫
- A la [blip] con ese tipo.
- ¿Qué está pasando allá?
- Cada quién tenemos nuestras razones para estar aquí.
Yo no estoy aquí tratando de crear alboroto, ¿saben?
- Hay algunas cosas de locura que están pasando.
- Ohh.
- Yo creo que Brooke está tratando
de asegurarse de que Cru sea para ella.
Las cosas no se ven bien para Cru.
- Ya veo.
- No permitiré que un idiota como ese
decida mi destino en el Hotel Groove.
- Ese es un tipo de cobarde.
También las personas infieles son otro tipo de cobarde.
♫♫
- Inténtalo otra vez y verás qué pasa.
[ truenos ]
♫♫
- ¿Cómo has estado? AKIO: Bien.
Bueno, tú tuviste una cita hoy, así que...
- Así es. Pero, sabes, mi cita romántica fue contigo.
- iMm! SPARKLE: Akio me agrada.
Y me gusta divertirme y coquetear con él.
Hoy me dio un calambre terrible.
AKIO: En el muslo o... SPARKLE: Sí. Bueno,
aquí en la pantorrilla. AKIO: Oh, en la pantorrilla.
SPARKLE: Sí. - No te preocupes.
- Supe que sabrías qué hacer.
♫♫
[ se ríe ] - Mm.
Honestamente, en este momento
me siento completamente vulnerable con Sparkle.
Por lo regular soy yo quien se lanza al acecho.
Ya sabes, con chicas más jóvenes puedes jugar un poco más.
Pero a Sparkle
no puedes llegarle con alguna rutina normal, ¿sabes?
Ella ya conoce eso.
Pero creo que mis posibilidades siguen siendo bastante buenas.
¿Te sientes mejor de la pantorrilla?
- Mucho mejor. Muchas gracias.
AKIO: De nada.
STEPH: ¿Cómo va tu día? - Ha sido un día largo, ¿sabes?
He querido verte.
STEPH: Yo también he querido verte.
Estaba pensando: "¿Qué onda con Leroy?".
Tuve una excelente cita con Tashi.
Pero con Leroy estoy empezando a tener sentimientos reales.
Es algo nuevo para mí.
LEROY: Mira, hablemos de verdad.
O sea, ¿quién es Steph?
- Ehm. Amo a mi hijo más que a nada.
- Bien. Estaba a punto
de preguntarte más sobre tu familia.
- Siento que le estoy
escondiendo un secreto muy importante,
y me da un poco de ansiedad.
La honestidad es lo mejor. Ya sabes, si estás tratando
de formar una relación con alguien,
no puedes guardarte secretos.
Soy sólida, sólida como una roca, y soy fiel.
Solo trataba de encontrar el momento correcto.
Pensaba: "Diablos. ¿cuándo se lo digo?".
♫♫
- ¿Qué hay? ¿Cómo estás?
- Dios mío. - [ se ríe ]
- Tuvimos que hablar de todo lo que está pasando
y ahora estoy tratando de conectarme con mi dama.
Ella es mi amada. - Ya tendrás tiempo.
Ya tendrás tu tiempo, amigo. - ¿Sabes qué?
Definitivamente sé que la conexión que tengo con Steph
pone celosos a otros.
Creo que Steven quiere dar su golpe.
Está tratando de entrometerse para llevarse a mi dama.
- Necesito hablar con ella. - Te entiendo.
Respeto, amigo. Toma tus minutitos.
STEVEN: ¿Dijiste minutitos? LEROY: Dale, amiguito.
- [ se ríe ] - Oh, vaya.
- Tendrás que esperar hasta que se aleje por completo.
Dame un abrazo, hijo.
- iOoh! Hijo, te extraño.
- Yo también, mamá.
- ¿Cómo estuvo tu cita?
- ¿Con Sparkle?
Dios mío. Fue muy divertida. Me encantó.
- ¿De veras? STEVEN: Sentí como si estuviera
en una cita con alguien de mi edad.
De verdad. Así de cómodo me sentí.
- Esa es mi amiga. Es genial.
- Me pregunté por qué le dijiste.
- Me dijo: "Voy a invitar a Steven a una cita",
así que pensé: "iMm!".
Y luego se lo dije a Brooke. - ¿Brooke lo sabe también?
- Sí, Brooke también lo sabe.
Tuve que decirlo. STEVEN: Entonces ahora es
un secreto entre las mujeres y yo. Es un secreto.
- Y punto. - Dios mío.
Nadie más en la casa puede saberlo.
Nadie.
O sea, esto debe quedarse bien escondido.
Cuando uno de estos chicos
se entere de que una de las chicas es mi mamá,
tal vez ya no confíen en mí,
tal vez ya no me platiquen sobre ciertas cosas.
♫♫
[ aullido de lobo ]
[ algarabía, conversaciones indistintas ]
LEE: Y de repente vi a Pedro...
que llegaba con esa cara de la hora de la salida.
- Oye.
- Oye, a la [blip] con él.
HOMBRE: Mike.
MIKE: O sea, es quien se lleva a las chicas.
Nadie lo quiere.
- ¿En serio?
- Sparkle.
Es hora de la salida. - Entiendo.
- Hora de la salida. - Bien.
♫♫
- No sé si estaré seguro.
No tengo esa confianza.
¿Qué tal si ella realmente creer lo que le dijo Josh?
- Simplemente le dije a Brooke lo que siento.
Creo que mi estrategia funcionó perfectamente.
- ¿Quién se va a casa hoy?
¿Será Josh? ¿Será Cru?
No tengo idea.
[ truenos ]
♫♫
♫ La-la, la-la, la-la-la, la ♫
♫ La-la, la-la, kiss my lips ♫
♫ La-la, la-la ♫
♫ Kiss my lips ♫
- Guau.
- Qué noche. - ¿Cómo te sientes?
- Fue una noche difícil para mí. - Sí.
Pero en verdad tenía que buscar respuestas.
Necesitaba pasar algo de tiempo
para pensar las cosas y tratar de decidir
qué quiero hacer esta noche.
Oigan, chicos, vengan acá.
♫♫
QUENTIN: Tengo nervios.
JOSH T.: Espero que sí me haya escuchado.
Simplemente creo que soy mucho más adecuado para Brooke
porque he llegado a un punto en el que he sentado cabeza.
Y no sé si Cru esté en ese mismo plano en su vida.
♫♫
BROOKE: Bien, mi primera elección para esta noche...
♫♫
Matt B.,
por favor quédate otra noche.
MATT B.: Me encantaría. - [ ríe ]
♫♫
CRU: No quiero irme.
Las cartas que me tocaron hoy no fueron favorables,
pero espero poder quedarme.
♫♫
- Tuvimos una increíble primera cita hoy.
Steven, quédate conmigo.
♫♫
STEVEN: Gracias, Sparkle.
Ahí está.
♫♫
- Por alguna razón, seguimos correspondiendo.
Así que, Leroy.
♫♫
LEROY: Ven aquí, nena.
♫♫
- No te puedo enviar a casa porque no te puedo dejar solo.
Akio.
[ ríe ]
- Tashi.
- Gracias.
♫♫
TASHI: Es un honor. Muchas gracias.
- Por supuesto.
♫♫
JOSH T.: Aunque Cru es mayor que yo,
creo que las experiencias que yo he vivido
superan las experiencias que él ha vivido.
O sea, yo ya he tenido un perro. Ya he criado a cachorros.
- Ehm...
♫♫
Gary, dejaré que te quedes otra noche
en el Hotel Groove.
- Bueno...
Brooke me eligió.
Hasta donde yo sabía, yo no estaba en su radar.
Yo veo quién es, y ahora --
ahora espero que ella vea quién soy yo también.
- Giuseppe, baja de ahí.
- Gracias.
- Remy.
♫♫
- Mike.
- Vamos.
SPARKLE: Lee.
- [ se ríe ]
LEE: No fui el último.
Sigo aquí.
Estoy aquí y seguiré aquí.
♫♫
BROOKE: Hoy tres chicos se irán a casa.
Realmente estoy tratando de evaluar qué quiero hacer.
Tengo a Cru en un lado y a Josh T. en el otro,
y, ya sabes, simplemente estoy tratando de descifrar
lo que me dice el corazón.
CRU: Si tuviera que salir del hotel hoy,
sería devastador.
Tengo sentimientos reales por Brooke.
Tengo que quedarme. No puedo salir de aquí.
♫♫
- Saben, esto para mí es real.
Y hoy fue un día de muchas emociones para mí.
Y esta noche vine aquí con muchas preguntas.
♫♫
Cru.
STEPH: Mm. SPARKLE: Mm.
- Me tenías asustado.
- [ ríe ]
♫♫
Lo siento, caballeros,
pero tenía que seguir a mi corazón esta noche.
Ustedes saldrán hoy.
♫♫
Movió los pectorales.
♫♫
- Paz. Pásenla bien.
Los amo, chicos.
- Se metió con el chico incorrecto.
Estaba tratando de sacarme del juego
en vez de encargarse de su propio juego.
Y en esta situación, eso te hace irte del hotel.
♫♫
- Pedro. - Buenas noches, señor.
Muchas gracias por tu visita.
Que tengas un excelente viaje a casa.
- Te lo agradezco, amigo.
- ¿Qué pasó? - Diferencias mutuas.
Diferencias mutuas.
¿Me puedes firmar aquí?
♫♫
- No creo que Cru y Brooke
puedan funcionar en el mundo real.
- Que tengas buen viaje. - Gracias, amigo.
- Muchas gracias.
- Si te soy honesto, espero que sea una relación de mierda.
♫♫
BROOKE: Seguí a mi corazón y elegí a Cru.
Pero realmente espero haber tomado la decisión correcta.
Aunque he formado algunas conexiones con Cru,
sigo teniendo muchas dudas,
y necesito hacerle caso a eso.
♫♫
Creo que voy a variar un poco las cosas
y le daré la oportunidad
a alguien con quien realmente no he platicado antes.
Estoy muy emocionada por eso.
♫♫
♫ Mamacita ♫
BROOKE: Creo que hoy... - Dios mío.
BROOKE: ...trataré de abrirme con alguien más.
Dios mío.
- Si fuera Cru, definitivamente estaría preocupado.
- Te quiero elegir a ti. [ hombres aclaman ]
- Quiero que Sparkle sepa quién soy en realidad.
SPARKLE: Me agrada mucho porque es único
y muy honesto y genuino.
- He estado tratando de evitar tener sexo.
[ se ríe ]
- ¿Lo traerás acá? - Lo traeré acá.
- No. - Sí.
Fue el primer beso de mis 40.
No quiero arruinar esto que estamos formando.
Es muy, muy importante decirle la verdad.
Steven y yo tenemos un vínculo especial.
- ¿Tú sabías?
Eso es una completa [blip].
♫♫