[ Toca You Won´t Break Me ]
- ♫ Yeah, I´m a man on the edge, don´t wanna push me ♫
[ campana repica ]
La hora de salida ya se acerca.
Y a Sparkle, Brooke y Steph les quedan tres hombres.
- ♫ This heart of a lion ♫
♫ This soul of a titan ♫
♫♫
- ¿Cuál de estos chicos se hundirá o nadará?
- ♫ You won´t break me, you won´t break me ♫
[ pájaros trinando ]
♫♫
- ♫ What am I to do? ♫
- Me parece que cada vez que viene la hora de salida...
SPARKLE: Mm-jm. - ...me siento tan culpable.
- Yo también. Es tan desgastante emocionalmente.
- Sí. Sí.
- O sea, creamos conexiones,
y te sientes mal por el que tengas que descartar.
- Exacto.
La comprensión más grande que tuve la semana pasada
es que ya no me asusta tener una relación.
Definitivamente vivo mis sentimientos
un poco más de lo que esperaba.
Aún con toda esta situación con Leroy,
o sea, lo invitaré
a acompañarme un rato esta noche.
Siento nervios por alguna razón,
porque siento que me empieza a gustar de verdad.
- Oye, cuando te sientes tan nerviosa,
es porque realmente te gusta.
- Lo sé. Sí me gusta. Sí.
- Caíste fuerte.
- Rayos, o sea, no estoy acostumbrada a esto.
Siento que me estoy conociendo otra vez.
[ suspira ]
[ con acento cubano ] Por Dios, no sé qué me pasa.
Pero me gusta.
SPARKLE: ¿Dónde está Brooke?
STEPH: [ con voz normal ] Brooke tiene una cita.
- ¿En serio? Quizás me quede despierta para ver qué pasa.
STEPH: ¿Mi trasero se ve plano?
- No. STEPH: Bien.
- Nunca. STEPH: Nunca.
MUJER: Mm.
[ se ríe ]
[ toca campanilla ]
♫♫
BROOKE: Esta noche espero descubrir,
sabes, lo cómoda que me siento al arriesgarme.
- ♫ ´Cause you can take me to the rooftop ♫
- Esta noche, tengo planeado algo muy, muy íntimo.
Eh, es muy personal.
♫♫
Me siento como, divertida y un poco atrevida.
- ♫ Give me all I need and don´t stop ♫
LEE: Tengo una pregunta importante para ustedes.
MATT B.: ¿Qué pasa? - Eh, o sea, ¿creen
que Brooke ya se decidió,
o creen que ustedes siguen, o sea -- prevalecen?
- O sea, Lee, todavía sigo aquí, ¿no?
No sé si Cru tuvo un acalorado besuqueo en la piscina,
pero yo sí, así que, ¿por qué no?
Acalorado.
Definitivamente veo un futuro con Brooke.
Vamos, es preciosa, soy precioso -- tiene sentido.
- O sea, soy el único chocolate, lo dije.
Así que está a mi favor. ¿Me entienden?
Entonces... [ se ríe ]
No mentiré, por un momento, era el "Hotel Cru",
pero ya no lo es.
- ♫ If you´ve always got to lean ♫
♫ Then you know it ain´t for me ♫
♫ Don´t you ever call me princess ♫
♫ I´m the king and queen ♫ [ hombres gritando ]
- Hola, chicos.
- Bienvenida, bienvenida. - Bien. ¿Cómo están?
- Qué bueno verte. - ¿Cómo te va?
¿Cómo estás? - Qué bueno verte.
Te ves increíble. - Oh, cielos, Lee.
Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
Se ven bien, chicos.
- Oh, gracias. Eso tratamos. - Tú también, obviamente.
- Gracias. Trato de alternar un poco.
O sea, como al extremo.
HOMBRE: Se ve bien. HOMBRE #2: Algo así.
- Cada segundo que estoy con Brooke es muy importante.
Necesito ganar tiempo y no dejar que los demás
se metan entre Brooke y yo.
♫♫
- Bueno, Cru, ¿quieres ir a una cita?
- Me encantaría. HOMBRE: ¿Tan tarde?
- Hagámoslo. - ¿Solo yo, solo yo?
- Adiós, chicos. - Eso.
Que se diviertan, chicos. - Adiós.
- Maldición. [ se ríe ] - Maldición.
♫♫
- ♫ And I can´t resist ♫
- Hola. - [ gruñe ]
- ¿Cómo te sientes? - Me siento genial.
- Te ves genial. - Mejor ahora.
- ¿Sí? ¿Mejor ahora? - Sí.
- Esta noche, haré algo muy íntimo.
- Dame esas piernas.
BROOKE: Estuve esperando esto.
Estuve pensando mucho hoy.
Y, eh, quiero que me hagas algo esta noche.
- Haré lo que sea. ¿A qué te refieres?
[ toca música romántica ]
Estoy súper emocionado porque mi mente
solo se imagina unas cuantas cosas.
Y siento euforia y curiosidad.
O sea, ¿algo serio?
- Sí, como algo muy vulnerable e íntimo.
- Bien. - Y, eh...
algo de lo que nunca podrás retractarte.
♫♫
- Muy bien. Mi mente está dando vueltas.
- Sígueme. - Sí. Hagámoslo.
Oh, vamos por aquí.
- Definitivamente quiero más de Cru esta noche.
Esta es nuestra casa. - Oh-oh.
Oh. Guau.
- ♫ Set me on fire ♫
CRU: Qué bárbaro.
♫♫
- Entonces...
eh...
♫♫
Eh...
quiero...
que me hagas...
♫♫
...un tatuaje.
- ¿Un tatuaje? BROOKE: Sí.
- [ riéndose ] ¿En serio?
- Sí. - ¡Rayos!
[ Timbre ]
O sea, mi corazón se aceleró. Estoy emocionado.
- ¿Ah, sí? Bien. - Sí.
- Se lanzaron cohetes al cielo...
- Sí. - ...en nuestra primera cita.
- Oh. Cohetes. - Oh. Oh, Dios mío.
- Allí -- [ se ríe ]
BROOKE: Guau.
- ♫ ´Cause now I found you ♫
- Y han estallado en mi corazón
un poquito desde entonces. - ¿Un poquito? ¿Un poquito?
¿Sí?
- Así que creo que deberíamos poner un cohete en mi brazo.
- Absolutamente.
BROOKE: Cada vez que estoy con Cru,
me pongo como una adolescente atolondrada.
Pero me encanta eso. Me encanta sentirme viva.
- ¿Te parece bien? - [ se ríe ]
CRU: ¡Cielos!
- Cru es un tatuador.
Así que se me ocurrió, hey, veamos qué puede hacer.
[ aguja zumbando ] Oh, Dios mío.
- Empecé a tatuar literalmente hace un mes.
[ riéndose ] Ella está nerviosa.
♫♫
- [ riéndose ] ¿Estoy loca?
¿Todos creen que soy una loca de [blip]?
O sea, hay que -- de verdad.
PRODUCTORA: Eh...sí.
- Dame un beso.
- No [blip] esto. [ se ríe ]
[ aguja zumbando ]
[ toca música dramática ]
♫♫
[ cohete estalla, silba ]
[ cohete estalla ]
♫♫
CRU: ¡Wu! Estoy sudando.
♫♫
Ya está listo.
- ¿Ya está listo?
[ resuella ]
Oh, Dios mío, Cru.
CRU: Bueno, sí, ¿qué te parece?
- Me encanta. - Tatuaje. Es permanente.
BROOKE: Es real. Es -- CRU: Es real.
BROOKE: Acabas de tatuarme. CRU: Perfecto como un cohete.
Sí.
- Me encanta.
Honestamente me encanta. [ se ríe ]
- Me tatuaré para tener tatuajes iguales.
- Espera. Oh, Dios mío.
Así que estaremos conectados para siempre.
- Sí. Bestial, ¿no?
BROOKE: Es bestial.
- Ella es única, fuera de este mundo.
Y siento que lo que tenemos es...
es real.
Bum. Un fuerte justo en mi pierna.
[ aguja zumbando ]
Haremos un castillo de nuestra primera cita.
Bum. - Oh, Dios mío.
- Mira eso. Acabas de tatuarme.
BROOKE: Con certeza, estoy enamorándome de él.
O sea, yo --
Sí, él es -- es increíble.
CRU: Acabamos de tatuarnos.
- No siento como que sea una realidad todavía.
¿Saben?
Nuestro pequeño fuerte.
CRU: De nuestra primera cita.
Oh, pon tu brazo aquí.
Allí estaban los cohetes.
- [ se ríe ] Es perfecto.
- Qué locura.
- ¿Acaso mis sueños se volvieron realidad?
♫♫
Pero parte de mí está, como,
esperando que algo se derrumbe
o que salga mal.
CRU: Creo que eres linda y preciosa,
y de verdad siento que me estoy enamorando de ti.
- Bien. Me da gusto saberlo.
- ¿Sí? - Sí.
[ ambos se ríen ]
Agh. Dios.
♫♫
- ♫ So let´s enjoy the moment and get lost ♫
- Acércate. Acércate.
- ♫ Me and you, that´s all we need to fight ♫
♫ Come with me, let´s make it right ♫
♫♫
[ pájaros graznando ]
[ tocan la puerta ]
- Oh, no. Oh, Dios mío. Ya.
Decidí que quería invitar a Leroy esta noche.
Creo que se ha metido bajo mi piel
y en mi corazón mucho más rápido
que cualquiera en el pasado.
Hola. - ¿Cómo te va?
Te ves tan bien.
- Gracias. - Te ves tan bien.
Te extrañé. - También te extrañé.
- Así que me invitaste bien tarde, mm-jm.
Soy la cita sexual. - Eso.
Hey, oye, soy la cita sexual.
¿Cómo es --? ♫ Doo-doo-da-doo ♫
A salvar el día. [ se ríe ]
- ¿Qué hacías? ¿Cómo te fue hoy?
- Me fue bien.
- Aunque tenemos nuestros altibajos,
no puedo quitármelo de la mente.
Así que me gustaría saber en qué piensa.
- Muchas gracias. STEPH: De nada.
LEROY: Pensaba en ti desde la última vez que hablamos.
- ¿Oh, sí? ¿En qué pensabas?
- En todo. ¿Me entiendes?
Pensaba en ti, en nuestras conversaciones.
- ¿Entonces estás cómodo? LEROY: Sí.
Nuestra conversación me confirmó,
o sea, que tú y yo tenemos algo real.
¿Me entiendes?
- Estoy cómoda también, porque, eh...
me gustas de verdad.
Y aunque he salido a varias citas...
- Sí. Tratando de entrar en sintonía.
- ...no he dejado de pensar en ti, de hecho.
Y no sé cómo lo hiciste.
- Yo tampoco,
pero pasó de forma natural.
STEPH: Así es.
LEROY: Siento alivio de saber,
o sea, que tenemos algo real,
porque en las relaciones, habrá altibajos,
pero hay que llegar a un arreglo y superarlo.
Steph no le pide a nadie más que la visite
a estas horas de la noche.
Así que me tiene excitado.
¿Qué tal, chica?
Más. Dame más.
Con los labios.
STEPH: No puedo negar que cada vez que paso más tiempo
con Leroy, siento mariposas en el estómago.
Y al estar soltera tanto tiempo como yo,
no te das cuenta cuánto extrañas eso
hasta sentirlo de nuevo, y sientes como: "Cielos".
[ besuqueando ] - Mmm. ¡Mmm! ¡Mmm!
¿Me entiendes? [ habla indistintamente ]
STEPH: Pero todavía estoy lidiando con unas cosas
de mi cuerpo, y no sé
si quiero que Leroy pase la noche todavía.
- Lo sé, lo sé. - No.
- Sí. Ahora, no -- sí.
STEPH: He estado célibe por un tiempo,
así que no quiero sexo regular.
O sea, si tengo sexo con alguien,
quiero que esa cuestión sea fuera de este mundo.
Y la única forma de que suceda
es cuando los demás elementos se alineen.
LEROY: Hay que disfrutarlo hasta la hora de salida.
¿Me entiendes?
- Eres dulce. - Te aprecio.
- Bastante.
No significa que no lo sienta.
[ se ríe ]
Cariño, se siente excitante, ¿sí?
O sea, hay que ser honestos. Se siente excitante.
- ♫ Se ve que ella vive de lo que me hace ♫
♫ Y cómo lo hace ♫
♫ Te gustó que yo ando... ♫
♫ Pero sabe que como lo subo yo de aquí no voy a despegarme ♫
- [ roncando ]
♫♫
BROOKE: Ahh. Buenos días.
- Buenos días, mi amor. ¿Dormiste un poco?
Sé que regresaste un poco tarde.
- Sí, regresé como a las 3:00.
- ¿De verdad? BROOKE: Sí.
STEPH: Rayos. - Oh, cielos.
- Es una sonrisa enamorada.
- Sí. Él me tatuó.
- [ resuella ] ¡No puede ser!
- [ se ríe ]
BROOKE: Es un cohete. - Oh, Dios mío.
- ¿Es real? - ¿Es real?
BROOKE: Es real.
- ¿Qué [blip]?
- ¿Están comprometidos?
[ risas ]
- Guau. ¿Entonces se van a casar?
- Oh, cielos. Guau.
STEPH: Alucinante. Esa cosa es para siempre.
Obviamente ustedes avanzan mucho más rápido
de lo que nos imaginábamos.
- Pero me desperté esta mañana un poco ansiosa
porque suelo hacer esto, ¿no?
O sea, me entrego totalmente con el que me gusta
y, saben, hago --
No he tomado las mejores decisiones.
Y, eh...
En el pasado, he avanzado bastante rápido.
Y luego como que se desmorona.
Y no quiero que vuelva a pasar eso.
- El tatuaje es permanente, pero la decisión quizás no.
- Sí. Y todavía debo mantener mi corazón abierto.
STEPH: Sé que ella está nerviosa
porque quiere disponer de sus opciones,
pero es un tatuaje de buen tamaño.
Es lo más loco que he visto.
Definitivamente me da curiosidad de ver
cómo reaccionarán los chicos a esto.
- No podemos retractarnos.
Así que la cosa se está poniendo real.
- La cosa es permanentemente real.
- De verdad, de verdad. - Sí.
- ¿Cómo se sienten con la salida esta noche?
Me siento a todo dar.
- Quentin -- Quentin, ¿cómo te sientes, hermano?
- Solo me dejo llevar por la corriente, chico.
Es la hora de la verdad, y tengo que ganarle a Leroy.
- Ruego por lo bajo para que Giuseppe tenga una cita.
- Ja. Yo también.
LEROY: Sí, debes salir de ese ritmo, chico.
- O sea, a estas alturas,
literalmente soy el hazmerreír de la casa.
Todos dicen: "¿Por qué sigue aquí Giuseppe?"
Ni yo sé [blip].
[ se ríe ]
- Giuseppe es un comodín.
Por alguna razón, sigue salvándose.
No se sabe en el Hotel Groove, ¿no?
Podría ser el hermano de Brooke. No lo sabemos.
♫♫
STEPH: Recibo un nuevo día con nueva energía.
Todavía estoy como en las nubes desde mi cita con Leroy.
Empiezo a darme cuenta cómo sería la vida
fuera de aquí con Leroy.
Pero quiero darme una oportunidad de ver qué hay aquí.
Tengo que hacer lo correcto para Steph.
¿Cómo están todos? - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? Sí. Siéntate en la sombra.
- Sí, quería salir a divertirme un rato hoy,
¿me entienden?
Y, eh...
♫♫
Giuseppe, ¿quieres ir?
[ aclamaciones y aplausos ]
- ¡Caíste!
No, era broma.
- ¿Es un sí?
- ¡Claro que sí, vamos!
- Eh, Quentin, ¿quieres ir también?
[ aclamaciones y aplausos ]
Ohh...
¿Y tú?
- Yo mismo me aliento. ¡Aah!
Vamos. Los tres.
- Giuseppe.
- ¡Lo logré!
Estoy alucinando.
Por fin lo logré. Tengo nervios.
Estoy animado. Es mi hora de brillar.
♫♫
- ♫ This is my time to shine ♫
♫ Mi tiempo para brillar ♫
[ aclamando ]
- Oh, Dios mío. - Bien, bien, bien.
STEPH: Ahora que salgo a una cita con tres chicos,
definitivamente estoy como chica caliente.
Sí, ya. LEROY: Todos, a brindar.
- Por las buenas vibras. - Por las mejores vibras.
- Salud, salud, salud. - Salud.
Tomé muchas decisiones malas con los hombres,
y no quiero repetir las mismas cosas que he hecho.
No quiero seguir el mismo camino
que me lleve al mismo lugar.
- ¿Cómo va?
- Parece que estoy a punto de darle duro.
- Ooh. - Ooh.
- Por eso trato de tener una mente abierta con ellos.
- Fin del juego. Conecté cuatro.
- ¿Dónde? - ¿Dónde?
Maldito. - ¡Oh, Dios mío!
GIUSEPPE: ¡Oh!
Hey, ¿me das un segundo?
- Absolutamente. Vamos. - Disculpen, chicos.
Debo quitársela. - Vamos.
- Estaba viendo cómo Giuseppe se iba.
Qué disimulado con su momento a solas.
- Me encanta. - Esto es chévere.
- Qué divertido.
GIUSEPPE: Creo que ese momento es muy importante
porque fácilmente podría irme a casa,
así que, sí, estoy un poco nervioso.
- Sí. Me da tanto gusto que por fin te traje.
- Lo sé. A mí también. En serio. - Por Dios.
- Definitivamente quiero conectarme más intensamente
con Steph.
Después de esto, o sea, quedará en sus manos.
O sea, estamos llegando al amargo final,
de todo. - Por supuesto.
- Y pensé, necesito hablar con Steph.
Al verte, o sea, y tu relación
con Steven, yo como que -- cielos,
siento tanto respeto por ti
porque criaste a un buen chico.
- Muchas gracias. - Y no sé cómo
decir esto, pero yo tenía --
no tenía, o sea -- no tenía nada de niño.
¿Me entiendes?
Me crié sin techo como -- - ¿De verdad?
- Sí. Mi mamá me abandonó cuando yo tenía 14 años.
♫♫
- ¿La has visto desde entonces? GIUSEPPE: No.
Y siento que lo único
que siempre me faltó era la capacidad de sentir
que alguien me podía amar incondicionalmente.
O sea, ¿te imaginas
dejar a Steven a los 14 años?
O sea, ¿me entiendes? Como...
- Nunca dejaría a Steven. GIUSEPPE: Sí.
STEPH: Steven y yo solo nos llevamos 19 años.
Él es mi mejor amigo, mi hermanito, mi hijo.
Todo eso a la vez.
Pero algo que aprendí es que a veces las cosas
que nos pasan en la vida que son tan lamentables,
es lo que nos forma el carácter. - 100%.
Y esa es la cuestión. O sea, no doy nada por sentado.
O sea, el hecho de que llegué hasta aquí
a esta situación... - De verdad.
- Siempre pienso constantemente en que,
sabes, cuando dormía en las calles
y miraba el cielo y me sentía como:
"¿Puedo cambiar esto?" Y el hecho de que lo logré,
honestamente le da tanta alegría a mi alma.
O sea, lo aprecio con todo mi ser.
- Giuseppe es una persona muy, muy especial.
Ojalá te hubiera invitado más pronto.
- Odio que haya pasado tan tarde.
Pero me encanta que haya pasado.
- Igualmente.
Conocer a estos chicos y conocerme a mí misma
un poco mejor ha sido muy interesante.
- Recuerda que eres amada. De verdad.
STEPH: Me siento más y más abierta
a otras posibilidades y cosas.
- Estoy feliz de estar aquí. Tengo mi segunda cita contigo.
Me da gusto que me eligieras para otra cita.
- ¿Por qué no lo haría? - Hey. Hey.
Conmigo, es una conexión, una vibra.
Siempre será una vibra.
Podrás ser lo más guapo del mundo,
pero si no hay conexión, es como --
Mejor será que pases con el siguiente.
Entonces...
- ♫ If you let me ♫
STEPH: Muchas características y valores de Quentin
son lo que suelo buscar ahora,
especialmente a estas alturas de mi vida.
Tienes algo que se alinea con lo que quiero
en un compañero. - Bien.
- ♫ Everything I do ♫
- O sea, cuando estoy contigo, no siento que
soy 11 años mayor que tú.
- Ya. Ves, ahora estoy bien.
Me sentiré un poco mejor esta noche.
- Quentin, no estoy segura de que tengamos
esa química candente.
- Que pase lo que pase. Que sea lo que sea.
- Aunque tenemos nuestros altibajos...
- Debo llevarte a un lugar especial.
- Ya. - Te llevaré al paraíso.
STEPH: ...No puedo evitar que me guste lo que me gusta.
Y me gusta Leroy.
No dormí anoche. - ¿No dormiste?
¿Por qué no dormiste anoche?
- Porque pensaba en ti.
Pensaba -- - ¿Piensas en mí?
- ¿Se siente raro?
- ¿Qué? ¿A qué te refieres? - Ahora que, o sea,
nos unimos más.
- Trato de entrar en sintonía contigo
de la forma más respetuosa que pueda.
- Lo aprecio. - ¿Me entiendes?
Se trata de tú y yo.
Pero estaba pensando que, o sea,
me llevo bien con Steven, pero cuanto más avanzamos,
debería haber un límite allí.
O sea, no puedo ser tan amigo de él porque, sabes,
esta es mi prioridad. ¿Me entiendes?
STEPH: Estoy tan confundida.
Steven es la persona más importante en mi vida.
Así que es importante que el que esté conmigo,
tenga una gran relación con mi hijo.
Bueno, ¿por qué no querrías ser tan amigos?
- Es un poco diferente porque al llegar al punto
de tener una relación íntima,
no puedo contar ciertos detalles --
¿Me entiendes?
- ¿Entonces decías esas cosas antes de enterarte?
- Sí las decía.
- Entiendo lo que dice más o menos, pero no me gusta.
- ¿Lo entiendes? - Mm-jm.
- Otra vez me desconcerté.
Empiezo a preguntarme si es tan maduro
para tener una relación conmigo.
♫♫
SPARKLE: Desde que llegué al Hotel Groove,
he vencido muchos miedos y he abierto mi corazón.
Y estoy lista para sentirme vulnerable
y dejar que alguien me ame
y me dé la atención que no he recibido.
♫♫
- ♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Hey, hey, oh, oh ♫
♫ Ah, ah, ah, hey ♫
HOMBRE: ¿Cómo se sienten?
- Honestamente, todavía me siento seguro.
Y tengo el primer lugar. [ risas ]
El hecho de que yo tuviera el primer beso
y tenga la primera cita con Sparkle, me siento seguro,
y siento que vine a quedarme.
- Ella sabe lo que tiene conmigo y Akio.
- A estas alturas, Sparkle y yo
tenemos una conexión muy intensa.
Así que obviamente, no se sabe con seguridad
porque no sabemos lo que pasará.
Pero para mí, siento que estoy bien.
- ♫ I´m turning heads ♫ [ aclamaciones ]
♫ I´m knockin´ ´em dead ♫
♫♫
- Hey, chicos.
HOMBRE #2: Siéntate aquí.
- Rayos.
Ella vino por una razón, y es para llevarme a una cita.
- Hoy, tendré una cita,
pero quiero que sea donde me hospedo.
♫♫
En mi villa, en mi piscina.
♫♫
Y pienso que, eh,
quizás debería ir... contigo.
- ¡Oh! [ aclamando ]
LEE: Les dije a todos desde el primer día:
"Por favor no me subestimen".
Sé de lo que soy capaz.
HOMBRES: ¡Hey!
- Y ahora estoy aquí.
Ahora estoy aquí.
- Maldición. - Hey, por qué --
Akio, ¿por qué estás así, hermano? Siéntate.
[ risas ] Siéntate, hermano.
- Y no me iré a ningún lado.
♫♫
HOMBRE #3: ¿A quién sacará Lee?
- Rayos, no seré yo.
- Yo no. No sé.
No me preocupa Lee.
Ellos tienen como una vibra de amigos,
mientras que Sparkle y yo tenemos una vibra más íntima.
Así que no es competencia.
- ¿Entonces crees que tienes el mejor lugar superando a tres?
- Sí, porque -- porque la cita con Steven
fue un paseo familiar. - ¡Oh!
AKIO: Así que estoy tranquilo con eso.
- Vayan a tomar un poco de agua porque hace mucho calor.
♫♫
- Pasa, mi dios griego.
Te ves fantástico. - Gracias.
- Ven. Ven. Te daré un recorrido.
LEE: Oh, es asombroso. SPARKLE: ¿Verdad?
LEE: Sí.
Estoy emocionado por la cita.
He estado esperando este momento.
Se trata de la energía. Se trata de la energía.
La energía está allí. La siento.
Oh, ya está. Es perfecto para mí.
- Lee y yo no hemos tenido
mucho tiempo a solas para conectarnos bien.
- Salud.
SPARKLE: Lee es tan dulce y puro.
Pero tengo que ver si Lee y yo tenemos química romántica.
- Creo que para estar en una relación,
debes conocerte bien.
- Amén. - Así que no he salido mucho
a citas porque me enfocaba en ordenar mis pensamientos.
SPARKLE: Claro.
- Antes de entregarme a alguien.
- Absolutamente. - Y cuando te conocí,
podía notar en tus ojos que habías pasado por muchas cosas.
Y quería conocerte a un nivel más profundo.
- Esa es la cualidad que me gusta de ti.
Tu moral y tus valores se alinean conmigo.
- Mm.
SPARKLE: Hoy, quiero ahondar más con Lee,
porque Lee siempre es tan vulnerable
y claro conmigo.
Entonces empezando desde el principio,
me crié en Nueva Jersey.
Y cuando tenía 4 años,
mis hermanas ya se habían ido de la casa,
a formar sus propias familias o a la universidad,
cosas por el estilo. Entonces todos decían:
"¿Cómo es que eres hija única pero eres la menor?"
Y en el sur, le decimos un bebé único.
[ ambos se ríen ]
Pero sufrí muchas pérdidas de niña.
Es porque mi hermana fue asesinada.
♫♫
Y mi hermana mayor, que solo era un año mayor que ella,
la encontró, entonces...
Mi hermana fue, eh,
una víctima de violencia familiar
de muy joven.
♫♫
Fue muy traumático y estresante
para mi mamá.
Nos fuimos de Jersey y nos mudamos a Georgia
porque era demasiado.
Mi mamá se mudó al sur para poder empezar de nuevo.
♫♫
Al crecer en Georgia, yo estaba sola.
No tenía ningún pariente,
porque éramos solo mi mamá y yo.
Y siento que esos --
esos primeros años viviendo en Georgia
fue como que me crié sola
porque mi mamá estaba gravemente deprimida.
Fue muy difícil para nuestra familia,
aún más difícil para mi mamá.
♫♫
Eh, pero ella se aseguró de mantenerme ocupada.
- Sí.
SPARKLE: Ya sea con clases de piano,
liguilla de porristas,
programas de balet,
mi mamá siempre me mantuvo en cosas que enriquecieran mi vida.
Siempre me sentí amada.
Mi mamá hizo muy bien.
- O sea, tu madre parece increíble.
SPARKLE: Mm-jm. - Y se nota.
- Sí. Ya cosía a los 8 años.
También a los 8, ya tenía clientela.
Hacía peinados, y me pagaban.
Mi vecina me pagaba $5,
y yo le trenzaba el cabello a su hija todos los domingos.
Luego trató de pagarme con dulces y paletas.
Le dije: "No, señora". - Sí. Mm-jm.
- "Dame mi dinero". [ ambos se ríen ]
Y allí empezó
lo de ser estilista a los 8 años.
- Asombroso.
Tiene mucho sentido por qué eres como eres.
Ella ha pasado por tantas cosas.
Ella cuidaba a su madre, a toda su familia.
Pero eso demuestra por qué es una persona tan increíble.
- Entonces empecé a trenzar, a hacer peinados.
Luego, en sexto, séptimo grado,
estaba totalmente ocupada.
Así que en mi ciudad pequeña,
ya era, o sea, la estilista popular.
Cuando terminé la preparatoria,
ya tenía mi propia casa y dos autos.
La mayoría de mis amigos eran universitarios pobres.
Y yo era rica, ganaba mucho dinero.
Y luego me casé a los 19 años
y quedé embarazada a los 22.
Eh, y sí, luego era mamá.
Y creo que allí empecé a balancear ser madre
y también a cuidar a los demás.
Nunca aprendí eso de la mediocracia.
Mi mamá me puso Sparkle por alguna razón.
Y no la decepcionaré.
- Alguien con quien tengo una relación...
- ¿Sí?
- ...eh, siempre quiero que me inspire.
- Bien. - Tú me inspiras.
- Gracias, Lee.
LEE: Se siente genial que Sparkle confíe en mí
al contarme más de su vida y su historia.
A veces soy torpe y excéntrico,
pero creo que Sparkle me entiende.
- Cada día descubro más y más
que eres un verdadero caballero.
Y siempre siento que puedo hablar contigo.
- Y quería saber una cosa más.
Así que, al venir al Hotel Groove,
o sea, ¿qué buscabas al venir aquí?
- Honestamente, vine para un reajuste.
- ¿Sientes que encontraste, o sea, lo que buscabas?
- Creo que sí.
Definitivamente lo estoy encontrando.
Hoy, ahondé mucho más con Lee
que con cualquiera de los chicos.
- Aquí viene un poco de piña.
- Me gusta. Piña.
SPARKLE: Y se sintió bien.
Me encanta un hombre que baila.
Y siempre te mueves bien.
Sabía que Lee sería un buen oyente.
♫ Piña ♫ LEE: Hey.
SPARKLE: Aunque no funcione entre Lee y yo,
él será un hombre increíble para alguna mujer.
Alguien se sacará la lotería.
Pero esta noche será muy, muy difícil.
Sácanos de aquí.
Será la peor salida de todas.
Llévame. Llévame.
- [ se ríe ]
♫♫
- ♫ Gonna be all right ♫
♫ You make me feel beautiful ♫
SPARKLE: Ahora me quedan mis últimos tres hombres,
y me siento muy conectada emotivamente
a los tres chicos.
♫♫
Me dará mucha lástima regresar a uno de ellos a casa.
- ♫ Gonna be all right ♫
♫ Yeah, I´m ♫
STEPH: El comentario de Leroy sobre Steven
no me hizo gracia.
Ahora siento como que estoy retrocediendo de nuevo,
dudando si realmente él es lo suficientemente maduro.
Nos iremos pronto, ¿no? Saldremos.
Y luego regresaremos a la vida real.
Estoy tan confundida.
- ♫ I´mma do what I want to do ♫
♫ ´Cause I´m the only one I´m faithful to ♫
- Literalmente soy como una nueva persona.
Soy atrevida.
Me arriesgo. Hago locuras.
- ♫ Gonna be all right ♫
BROOKE: Está claro que
Cru y yo tenemos una conexión increíble.
Pero tengo a otros dos hombres increíbles aquí,
así que no sé bien cómo contarles
que Cru me tatuó en nuestra cita.
♫♫
[ búho ulula ]
♫♫
HOMBRE: ¿Cómo se sienten esta noche, chicos?
- Estoy bien. ¿Me entiendes?
Estoy a punto de hacer lo que hago.
Con Brooke, esta noche es, o sea, muy importante para mí
porque ella eligió a Cru para una cita.
Nomás me aseguraré de ser visto,
de ser oído. Esa es mi única meta, amigo.
Como, hey. - Me siento bien.
Gary y Cru creen que tienen ventaja en la competencia.
Estoy seguro que le di una gran impresión a Brooke,
y esta noche, sacaré un as de mi manga.
Yo iba a seguir como si nada.
Ahora estoy como: "Rayos".
- Sí, ojalá que salga bien.
- [ se ríe ]
♫♫
[ aclamaciones y aplausos ]
♫♫
- Hey, chicos.
- Hola. STEPH: ¿Cómo estás?
- Hola.
Con cada salida, esto se pone más y más difícil.
STEPH: ¿Cómo estás? - Brooke, te ves hermosa.
BROOKE: Gracias.
Le daré prioridad a mis deseos
por primera vez en mucho tiempo.
- Te traje una bebida. - Iremos a beber algo.
GARY: Te traje una bebida. BROOKE: Me --
¿ya me trajiste algo?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
GARY: Esta noche, quiero una oportunidad para mostrarle
a Brooke que puedo ser romántico.
Hice algo -- un pequeño arreglo.
BROOKE: Oh, guau.
GARY: Aquí está. BROOKE: Embutidos.
- Entonces le hice una tabla de embutidos.
Ojalá que lo haya dicho bien.
- ¿Lo hiciste tú solo? No lo hiciste.
- Sí lo hice. - No lo hiciste.
GARY: Lo hice. En serio. Lo hice.
No tenía ni [blip] idea qué hacía.
Nunca hice eso antes.
Lo hice al estilo MacGyver.
BROOKE: Es hermoso.
PRODUCTORA: ¿Pero los has visto antes?
- En pinturas
y en fiestas de gente blanca, para ser sincero.
Quiero que sepas, o sea, que puedes contar conmigo.
O sea, de verdad. - Sí.
- O sea, te entiendo bien.
Y quiero saber si me entiendes de verdad.
- Sí te entiendo. - ¿O sea, en serio?
- Te entiendo bien. GARY: ¿Lo sientes?
- Creo que eres un tipo increíble.
Y por eso sigues aquí.
Gary ha hecho cosas para demostrarme que está aquí por mí
y quiere explorarlo, y yo también.
Trajiste todos mis favoritos.
Tenía ganas de contarle del tatuaje.
GARY: Es lo único que me importa.
- Pero no sabía cómo contárselo.
- No, es que -- espero que esto esté bien.
Ni siquiera tiene -- - Me encanta. Quiero --
Quiero comerlos. - Por favor hazlo. Hazlo.
Me siento bien ahora, porque mis palabras
y mis actos no pasan desapercibidos.
Y desde que nos besamos la última vez,
pensé en hacerlo de nuevo.
- [ se ríe ]
- Oh, cielos.
- Oh, Dios mío. ¿Qué es eso?
- Es un murciélago. - No puede ser.
- Está bien. Descuida. Te tengo. Te tengo, chica. Estás bien.
BROOKE: También te asustaste. - No me asusté.
- [ se ríe ]
[ murciélagos chillando ]
♫♫
LEROY: Hey, mira eso. Mira eso.
- Debo hablar contigo. STEVEN: ¿Conmigo?
- Sí. STEVEN: ¿A dónde vamos?
- Abajo.
Quiero hablar con mi hijo esta noche
porque confío en su aporte.
- ¿Listo? - Sip.
Después de mi cita hoy, me di cuenta que
no obtuve las respuestas
que pensé necesariamente.
Quería hablar contigo
porque tuve una triple cita hoy.
- Sí.
- Pero tengo más química con Leroy.
Pero no sé si
él es tan maduro... STEVEN: Para ti.
STEPH: ...para mí. - Pero es chévere.
O sea, es -- él es de los más sinceros aquí
por lo que he notado. - ¿De verdad?
- Sí lo es.
- Leroy me recuerda a situaciones pasadas, ¿no?
Y a fin de cuentas, esas relaciones
terminaron lastimándome.
Si tuvieras que elegir entre Leroy y...
- Quentin. - ...Quentin,
¿a quién elegirías?
- Siento que el carácter de Quentin es más, como,
respetable y sencillo en cuanto a lo que demuestra.
- Claro. - Da como vibra de tío.
- No, sí da vibra de tío. - El sí da vibra de tío.
Rayos. STEPH: Lo sé.
- Confío en tu criterio.
- Ahh.
Te quiero, chico. - También te quiero, Mamá.
♫♫
- ¿Quieres ir a charlar?
- Claro. Sí. - Muy bien. Sí. Hagámoslo.
- ¿A dónde vamos? - Te robaré.
Vamos por acá. - Qué buena.
[ risas ]
MATT: Tengo una conexión muy fuerte con Brooke.
Y esta noche, tengo una canción que compuse para Brooke.
¿Cómo has estado? - ¿Cómo te va?
- Esto me consolidará como el número uno.
Solo quería decir, o sea,
que aprecio que seas tan abierta conmigo.
Como cuando tuvimos nuestra cita
y, eh, ser vulnerable y eso.
- Claro. Sí.
- Oh, un poco de vino derramado. [ se ríe ]
Está bien. Toma, te tengo.
De hecho...
- ¿Tienes algo?
Oh, cielos. - Sí. Es una bandana.
Lo limpiaré. - Gracias. Bien hecho.
- Cuando gustes.
♫♫
¿Te tatuaste?
BROOKE: Sí. - Oh, cielos.
Me lo hice anoche. - ¿Qué es?
BROOKE: Es un cohete. - Me encanta.
¿Cuál es -- cuál es el significado?
- O sea, sé que esto es un poco incómodo.
Eh...
Bueno, sí, me tatué anoche,
eh, en mi cita con Cru.
♫♫
- Bien. Me encanta eso.
- De hecho, él me tatuó.
- Hey. Qué bien.
[blip]
O sea, llegué con una canción literal
que compuse para Brooke en mi bolsillo.
[blip] ¿Ahora tiene tatuajes iguales con Cru?
[ suspira ]
Oye, me quedé estupefacto.
- Sí, está sanándose.
- Qué bien.
¿Es en serio [blip]?
Qué [blip].
- Como que representa, o sea,
mi recorrido entero aquí
y todos los recuerdos
y las conexiones que formé, entonces...
MATT: Si hubiera un futuro para Brooke y yo,
vería ese tatuaje y automáticamente pensaría en Cru.
¿Cómo [blip] cree me siento?
- Hola, hola.
- Oh. CRU: Cambiaremos de lugar.
- Sí, señor. BROOKE: Bien.
- Soy impaciente.
- Toma tu pañuelo. - Oh, gracias.
- Gracias por secarme.
Entonces él lo tomó bien.
No sé si, o sea, lo asimiló
de inmediato, o si todavía lo está asimilando.
♫♫
Hola. CRU: Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Oh, dame un abrazo. Pasó mucho tiempo.
¿Cómo te fue esta noche?
BROOKE: Estuvo bien.
- A ver tu tatuaje. Oh, todavía está sanando.
- ¿Le contaste a alguien? - No.
- Bueno, eso estuvo interesante [blip].
- ¿Qué? - Oh, me acabo de enterar
que anoche en su cita con Cru,
Brooke se hizo un tatuaje con él.
Un [blip].
GARY: ¿Un tatuaje? - Un tatuaje.
- ¿Qué era el tatuaje? - Era un cohete.
Y ella dijo: "Oh --" - ¿Cohetes?
- Sí, un cohete en su brazo.
Y dijo: "Representa, o sea, mi recorrido aquí".
Y pensé: "¿Qué [blip]?"
- Eso me hace pensar como...
- ¿Qué [blip] sentido tiene? - ¿Por qué siquiera--?
O sea, ¿por qué siquiera me llevó a una cita?
¿Por qué, o sea --? MATT: Sí, amigo.
- "¿Estás segura?
¿Debería haber más chicos aquí?"
MATT: No sé, amigo.
- ¿Me entiendes? O sea, oye.
- Es como: "¿Qué [blip]?"
Eso es para siempre, amigo.
- Esa cosa -- esa cosa es para siempre.
Honestamente, es una [blip].
No es -- Eso no está bien.
- Iré por otro trago.
No sé que [blip] pensar.
GARY: Te seguiré después.
Si Cru iba a hacer algo tan permanente como un tatuaje,
pensé que me lo diría.
Va en contra del código de amigos.
Pensé que éramos amigos.
Dormimos en el mismo [blip] cuarto.
¿No podía decirme la verdad?
- Mediaré esto de Cru.
HOMBRE: Está bien.
- Agarra una silla, chico.
- ¿Qué pasa, caballeros?
¿Qué pasa?
- Oye, ¿tatuajes, en serio? ¿Eso hacemos?
O sea, ¿por qué [blip] Matt y yo --?
¿Para qué estamos aquí [blip]?
Entonces si quieres eso, hazlo.
Anda haz lo tuyo.
Pensé que nos llevábamos bien.
O sea, yo -- pensé que éramos amigos.
O sea, qué bárbaro. Di algo.
Porque soy el tipo de persona que --
apoyo a mis amigos, a mis hermanos,
con todos, trato de ser claro.
- Sí. GARY: Y luego me entero
de este lío. O sea, ¿qué pasa?
CRU: Nos tatuamos. Eso es lo que hago.
- Nomás te digo que se trata del [blip] código de amigos.
Ese fue un golpe bajo.
O sea, si eres mi amigo, esperaba enterarme por ti.
CRU: Gary habla del código de amigos.
No vinimos a ser amigos.
Vine a encontrar el amor.
No vine a encontrar el amor con un montón de tipos.
- Me hace sentir como, ¿para qué [blip] estoy aquí?
¿Para qué estoy aquí? ¿Qué hago?
Siento que cada vez que me expongo,
me dan un golpe en la [blip] boca,
y estoy harto de esa basura.
Ya me harté.
Ya terminé con esto.
O sea, estoy bien.
Estoy bien. Sigan con lo suyo. Todo bien. Chévere.
♫♫
- Rayos. - ¿Por qué no le dijiste?
- Sí, ¿por qué no le dijiste?
- ¿Qué dices?
Es algo personal entre nosotros.
Él hace tablas de embutidos, aparentemente.
No me contó eso.
- Me parece que un embutido es menos permanente
que un tatuaje, chico.
[ risas ]
AKIO: Hay mucho alboroto esta noche.
Está brutal, ¿no?
SPARKLE: También nos sorprendió.
Ese tatuaje fue muy especial para ella y Cru.
- Claro. Pero suficiente de ellos.
Siento que no te he visto desde hace tiempo.
Tuviste dos citas, no me elegiste en ninguna.
Me sentí como: "Oh, desilusionado".
La competencia se está poniendo brava también.
- Oh, cielos, y es -- es mucho.
- Debe ser bien difícil para ustedes también.
- Sí. Y me encariñé con todos los chicos aquí.
Casi somos como una familia. - Seguramente.
- Así que tendré mucho cuidado
con mi -- al tomar mi decisión esta noche.
- Así debe ser. - Mm-jm.
♫♫
MATT: Uno más, amigo, por favor.
- Claro.
- No sé cómo Matt asimiló lo que le dije
acerca del tatuaje y el hecho que Cru --
me lo hizo.
Estaba un poco como,
como sin expresión.
Dijo como: "Oh, qué chévere. Ja ja ja."
- Me lo tuve que tragar, amigo.
Me tragué mi orgullo y dije:
"Oh, genial, te tatuaste con Cru".
BROOKE: Pero Gary se esmeró esta noche.
Él preparó una tabla de embutidos,
y vino para nosotros.
Él siempre me hace sonreír.
[ lobo aúlla ]
GARY: Miren quién acaba de cruzar la maldita puerta.
Ohh.
- Oh, Dios mío.
- Steph -- QUENTIN: Hora de la salida.
- Es hora de la salida.
[ risas ]
- Trajo un lindo banquete.
Arándanos, queso, galletas, un poco de salami.
¿Cómo lo supo?
Son las cosas que quería todo el día.
Gary está muy sincronizado.
- Oh, ahí viene la Parca.
PEDRO: Sparkle. - Sí.
- Es hora de la salida. - Ohh. Bien.
- Pero Cru me hace sentir tan, como tan conectada
y segura y a gusto.
Y su cabello rubio brillante.
- ¿Brooke? - ¡Ah! Oh, cielos.
- Es hora de la salida.
- Bien. [ se ríe ]
Gracias, Pedro.
♫♫
- ♫ This is the dark side of love ♫
♫ That´s just the heart waking up ♫
- Caballeros.
♫♫
GARY: No sé cómo me siento
llegando a la hora de la salida.
Brooke y yo tuvimos una gran noche,
así que sé que aún queda una posibilidad de que me quede.
Pero se siente como que, ¿debería estar aquí?
♫♫
STEPH: Leroy, Quentin y Giuseppe.
Ustedes son un grupo increíble de hombres.
Honestamente, siento que necesito más tiempo
para descifrar todo.
♫♫
Siento que me hiciste un hechizo,
y no sé qué pasa, pero me gusta.
Leroy.
♫♫
Me gusta Leroy, pero aún me siento como,
incómoda con ciertas cosas.
SPARKLE: Akio, Steven y Lee.
Nunca me imaginé que sería tan difícil.
LEE: No quiero regresar a casa. Quiero quedarme aquí.
Y quién sabe,
quizás me quede.
♫♫
SPARKLE: Estoy empezando a sentir un dolor literal
por la gente que nos queda.
[ suspira ]
Steven.
♫♫
Cuando Steven y yo estamos juntos,
ni siquiera siento los 20 años de diferencia.
♫♫
- Qué bárbaro.
BROOKE: Cru, Gary y Matt.
♫♫
GARY: Tengo sentimientos encontrados.
O sea, aún debo averiguar
si ella tiene espacio en su corazón para mí.
♫♫
BROOKE: Cru, ¿podrías quedarte por favor?
♫♫
- Porque ahora no parece así.
♫♫
- [ respira fuertemente ]
Eh...
- Necesito un Ave María para salvarme de la salida.
♫♫
- Le he dado vueltas una y otra vez
en mi mente.
♫♫
Quentin.
♫♫
- Está bien, amigo.
♫♫
[ suspira ]
- [ suspira ]
Esta no ha sido una decisión fácil.
♫♫
Akio.
♫♫
- Casi se me sale el corazón.
♫♫
- Eh, mi corazón late como loco.
Esto es muy, muy difícil.
MATT: Honestamente, creo que hay una gran posibilidad
de que Gary y yo salgamos.
- Es sumamente difícil dejar a Brooke.
♫♫
Siento como si no pudiera respirar.
- Sigues haciéndome sonreír.
♫♫
Gary.
♫♫
- Gracias.
Brooke me tiene un poco hechizado,
y no estoy dispuesto a rendirme todavía.
♫♫
- Fue un gusto conocerlos, chicos.
Sinceramente, chicos.
♫♫
Honestamente, estoy tan confundida
y todo se siente tan inseguro para mí.
¿Sabes qué, Giuseppe?
No estoy lista para que te vayas.
Quisiera que te quedes.
- ¿Qué?
¿Qué está pasando?
Estoy tan confundido.
- ¿De verdad? - Ven.
- Cállate. Oh, Dios mío. ¿Qué?
- Sí. - Me encanta.
Oh, caray. Estoy confundido la mitad del tiempo.
No sé lo que pasa.
[ habla indistintamente ]
STEPH: No quiero que se vaya todavía.
Solo quiero más tiempo con Giuseppe.
GIUSEPPE: Oh, Dios mío.
STEPH: Debo averiguar si hay algo allí.
Sí, no lo enviaré a casa.
- ¿Qué [blip]?
BROOKE: Ah, caray.
- ¿Qué? - Volvió a atinar.
♫♫
SPARKLE: Lamentablemente, Matt y Lee,
es hora de la salida.
♫♫
Lee, eres la persona más honesta, cariñosa y confiada
que he conocido en mucho tiempo.
Ojalá que te quedes en mi vida para siempre.
Fue una decisión muy difícil.
Pero quiero que siempre estés aquí.
Muchas gracias por compartir tu historia conmigo,
y gracias por dejar que comparta la mía contigo.
- Gracias.
Eres una persona increíble.
Nuestra amistad significa mucho.
Y vine a esta experiencia buscando el amor.
Y siento que,
o sea, lo he encontrado con mucha gente aquí.
- Sí.
♫♫
- Te quiero, Lee.
- Gracias, chicos. Gracias a todos.
[ hombres hablan indistintamente ]
No necesito ni pido mucho.
En cada paso del camino, solo aprecio donde estoy.
Como el presente es un regalo.
¿Me entienden?
- Sr. Lee. - Sí.
PEDRO: ¿Qué pasó?
LEE: Quiero lo mejor para Sparkle.
Y lo mejor no es conmigo.
- [ suspira ]
- Supongo que formó un vínculo más fuerte
con los otros dos.
¿Pero sabes qué? Formé un vínculo
con cada uno de ellos.
Así que al final gané.
Llegué al Hotel Groove, como un poco incomprendido.
El amor que sentí de todos era increíble.
- No sé qué decir.
Por favor firma nomás.
Solo firma, por favor.
- ♫ I´m still staying strong ♫
LEE: Solo estoy orgulloso.
Estoy orgulloso de mí.
Estoy orgulloso de quién me convertí.
Y estoy orgulloso de que voy a mi propio ritmo.
- Sabes, amigo...
Solo avanza y no mires atrás.
La vida sigue.
Gracias. - Gracias, Pedro.
PEDRO: Buena suerte.
♫♫
- ♫ I´m still moving on ♫
♫ Moving on, moving on now ♫
♫ Keeping my head up ♫
♫♫
- Hola. Buenas noches. ¿Cómo te va, Pedro?
Gracias. - Adiós.
♫♫
- Buenas noches.
♫♫
- Se acerca la última hora de la salida,
pero la profesía nos dice
que la sintonía solo sale de las cenizas del caos.
Mañana volverá a reinar el caos.
[ Trueno ]
- Llévame. - [ grita ]
[ risas ] - Steven es mi hijo.
PEDRO: Bienvenidos al Hotel Groove.
Nadie puede quedarse en el Hotel Groove para siempre.
♫♫
Es hora de enfrentar la realidad.
♫♫
En el Próximo Episodio
- Me imagino enamorándome de ti.
- Eh -- [ tose ]
- Tenemos unos invitados que vendrán a visitar.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Aah!
- ¿Cuántos años tienes? - Tengo 22 años.
- Oh, por Dios, no.
- Eh, ¿familia, hijos?
- Directo al grano. Dije: "¡Uoh!"
- Él es como -- es como un don juan.
♫♫
CRU: Acaba de irse.
Él dijo: "Me retiraré ahora", y se fue.
♫♫
- [ suspira ] [blip]
♫♫