[ olas, aves trinando ]
PEDRO: Hoy es un día muy importante en el Hotel Groove.
Perfecto.
♪♪♪♪
Steph, Sparkle y Brooke, ¿elegirán un hombre?
♪♪♪♪
Pero antes de adentrarse al futuro
deben lidiar con el pasado.
♪♪♪♪
[ pavo real vocea ]
Y viene por ellas.
♪♪♪♪
[ tintineos ]
72:00:00 PARA IRSE DEL HOTEL
[ temporizador pitando ]
- Buenos días, lindura. - Okay.
- ¿Cómo están? - Una noche larga, ¿no?
- Estoy triste. Estuve triste toda la noche.
- Yo también. Le acabo de decir a ella que me desperté
sintiendo mucho pesar.
El checkout de anoche se puso emotivo.
Gary estaba muy, muy molesto.
- Hermano, ¿tatuajes? ¿En serio? ¿Así las cosas?
O sea, si eres mi amigo, esperaría escucharlo de ti.
Estoy bien, hermano.
Todavía tengo que saber...
Estoy bien.
...si Brooke todavía tiene
algún espacio para mí en su corazón.
- Qué noche, ¿no?
- ¿Cómo te sientes con todo eso?
Porque, bueno, tú y Gary son compañeros de cuarto.
- Todo mundo me estaba diciendo: "Debiste habérselo dicho",
pero la verdad es que no lo creo.
O sea, es algo mío y me sentí bien cuando lo hicimos.
Todavía me siento bien con eso. No me arrepiento.
- ¿Te parece que ahora habrá tensión entre ustedes?
- Son los últimos dos. Literalmente --
- Pero son ustedes dos.
- Creo que sí habrá. Un poco.
- Diablos.
- Ustedes ya eligieron a sus dos candidatos.
- Tú sigues postergando tus decisiones difíciles.
- Estoy eligiendo como reina.
- No miento. Giuseppe tiene nueve vidas.
- Sí. - Y es un tipo genial.
Necesito algo de diversión. Debo quitarme esta pesadez.
- Yo también. - Es un peso.
- Y se me ocurre quiero ir a hacer algo divertido.
¿Qué dicen? ¿Quieren ir?
- Sí, quiero ir. Quiero divertirme.
Quiero olvidar lo de Lee.
- ¿Y a quién traerías?
- Ah, ¿hablas de una cita de dos parejas?
Debo serte honesta. Quiero invitar a Steven.
- Pues vamos, hija.
- Es un caso familiar.
- Ya saben que podrían haber algunos villanos del romance.
Ya saben que tal vez haga mi voz de apareamiento.
[ imitan chillidos de apareamiento ]
[ se ríen ]
- ¿Ellos me escucharon? - [ ríen ]
[ Continúa imitando chillidos ]
[ Silbido ]
- Mm.
[ se ríe ]
[ tintineo ]
- ♪♪ 'Cause I be trim, trim, trim ♪♪
♪♪ I'm a sucker for design ♪♪
♪♪ Trim, trim, trim, I'm a sucker for design ♪♪
♪♪ 40 on the fit and hip, don't you try nothin' ♪♪
♪♪♪♪
- Esto está llegando a su fin.
Giuseppe, ¿cómo te sientes, loco?
- ¿Qué hay, qué hay? - Eras el último del grupo
y ella te rescató, lo cual me hizo enojar mucho.
- Se suponía que yo ya estaba entre los últimos dos,
pero ahora seremos tres. - Sí. ¿Qué diablos?
- Solo estoy feliz de seguir aquí.
Me emociona seguir aquí con los muchachos.
Me salvaron. No sé cómo.
Supongo que todavía me quedaba una vida en el juego.
- ♪♪ I only want it if it make me feel crazy ♪♪
- ¡Hey! - ¡Hey!
♪♪♪♪
- Steph llegó ahí, tan linda como siempre.
- Hola, chicos. - Dios mío.
- Va a elegir a alguien con quién salir.
Y espero que me elija a mí porque quiero
saber cómo estamos Steph y yo.
- Decidimos que queremos salir a divertirnos hoy.
Ya saben de qué les hablo, ¿verdad?
- Mm.
Creo que Sparkle me elegirá.
Necesito estar a solas con Sparkle,
platicar con ella a solas.
- Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.
- ¡Sí! Steven. - Vamos.
- ¡Hey! - ¡Hey!
- Hagámoslo.
- ¡Uuh, uuh! Saldré con Sparkle, mi chica.
¿Quién era Akio?
- Estoy confundido, amigo.
- Ding, ding, ding, ding... - Oh-oh, ¿y ahora qué?
- ¡Oh! - ¡Oh!
- iSí!
[ aclaman y aplauden ]
- Vaya. Gracias a Dios.
Vámonos. - Sí.
LEROY: Me siento aliviado.
Borraremos todos los momentos raros.
Simplemente nos vamos a divertir juntos.
- Oigan, no vayan a pelear. - Sí, no peleen.
[ se ríen ]
- ¿Cómo te sientes?
Tal vez te corten en pedacitos, amigo.
- No sé qué decir, amigo.
Pero es una cita en grupo. Los paseos familiares son --
- Los paseos familiares son incluso mejores, amigo.
- No lo creo. No me gustan llevar a los niños a las citas.
No quiero lidiar con paletas o golosinas, amigo.
- Entonces, ¿estás diciendo que Steven es un niño?
- Es un niño, amigo.
- Ese niño fue a una cita con tu chica.
[ ríen ]
SPARKLE: Stephanie y yo somos
el par de chicas perfecto para estas citas dobles
porque hoy podríamos estar viendo el futuro.
- Es asunto familiar, ¿no?
- Es asunto familiar.
- Oye, esto de verdad es asunto familiar.
SPARKLE: Hoy se trata de divertirnos de verdad
entre los cuatro,
pero también para mí se trata
de estar con Steven para ver
si esta relación podría funcionar como algo real
cuando salgamos del Hotel Groove.
Me parece que estamos empezando a generar chispas,
si es que me entiendes. [ tintineo ]
- ♪♪ Baby, let's go, let's get lost in ♪♪
- Toma. Esto es tuyo.
STEPH: No puedo negar que cada vez que veo a Leroy
siento mariposas.
- ¿Quieres ir al frente? - Claro.
- Pero después de nuestra plática de ayer,
quiero ver cómo actúa Leroy frente a Steven y yo.
Quiero ver cómo serían las cosas en el mundo real.
- ¡Ah! - ¡Ah!
Chicos, qué locura. O sea, esto es como una vista
previa a cómo podría ser la vida después de esto.
- Somos la familia completa en el Groove.
- ¡La familia completa! - ¡En el Groove!
- Y estoy súper emocionada
porque saldremos en moto acuática.
Le haré como... [ imita zumbido de motor ]
[ grita ]
¡Sí, perra!
♪♪♪♪
- ♪♪ I feel too next ♪♪
[ ríen ]
- ¡Vas súper rápido!
- ¡Oye, de verdad le apasiona la velocidad!
- ♪♪ Don't want to go to savage mode, 21 ♪♪
♪♪ I tell them don't play with me ♪♪
♪♪ I'm feeling too nice, cooling off in blue water ♪♪
- Leroy y yo siempre nos divertimos.
El es divertidísimo.
- ¡Oye, Steven, guíanos, amigo!
[ risas ]
- Nos estamos divirtiendo de lo mejor
con Sparkle y Steven.
- ¡Sí!
- ♪♪ I'm feelin' too nice ♪♪
- ¡Uoh!
- ♪♪ So nice, so nice, so nice, oh, yeah ♪♪
- [ grita y ríe ]
[ ambos ríen ]
¡No!
- ¿Están bien?
- Esta cosa no me deja nadar. [ se ríe ]
- Salieron volando. [ se ríe ]
- [ se ríe ]
♪♪♪♪
- Qué día tan divertido.
- Estuvo de locura.
- Mira qué lindo está esto.
- Gracias.
Vine aquí por diversión y emoción.
El me está dando exactamente la energía que necesito.
Estoy lista. Estoy emocionada.
Mm.
Traías hambre.
- Ya me conoces.
- Hay que alimentarte.
- ¿Qué es lo principal? - Debo alimentar a mi chica.
- Ni siquiera sé si combina, pero ciertamente combina.
Hacen buena pareja.
De verdad empiezo a sentir que somos una pareja real.
Y, básicamente, esta será la dinámica
que tendremos cuando salgamos del Hotel Groove.
- Siempre te he preguntado sobre la posibilidad
de seguir con esto después de salir del hotel.
¿Crees en verdad que esto podría ir más lejos?
- Bueno, definitivamente estoy
abierta a ver hacia dónde nos lleva.
Estoy abierta a las posibilidades.
- Definitivamente quisiera salir con Sparkle
después de salir del Hotel Groove.
Creo que sería increíble seguir con esto.
- Hay muchas variables en juego.
- ¿Cuáles variables?
- Ya sabes, nuestra diferencia de edades.
- Cierto.
- Pero sí, seguiremos...
- Respeto eso. - ...avanzando naturalmente
hacia la dirección en la que vamos juntos.
- Respeto eso. De verdad, respeto esa idea.
- Sí.
♪♪♪♪
- Vaya.
Tengo muchas ganas de besarla.
He estado queriendo poder
conocerla en un nivel más íntimo.
♪♪♪♪
- Siento mucho romance y mucho ensueño.
Si Steven quiere llevar las cosas más lejos,
estoy abierta a la idea.
♪♪♪♪
- Ven aquí.
♪♪♪♪
[ ambos ríen ]
- Sé que querías besarme.
Pero él es tan lindo. Es un caballero.
♪♪♪♪
- Salud. Otro día excelente.
- Sí. Contigo.
STEPH: Hoy fue genial.
Ya sabes, el voltear hacia allá y ver que Sparkle y Steven
estaban pasándolo bien me hizo sentir muy bien.
No se sentía ninguna vibra rara, y definitivamente pude
imaginarme a los cuatro pasando tiempo juntos fuera del hotel.
Así que quiero compartir exactamente lo que siento.
Déjame beber un poquito más antes de decirte esto.
- Bien.
- Bueno, he estado pensando --
¿Cómo te sentirías si te dijera --
- ¿Qué cosa? -Que me parece que ya...
- ...me estoy enamorando de ti?
- ¿Enamorándote cómo? ¿Mucho o --?
No sé a qué te refieres.
- Como que se siente súper fuerte, súper intenso.
Como que me puedo visualizar enamorándome de ti.
- ¿Y por qué bebes eso cuando lo dices?
[ se ríe ] ¿Por qué bebes al decirlo?
Harás que yo quiera beber también.
[ se ríe ]
Bueno, ya sabes...
- ¿Qué pensarías? - ¿Qué pensaría?
Eh... [ tose ]
Casi me ahogo.
[ se ríe, tose ]
- Bebe algo. [ se ríe ]
- Disculpa.
Esas son palabras mayores.
Y quiero asegurarme de que cuando nos digamos
algo así, sea algo duradero y no sea algo solo creado
por la experiencia en el Hotel Groove.
Me parece que son palabras mayores.
- Mm-jmm. - Y me da un poco de miedo.
Son muchas cosas.
- A mí también me da miedo.
- Sí. Y quiero seguir -- Quiero hacerte sentir bien.
¿Sabes?
-Mm-jmm.
- Son palabras mayores. Realmente mayores.
Yo también estoy sintiendo lo mismo.
Es solo que no sé cómo expresar estas cosas.
Es algo muy fuerte. Es un nivel mucho más fuerte.
- Bueno, te diré que hablo en serio.
Estuve considerando esto y pensé
que definitivamente podría enamorarme de ti.
Noté algo de indecisión, lo cual me tomó por sorpresa.
No uso la palabra "amor" de manera ligera.
Uno nunca quiere que lo dejen solo cuando siente
ciertos sentimientos.
Uno espera que la otra persona también sienta lo mismo.
No quiero enamorarme sin ser correspondida.
[ aves trinando ]
[ mugido ]
[ chillido de mono ]
♪♪♪♪
63:12:31 PARA IRSE DEL HOTEL
[ temporizador pitando ]
[ sonidos de animales silvestres ]
♪♪♪♪
BROOKE: Anoche Gary claramente se mostró molesto
por lo de mi tatuaje.
Y no quiero lastimar a nadie.
Gary es un chico increíble.
♪♪♪♪
De verdad necesito pasar tiempo con Gary.
Hoy quiero escucharlo y tratar de decidir
quién es la persona indicada para mí
y decidir dónde está mi corazón.
GARY: Me encantó vivir ese momento con Brooke,
Pero si te soy muy honesto,
lo que pasó con los tatuajes fue como un golpazo para mí.
Eso me llevó a sentir ciertas emociones
que he experimentado en una relación anterior.
Así que estoy consciente
de que necesitamos tener una conversación muy seria.
Y necesitamos tener esa conversación esta noche
porque esto podría cambiar muchas cosa
en la relación entre Brooke y yo.
♪♪♪♪
- Gary es el tipo de hombre
al que le gustan las relaciones bien cimentadas.
- Esto es hermoso.
BROOKE: Pero sé que ha lidiado con mucho desamor en su vida.
Y me parece que anoche solo escuché lo básico sobre ello.
- Esto es increíble. ¿Todo es...? Vaya.
- ¿Estás sudando? [ se ríe ]
- Sí. Siempre sudo cuando estoy contigo.
- Oh. Bueno, toma, una copa de vino.
- Ah, gracias.
-Oh, sí, esto definitivamente nos ayudará a tranquilizarnos.
- ¿Cómo has estado?
- Bien. Sí.
- Toda esta experiencia ha sido una locura.
Tal vez tú también pienses lo mismo de esto.
- Sí. - Eh... [ ríe nervioso ]
Ehm...
Mira, para serte honesto,
lo que pasó anoche me desencadenó emociones
porque sé lo de los tatuajes
y tengo cierta opinión al respecto.
- Sí.
- Ya sabes que estuve saliendo
con una chica en la preparatoria.
Ella fue con quien perdí mi virginidad, ¿me explico?
Fuimos prácticamente amor de preparatoria,
con la única diferencia de que ella iba a otra escuela.
Durante mi primer año de universidad ella me engañó.
Yo tenía pensado casarme con esta mujer.
Es decir, amaba por completo a esa chica.
Incluso le pregunté: "¿Me amas?".
Y me dijo: "Sí".
Y le dije: "Pero ¿de verdad estás enamorada de mí?".
-Mm-jmm. -Y me respondió que no.
- Oh, guau.
- Y el saber que la persona que amas
no te ama a ti --
o sea, es como lo peor que puedes sentir.
Creo que es lo peor que he sentido.
- ¿Sabes? Sé cómo se siente.
La última persona a quien le dije que amaba
básicamente me dijo
que no estaba seguro de que me amaba.
Y esto fue después de que yo estaba embarazada de él.
Pasé cinco meses
de mi embarazo tratando de sentirme amada por alguien.
Ni tú ni yo debimos haber pasado por algo así.
- Solo quería que esa relación funcionara.
- Sí. - Y ahora estoy aquí.
Estoy aquí. Y quisiera sentir que,
ya sabes, soy suficiente para una persona
sin tener que ser alguien más.
- Lo eres, Gary.
- Gracias.
Lo siento. Nunca lloro.
- Está bien.
GARY: Lo mejor de una relación es ser alguien auténtico.
Y así me siento con Brooke.
Pero me siguen pasando preguntas por la mente
y necesito saber
si en su corazón sigue habiendo lugar para mí.
Brooke, quiero apostarlo todo por ti.
Pero necesito que seas honesta conmigo
y me digas si tú lo estás apostando todo por Cru.
♪♪♪♪
- Estoy batallando mucho para realmente creer
que esto en verdad es real.
Y al mismo tiempo quiero también ser atrevida y...
- Deberías serlo.
- ...y decir: "[blip], quiero ponerme un tatuaje.
Quiero hacer todas esas locuras".
- Lo que tenga que hacer.
- Me preguntó qué es lo que yo sentía,
y de repente sentí un cierto momento de revelación.
Aprecio muchísimo a Gary, así que necesitaba
ser honesta con él.
Y supongo que conmigo misma también.
♪♪♪♪
Estoy creyendo de lleno en algo con Cru.
Cada momento que estoy aquí contigo
es un momento en el que tú no estás con Cru.
Y quiero que seas feliz.
Así que yo mismo me iré del hotel, ¿sí?
- Entiendo. - Gracias.
Gracias. -Nunca dejes de ser tú mismo.
- Muchas gracias.
- Estarás bien. Te irá muy bien.
Vas muy bien. - Gracias. Lo intento.
- La vida te va a abrir muchísimas puertas.
Lo puedo ver y lo puedo sentir.
Le dije mi verdad.
Y mi verdad es que mi corazón está enfocado en Cru.
Pero esto me rompe un poco el corazón
porque nunca quise herir a alguien.
- ♪♪ So is this goodbye? ♪♪
♪♪ Is this goodbye? ♪♪
GARY: El hacer las preguntas difíciles
es de lo que se trata todo esto.
¿Duele? Claro que duele a la [blip].
Duele muchísimo.
[ exhala ]
Pero no me importa lo mucho que duela.
Si no puedes ser honesto y directo con una persona,
no vale la pena.
- ♪♪ Is this goodbye? ♪♪
♪♪ Tell me, is this goodbye? ♪♪
- Es un hombre maravilloso. [ Se le quiebra la voz ]
Y así como él desea lo mejor para mí,
yo solo le deseo lo mejor a él.
♪♪♪♪
Residencia de los Hombres del Hotel Groove
- Gary no ha regresado. ¿Qué diablos pasa?
- Está con tu chica.
- ¿Crees que esto hará o deshará algo?
- Sí. Todo.
Todo está literalmente en la cuerda floja ahora.
Quedan solo dos candidatos y yo no estoy con Brooke.
No lo sé.
- Debes ver qué dice Gary, ¿me explico?
- Oh, mierda. - Uoh, uoh, uoh, uoh.
- Oh, se fue directo a su cuarto.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- ¡Oye, Gary!
- Y de repente Gary salió a toda velocidad.
♪♪♪♪
GARY: Cru, ¿puedo hablar contigo?
- Claro.
No sé de qué quiere hablar conmigo.
No sé si esté enojado, triste, enfurecido, molesto.
- Mierda.
- ¿Van a empezar a discutir? - Oye, ¿qué está pasando?
- ¡Shh!
- ¿Todo bien?
No sé qué pensar en este momento.
- Eh...
acabo de platicar con Brooke.
Ahora sé que quiere todo contigo, amigo.
Quiere todo contigo. Quiere intentarlo contigo.
- ¿En serio? - Sí. Me lo acaba de decir y --
Y sé que su felicidad significa estar contigo.
Así que necesito que de verdad
te enfoques en ella sin pendejadas, amigo.
Porque, oye, es una mujer genial.
- Sí, es increíble.
- No me pondré a esperar. Saldré del hotel ya mismo.
- ¿Ya mismo? - Ya mismo.
- ¿Estás seguro? - Convencido.
Estoy convencido, amigo. Ven acá.
Esta mierda es real.
Dame tu amistad real, de veras.
Te amo.
- ¿Estarás bien? - Oye, trátala bien.
- Lo haré. - Hablo en serio.
Eres genial, hermano.
CRU: Estoy sintiendo muchos sentimientos distintos --
buenos, malos, de un lado a otro.
El es mi compañero de cuarto y esto es difícil de procesar.
Soy el último en seguir vivo.
Me da un poco de miedo
porque ahora toda la presión está sobre mí.
- Espera, ¿dónde está Gary? - Oye, ¿qué está pasando?
- Ven a decirnos qué pasa. - Sí. Ven aquí. Vamos.
- Ehm...
Se va a ir. Hará checkout.
- Literalmente se fue. - ¿Qué dijo que dijo Brooke?
- Le preguntó si ella estaba apostando todo conmigo,
y le dijo directamente que sí.
- Y simplemente se fue.
Dijo: "Voy a salir del hotel", y se fue.
- [blip]
Al ver que Gary se iba tuve un gran sentimiento de culpa.
♪♪♪♪
Steph es un ser humano increíble.
Quiero que encuentre al verdadero indicado.
Es decir, simplemente no tuvimos mucho tiempo.
Maldita sea.
[ búho ululando ]
[ tocan a la puerta ]
STEPH: Estaba sentada, descansando
pensando en lo que pasó en el día,
y de repente alguien tocó la puerta.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Podemos platicar?
- Sí. Pasa.
Era Giuseppe. Se veía muy sensible,
visiblemente afectado.
¿Qué hay?
- Ehm, solo quería platicar un poco.
Bueno...
Gary acaba de hacer checkout del hotel.
Y cuando vi que pasó eso me puse a pensar
sobre toda esta experiencia
y sobre cómo van las cosas y --
Ya sabes, ya cada quien ha pasado bastante tiempo
con cada una de ustedes
y hay quienes han podido formar
relaciones muy románticas con ustedes.
Y me parece que nosotros no hemos tenido ese tiempo.
Nos acercamos al final de esto
y creo que lo que menos quisiera
sería estorbarte en tu camino a la felicidad,
porque eres un ser humano increíble
y, vaya, una de las personas más agradables y genuinas
que he podido conocer en mi vida.
Y siento que estar aquí
solo para lo que viene
no tendría sentido.
No sería justo que yo solo estuviera ocupando espacio.
De verdad quiero que sea feliz.
Y tengo la esperanza de que logre encontrar eso
con Leroy o Quentin.
- Te lo agradezco mucho.
Formé relaciones increíbles con algunas personas aquí,
y me da mucha tristeza no haber tenido más tiempo.
- Sí.
- Eres una persona tan compasiva.
Y odio pensar que te sientas así.
O sea, me siento muy triste. Verdaderamente triste.
Eres una gran persona.
Y me siento muy agradecida de haber tenido la oportunidad
de platicar contigo y conocerte mejor.
Oh, vaya.
- Te quiero. - También te quiero.
Muchas gracias. Gracias por estar aquí.
- Claro. STEPH: Me molesta que él haya
sentido que tenía que salir del hotel
o que no pertenecía aquí.
Pero le agradezco mucho que haya tomado esta decisión
por sí mismo cuando sintió que era lo correcto
y al mismo tiempo hacerme un favor.
- Adiós, cariño. - Adiós.
- Me da mucha tristeza ver que se vaya.
Vaya.
Ahora solo quedan dos.
Tengo que ponerme al día
porque tendré una decisión difícil que tomar.
♪♪♪♪
- Oigan, chicos, Giuseppe habló
conmigo anoche para decirme que se iría del hotel.
- ¿En serio? - Dijo que no quiere
hacer que Steph se confunda aun más.
Sintió que hizo lo que tenía que haber hecho aquí,
y pensó que eso fue todo.
- Qué locura. O sea -- - Ya van dos.
- Sí. Y en un día. - En un solo día.
- Todo puede pasar en el Groove.
- ¿Qué es lo que está pasando en este hotel, amigo?
- Diablos.
PARA IRSE DEL HOTEL
[ temporizador pitando ]
[ aleteos ]
[ ave chilla ]
- La realidad está por venir.
Y lo cambiará todo.
- Se siente raro.
Cuando me fui a dormir había siete chicos.
Solo unas horas después, ya son cinco.
- Así es.
SPARKLE: Tuve que ir a descansar.
Pero al parecer, para cuando desperté
ya había noticias frescas.
- Guau, ya solo quedan cinco candidatos.
Bueno, yo ya solo tengo mi candidato final.
- Ay, amiga, tú ya estás lista. Lo único que tienes que pensar
es si querrás salir de aquí con él o no.
BROOKE: Para mí es sumamente importante poder saber
si mi vida después del checkout será junto a Cru
y si él podrá acoplarse con toda mi familia
y con todas mis amistades
y en mi vida cotidiana en Los Angeles.
Pero ustedes todavía deberán tomar una decisión.
- Estoy bien nerviosa. - Sí.
STEPH: Nos acercamos al final de esta experiencia
y he empezado a pensar sobre con quién me visualizo,
si es que elijo a alguien.
Solo estoy esperando a que Pedro se saque alguna otra respuesta
de la manga,
porque Dios sabe que ahí se guarda muchas cosas.
Pedro es un hechicero.
[ tintineos ]
[ resuellan, ríen ]
¿Qué estás haciendo, Pedro?
Parece que se trae algo entre manos de nuevo.
- Saben, ahora que se acerca el final de su estadía
en el Hotel Groove, la realidad se avecina.
Y hoy es el día en que hay que enfrentarla.
Nos van a visitar algunos invitados.
- ¿De qué hablas? SPARKLE: ¿Qué?
BROOKE: ¿Cuáles invitados? STEPH: ¿Quién vendrá?
SPARKLE: Pedro, ¿de qué estás hablando?
BROOKE: Pedro, ven acá.
SPARKLE: ¿Nos vamos a casa?
[ pulso intensificándose ]
[ coro de suspenso ]
¿Qué está pasando? [ se ríe ]
- Uuh.
- Oh, mierda.
[ tocan a la puerta ]
[ resuellan ]
¡Dios mío!
- [ gritan ] - ¡Dios mío!
- Y de repente llegó la mejor amiga de Sparkle...
- ¡Dios mío!
- ...el papá de Steph
y mi hermana.
¡Dios mío! - [ se ríe ]
- Yo simplemente pensaba: "Dios mío. ¿De verdad eres tú?".
Te ves tan linda.
- Tú también. [ ríen ]
SPARKLE: Me emociona mucho ver a mi amiguita.
Kemisha es mi mejor amiga, como mi hermana.
Qué bueno verte.
Ella ciertamente sabe quién es Sparkle.
Me siento muy feliz de verla.
Para ese momento ya llorábamos a cántaros.
- Oh, mi bebé.
Definitivamente soy una niña de papi. O sea, amo a mi papá.
[ llorando ]
Empecé a llorar porque era como --
El es mi papá.
[ exhala ]
Qué locura.
[ exhala ]
- ¿Así que este es el Hotel Groove?
- Es el Groove. Aquí recuperamos el ritmo.
- ¿Han estado recuperando el ritmo?
- Hemos estado recuperando el ritmo.
- Hemos estado viviendo
un cuento de hadas y un sueño todo este tiempo.
Pero cuando mi hermana llegó hoy,
fue como que, guau, la realidad me golpeó fuerte.
- ¿Y con quiénes han salido? ¿Qué está pasando?
- Con varios.
- Digamos que estamos cazando con carne joven.
[ risas ]
- Dios mío.
- Y aunque me emociona ver a Kemisha,
tendré que presentársela a mis chicos.
Y si conoces a Kemisha como yo la conozco,
sabrás que con ella no se juega.
[ ríen ]
- Muy bien.
- ¿Hoy es la salida final?
- Es la salida final del hotel. Los últimos cinco.
Oye, lo mejor queda para el final. ¿Qué podría salir mal?
Oh, mierda.
[ hablan indistintamente ]
[ se ríe ]
AKIO: Ya sabes, cuando Pedro
llega generalmente se trata de malas noticias.
Por algo yo le llamo la parca.
- Cru. - Oh, diablos. Dime.
La Srita. Brooke quisiera hablar contigo.
- Bien.
A nadie le gusta escuchar algo como "debemos hablar".
- Ve por ella, campeón. Buena suerte, amigo.
- ¡Oigan!
- Este es el lugar más loco en el que he estado.
- ♪♪ I'm gonna be more like myself ♪♪
♪♪ Can't be nobody else ♪♪
- A ver, platícame. Dímelo todo. ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
Las otras chicas siguen con dos candidatos
entre quienes tendrán que decidir.
Pero yo tengo solo un posible candidato.
- ¿Te queda uno? - Sí.
Me siento muy agradecida de que mi hermana esté aquí.
Mi hermana lo es todo para mí.
Me ha visto pasar por muchas cosas,
por todas esas subidas y bajones.
[ exhala ]
Es casi como demasiado bueno para ser verdad.
- Entiendo.
- Desde el momento en que nos vimos
fue como algo de un cuento de hadas y quedé deslumbrada.
Y tú sabes que yo usualmente voy con todo
y voy como caballo con anteojeras.
Estos chicos -- todos son muy jóvenes.
O sea, son jóvenes. - Entiendo. Son más jóvenes.
- El tiene 30. Bueno, casi 31.
Y llegó aquí con mucha madurez y profundidad.
Tengo una gran conexión con él,
pero estoy aterrorizada.
Ya sabes, ella me ha visto en mis puntos más bajos.
Ya nunca quiere volver a verme llorar como me ha visto llorar.
Y, ehm...
Sí.
Tú has estado ahí junto a mí durante todas esas cosas --
cada relación, cada desamor.
Cuando perdí al bebé.
Lo fuiste todo para mí durante esos momentos y...
AUDRIANNA: Mi hermana es también mi mejor amiga.
Quiero tratar de ser como una orientadora para ti
y, ya sabes, representar a nuestra familia.
Por todo por lo que ella ha pasado,
ella se merece estar lo más feliz que haya estado nunca.
Como su hermana, la amo y quiero que ella tenga eso.
- Ya quiero que lo conozcas.
- ¿Quién esta persona detrás de ti?
- Hola, hola. - Dios mío. El es Cru.
- [ riendo ] Dios mío.
- Ella es Audrey. - Dios mío.
- Hola. - Hola.
Sentí nervios al conocer a la hermana de Brooke.
- Míralo. Míralo. Míralo.
Mira esos ojos. - Dios mío.
Creo que es muy reveladora la manera en que un hombre
mira a una mujer en la que está interesado.
- Qué bobos somos.
AUDRIANNA: Y me gusta la manera en la que él mira a mi hermana.
Pero los hombres pueden ser encantadores.
- Sé que ya viste el tatuaje.
- Sí. [ se ríe ]
- De hecho es de nuestra primera cita.
- Guau.
- El es artista de tatuajes, así que me hizo uno.
- ¿En serio? [ ríen ]
- Eso no es algo que hubieras hecho antes, así que --
- Ella dijo: "¿Qué?".
No sabía qué pensar de esto.
- Iré directo con la pregunta más difícil.
Ella es mi corazón y mi alma, mi hermana.
Por eso quiero preguntarte,
y quiero que me respondas en serio,
¿estás enamorado de mi hermana?
- Oh, Dios mío.
Oh, mierda.
Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda.
[ se ríen ]
- estás disparando con todo desde el principio.
- Ah, claro.
Mi hermana ya ha hecho
esas preguntas incómodas conmigo muchas veces,
y alguien debe hacerlas.
Es decir, ella lo vale todo para mí.
- ¿Qué es lo que te da pena? - No me apeno por esto.
- Si no lo estás, está bien. Pero dímelo.
- Uoh. Audrey estaba disparando con todo.
Estoy desarrollando algo con de esta mujer, al 1000%.
- ¿Desarrollando qué?
- Me estoy enamorando de Brooke.
- Qué bien. Qué bien.
[ ríen ]
¿Dónde piensan vivir al terminar esto?
- ¿Vivir? - Mm-jmm.
- Eh, sí, tendremos que hablar de eso.
- Tenemos que hablar de muchas cosas.
- Yo vivo en Utah, ella en California.
Estamos a nueve horas en carro y a dos horas en avión.
Ehm --
Sí, no hemos hablado de eso.
- En realidad no hemos tenido la oportunidad
de hablar sobre esos temas.
- [ exhala ] Estoy sudando.
Deja eso. Deja eso. -Mira esto.
- No quiero ver eso.
[ ríen ]
- ¿Cuándo quiere tener niños?
¿Qué tanto le emociona ser papá?
Esas son las preguntas.
- Sí, esas son --
son muy importantes. Sí.
Ahora que vino mi hermana, la realidad de lo que estamos
haciendo aquí me llegó de golpe.
Te pone a pensar
que las vacaciones ya casi terminan.
¿Qué harás ahora?
♪♪♪♪
- Esta bebiba sabe bien. - Sí.
Ah, por fin.
SPARKLE: Kemisha es una amiga muy, muy cercana,
y es más bien como una hermana para mí.
Y bueno, dime, ¿de qué se trata esto del Hotel Groove?
- Es básicamente un retiro
para nosotras las reinas de más de 40.
- Mm-jmm. -Y, ya sabes,
lo que es más importante, también hay jóvenes sexis.
- Ya veo.
De ellos precisamente quiero que me hables.
SPARKLE: Kemisha es una persona muy sin restricciones.
Tal vez no le vea el sentido
a esa idea de los hombres jóvenes en el hotel.
Algunos de los chicos aquí me han llamado la atención.
- Bien. - Pero claro, son más jóvenes.
- Mm. ¿Y cómo vas con eso?
Porque ya sabes qué opino de cosas así.
Protejo mucho a mi Sparkle.
Este último par de años han sido difíciles para ella.
Ha pasado por muchas cosas.
Solo quiero que mi Sparkle, mi mejor amiga, sea feliz.
- Empezaré con el primero, Akio.
- Mm-jmm.
♪♪♪♪
- Creo que Akio tiene ese zen.
Parece tener mucho zen, mucha paz.
Por lo menos así lo parece.
Pero me hace sentir un poco de misterio sexy.
- ¿Misterio? - Sí.
-Jmm. ¿Por qué te parece tan misterioso?
Y ¿qué trata de hacer que tú no sepas?
- Ahh. No lo sé.
- Tú eres el precio. Deben ser merecedores.
Punto.
AKIO: Sparkle. - Hola, Akio.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Y tú?
- Muy bien. Hola.
- Hola. - Hola. Soy Akio.
SPARKLE: Akio, ella es mi mejor amiga,
o más bien como una hermana para mí.
AKIO: ¿Me siento en medio? - Siéntate junto a mí.
- Bien. - Así te puedo ver.
- Quería que ella te conociera. - Entiendo.
- Mm-jmm. - Supongo que eso es
algo bueno, ¿no? - Eso espero.
- [ se ríe ] - Ya lo descubriremos, ¿cierto?
AKIO: Al conocer a Kemisha hoy,
siento que tengo muchísima presión.
Al momento, mi vida está bastante invertida en Sparkle.
Así que espero que esto vaya bien.
- ¿Cómo te visualizas en cinco años?
AKIO: ¿En cinco años?
Bueno, hace poco obtuve un doctorado
en terapia ocupacional. - Entiendo.
AKIO: Y con algunos de los amigos
con quienes me gradué tenemos planeado abrir nuestro propio
centro de rehabilitación.
- Entiendo.
Y dime qué es lo que te atrae a Sparkle.
- Mírala. Es una dama hermosa.
¿Me explico? Es hermosísima.
Y su espíritu es hermoso. - Mm-jmm.
- Así que siempre haré todo lo que pueda
para asegurarme de que Sparkle sea feliz.
Me está sonrojando.
- [ ríe ]
KEMISHA: Conociendo a Akio, se ve que él ciertamente
va bien decidido con su carrera.
Y sus vibras son definitivamente de alguien maduro.
- Un gusto conocerte. - Un gusto conocerte.
- Muy bien.
Así que eso me tranquiliza porque sé que esas
son cualidades importantes para ella.
- Y para balancear esto... - Mm-jmm.
- ...también tengo a lo opuesto de Akio.
Este chico me da muchas vibras muy auténticas.
- Entiendo. - Su único problemita...
- Oh, vaya. [ se ríe ]
- es que es mucho más joven de lo que yo pensaba.
Yo no había considerado la idea de salir con ningún joven,
pero cuando llegué... - ¿Qué tan joven es?
- Es mucho más joven. - ¿Cuánto es mucho más?
- 22. - Oh, Dios mío. No.
[ ríen ]
♪♪♪♪
Entonces es un bebé.
- Pues conmigo no se porta como bebé.
- Te lo creo.
SPARKLE: Steven me llega al espíritu.
Le habla al lado vibrante de Sparkle
y a la posibilidad de que haya algo más.
STEVEN: Hola, hola, hola.
SPARKLE: Aquí viene Steven.
- Hola. - Hola, Steven.
STEVEN: ¿Qué tal? Hola, Sparkle.
- Hola. - Un gusto conocerte.
- No puedo creer
que ese jovencito tiene 22.
Guau.
Y bien, con la edad que tienes --
Y disculpa, pero es algo muy evidente,
es como el elefante que nadie quiere ver.
¿Qué te hace sentir que eres merecedor
de una joya como lo es Sparkle?
STEVEN: El hecho de que yo sea tan joven
y que le haya dado el espacio para abrirse de la manera
que lo ha hecho conmigo creo que dice mucho.
Definitivamente estoy hablando de corazón
cuando hablo con Kemisha.
Quiero que sienta que soy una persona genuina.
- Sparkle ha tenido más experiencias de vida.
- Cierto. - ¿Cómo crees que puedas
apoyarla cuando podemos decir con sinceridad
que tú no has tenido ese tipo de experiencias?
- Creo que Sparkle
definitivamente me puede enseñar algunas cosas
cuando se trata de esos temas.
- ¿Y qué planes tienes para cuando salgas del hotel?
O sea, ¿qué piensas de tener niños?
- Fue un verdadero interrogatorio exhaustivo.
Era pregunta tras pregunta tras pregunta.
Sí.
Es algo importante,
por lo que estoy abierto a eso en el futuro.
No de inmediato, obviamente.
Pero es algo que sí quiero hacer.
- Entiendo.
STEVEN: No dije nada que no fuera con mi personalidad
o que no fuera auténtico de mí.
Siempre he sido yo mismo desde el primer día,
y creo que así lo fue también esta vez.
- Nos vamos a quedar solas para chismear sobre ti.
- Así es. Ya sabes que estaremos hablando sobre ti. [ se ríen ]
Definitivamente siento
que Steven tiene buenas intenciones.
- ¿Me regalas un abrazo? - Claro.
Pero sí me preocupa que a él le falta esa experiencia.
¿Qué piensas?
- Lo que sé es que él me da vibras muy genuinas.
- Okay. SPARKLE: El es divertido.
Y estoy pensando en lo que sea mejor para mí.
Tal vez no sea lo que la sociedad vea como lo mejor,
lo que la gente considere lo mejor para mí.
Pero otro punto particular sobre él es que es el hijo
de una de mis hermanas de aquí.
- ¿Qué? - Es el hijo de Stephanie.
La expresión de Kemisha me decía que a ella esto le asustaba.
- Mm-mm. ¿Qué pasa con esto?
- Amiga, no lo sé. [ ríen ]
No sé qué voy a hacer.
STEPH: Te vas a morir de la risa.
Uno de ellos tiene 28 y el otro 29.
- Bueno, a ti no te gustan más jóvenes.
- Bueno, ahora sí.
- ¿Ahora sí? - Ahora sí.
[ se ríen ]
- Entiendo. - Sí.
STEPH: En su tiempo mi papá era un hombre muy guapo,
un galán, y se casó con mi mamá.
Mi mamá es 10 años mayor que él.
Yo siempre dije: "No soy como mi mamá.
No voy a salir con un hombre más joven".
Y ahora aquí estoy.
O sea, ¿me estoy convirtiendo en mi mamá?
¿Se está haciendo realidad eso?
Nos hemos divertido.
- ¿Es agradable? - Los dos son agradables.
Los dos son muy agradables. Uno es policía.
Y el otro es instructor de ejercicios en grupo,
y es súper divertido.
Con él fue con quien me divertí más,
y empezó a gustarme.
- Entonces, ¿conociste a tu príncipe azul?
- No lo sé. No sé. [ se ríe ]
Me da curiosidad ver cómo reacciona
por el hecho de que son dos chicos, no uno.
Me dirá: "¿Qué diablos estás haciendo en este lugar?".
[ se ríe ]
Esto se va a poner interesante.
Se va a poner muy bueno.
- Hola, ¿cómo están?
- Hola. - El es Quentin.
El es mi papá. Te presento a Nelson.
- ¿Cómo estás? - Te presento a Quentin.
- Un gusto conocerte. - Un gusto conocerte.
- Me sentía un poco nervioso.
Y es que como policía uno está acostumbrado
a ser quien hace las preguntas.
Esto es genial.
- ¿Verdad? [ ríen ]
- Esta vez seré yo quien reciba el interrogatorio.
- Mi pregunta es, ¿qué intenciones
tienes con mi hija?
QUENTIN: Buena pregunta.
No soy el tipo de persona que se apresura.
O sea, no quiero simplemente decir:
"Bueno, ya estoy listo para casarme".
Quiero conocerla bien. Tal vez nuestra amistad
se convierta en una relación, y tal vez en matrimonio.
Nunca es bueno apresurarse con las cosas
porque puede ser como una luna de miel.
Después la verdad puede ser difícil.
Queremos ver cómo enlazan nuestras vidas fuera de aquí.
- Creo que lo que dices es cierto.
Muy bien dicho.
- Esto es genial. [ se ríe ]
- Quentin me parece buen candidato para Stephanie.
- Fue un placer conocerte. - Igualmente, mi hermano.
Quentin me parece un tipo de los que se casan.
- Es muy agradable.
- Definitivamente concuerdo.
- Sí, yo también.
STEPH: Y ahora que mi papá conoció a Quentin,
toca el turno de que conozca a Leroy.
No sé qué va a pensar sobre Leroy.
El sabe que a mí ya me han lastimado,
sabe que he pasado por muchas cosas.
- Hola.
- ¿Cómo estamos?
STEPH: Probablemente lo mirará
y tratará de juzgar sus intenciones como lo hice yo.
Así que será interesante.
- ¿Qué hay?
- A cruzar los dedos.
- Hola, Leroy. - Soy Leroy.
STEPH: El es mi papá. - Hola, ¿cómo estás?
Un gusto conocerte. - Igualmente.
- Muy bien. - ¿Cómo estás?
- Hola.
- Conocer a un familiar puede ser un poco estresante.
STEPH: El es el jefazo.
- ¿El jefazo?
[ se ríen ]
Tengo carisma.
Y quiero estar con Steph,
así que quiero la aprobación de Nelson.
- ¿Cómo ves el futuro con Stephanie?
¿Piensas tener familia? ¿Niños?
- Desde el principio mi papá lo empezó a interrogar.
- Es una pregunta más a largo plazo.
Hasta donde se pueda, yo estoy dispuesto a hacerlo.
Porque yo también quiero hijos,
pero, ya sabes, hay que pensar en las complicaciones
que podrían entrar en juego.
Uno no sabe lo que puede pasar con --
¿me explico?
STEPH: ¿Qué está pasando aquí?
- Sí.
STEPH: Esto ciertamente es incómodo.
- O sea, yo en realidad no tengo las respuestas
para preguntas sobre niños y esas cosas.
Pero estoy dispuesto a ir haciendo lo necesario.
¿Me explico?
- ¡Dios mío, ¿qué [blip] está pasando?!
- Ya veo.
Leroy no estaba muy seguro de cómo responder a mi pregunta.
- ¿Me das un abrazo?
- No está exactamente seguro de lo que realmente quiere.
STEPH: Nos vemos.
Y bien, ¿qué te pareció?
- Me agradó más el otro.
- ¿Te agradó más el primero?
- Así me pareció.
- Es divertido.
- Me parece que es más bien del tipo superficial.
Es como un don juan.
- ¿Te parece? - Sí. Así me parece.
STEPH: Por supuesto, naturalmente quiero
que quien yo elija se lleve bien como mi papá.
Amo a mi papá. Amo a mi familia, ¿sabes?
Estas son las personas que mejor me conocen.
No quiero apresurarme a entrar en una relación
y luego terminar lastimada.
- Algo de lo que te arrepientas.
- Diste en el blanco. NELSON: Sí.
- Exacto. - Sí.
STEPH: A fin de cuentas, la decisión tendrá que ser mía.
Me trato de convencer de no tener miedo,
de que no hay nada que temer.
Hay una persona más que quiero que veas.
- Oh, vaya.
STEPH: Una sorpresa más.
- ¡Oh! ¡Steven!
- Este día se pone más y más raro.
¿Cómo estás?
NELSON: Bien. ¿Tú cómo estás?
STEPH: Cuando se entere
de que Steven encontró una conexión,
y se entere de quién es ella, esto se pondrá genial.
Se va a poner como: "¿Qué?".
[ se ríe ]
¿Y tú qué haces aquí?
- Al principio quise venir
para asegurarme de que mi mamá estuviera bien.
- ¿Estabas cuidando a tu mamá?
- Estaba cuidando a mamá. Ya sabes cómo es esto.
Ya sabes cómo es esto. Debo asegurarme de que esté bien.
- Claro. - Y en mi estadía
empecé a crear buena vibra con alguien de aquí.
- Oh.
- Y las cosas han ido bastante bien.
- Ah.
STEVEN: Miren quién llegó.
- Sparkle es hermosa.
- Qué bueno verte de nuevo.
NELSON: Igualmente.
SPARKLE: Sé que esto puede ser demasiado para un solo día.
- Vaya.
- Quiero empezar diciendo que yo no sabía
que Steven era hijo de ella
cuando empecé a sentir una conexión
con este joven tan gentil y respetuoso.
- Entiendo.
Ella es muy brillante y tiene un cierto resplandor.
Tiene un -- Eh, sí.
Bueno, Steven, no hay nada que yo pueda decir.
Es una mujer hermosa.
- Gracias, abuelo.
- Sí. Es linda.
Y puedo ver por qué te gusta.
[ se ríen ]
Si las cosas no funcionan con Steven,
bueno, aquí estoy yo.
Sí.
Llegó el abuelo.
Mira, vamos, yo todavía tengo lo mío, ¿sabes?
[ se ríe ]
- No quiero decir adiós. - Lo sé.
- Adiós.
- Hoy fue muy intenso, ¿saben?
Qué día.
Para mí, mi papá --
Yo necesitaba ese toque de realidad.
¿Me explico? Sé que debemos prepararnos.
Estamos por pasar por el último checkout.
Es el último.
- Dios mío. - Se ve demasiado serio.
- Buenas noches, caballeros.
Les tengo noticias.
- Oh, mierda.
- Iremos directo al checkout.
- Oh. - ¿Qué?
- ¿Directo al checkout?
- Dios mío. La cabeza me da muchas vueltas.
Qué locura, amigo. No lo puedo creer.
- ♪♪ I never loved ♪♪
♪♪ From this end of this road ♪♪
♪♪ One more step, one more chance to live ♪♪
♪♪ So let it let go ♪♪
- Esta noche es el momento decisivo.
- ♪♪ No, I'll never let go ♪♪
SPARKLE: Solo quedará uno.
El único.
Chicos, salgan.
BROOKE: El que mi hermana haya venido hoy
realmente me forzó a pensar seriamente: "Bien, Brooke,
¿cómo será tu vida después de que salgas de aquí?
¿Saldrás junto a Cru cuando hagas tu checkout?".
El hecho de que hayas conocido a mi hermana hoy
significó muchísimo para mí.
Tengo muchas esperanzas de lo que venga a futuro.
Cru,
¿te quedas conmigo en el Hotel Groove,
alias el "Hotel Cru"?
- Por supuesto.
- ♪♪ Catch me 'cause I'm falling for you ♪♪
- Sí. Sí. Sí.
- ♪♪ Falling for you ♪♪
CRU: Esto es real.
Hemos hablado de nuestra vida real cuando salgamos del hotel,
y literalmente nos vimos juntos.
- ♪♪ Catch me 'cause I'm falling for you ♪♪
- En los siguientes días podremos realmente sentarnos
a platicar las conversaciones verdaderas y necesarias
para saber si mi vida después de salir de aquí
será junto a Cru o sola.
STEPH: Me quedan Quentin y Leroy.
Uff. Estoy súper nerviosa.
Jamás en la vida hubiera pensado que yo vendría aquí
y que no solo me gustaría de verdad una persona,
sino más de una.
Simplemente ya quiero que todo termine.
- Yo sé que soy un tipo que no sufre de miedos
y que nada me pone nervioso,
pero hoy realmente he perdido ese control.
Mi corazón late rapidísimo.
Este es el momento decisivo.
QUENTIN: Me mostré como yo mismo.
Le he dicho lo que quiero hacer.
Y ella de hecho empezó a tener sentimientos por mí.
STEPH: Ustedes dos son hombres increíbles,
y me da mucho gusto de haber tenido estas conexiones.
Aunque uno de ustedes tiene tantas de las cualidades
que yo busco en un compañero, uno de ustedes --
Uno de ustedes me convence.
Leroy.
-♪♪ Pull me into the light of day ♪♪
LEROY: Creo que lo que tengo con Steph es algo verdadero.
Solo sé que sí me gusta y que sí quiero estar con ella
y que sí veo un futuro junto a ella.
Así que espero que salgamos de aquí juntos.
Tienes tantas cualidades que para mí son
como perfectas.
Quienquiera que te gane será muy, muy afortunada.
[ ambos ríen ]
- Cada momento que pasé contigo pude presenciar algo grande.
- Gracias.
- Sabes que estamos bien.
Sabes que estamos bien. Estamos bien.
Steph merece ser feliz. Es una mujer fuerte.
Ha conquistado muchas cosas.
- Muchas gracias. - No te preocupes.
QUENTIN: Leroy, tiene una gran, gran personalidad.
Espero que ella haya tomado la decisión correcta.
AKIO: Siento todo tipo de emociones.
Me estoy preguntando si hice
todo lo que estaba en mi poder para hacer que Sparkle supiera
que voy en serio.
No lo puedo creer, pero aquí estamos.
STEVEN: Por un momento me siento bastante nervioso
porque no sé qué pasará.
No diría que me siento muy confiado.
Lo aposté todo con Sparkle.
Es decir, me le mostré de la manera más auténtica.
Si saliera de aquí con ella hoy, estaría muy emocionado.
- Akio y Steven.
Ustedes dos me han acompañado
en este viaje desde el primer día,
y se los agradezco mucho.
Steven,
¿me acompañas para estar en el Hotel Groove?
- Por supuesto.
- Tu hijo adoptivo. [ ríen ]
- ¡Me siento como el presidente del Hotel Groove, amigo!
- Valoro cada momento que tuvimos juntos.
Y les deseo a ti y a mi amigo Steven lo mejor.
- Gracias. AKIO: De nada.
SPARKLE: Yo tenía una excelente vibra con Akio.
Pero luego Steven llegó sin saberlo
y de verdad empieza a gustarme.
- Pedro. - Buenas tardes, señor.
- Buenas tardes.
En este momento siento un torbellino de emociones
por lo de pensar si saldría del hotel junto a Sparkle.
Sí. Esto en verdad es pésimo, ¿sabes?
PEDRO: ¿Me das tu nombre, por favor?
- Claro. Akio Ross.
- ¿Akio? - Sí, señor.
- No se esperaba que hicieras checkout esta noche.
- Sé que voy a estar pensando en esto por un buen tiempo.
Ya sabes, ciertamente creo que me afectará.
Creo que necesitaré darme un tiempo solo.
Sí, me hubiera gustado haber hecho esto junto a Sparkle.
Pero así son las cosas.
Espero que Sparkle encuentre exactamente lo que busca.
Es una mujer increíble, una gran persona, ¿sabes?
Y se merece lo mejor.
- Buen viaje. Espero volver a verte en el Hotel Groove.
- Gracias.
- ¡Hey!
Mira esto.
[ risas ]
BROOKE: Creo que sí me estoy enamorando.
Me encantaría pasar la noche
con el hombre del cual me estoy enamorando.
Y creo que es lo que voy a hacer.
- Diablos, esto es una locura. Es una gran experiencia.
SPARKLE: Lo más liberador de estar aquí en el Hotel Groove
es la aceptación.
Ya sabes, el simplemente poder ser tú misma.
Aquí nadie de fuera te juzga.
Tengo que descubrir si esto podría ser verdadero.
- Lo logramos.
- Ahora empieza el verdadero trabajo.
- Estamos por terminar y me estoy enamorando de Leroy,
lo cual me asusta muchísimo.
Ha pasado mucho tiempo desde que me enamoré de alguien.
Y sé que la palabra "amor" a él le da miedo.
Quiero hablar con él
sobre qué puede pasar enseguida de manera realista
porque ha llegado el momento de hacer checkout.
Debo hacer checkout.
- Estuvo genial. - Qué locura.
- Sí, una locura.
[ Conversaciones indistintas ]
PARA IRSE DEL HOTEL
[ temporizador pitando ]
- Me estoy enamorando de ti.
- Bueno, no sé lo que eso significa.
- ¿A qué te refieres con que no sabes qué significa?
- No sé qué significa.
[ temporizador pitando ]
- ¿Esto te parece incómodo?
- Sí. Nunca hablo de esta manera.
- Le di mi corazón y simplemente me dejó ahí.
¿Me explico?
[ temporizador pitando ]
[ solloza ]
[ temporizador pitando ]
[ teléfono timbra ]
[ cuelga ]
[ pitidos se aceleran ]
- [blip]
[ temporizador pitando ]
♪♪♪♪