Scharfes Apfelmus.
Ja, tun wir es.
- Machst du das? - Ja.
Ja, wir versuchen, ein scharfes Apfelmus zu mischen.
Wo hast du die Idee her?
ZUKÜNFTIGER CEO, ROCKIN' GRANDMA'S
- Die ist von Anthony und mir. - Nur so.
Das war Brainstorming. So etwas gibt es noch nicht.
"Rauchig" wäre hier gut.
Aber sie fühlt sich nicht scharf an.
Mach etwas Paprika rein, eine Prise, für die Schärfe.
- Hau weg. - Runter.
Na also. Ja.
Ja.
Da spüre ich etwas an der Vorderluke.
Hey! Ich spüre hinten etwas.
- Ja? - Stachelschwein.
- Und etwas Schärfe am Ende. - Ja. Oder?
Das würde ich echt essen.
- Echt? - Ja.
- Wie nennen wir sie? - Was denkst du?
Tropical Kick?
- Tropical Kick. Ja! - Ich liebe es.
Hey, wir arbeiten hier!
Ich liebe Apfelmus.
"ANDERER" ANTHONY GWINN EINKAUF
Ich probiere es.
- Wir alle. - Er isst viel püriertes Essen.
Ja.
Diese Serie verfolgt 'ne kleine Firma bei ihrem jährlichen Company Retreat.
Niemals.
- Oh, mein Gott. - Hat Amy das gesehen?
Ja. Hat sie.
Hat sie etwas dazu gesagt?
Das ist wirklich romantisch.
Wenn es jemand anderes wäre.
Risiken eingehen. Stripclub, mit einem Stripper schlafen.
Du warst wild, als du jung warst, was?
Company Retreats unterstützen die Teamfähigkeit
durch Seminare und Gruppenaktivitäten.
Fühlt sich hier jemand wie ein Versager?
Ich verstehe. Sie haben versagt, ich auch.
- Schon klar. Danke. - Hey …
- Dougie! - Dougie!
Hey, seht mal.
Seine Jacke.
Alles gut?
Wieso seid ihr hier?
Dougie, du musst dich wie ein CEO benehmen.
Wer ist das?
- Kommen Sie bitte mit. - Okay, super.
Ach du Sch****!
Nur ist das gar keine echte Firma.
Sie ist fake.
Alle Beteiligten sind Schauspieler.
Außer einer Person …
Wenn alle zusammenarbeiten,
können wir dieses Malheur überwinden.
BEFRISTETER ASSISTENT
JURY DUTY PRÄSENTIERT: COMPANY RETREAT
Hier ist es so idyllisch und rustikal.
SAMSTAG TAG 5 DES RETREATS
Stimmt.
Das dort ist eine Jurte?
Ja, eine Jurte.
- Man buchstabiert das J-U-R-T-E. - Okay.
Ja, so buchstabiert man Jurte.
- Morgen. Alles gut? - Hey!
MORGEN-MEETING
- Schön, dich zu sehen. - Ebenfalls.
- Hallo. - Okay.
Erstmal will ich sagen …
DOUG WOMACK CEO / GRÜNDER, ROCKIN' GRANDMA'S
… danke für eure Geduld,
denn ich weiß, ihr habt Fragen.
Zum Beispiel, wer diese netten Leute sind.
Das ist Elizabeth Prescott
und ihre Geschäftspartner von der Triukas Group.
Nach reiflicher Überlegung
bin ich zu der Entscheidung gekommen, Rockin' Grandma's vielleicht zu verkaufen,
und zwar an die Leute von Triukas. Also …
Ja, mein Dad hat gesagt, Rockin' Grandma's wird weiter bestehen,
aber das Triukas das Sagen haben wird, wenn er sich so entscheidet.
Aber alles gut.
Mir geht es super.
Hallo! Ich bin Elizabeth Prescott.
Ich bin Director of Strategic Alliances bei der Triukas Group.
Zuerst möchte ich Ihnen gratulieren,
denn Sie sind gerade in einer der angesagtesten vertikalen Branchen.
In diese Branche will Triukas schon seit langer Zeit einsteigen.
Wir wollen uns vorstellen und schauen, ob wir zusammenpassen.
Ich finde sie irgendwie heiß.
Oh wow!
Seit meiner Trennung ist die Welt so grau.
WEB-DESIGNERIN / IT-TECHNIKERIN
Aber seit Elizabeth aufgekreuzt ist, sehe ich wieder alles in Farbe.
Ich muss Ihnen sagen, für mich ist das persönlich.
Ich zeige es Ihnen einfach.
Ich trage Rockin' Grandma's Hot Sauce in meiner Handtasche
und mache sie überall drauf. Ich liebe sie.
Das ist meine Lieblingssoße. Mit der reise ich. Ich bin also ein Fan.
Und kurz etwas über uns.
Wir sind eine Beteiligungsgesellschaft, spezialisiert darauf,
kleinen Familienunternehmen zu helfen, ihr ganzes Potenzial auszuschöpfen.
Mir ist es egal. Ich wünsche den Mitarbeitern nur das Beste.
Ich hoffe, es kommt zu keiner Übernahme durch ein großes Unternehmen,
das hier alles verändert.
Wir sind hier, um Sie alle kennenzulernen
und die Firmenkultur zu verstehen.
Wir wollten heute anfangen, indem wir Ihnen Triukas vorstellen,
daher haben wir ein kurzes Video. Jean, Lee, könnt ihr das vorbereiten?
Ganz nett.
In der Triukas Group ist unser Geschäft auch Ihr Geschäft.
Als Beteiligungsgesellschaft mit Fokus auf Familien
und einem Blick Richtung Zukunft ist es unsere Mission,
mit tollen Firmen zu arbeiten, damit sie ihr Potenzial entfalten.
Wir unterstützen Ihre Marke, indem wir
die Herausforderungen von morgen schon heute angehen.
In einer sich ständig verändernden Welt
ist es gut zu wissen, dass wir Triukas sind.
Triukas Group. Ihr Geschäft ist unser Geschäft.
Wow, was?
Das ist toll, Leute.
Oder etwa nicht?
Sie haben so einen Konzern-Vibe, aber könnten ein Familiengeschäft sein …
JIMMY WEBER LAGERLEITER
- Weil sie alle rothaarig sind? - Ja, alle sind rothaarig.
Lasst eure Kaugummis stecken, ich hab Lust auf Big Red.
Wer ist bereit für den Dougcathlon heute?
- Ja! - Ja!
Ein großer Tag! Ja!
Die Triukas-Leute machen heute mit beim Rockin'-Grandma's-Dougcathlon
und sind auch später bei der Dinnershow dabei,
um zu sehen, ob es zwischen unseren Firmen passt.
Wie geht's?
Gut, Mann. Weißt du …
- Dad weiß, was er tut. - Klar.
Und wenn er denkt, das ist gut für uns, dann ist es …
- Wir müssen einfach mitmachen. - Ja.
Weißt du …
Ein Firmenverkauf klingt beängstigend …
VERKAUF & MARKETING
… wir sind ja familienorientiert,
und man hört, wie sich Dinge nach einer Übernahme verändern.
Aber ich bin Optimist.
BUCHHALTUNG
Hoffentlich können wir zusammenbleiben als Unternehmen.
Hey!
Sieh dir das mal an.
Ich wusste nicht, dass es draußen ist.
- Es ist doch ein wunderschöner Tag. - Das bereitet mir Sorgen.
- Zu viel Sonne. - Ja?
Hast du Sonnensachen?
- Sonnencreme, Sonnenbrille? - Bin eingecremt …
Sie sind größer als normale, aber ich finde das gut.
- Irgendwie futuristisch. - Ja, zumindest derzeit.
Wir mögen den Vibe.
Sie haben eine tolle Firmenkultur.
- Wunderbar. - Ja, die haben wir.
Ich meine …
Auch sehr nachhaltig.
Ich will Elizabeth beeindrucken.
VERKAUF & MARKETING
Hoffentlich sind Elizabeth und ich am Ende des Tages so.
Aber das würde wehtun, denn es ist zu fest, also …
Das ist mein Dad.
- Spitze. - Ja.
Willkommen beim Dougcathlon!
Ja!
Ich liebe es!
Ja, Dad!
Hey, Dougie Junior.
Dougie.
Hab dich lieb, Dad.
- Fertig? - Ja.
Dann legen wir los. Los!
Ja!
Super, Amy!
- Das sind Punkte. - Gute Arbeit.
Doug sucht natürlich die Disziplinen aus und vergibt die Punkte.
Zehn Punkte für den Arm in der Luft.
Großes Lächeln, das gibt Punkte.
Extrapunkte für Kampfgeist.
Die Leute mögen es, wenn man auf sie zeigt und ihnen Punkte gibt.
Ja, ja.
Bisher hatten wir eine Disziplin, den mechanischen Bullen.
Alles gut. Gute Arbeit.
- Gut gemacht. - Du warst dieses Jahr oben. Super.
Verdammt!
Ich war 0,4 Sekunden oben.
Nein, es waren 0,48.
- Ja, 0,48. - 0,48.
Also fast 0,5. Kann man von da aus auf eine Sekunde aufrunden?
Nein, denn man rundet …
Du musst über …
Ich bin nicht gut in Mathe, aber du musst über fünf kommen.
Du würdest also auf null abrunden.
- Okay. - Ja.
- Als Nächstes, Fuß-Dart! - Ja.
- Na also. - Ja!
Und wer ist das?
- Steve Mosely, Verkauf. - Verkauf, ja.
TRIUKAS-GROUP-MITARBEITERIN
Jimmy Weber, Lager.
Nein!
Amy Patterson dort. Kundenbetreuung.
Na also. Na also.
Und jetzt an der Reihe ist Anthony Gwinn, Einkauf.
Schon gut, aber es wäre besser gewesen, die Scheibe zu treffen.
Er beansprucht die Gesundheitsversorgung übermäßig.
- Der da? - Der da.
Meine Güte!
Oh, mein Gott!
- Gott. - Sorry!
- Man wirft da lang. - Noch ein Versuch?
- Da lang. - Sorry.
Ich konnte nichts hören …
- Schon gut. - Tut mir leid.
- Das … - Tut mir leid.
- Los! - Los, Jimmy!
Du bist da. Noch ein paar Schritte.
Schreibt ihr bitte einen Vermerk? Jimmy …
Doug hat Jimmys Entzug bezahlt.
- Hast du das gehört? - Echt?
- Und hi. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Hi. In welcher Abteilung sind Sie?
- Befristeter Assistent. - Super.
Ich will nur von Frau zu Frau sagen,
es inspiriert mich, Sie in dieser Position zu sehen.
Das ist sehr cool. Ein Girlboss.
- Tolle Energie. - Okay.
Danke, Kate. Ich denke, das Ziel ist,
letztendlich nur "Boss" zu sein,
denn "Girl" sein hat damit nichts zu tun.
Und man will das Frausein nicht als Alibi fürs Versagen nehmen, oder?
Ja, ja.
Wirkte das so blöd, wie ich denke?
- Etwas übertrieben. - Nein.
Ich habe es übertrieben.
Wenn ich vor Amy gefeuert werde, bringe ich mich um.
Anthony, was denkst du darüber, dass die zwei Firmen zusammenkommen?
Man sieht die Unterschiede zwischen Rockin' Grandma's und Triukas.
Eine ist größer.
Keine Firma ist besser, es ist aber interessant.
Es ist anders.
Kannst du auch meine Handrücken machen? Man sieht das.
Ja. Auf dem Handrücken sieht man die ersten Anzeichen des Alterns.
Ihre sind atemberaubend.
Der Morgen war recht heiß, und es gab viel Sonne,
daher dachte ich, Elizabeth würde meine Hautpflege gut finden,
weil sie ihre so gut pflegt.
Ihre besch***** Sonnencreme.
Oh, mein Gott.
- Ich liebe es. - Ich auch.
Sie nimmt das ernst.
Hey, ich will nur Hallo sagen.
Schön, dich zu sehen. Du siehst super aus.
Danke.
- Absolut fantastisch. - Wow.
Ist das zu viel Sonnencreme?
Dein ganzes Gesicht ist weiß, also …
Ich ging rüber, um Hallo zu sagen, und sie sagte: "Wow."
Hauptsache, du bist dir selbst treu.
Stimmt, ja.
Ponyrennen!
Und Anthony nähert sich ganz alleine der Ziellinie.
Was?
- Vorsicht! - Ich weiß nicht, was das war.
Das Ponyrennen ist die härteste Disziplin.
Ich habe da kein gutes Gefühl.
Ich brauche einen Gefallen.
Anderer Anthony ist besorgt, wie er bei Triukas wirkt.
Würdest du ihn gewinnen lassen?
Er braucht das.
- Versuchst du es? - Ja.
- Ja? Versprochen? - Ja.
Ich war sehr nervös gegen Anthony,
denn er hat alle beim ersten Mal fertiggemacht.
Hey, ganz ruhig, Baby.
Und ich bin durchgedreht und einfach losgeschossen.
Drei, zwei, eins, los!
Na los!
Mein Start war langsam, und ich fand keinen Rhythmus,
daher ging er in Führung.
Du gewinnst, Anderer Anthony. Los!
Sie biegen in die Gegengerade ein.
Der Abschnitt muss echt hart sein.
Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Ich war besorgt, dass du gewinnst.
Los, du schaffst das!
Ich sah die Zielgerade und ich …
- Wurdest schneller. - Ja.
- Ja! - Anderer Anthony!
Unglaubliches Gefühl, endlich zu gewinnen.
Du hast es geschafft!
Du kriegst Punkte für deine Mühe.
Du hast verloren!
Okay. Ja, habe ich. Dazu stehe ich.
Gut gemacht, Mann.
- Du bist seit sieben Jahren dabei? - Ja.
Er hatte bisher keinen Sieg, dadurch hat er nun Selbstvertrauen.
Ja, vielleicht gewinnst du nächstes Mal.
- Aber nicht gegen mich. - Ich …
Wie viele Runden?
Das war eine Runde.
Schreiben wir uns mal auf,
- dass wir uns das ansehen. - Das sollten wir prüfen.
Es fühlt sich an wie ein Job-Interview.
Auf die Plätze, fertig, los!
- Hol ihn dir, Jackie! - Hol ihn dir, Jackie!
Helen!
Es war toll, das Teamwork und die Kreativität zu sehen,
und wir werden diese Tradition nächstes Jahr fortführen.
- Okay. - Ja.
Moment. Wieso bis nächstes Jahr warten? Wir haben noch Zeit.
Sie können es versuchen.
- Nur zu. - Ich? Oh, mein Gott!
Ja.
- Tun wir es. - Mal sehen.
Kate.
Wollen Sie es versuchen, Girlboss?
Ja!
Liebend gerne. Das wäre super.
- Wollen wir? Super, okay. - Tun wir es!
Es ist sehr gut, dass sie dich ausgesucht hat.
Stress dich nicht.
Lass sie aber gewinnen.
Sch****, nein. Auf keinen Fall. Mach sie fertig.
Ich sage, mach sie fertig.
Ein Girlboss wird das respektieren.
Das ist widerlich.
Wollen Sie die tragen?
Tragen Sie auch eine?
Nein, aber, na ja …
- Nein, ja, dann … - Okay.
- Na gut. - Ich brauche das nicht. Ja.
Dann mal los!
- Na also! - Los!
- Sie wärmen sich auf. - Okay.
- Hey, Kate. - Ja?
Nicht zurückhalten. Schonen Sie mich nicht, Girlboss.
- Hab ich doch gesagt. Los! - Okay.
Fokus! Na also! Na also!
Ich blute.
Blute ich?
Oh, mein Gott! So viel Blut!
- Oh, mein Gott! - Oh, mein Gott!
- Sanitäter! - Oh, mein Gott!
- Sie ist gebrochen. - Tut mir leid.
- Tut mir so leid. - Oh, mein Gott!
Man kriegt leicht Nasenbluten.
Schon gut. Das wird wieder.
Sie hört nicht auf zu bluten!
- Schon gut. - Es geht ihr gut.
- Es ist nur viel Blut. - Ja.
- Ist sie gebrochen? - Oh, mein Gott!
Halte sie hoch. Und zurück.
- Es geht ihr gut. - Was für ein Tag, Leute.
Was für ein Tag.
Nach hinten.
Ist hier ein Sanitäter? Wir brauchen Eis.
Ja, nachdem Kate Elizabeth geschlagen hat,
hat Doug den Zehnkampf abgebrochen, um sicherzustellen, dass es ihr gut geht.
Zum Glück war es nur Nasenbluten,
also wird Triukas sich wahrscheinlich
zum Essen mit Showeinlage blicken lassen.
Das heißt wohl, der Deal steht noch. Das ist gut.
Ob ich Teil des Deals bin, weiß ich nicht.
CALABASAS, KALIFORNIEN
Es war toll, die Firmenkultur zu erleben.
Wir lernen so viel.
Blute ich noch?
- Nein. Wollen Sie's sehen? - Ja.
Oh, Hypnoseabend. Ich liebe Essen mit Show.
- Seht mal! - Okay.
Wir sind in einer Cantina, also wird's mexikanisch.
Ja!
Ich freue mich. Ich gehe gerne essen.
- Okay. Das muss sauber gemacht werden. - Ja.
- Wie geht's? - Gut, danke.
- Hey. - Freut mich.
Ebenfalls.
- Sie sehen schick aus, Steve. - Hi.
Vielen Dank.
Das ist wohl gut.
Nein, es ist gut. Alles positiv.
Ja.
- Hallo, wie geht's? - Hallo.
Freut mich.
- Sie sehen gut aus. Wie geht's? - Gut.
- Schicke Bluse. - Danke.
Gibt es noch einen Stuhl? Oder …
- Setzen Sie sich zu Ihren Freunden. - Ja, alles gut.
- Ja. - Okay. Genießen Sie Ihr Essen.
- Danke. - Sie auch, Dougie.
Er ist ein guter Junge.
- Ich hole einen Drink. - Betrinkst du dich?
Ich muss locker werden, ehe ich Elizabeth anspreche.
Ja!
Ich hab ein paar Anmachsprüche für Elizabeth.
- Liest du mir einen vor? - Sag.
"Sind Sie das WLAN? Denn die Verbindung ist stark."
Gefällt mir.
Ich hab nur IT-Sprüche, mehr weiß sie nicht über mich.
Die Frau am Tisch hinter Ihnen
möchte Ihnen diesen Drink ausgeben.
Von wem?
Die Frau, die da drüben sitzt.
Eine Bloody Mary.
Sie hat einen Drink geschickt. Das ist gut.
Eine Bloody Mary. Das ist ein Witz. Nicht …
- Witzig, oder? - Ja.
- Ja, wir necken uns. - Sie wollte einen Witz machen.
Oder? Ja.
- Ich sollte das erwidern. - Ja.
- Was für ein Drink
wäre denn witzig?
Ein Rum-Punsch.
- Oh, mein Gott. - Tu es.
- Ist das zu viel? - Nein, es ist lustig.
- Wäre es, ja? - Niemals! Nein!
"Wollen Sie der Booth für meine Bones sein, aber in gay?"
- Sie kam auf den Punkt. - Respekt.
- Direkt. - Direkt auf den Punkt.
Wollten Sie noch einen Drink?
- Ja, einen Rum-Punsch. - Okay.
- Für die Frau, von dem der ist. - Der geht an sie?
- Vom Girlboss. - Geht klar.
Claire! Probier deinen besten Anmachspruch bei Kate.
- Bei Kate? - Bei Kate!
Wenn ich ein Computer wäre und du ein Trojaner, würdest du in mich eindringen?
Bazinga!
Leute, Leute.
Sie bringt die Drinks.
Prost. Prost, Kate.
Sie lächelt. Das ist gut.
- Das ist sehr gut. - Ja.
Das ist der beste Ausflug überhaupt.
Das kann man sich nicht mal fürs Fernsehen ausdenken.
Das ist so authentisch und real.
Niemand kann so ein Drehbuch schreiben.
Ja.
Was geht, Leute? Macht mal Lärm!
Hallo! Ich bin Michael Swenson. Ich bin der unwirkliche Hypnotiseur.
In Hypnose ändern wir Realität durch Suggestion …
UNWIRKLICHER HYPNOTISEUR
Und jeder ist suggestierbar, denn sonst lernt man nicht.
Los, Freiwillige bitte die Händchen heben.
Applaus bitte! Ich hole ein paar Freiwillige.
- Wollen Sie mitmachen? Kommen Sie hoch. - Ja. Okay.
Ja!
Das ist der Richtige.
Kommen Sie auf die Bühne.
Mehr Applaus bitte. Los, Leute.
- Ist das okay? - Ach, lass ihn Spaß haben!
Der Rotschopf.
Das wird aufregend. Ich bin bereit.
Hypnose ist leicht.
Sie schlafen, jetzt. Entspannt. Locker, leicht, frei, entspannt.
Applaus für Ihre Freunde auf der Bühne.
Die gehen so schnell in die Heia.
- Du sagst noch "Heia"? - Ja.
Auf Drei stellen Sie sich diesen wunderbaren hawaiianischen Ort vor.
Eins, zwei, drei.
Setzen Sie sich aufrecht hin auf diese bequemen hawaiianischen Stühle.
Klapptische hoch. Klapptische hoch.
Essen runterstellen. Egal. Weg damit. Auf den Boden.
Den hab ich noch nie lachen sehen.
Noch nie.
Nur die Person, der ich auf die Schulter tippe.
Sie sind ein Stripper.
Aber Sie behalten Ihre Unterhose an.
- Danke. - Hätte er gemacht.
Gern geschehen.
Das steckt in Ihnen drin, und Sie wollen es rauslassen. Eins.
- Zwei. - Oh, mein Gott!
Drei. Augen öffnen.
Vor Ihnen ist ein Stuhl.
Oh, mein Gott!
Das kann nicht sein!
Ja!
Er ging runter und bewegte sich ganz langsam zur Musik.
Stripclub kann ich auf meiner Liste abhaken.
In der Tat.
Oh, mein Gott.
Ja!
- Hast du ihn je so gesehen? - Nein!
Ja!
Ich hätte ihm mein ganzes Geld gegeben.
Wow!
Einen großen Applaus. Sie können auf Ihren Platz.
Ja!
- Ich hatte Angst. - Ich nicht.
Amy!
- Es war so … - Was? Wie war ich?
- Habt ihr Lust auf eine Gameshow? - Ja!
Ich nenne diese Gameshow gerne "Sag die Wahrheit".
- Ich mag das. - Das weiß ich. Ich weiß, PJ.
Gibt es etwas Gefährliches, was Sie immer schon mal machen wollten,
aber nie getan haben? Sagen Sie die Wahrheit. Jetzt.
Ich will in einen dieser Russisch-Roulette-Sexclubs.
Stachelschwein!
Er trägt unser Logo, Jane.
Hab ich noch nie von gehört.
Na klar. Wo kriegen Hypnotiseure sonst eine ab?
Hab ich gehört.
Möchten Sie auch etwas offenbaren?
- Ja! - Nein.
- Ja! - Nein!
- Ich liebe Herausforderungen. - Ja! Geh schon!
Die Wahrheit wird dich befreien.
- Los! - Bringen Sie Ihren Freund mit.
- Ja, bringen Sie ihn mit. - Okay.
Kommen Sie beide hoch.
Kommen Sie hoch. Hier.
Ich wünschte, du könntest hoch.
Jimmy hat eine sehr persönliche und unterhaltsame Geschichte geteilt.
Welches dunkle Geheimnis
würden Sie keinem sagen, aber heute sagen Sie es uns?
Sag die Wahrheit. Jetzt.
Vor einigen Jahren,
da war ich gerade nüchtern geworden
und dachte, ich würde niemals Liebe finden.
Doch dann traf ich Alison.
Sie war so lustig.
Und an einem Abend, wir waren sechs Monate zusammen
und hatten gerade Sex gehabt, da ging ich ins Bad.
Und sie sagte: "Bring mir etwas Besonderes mit."
Und als ich ins Bad ging und dort saß,
dachte ich: "Wäre es nicht lustig, wenn ich etwas Besonderes mitbringe?"
Also hab ich mir Toilettenpapier um die Hand gewickelt.
Nein.
Ich holte ein Stück Kacke aus dem Klo.
Ich ging zurück ins Schlafzimmer
und sagte: "Hey, Alison, ich hab dir etwas Besonderes mitgebracht."
Ist das ein Scherz?
Und sie fand es nicht lustig. Sie fing an zu schreien.
Sie überraschte mich damit, und ich drückte die Kacke zusammen.
Ein Teil fiel herunter auf den Teppich.
Nein!
Und ich sagte: "Tut mir leid. Ich dachte, das sei lustig."
Aber ihre Katze hat die Kacke vom Teppich geleckt.
Mein Gott!
Er sagte, Alison hat ihn verlassen wegen eines Scheiß-Geschenks.
JACKIE ANGELA GRIFFIN VERTRIEB / LOGISTIK
- Es war wirklich … - Ein Scheiß-Geschenk.
Mein Gott!
Sie zwei sind die mächtigsten Menschen der Welt.
Eins, zwei, drei. Schnipp. Augen auf. Hellwach.
Fangen wir mit Nummer eins an. Sagen Sie Hallo zu allen.
Hallo zusammen.
Ich freue mich so sehr, die Chance zu haben,
heute bei Ihnen zu sein.
Was macht er da?
Was macht Sie so mächtig?
Ich kann sagen, was immer ich sagen muss, um den Job zu erledigen.
Er denkt, er tut das Richtige.
Für ihn ist die mächtigste Person sein Boss.
Was sagen Sie denn so für Dinge?
"Toll, was Sie hier aufgebaut haben.
Leute, das ist so toll."
"Ich liebe Ihr Produkt. Ich tue es überall drauf.
Ich habe eins in der Handtasche."
"Leute, Ihr Geschäft
ist unser Geschäft."
Okay. Interessante Machtperson.
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Was denken Sie, wer diese Person ist?
Eine mächtige Firma.
Das ist eine mächtige Firma?
Ja. Oder der Chef davon.
Okay. Na gut.
Es war peinlich für die Firma …
- Nicht zutreffend. - … und für Sie.
Du sagtest, du tust alles für deinen Vorteil …
Habe ich nicht.
- Weiß Ihre Frau von den Sexclubs? - Wenn sie das erst hört.
Wir leben getrennt.
Okay.
Der Typ hat so ziemlich alle Alarmglocken läuten lassen.
- Er hat sie nachgemacht? - Ja.
Er sagte: "Wir sagen alles, was ihr hören wollt,
damit wir übernehmen können." Das hat er gesagt.
Ja.
Ich wusste, irgendwas stimmt nicht mit diesen Leuten.
- Ich weiß nicht … - Stimmt.
Ich wusste es, Mann.
Ja. Offensichtlich war ich irgendwie für den Deal,
- aber jetzt bin ich verwirrt. - Nun …
So viele Rothaarige an einem Ort zu haben ist komisch.
Als wären sie eine Sekte.
Hey, habt ihr Anderer Anthony und Amy gesehen?
- Wieso? - Ist Amy da drin?
- Nein. - Nein, ist sie nicht.
Und sie sind nicht hier.
Kannst du helfen, sie zu suchen?
Ja, geht klar. Hältst du das?
- Wir müssen los. - Ja.
- Meine Güte. - Die waren …
Nachdem Anderer Anthony eine Show hingelegt
und Rotschopf von diesen Sexclubs erzählt hat.
Das muss ich nachschlagen.
Der ist geliefert.
Alter!
- Halten wir sie auf, bevor alle … - Ich will nicht stören.
Es soll nicht das ganze Büro wissen.
Okay, komm.
Hey, Leute.
Entschuldigt.
- Alles gut? - Hey, ich wollte euch nicht stören.
Schön, dass ihr diesen Moment habt, aber wir müssen los.
- Bucket List. - Ja.
Wenn alle in die Heia gehen, macht weiter.
- Ja. - Versteht ihr?
Ich wollte nur nicht, dass alle euch sehen, versteht ihr?
Für mich ist das neu, aber ich bin nicht sauer.
- Sch****, unfassbar. - Tut mir leid.
Ich habe seit zwei Jahren an diesem Deal gearbeitet,
und nun ist er in Gefahr!
Sch****.
Jetzt muss ich deinen dummen Sch*** geradebiegen.
Nächstes Mal bei "Company Retreat" …
- Gestern Abend war verwirrend. - Ja.
Ich vermisse Kevin. Er gewann letztes Jahr.
Wirklich?
PJ sagte, du hattest einen One-Night-Stand mit Amy.
- Das ist okay. - Nein!
Wer ist bereit für Rockin' Grandma's got Talent?
Ihr Dad hat uns eingeladen! Wir sind dabei!
Was zum F***?
Das heißt "Rockin' Grandma's got Talent",
nicht "Rotschopf got Talent"!
Ja!
Was wollen die schon machen?
Wir warten noch auf ein Triukas-Teammitglied.
Sie sind hier, also seien Sie gespannt.
Oh, mein Gott.
Untertitel von: John Turner
Kreative Leitung André Kussmaul