Sos epal pedas.
Ya, jom buat.
- Awak sedang buat? - Ya.
Ya, kami akan cuba campur sos epal pedas.
Dari mana awak dapat idea ini?
BAKAL CEO ROCKIN' GRANDMA'S
- Saya dan Anthony buat bersama. - Spontan saja.
Kami fikir spontan. Tiada yang sama di luar sana.
Saya rasa "berasap" sesuai.
Saya masih belum rasa pedas.
Saya rasa masukkan paprika sikit, supaya lebih pedas.
- Jemput. - Jemput.
Itu dia. Ya.
Ya.
Saya rasa sesuatu yang unik dalam mulut.
Hei! Saya rasa sesuatu samar-samar.
- Yakah? - Landak.
- Ada rasa pedas di hujung. - Betul, kan?
Saya serius nak makan itu.
- Yakah? - Ya.
- Apa nama kita nak beri? - Apa awak nak?
Hangat Tropika.
- Hangat Tropika. - Saya suka.
Kita mantap!
Saya suka sos epal.
ANTHONY GWINN "LAIN" PENGURUS SUMBER
Jadi, saya akan cuba.
- Kami cuba. - Dia makan banyak makanan lembut.
Ya.
Siri ini mengikuti sebuah syarikat kecil dalam percutian tahunan mereka.
Biar betul.
- Ya Tuhan. - Amy nampak?
Ya. Dia nampak.
Dia cakap apa-apa tentangnya?
Ia sangat romantik.
Kalaulah dengan orang lain.
Ambil risiko. Pergi kelab bogel dan tiduri penari bogel.
Awak liar masa muda, ya?
Percutian syarikat bina kemahiran kerja berpasukan
melalui seminar dan aktiviti kumpulan.
Ada sesiapa yang rasa gagal?
Yalah, saya faham. Awak gagal, saya gagal.
- Saya faham. Terima kasih. - Hei…
- Dougie! - Dougie!
Hei, semua, tengok.
Jaket dia.
Awak okey?
Bagaimana jumpa saya?
Dougie, awak perlu mula bersikap macam CEO.
Siapa itu?
- Apa kata ikut saya? - Okey, jom.
Alamak!
Tapi ini bukan syarikat sebenar.
Ia palsu.
Semua yang terlibat ialah pelakon.
Kecuali seorang…
Kalau semua bekerjasama,
saya pasti kita boleh atasi insiden kecil ini.
PEMBANTU SEMENTARA
Tempat ini unik tapi menarik dan seperti di desa.
SABTU HARI KELIMA PERCUTIAN
Memang.
Struktur ini dipanggil yurt?
Ya, yurt.
- Ejaannya Y-U-R-T, saya pasti. - Okey.
Itu ejaan betul bagi "yurt."
- Selamat pagi. Okey? - Hei!
MESYUARAT PAGI
- Seronok jumpa. - Seronok jumpa.
- Helo. - Okey.
Perkara yang saya nak sampaikan, pertama sekali…
CEO / PENGASAS ROCKIN' GRANDMA'S
…terima kasih banyak atas kesabaran anda,
sebab saya tahu kamu semua ada soalan.
Contohnya, siapa orang baik ini.
Ini ialah Elizabeth Prescott,
dan rakan sekutunya dari Kumpulan Triukas.
Selepas berfikir panjang,
saya ambil keputusan mempertimbangkan menjual Rockin' Grandma's
kepada orang baik di Triukas.
Ayah saya kata Rockin' Grandma's akan terus mara,
cuma, Triukas akan menguruskan, jika dia ambil keputusan untuk jual.
Tapi semua okey.
Saya okey. Semua okey.
Helo, semua! Saya Elizabeth Prescott.
Saya Pengarah Perikatan Strategik di Kumpulan Triukas.
Saya patut mula dengan ucapan tahniah
sebab kamu semua dalam sektor paling hangat sekarang.
Sektor yang Triukas dah lama mahu ceburi.
Jadi, kami datang untuk perkenalkan diri dan tengok jika ada keserasian.
Bagi saya dia seksi.
Sejak saya putus, dunia nampak kelabu.
PEREKA WEB / IT
Tapi sejak Elizabeth masuk, semua berwarna.
Bagi saya, ini peribadi, jujur cakap.
Biar saya tunjuk saja.
Saya memang bawa sos pedas Rockin' Grandma's dalam beg saya,
makan dengan semua. Mereka saksi, saya sangat suka.
Ini pilihan saya. Saya ke sana sini dengannya. Jadi saya memang peminat.
Sedikit pengenalan tentang kami.
Kami firma ekuiti swasta dan kepakaran kami dalam
membantu syarikat kecil, dimiliki keluarga mencapai potensi penuh mereka.
Saya tiada kepentingan di sini. Saya harap yang terbaik untuk pekerja.
Saya harap kita tak saksikan pengambilalihan perniagaan besar
dan mengubah identiti asalnya.
Kami datang hanya untuk berkenalan dengan semua
dan memahami budaya syarikat.
Kami juga nak perkenalkan Triukas kepada anda,
jadi kami bawa video pendek. Jean, Lee, boleh sediakan?
Boleh tahan.
Di Kumpulan Triukas, perniagaan kami ialah perniagaan anda.
Sebagai pelabur ekuiti swasta, dengan fokus kepada keluarga
dan masa depan, misi kami adalah menjadi rakan kongsi
syarikat hebat untuk bantu mereka mencapai potensi penuh.
Kami akan memacu jenama anda dengan atasi
semua cabaran masa depan hari ini.
Dalam dunia yang sentiasa berubah,
jangan lupa yang kami ialah Triukas.
Kumpulan Triukas. Perniagaan anda ialah perniagaan kami.
Wah, ya?
Hebatnya, semua.
Kamu suka?
Gaya mereka mungkin macam syarikat besar tapi nampak macam perniagaan keluarga…
PENGURUS GUDANG
- Semua berambut merah? - Ya, mereka semua berambut merah.
Saya teringin nak bermesra dengan si Rambut Merah.
Siapa sedia untuk Dougcathlon hari ini?
- Ya! - Ya!
Hari penting! Ya!
Ahli syarikat Triukas akan turut serta dengan Rockin' Grandma's di acara ini
dan makan malam pasukan nanti serta persembahan,
untuk tengok jika syarikat kita sesuai.
Apa perasaan awak?
Saya okey. Cuma, yalah…
- Ayah tahu tindakan dia. - Pastinya.
Kalau dia fikir itu tindakan sebaiknya untuk kita, jadi…
- Kita cuma perlu ikut saja. - Ya.
Yalah…
Risau memikirkan tentang jual syarikat…
JUALAN DAN PEMASARAN
…khususnya dengan pendekatan kekeluargaan kami
sebab banyak cerita keadaan berubah bila syarikat korporat ambil alih.
Tapi harapan saya optimis.
PERAKAUNAN
Harap semua lancar supaya kami boleh kekal bersama dan syarikat pun kekal.
Hei!
Tengoklah semua ini.
Saya tak tahu akan jadi begini di luar.
- Hari ini indah. Apa maksud awak? - Itu yang saya risau.
- Hari terlalu cerah. - Ya?
Ada pakai pelindung?
- Pelindung suria, kaca mata? - Pelindung suria.
Saiznya besar berbanding biasa, tapi saya rasa okey.
- Nampak futuristik. - Ya, buat masa sekarang.
Kami suka suasana di sini.
Mereka bina budaya yang baik.
- Bagus. - Ya, budaya kami bagus.
Maksud saya…
Mampan juga.
Saya harap beri tanggapan baik kepada Elizabeth.
JUALAN DAN PEMASARAN
Harapnya, penghujung hari nanti, saya dan Elizabeth akan rapat begini.
Sebenarnya, itu tentu sakit sebab kasar sangat, jadi…
Itu ayah saya.
- Mengagumkan. - Ya.
Selamat datang ke Dougcathlon!
Ya!
Saya suka!
Ayuh, ayah!
Hei, Dougie Junior.
Dougie.
Saya sayang ayah.
- Kamu dapat? - Ya.
Jadi, jom. Ayuh, semua!
Ya!
Mantap, Amy!
- Ada mata. - Syabas.
Doug pilih semua acara, tentunya, dan beri semua mata.
Sepuluh mata sebab awak angkat tangan.
Senyum lebar, awak dapat mata.
Markah lebih untuk semangat.
Orang suka bila awak tunjuk mereka dan kata mereka dapat mata.
Ya.
Kami buat satu acara setakat ini, lembu jantan mekanikal.
Tak apa. Bagus.
- Syabas, kawan. - Awak naik tahun ini. Bagus.
Tak guna!
Saya bertahan 0.4 saat.
Tak, awak bertahan 0.48.
- Ya, 0.48. - 0.48.
Itu hampir 0.5. Boleh bundarkan dari situ kepada satu saat, kan?
Tak boleh, sebab awak bundarkan…
Awak perlu lebih…
Saya tak pandai matematik, tapi perlu atas lima untuk bundarkan.
Jadi masa awak dibundarkan kepada sifar.
- Okey. - Ya.
- Seterusnya, Damak Bola! - Ya.
- Itu dia. - Ya!
Siapa itu?
- Steve Mosely, Jualan. - Jualan, ya.
RAKAN SEKUTU KUMPULAN TRIUKAS
Jimmy Weber, Gudang.
Tidak!
Amy Patterson di sini. Hubungan Pelanggan.
Itu dia.
Yang menendang sekarang Anthony Gwinn, Perolehan dan Sumber.
Tak apa, tapi kalau kena papan, tentu bagus.
Dia paling banyak guna peruntukan penjagaan kesihatan syarikat.
- Yang ini? - Yang ini.
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan. - Maaf!
- Awak baling ke sana. - Nak cuba sekali lagi?
- Baling ke sana. - Maaf.
- Maaf, tak dengar. - Maaf.
- Tak apa. - Maaf.
- Itu… - Maaf.
- Ayuh! - Ayuh, Jimmy!
Awak dah dekat. Beberapa langkah lagi.
Kita perlu tahu. Jimmy…
Doug bayar kos pemulihan Jimmy.
- Awak dengar tak? - Serius?
- Hai. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Hai. Awak dari jabatan mana?
- Pembantu sementara. - Bagus.
Saya nak cakap, terus terang antara wanita,
melihat awak dalam posisi ini sangat memberi inspirasi.
Hebat betul. Bos wanita.
- Saya suka aura begitu. - Okey.
Kate, saya hargai. Bagi saya, matlamat akhirnya,
cuma "bos,"
sebab jantina wanita tiada kaitan dengannya.
Awak tak nak guna alasan menjadi wanita sebagai alasan tak berjaya.
Ya.
Saya nampak bodoh macam saya fikir?
- Nampak agresif. - Tak.
Saya keterlaluan.
Kalau saya dipecat sebelum Amy, saya akan bunuh diri.
Anthony, apa pendapat awak gabungan dua syarikat ini?
Menarik melihat perbezaan antara Rockin' Grandma's dan Triukas.
Satu lebih besar.
Saya tak kata, salah sebuah syarikat lebih baik, tapi menarik.
Berbeza.
Boleh letak belakang tangan saya juga? Nampak…
Pastinya. Belakang tangan awak tanda pertama penuaan.
Tangan awak menawan.
Pagi itu sangat panas dan matahari terik,
jadi saya fikir Elizabeth tentu suka cara saya jaga kulit,
sebab dia nampaknya jaga kulit dia.
Dia punya pelindung suria.
Ya Tuhan.
- Tapi saya suka. - Saya pun.
Dia ambil serius.
Hei, saya nak sapa "Hai."
Hai. Seronok jumpa. Awak nampak hebat.
Terima kasih.
- Nampak mengagumkan. - Wah.
Saya pakai terlalu banyak pelindung suria?
Muka awak penuh dengannya.
Saya sapa dia dan dia kata, "Wah."
Asalkan awak jadi diri sendiri, hal lain tak penting.
Betul. Ya.
Lumba Kuda!
Anthony sendirian mendekati garisan penamat.
Apa?
- Hati-hati! - Saya tak tahu apa itu.
Lumba Kuda acara paling sengit.
Saya rasa tak sedap hati tentangnya.
Okey, saya nak minta tolong.
Lain patah semangat sebab nampak buruk depan Triukas.
Boleh awak masuk berlumba dan biar dia menang?
Dia perlukannya.
- Boleh awak cuba? - Ya, saya cuba.
- Awak sanggup? Janji? - Ya.
Saya sangat gementar melawan Anthony,
sebab dia cemerlang pertandingan ini pada kali pertama.
Hei, bertenang.
Saya hilang kawalan dan jatuh awal pertandingan.
Tiga, dua, satu, ayuh!
Ayuh!
Entahlah. Permulaan saya perlahan dan saya tak dapat rentak,
jadi dia berjaya memenanginya.
Awak menang, Anthony Lain. Ayuh!
Mereka nampak makin ke belakang.
Bahagian itu tentu susah.
Pertandingan sengit. Pada satu tahap, saya risau awak akan menang.
Ayuh, awak boleh!
Saya nampak garisan penamat dan…
- Pecut. - Ya, saya pecut.
- Ya! - Anthony Lain!
Perasaan luar biasa, menang akhirnya.
Awak berjaya!
Awak dapat mata untuk usaha keras.
Awak kalah!
Okey. Saya kalah. Mengaku.
Syabas, kawan.
- Berapa lama awak di sini, tujuh tahun? - Ya.
Dia tak pernah menang, kali pertama ini akan beri dia keyakinan.
Mungkin awak akan menang lain kali.
- Tapi bukan lawan saya. - Saya…
Berapa pusingan saya buat?
Awak pusing trek itu sekali.
Tulis nota
- yang kita perlu periksa. - Awak patut periksa.
Saya dapat rasa kita ditemu duga untuk jawatan sendiri.
Sedia, mula!
- Kalahkan dia, Jackie! - Kalahkan dia, Jackie!
Helen!
Seronok melihat kerja berpasukan dan kreativiti kamu hari ini,
jadi kita akan teruskan tradisi tahun depan dan kami teruja untuknya.
- Okey. - Ya.
Kejap. Kenapa tunggu tahun depan? Kita masih ada masa?
Kenapa tak cuba sekarang?
- Buat sesuatu. - Saya? Ya Tuhan.
Ya.
- Ayuh. - Sekejap.
Kate.
Awak nak cuba, bos wanita?
Ya!
Saya nak cuba. Tentu seronok.
- Nak buat? Bagus, okey. - Ayuh!
Ini benda baik. Baguslah dia pilih awak.
Awak terlalu tertekan.
Tapi biar dia… Biar dia menang.
Jangan harap. Kalahkan dia cukup-cukup.
Saya sendiri kalahkan dia.
Sebagai bos wanita, dia perlu hormatinya.
Jijiknya.
Awak pakai ini?
Awak pakai? Awak nak…
Saya tak nak pakai, tapi…
- Kalau macam itu, saya tak nak… - Okey.
- Saya tak perlu pakai.
Ayuh!
- Itu dia! - Ayuh!
- Mereka panaskan badan. - Okey.
- Hei, Kate. - Ya?
Awak berlembut dengan saya. Jangan berlembut, bos wanita.
- Saya dah cakap. Ayuh! - Okey.
Fokus! Itu dia!
Saya berdarah.
Saya berdarah?
Ya Tuhan! Banyaknya darah!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
- Kita perlu doktor! - Ya Tuhan!
- Saya rasa patah. - Saya minta maaf.
- Ya Tuhan!
Hidungnya mudah berdarah.
Tak apa. Semua okey.
Ya Tuhan! Tak berhenti berdarah!
- Tak apa. - Dia okey.
- Kebetulan sangat banyak darah. - Ya.
- Hidung saya patah? - Ya Tuhan!
Tinggikan hidung. Dongak.
- Dia okey. - Hari ini memenatkan.
Memenatkan.
Dongak.
Boleh panggil doktor? Kami perlukan ais.
Selepas Kate pukul Elizabeth,
Doug batalkan acara sukan, sebab dia nak pastikan Elizabeth okey.
Nasib baik cuma hidungnya berdarah,
jadi saya rasa Triukas masih akan sertai kami
untuk makan malam dan persembahan nanti.
Saya rasa maknanya perjanjian masih berjalan, baguslah.
Sama ada saya sebahagian perjanjian, saya tak tahu.
Seronok melihat budaya syarikat ini.
Banyak yang kami belajar.
Saya masih berdarah?
- Tak. Nak tengok? - Ya.
Pukau. Saya suka makan malam dan persembahan.
- Tengok ini! - Okey.
Kita di cantina, maknanya makanan Mexico.
Ya!
Saya seronok. Saya suka makan di tempat awam.
- Okey. Ini perlu dibersihkan. - Ya.
- Apa khabar? - Saya sihat, terima kasih.
- Hei. - Seronok jumpa.
Seronok jumpa juga.
- Awak nampak segak, Steve. - Helo.
Terima kasih.
Bagus, rasanya.
Tak. Baguslah. Semua positif.
Ya.
- Helo, apa khabar? - Helo.
Seronok jumpa.
- Awak nampak segak. Sihat? - Sihat.
- Blaus yang cantik. - Terima kasih.
Ada kerusi lain? Atau…
- Awak patut duduk dengan kawan-kawan. - Awak okey.
- Ya. - Okey. Selamat menjamu selera.
- Terima kasih. - Awak juga.
Dia anak yang baik.
- Saya nak minum. - Awak nak mabuk?
Saya nak lebih relaks sebab saya nak cakap dengan Elizabeth.
Ya!
Saya tulis ayat mengurat untuk cuba pada Elizabeth.
- Boleh baca satu? - Cakaplah.
"Awak Wi-Fi? sebab saya rasa isyarat kuat."
Saya suka.
Saya tulis berkaitan IT sebab itu saja dia tahu pasal saya.
Wanita di meja belakang cik
hantar ini kepada cik.
Daripada siapa?
Wanita di belakang cik yang duduk meja sana.
Mary Berdarah.
Nampaknya, dia hantar minuman tentu petanda bagus.
Mary Berdarah. Dia cuba buat kelakar.
- Kelakar, kan? - Ya.
- Seronok. Kami saling mengusik. - Dia cuba berseronok. Ya.
Betul, kan? Ya.
- Saya rasa saya perlu balas. - Ya.
- Saya setuju. - Kalau minuman,
apa yang lucu?
Pukulan Rum.
- Ya Tuhan. - Buatlah.
- Keterlaluankah? - Tak, lucu sangat.
- Lucu, kan? - Jangan kata! Jangan!
"Awak nak jadi Booth kepada Bones saya, tapi lesbian?"
- Puji dia. Dia terus terang. - Hormat.
- Terus. - Terus terang.
Cik nak pesan minuman lain?
- Saya nak pesan Pukulan Rum. - Okey.
- Kepada wanita yang hantar saya ini. - Awak nak balas?
- Awak cakap daripada bos wanita. - Baik.
Claire! Cuba ayat mengurat terbaik awak untuk Kate.
- Cakap pada Kata? - Cakap pada Kate!
Kalau saya kod keselamatan sekali, awak sudi masukkan saya?
Mantap!
Semua.
Pelayan hantar minuman. Dia hantar.
Minum, Kate.
Dia senyum. Ini bagus.
- Bagusnya. - Ya.
Ini percutian terbaik.
Kalau reka jadi rancangan TV pun orang tak percaya. Jujur.
Terlalu asli dan nyata.
Tiada siapa boleh duduk tulis skrip begini.
Ya.
Apa khabar, semua? Beri sorakan!
Selamat datang! Nama saya Michael Swenson. Saya Pakar Pukau.
Pukau proses ubah kepercayaan atau realiti melalui pengaruh.
PAKAR PUKAU
Semua di sini boleh dipengaruhi, sebab kalau tak, anda tak boleh belajar.
Kalau anda nak sukarela, angkat tangan. Ayuh!
Beri tepukan! Saya nak cari sukarelawan.
- Nak sukarela? Naik atas. Silakan. - Ya. okey.
Ya!
Mereka pilih orang yang sesuai.
Naik pentas, ayuh.
Beri galakan. Ayuh, naik pentas.
- Tak apakah? - Aduhai. Biarlah dia berseronok!
Si rambut merah.
Ini tentu seronok. Saya sedia.
Mudah untuk dipukau.
Tidur sekarang. Tenang. Melebur. Lemah. Longlai. Rehatkan diri.
Ayuh, beri tepukan kepada mereka di pentas.
Cepatnya mereka bobok.
- Awak masih sebut "bobok"? - Ya.
Dalam kiraan tiga, bayangkan tempat indah di Hawaii.
Satu, dua, tiga.
Duduk atas kerusi Hawaii yang selesa sekarang. ya.
Lipat meja makan. Lipat meja makan.
Letak makanan. Tak kisah. Campak saja. Buang.
Saya tak pernah tengok dia ketawa.
Dia tak pernah ketawa.
Cuma orang yang saya sentuh pada bahu sekarang.
Awak penari bogel.
Jangan tanggalkan seluar awak.
- Terima kasih. - Dia tentu tanggal.
Sama-sama.
Ia dalam diri awak dan awak sedia lepaskan. Satu.
- Dua. - Ya Tuhan.
Tiga. Buka mata.
Ada kerusi untuk awak.
Ya Tuhan!
Awak biar betul?
Ya!
Dia mencangkung. Tonggeng. Bangun perlahan-lahan.
Saya boleh potong kelab bogel daripada senarai impian.
Ya, boleh.
Ya Tuhan.
Ya!
- Awak pernah tengok dia joget begitu? - Tak!
Ya!
Saya tentu beri dia semua duit saya. Jujur cakap.
Wah!
Beri tepukan gemuruh. Awak boleh duduk semula.
Ya!
- Saya takut. - Saya tak.
Amy!
- Sangat… - Apa? Bagaimana saya buat?
- Anda nak main permainan? - Ya!
Permainan yang saya panggil Beritahu Kebenaran.
- Saya suka. - Saya tahu awak suka, PJ.
Apa perkara bahaya yang anda teringin nak cuba
tapi tak pernah? Cakap benar, sekarang.
Saya teringin nak pergi kelab seks rolet Rusia.
Landak.
Dia pakai logo kita, Jane.
Saya tak pernah dengar ini.
Tak pernah konon. Mana lagi tukang pukau berskandal?
Saya dengar.
Awak nak dedahkan jawapan, juga?
- Ya! - Tak nak.
- Ya! - Tak nak!
- Saya suka cabaran. - Ya! Ayuh, pergi!
Kebenaran akan bebaskan awak.
- Ayuh! - Bawa kawan awak juga.
- Ya, bawa dia. Awak bising. - Okey.
Awak berdua ke sini.
Mari sini. Naik pentas.
Kalaulah awak boleh naik semula.
Jimmy kongsi kisah yang sangat peribadi tapi menarik.
Apa rahsia gelap
yang awak tak beritahu sesiapa, tapi beritahu kami malam ini?
Beritahu kebenaran sekarang.
Bertahun dulu,
saya baru pulih daripada ketagihan alkohol…
dan saya fikir takkan bercinta lagi.
Kemudian saya jumpa Alison.
Dia lucu orangnya.
Suatu malam, ketika ulang tahun enam bulan kami,
kami selesai bersama, dan saya perlu ke tandas.
Dia kata, "Bawa saya sesuatu yang istimewa."
Saya ke tandas dan ketika duduk,
saya fikir, "Tentu lucu kalau saya bawa sesuatu yang istimewa, kan?"
Jadi saya balut tisu tandas keliling tangan.
Jangan.
Saya seluk mangkuk tandas dan ambil najis.
Saya balik ke bilik tidur,
dan saya kata, "Alison, saya bawa sesuatu yang istimewa."
Biar betul?
Dia tak rasa lucu, dia menjerit.
Tapi bila dia menjerit, saya terkejut, saya terpicit najis itu.
Sebahagiannya pecah dan jatuh pada karpet.
Tidak!
Saya kata, "Maaf, saya ingat kelakar."
Tapi kucing dia jilat najis pada karpet itu.
Ya Tuhan!
Dia beritahu Alison putus dengan dia sebab dia beri Alison hadiah tahi.
PENGAGIHAN / LOGISTIK
- Saya tak sedar dia betul-betul beri… - Hadiah tahi.
Ya Tuhan!
Awak berdua akan jadi orang paling berkuasa di dunia.
Satu, dua, tiga. Bangun. Mata terbuka. Sedar.
Mula dengan nombor satu. Boleh cakap hai kepada semua?
Helo, semua.
Saya sangat teruja berpeluang
bersama anda semua malam ini.
Apa dia buat?
Beritahu kami apa yang buat awak berkuasa?
Saya boleh cakap apa saja yang saya perlu untuk selesaikan kerja.
Dalam minda dia, tindakan dia betul.
Orang paling kuat dia tahu ialah bos dia.
Apa yang awak selalu cakap?
"Saya suka apa awak bina di sini.
Kalian, seronoknya.
Saya suka produk awak. Saya makan dengan semua.
Saya ada satu dalam beg saya.
Kalian, perniagaan anda…
ialah perniagaan kami."
Okey. Orang berkuasa yang menarik.
Okey, kaget saya jadinya.
Apa pendapat awak tentang individu ini?
Syarikat yang berkuasa.
Itu syarikat berkuasa?
Ya. Atau ketuanya.
Okey.
Memalukan syarikat…
- Tak tepat. - …dan memalukan awak.
Awak kata awak akan buat apa saja untuk maju, untuk beritahu…
Saya tak cakap begitu.
- Isteri awak tahu awak ke kelab seks? - Tunggu sampai dia tahu.
Kami dah berpisah.
Okey.
Lelaki itu ada semua tanda amaran saya pernah tengok dalam hidup.
- Dia jadi bosnya, kan? - Ya.
Senang cerita dia kata, "Kami cakap apa saja awak nak dengar
supaya kami boleh ambil alih." Itu asasnya.
Ya.
Saya tahu ada yang tak kena dengan mereka. Dah agak.
- Saya tak tahu… - Awak betul.
Saya tahu.
Ya. Saya sokonglah juga jual syarikat,
- tapi sekarang saya tak pasti. - Yalah…
Pelik ada banyak rambut merah dalam satu tempat.
Mereka macam dalam kultus.
Hei, kami nampak Anthony Lain dan Amy?
- Kenapa? - Amy di dalam?
- Tak ada. - Dia tiada di sini.
Mereka tiada dalam sini.
Boleh tolong cari mereka?
Ya, boleh. Tolong pegang?
- Kita perlu gerak. - Boleh.
- Ya Tuhan. - Mereka…
Selepas Anthony Lain berjoget seksi,
dan Lelaki Merah cakap pasal kelab seks rolet Rusia.
Saya perlu cari tentangnya.
Habislah dia.
Kawan!
- Hentikan mereka sebelum semua… - Saya tak nak ganggu.
Saya tak nak satu pejabat tahu.
Okey, jom.
Hei, kawan.
Maaf.
- Kamu okey? - Hei, percayalah, saya tak nak ganggu.
Saya suka kamu bermesra, tapi kita perlu pergi. Van dah nak gerak.
- Senarai impian. - Ya.
Bila semua dan bobok, kamu berdua buatlah.
- Ya. - Faham?
Saya cuma tak nak yang lain nampak kamu. Faham tak?
Ini berita baru bagi saya, tapi saya suka.
- Langsung tak sangka. - Saya minta maaf.
Dah dua tahun saya usahakan untuk perjanjian ini,
sekarang dah terancam!
Tak guna.
Sekarang, saya kena betulkan kesilapan awak.
Episod seterusnya dalam Company Retreat…
- Malam semalam, sedikit mengelirukan. - Ya.
Saya rindu Kevin. Dia menang acara bakat tahun lepas.
Yakah?
PJ beritahu saya apa jadi. Awak dan Amy tidur semalam.
- Tak apa. - Tak!
Siapa sedia untuk Rockin' Grandma's Ada Bakat?
Ayah awak jemput kami, kami sertai!
Biar betul?
Ini namanya Rockin' Grandma's Ada Bakat,
bukan Rambut Merah Ada Bakat.
Ya!
Apa Triukas bodoh nak buat?
Kita tunggu ahli pasukan Triukas.
Mereka dan sampai, duduk tenang.
Ya Tuhan.
Terjemahan sari kata oleh Syazwani Mohsin
Penyelia Kreatif Vincent Lim