Sterk eplemos.
Vi gjør det.
- Skal dere gjøre det? - Ja.
Ja, vi skal prøve å blande litt sterk eplemos.
Hva ga deg den ideen?
DOUGIE WOMACK JR. FREMTIDIG CEO
- Anthony og jeg fikk den sammen. - Idémyldring.
Vi idémyldret. Det finnes ikke noe sånt der ute.
"Røyksmak" høres riktig ut.
Men den er ikke så sterk.
Har i litt paprikapulver for å krydre den litt.
- Skål. - Skål.
Sånn. Ja.
Ja.
Jeg får noe ved inngangsdøren.
Jeg får noe bak.
- Gjør du? - Pinnsvin.
- Litt futt på slutten. - Ikke sant?
Jeg ville spist den.
- Seriøst? - Ja.
- Hva kaller vi den? - Hva vil du kalle den?
Tropical Kick?
- Tropical Kick. Yo! - Digger det.
Nå snakker vi!
Jeg elsker eplemos.
ANSKAFFELSESLEDER
Jeg skal smake.
- Vi også. - Han spiser mye myk mat.
Ja.
Denne serien følger en liten bedrift på den årlige firmaturen.
Du tuller.
- Herregud. - Så Amy det?
Ja. Det gjorde hun.
Sa hun noe om det?
Det er så romantisk.
Om det var med en annen.
Ta en sjanse. Gå på strippeklubb og ligg med en stripper.
Du var vill som ung, hva?
Firmaturer utvikler teambuilding-ferdigheter
gjennom kurs og gruppeaktiviteter.
Er det noen her som føler seg som en fiasko?
Jeg skjønner. Du er en fiasko. Jeg er en fiasko.
- Jeg forstår. Takk. - Du…
- Dougie! - Dougie!
Se der.
Det er jakken hans.
Går det bra?
Hvordan fant dere meg?
Dougie, du må oppføre deg som en CEO.
Hvem er det?
- Bli med meg. - Ja vel.
Å, f***!
Men dette er ikke en ekte bedrift.
Den er falsk.
Alle involverte er skuespillere.
Bortsett fra én person…
Hvis alle samarbeider,
kan vi komme oss over dette lille feiltrinnet.
ANTHONY NORMAN ASSISTENTVIKAR
Det er så sjarmerende og rustikt.
LØRDAG DAG 5 AV TUREN
Det er det.
Kaller du det en jurt?
Ja, det er en jurt.
- Det er vel J-U-R-T. - Ok.
Det er sånn man staver det.
- God morgen. Går det bra? - Hei!
MORGENMØTE
- Godt å se deg. - Godt å se deg.
- Hallo. - Ok.
Det første jeg vil si, er…
DOUG WOMACK CEO / GRUNNLEGGER
…tusen takk for tålmodigheten,
for jeg vet at alle har spørsmål.
Som hvem disse hyggelige menneske er.
Dette er Elizabeth Prescott,
og hennes kolleger fra Triukas Group.
Jeg har tenkt nøye gjennom det
og har bestemt meg for å se på muligheten for å selge Rockin' Grandma's
til Triukas. Så…
Faren min sa at Rockin' Grandma's skal… fortsette,
bare at Triukas skal bestemme, hvis han går i den retningen.
Men det går bra.
Jeg har det helt fint.
Hei, alle sammen! Jeg heter Elizabeth Prescott.
Jeg er direktør for strategiske allianser i Triukas Group.
Først vil jeg gratulere,
for dere befinner dere i en av heteste vertikalene akkurat nå.
Det er en vertikal som Triukas lenge har ønsket å ta del i.
Så vi er her for å presentere oss og se om det er en match.
Jeg synes hun er heit.
Jøss!
Etter bruddet virket verden litt grå.
CLAIRE COLEMAN WEBDESIGN/IT
Men etter at Elizabeth kom inn, er alt i farger.
For meg er dette personlig.
Jeg kan vise dere.
Jeg har med meg Rockin' Grandma's Hot Sauce i vesken,
bruker den på alt. Jeg elsker den.
Favoritten min. Jeg reiser med den. Så jeg er fan, personlig.
Litt om oss.
Vi er et aktivt eierfond som har spesialisert oss på
å hjelpe små familiebedrifter nå sitt fulle potensial.
For meg står det ikke noe på spill. Jeg ønsker bare det beste for de ansatte.
Jeg håper vi ikke får se en overtakelse fra et stort firma
som gjør det til noe det ikke er.
Vi er her for å bli kjent med dere
og forstå bedriftskulturen.
Vi vil starte med å presentere Triukas,
så vi har med en liten video. Jean, Lee, kan dere ordne den?
Ganske fin.
I Triukas Group er vår business din business.
Vi investerer med fokus på familie
og et blikk mot framtiden. Målet vårt er å samarbeide med
gode bedrifter for å hjelpe dem med å nå sitt sanne potensial.
Vi hjelper varemerket deres ved å takle
alle morgendagens hardeste utfordringer i dag.
I en verden i konstant endring
er det godt å huske at vi er Triukas.
Triukas Group. Din business er vår business.
Jøss, hva?
Dette er så flott, dere.
Elsker dere det?
De kan virke som et stort firma, men det kan være en familiebedrift, for…
JIMMY WEBER LAGERLEDER
- Alle er rødhårede? - Ja, så…
Gjem tyggisen, for jeg vil tygge på litt Big Red.
Hvem er klare for dougcathlon i dag?
- Ja! - Ja!
Stor dag! Ja!
Triukas-folkene blir med Rockin' Grandma's på tikampen
og middag med underholdning i kveld,
for å se hvordan vi passer sammen.
Hvordan føler du deg?
Bra. Det er…
- Pappa vet hva han gjør. - Ja visst.
Hvis han tror det er bra for oss, så er det…
- Vi må bli med på det, så… - Ja.
Du vet…
Det er skummelt å tenke på å selge firmaet…
STEVE MOSLEY SALG + MARKEDSFØRING
…særlig med familiefokuset vårt,
for man hører historier om at ting endrer seg etter oppkjøp.
Men jeg er optimistisk.
HELEN SCHAFFER REGNSKAP
Jeg håper vi kan holde sammen, og at bedriften forblir som før.
Yo!
Se på alt dette.
Jeg visste ikke at det ville bli så utendørs.
- Det er en fin dag. Hva mener du? - Det er det jeg er redd for.
- Det er for mye sol. - Jaså?
Har du noen solgreier?
- Solkrem, solbriller? - Jeg tok på solkrem, men…
De er litt større enn vanlig, men det er bra.
- De er litt futuristiske. - De passer nå også.
Vi liker stemningen.
De har bygd opp en herlig kultur.
- Flott. - Ja, vi har en ganske god kultur.
Dere, jeg mener…
Ganske bærekraftig også.
Jeg håper jeg gjør godt inntrykk på Elizabeth.
SALG + MARKEDSFØRING
Forhåpentligvis blir Elizabeth og jeg som dette i løpet av dagen.
Forhåpentligvis blir jeg og Elizabeth som dette i løpet av dagen.
Det ville gjøre vondt, for det er for hardt, så…
Det er faren min.
- Utrolig. - Ja.
Velkommen til dougcathlon!
Ja!
Elsker det!
Bra, pappa!
Dougie junior.
Dougie.
Glad i deg, pappa.
- Fikset det? - Ja.
Kom igjen, dere!
Ja!
Bra, Amy!
- Poeng. - Bra.
Doug velger alle øvelsene og deler ut poengene.
Ti poeng for å ha armen i lufta.
Stort smil, du får poeng.
Ekstra poeng for tæl.
Folk liker at du peker på dem og sier at de får poeng, så…
Ja.
Vi har hatt én øvelse så langt, mekanisk okse.
Det går fint. Bra.
- Bra, kompis. - Du kom deg på i år. Flott.
Helvete!
Jeg varte i 0,4 sekunder.
Nei, 0,48.
- Ja, 0,48. - 0,48.
Nesten 0,5. Da kan det rundes opp til ett sekund, ikke sant?
Nei, for du runder…
Du må være over…
Jeg er ikke god i matte, men det må være over fem.
Så teknisk sett må du runde ned til null.
- Ok. - Ja.
- Neste: fotdart! - Ja.
- Sånn. - Ja!
Og hvem er det?
- Steve Mosely, salg. - Salg, ja.
JEAN TRIUKAS GROUP-MEDARBEIDER
Jimmy Weber, lager.
Nei!
Amy Patterson er her. Kunderelasjoner.
Sånn, ja.
Nå sparker Anthony Gwinn, anskaffelser.
Det er ok, men det hadde vært bra om den traff skiven.
Han benytter seg uforholdsmessig mye av bedriftshelsetjenesten.
- Han? - Ja.
Herregud!
Unnskyld.
- Tror du kaster den veien. - Vil du prøve igjen?
- Den veien. - Beklager.
- Jeg hørte ikke… - Beklager.
- Det går bra. - Beklager det.
- Det er… - Beklager.
- Kom igjen! - Kom igjen, Jimmy!
Du er framme. Et par skritt til.
Vi må notere litt. Jimmy…
Doug betalte for Jimmys rehab.
- Hørte du det? - Seriøst?
- Og hei. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Hei. Hvilken avdeling er du i?
- Assistentvikar. - Ok, flott.
Jeg vil bare si, kvinne til kvinne,
at det er inspirerende å se deg i stillingen din.
Veldig kult. Girlboss.
- Jeg elsker å se den energien. - Ok.
Kate, jeg setter pris på det. Jeg synes nok at målet
er bare "boss",
for å være jente har ikke noe med saken å gjøre.
Og man vil jo ikke bruke det å være kvinne som unnskyldning for å ikke å lykkes?
Akkurat.
Så det like teit ut som jeg tror?
- Hardt ut med "girlboss". - Nei.
Jeg overdrev.
Hvis jeg får sparken før Amy, tar jeg livet av meg.
Anthony, hva er ditt perspektiv på at de to firmaene møtes her?
Det er interessant å se forskjellene mellom Rockin' Grandma's og Triukas.
Den ene er større.
Jeg sier ikke at en er bedre enn den andre, men interessant.
Det er annerledes.
Kan du ta håndbakene mine også? Det vises…
Ja. Håndbakene er første tegn på aldring.
Dine er nydelige.
Det var en varm morgen og mye sol,
så jeg tenkte Elizabeth ville sette pris på at jeg tar vare på huden,
for hun tar vare på sin.
Den f***s solkremen hennes.
Herregud.
- Men jeg elsker det. - Jeg også.
Hun tar det på alvor.
Ville bare hilse på.
Hei. Fint å se deg. Du ser bra ut.
Takk.
Du ser fantastisk ut.
Brukte jeg for mye solkrem?
Du har den over hele fjeset, så…
Jeg gikk bort for å hilse på, og hun bare: "Jøss."
Alt som betyr noe, er at du er deg selv.
Det er sant. Ja.
Ponniløp!
Anthony nærmer seg målstreken helt alene.
Hva?
- Forsiktig! - Jeg vet ikke hva det var.
Ponniløpet er nok den tøffeste øvelsen.
Jeg gruer meg.
Jeg må be om en tjeneste.
Den andre er nedfor for å ta seg dårlig ut foran Triukas.
Kan du la ham vinne?
Han trenger dette.
- Kan du prøve? - Ja.
- Lover du? - Ja.
Jeg var veldig nervøs for å møte Anthony,
for han vant overlegent den første gangen.
Ro deg ned.
Jeg fikk hetta og for ut av porten.
Tre, to, én, gå!
Kom igjen!
Jeg vet ikke. Jeg fikk en dårlig start og fant ikke rytmen,
så han ledet fra start.
Du vinner, den andre Anthony. Kom igjen!
De kommer opp på langsiden.
Det må være en vanskelig side.
Det var jevnt. Jeg ble bekymret for om du ville vinne.
Kom igjen, du klarer det!
Jeg så målstreken og bare…
- Tok av. - Ja, jeg bare tok av.
- Ja! - Den andre Anthony!
Utrolig følelse å endelig vinne.
Du klarte det!
Og du får poeng for god innsats.
Godta tapet!
Ok. Jeg godtar det.
Bra jobbet.
- Du har vært her i sju år? - Ja.
Han har ikke vunnet før, så dette ville gi ham selvtillit.
Ja, kanskje du vinner neste gang.
- Men ikke mot meg. - Jeg…
Hvor mange runder klarte jeg?
Du var rundt én gang.
La oss bare notere
- at vi må se på det. - Dere bør sjekke det.
Det føles som om vi er på intervju for jobbene våre.
Klar, ferdig, gå!
- Ta ham, Jackie! - Ta ham, Jackie!
Helen!
Det har vært fantastisk å se samarbeidet og kreativiteten deres i dag,
så vi fortsetter tradisjonen neste år, og gleder oss til det.
- Ok. - Ja.
Vent. Hvorfor vente til neste år? Vi har mer tid.
Hvorfor ikke prøve nå?
- Gjør noe. - Jeg? Herregud!
Ja.
- Vi gjør det. - Skal vi se.
Kate.
Vil du prøve, girlboss?
Ja!
Jeg vil gjerne gjøre det.
- Skal vi gjøre det? Greit. - Vi gjør det!
Dette er så bra. Bra at hun valgte deg.
Du stresser for mye.
Men la henne… La henne vinne.
Ikke f***. Send henne i bakken.
Personlig ville jeg gjort det.
Som girlboss må hun respektere det.
Det er ekkelt.
Skal du gå i dette?
Skal du ha på en?
Jeg skal ikke det, men du vet…
- Nei, da skal jeg… - Ok.
- Greit. - Jeg trenger ikke det.
Sett i gang!
- Sånn! - Gå!
- De varmer opp. - Ok.
- Kate. - Ja?
Du er snill med meg. Ikke vær det, girlboss.
- Det var det jeg sa. Kom igjen! - Ok.
Fokuser! Sånn ja!
Jeg blør.
Blør jeg?
Herregud! Så mye blod!
- Herregud! - Herregud!
- Sanitet! - Herregud!
- Jeg tror den er brukket. - Unnskyld.
- Herregud!
Det er lett å få neseblod.
Det går bra.
Herregud! Det slutter ikke å blø!
- Det går bra. - Det går fint.
- Det var bare så mye blod. - Ja.
- Brakk den nesa mi? - Herregud!
Hold hodet bakover.
- Hun har det bra. - Litt av en dag, dere.
Litt av en dag.
Hold det bakover.
Har vi sanitet? Vi trenger is.
Etter at Kate slo Elizabeth,
avlyste Doug tikampen fordi han ville forsikre seg at om hun hadde det bra.
Heldigvis blødde hun bare neseblod,
så jeg tror Triukas fortsatt vil bli med
på middag med underholdning i kveld.
Det betyr vel at avtalen fortsatt er aktuell, så det er bra.
Om jeg er en del av avtalen, vet jeg ikke.
Det har vært så fint å se hvordan bedriftskulturen er.
Vi lærer så mye.
Blør jeg fortsatt?
- Nei. Vil du se? - Ja.
Hypnosekveld. Jeg elsker middag med underholdning.
- Se på dette! - Ok.
Og vi er i en cantina, så det betyr mexikansk.
Ja!
Jeg gleder meg. Jeg liker å spise offentlig.
- Dette må vaskes. - Ja.
- Står til? - Bra, takk.
- Hei. - Fint å se deg.
I like måte.
- Du ser bra ut, Steve. - Hallo.
Tusen takk.
Det er vel bra.
Jo, det er fint. Alt er positivt.
Ja.
- Hallo, står til? - Hallo.
Fint å se deg.
- Du ser bra ut. Hvordan går det? - Bra.
- Så fin bluse. - Takk.
Er det en stol til her? Eller…
- Sett deg hos vennene dine. - Det går bra. Ja.
- Ja. - Greit. Ha en fin middag.
- Takk. - I like måte, Dougie.
Han er en god gutt.
- Jeg tar meg en drink. - Slår deg løs?
Jeg vil slå ut håret litt, for jeg vil snakke med Elizabeth.
Ja!
Jeg skrev noen sjekkereplikker å prøve på Elizabeth.
- Kan du lese en? - Si det.
"Er du wifi? For jeg føler en sterk forbindelse."
Jeg liker den.
Det er IT-tema, for det er alt hun vet om meg.
Kvinnen på bordet bak deg
ville sende deg denne.
Hvem? Unnskyld?
Kvinnen som sitter bak deg ved bordet der borte.
Det er en Bloody Mary.
Hun sendte en drink, så det er vel bra.
Bloody Mary. Hun prøver å være morsom. Jeg tror ikke…
- Morsomt, hva? - Ja.
- Det er gøy. Vi roaster hverandre. - Hun ville være morsom. Ja.
Ikke sant? Ja.
- Jeg tror jeg bør svare. - Ja.
- Enig. - Om jeg gir henne en drink,
hva er morsomt?
Rompunsj.
- Herregud. - Gjør det.
- Er det for mye? - Nei, kjempemorsomt.
- Ja, ikke sant? - Du tuller! Nei!
"Vil du være Booth mot min Bones, men lesbisk?"
- Hun går rett på sak, det skal hun ha. - Respekt.
Rett på sak.
Vil du bestille en drink til?
- Jeg vil faktisk bestille en rompunsj. - Ok.
- Til kvinnen som sendte meg denne. - Sende en tilbake?
- Si at den er fra girlbossen. - Ok.
Claire! Prøv din beste sjekkereplikk på Kate.
- Si den til Kate? - Si den til Kate!
Hvis jeg var en engangskode, går jeg inn hos deg?
Dere.
Hun leverer drinkene.
Skål, Kate.
Hun smiler. Det er bra.
- Veldig bra. - Ja.
Dette har vært den beste turen noensinne.
Kunne ikke diktet det opp for en TV-serie.
Det er så autentisk og ekte.
Ingen kan skrive et manus som dette.
Nei.
Hva skjer, folkens? Få høre dere!
Velkommen! Jeg er Michael Swenson, den uvirkelige hypnotisøren.
Hypnose er å endre oppfatninger eller virkelighet ved suggesjon.
DEN UVIRKELIGE HYPNOTISØR
Alle her er åpne for suggesjon, ellers kunne dere ikke lære noe.
Rekk opp hånden hvis du vil være frivillig. Kom igjen!
Klapp med! Jeg skal få noen frivillige.
- Vil du? Kom igjen. - Ja. Ok.
Ja!
De valgte rett person.
Kom opp på scenen.
Oppmuntring. Kom igjen.
- Er det ok? - Kom igjen. La ham ha det litt gøy!
Den røde.
Dette blir spennende. Jeg er klar.
Det er lett å bli hypnotisert.
Sov nå. Slapp av. Bli løs og ledig. Avslappet.
En applaus for folkene på scenen.
De bysselaller så fort.
- Sier du fortsatt "bysselalle"? - Ja.
Når jeg har telt til tre, se for dere et vakkert sted på Hawaii.
Én, to, tre.
Sett dere opp på de fine Hawaii-stolene.
Brettene opp.
Legg ned maten. Samme det. Hiv den. Bli kvitt den.
Jeg har aldri sett ham le.
Han har aldri ledd.
Bare den jeg tar på skulderen nå.
Du er stripper.
Du tar ikke av deg buksa.
- Takk. - Han ville ha gjort det.
Ingen årsak.
Det er inni deg, og du er klar til å slippe det ut. Én.
- To. - Herregud!
Tre. Åpne øynene.
Det er en stol til deg.
Herregud!
Tuller du?
Ja!
Han gikk ned. Han rygget. Han gikk sakte opp.
Jeg kan krysse av for strippeklubb på kistelista.
Det kan du.
Herregud.
Ja!
- Har du sett ham bevege seg sånn? - Nei!
Ja!
Jeg ville gitt ham hele lommeboka.
Jøss!
La oss gi en god applaus. Du kan gå tilbake.
Ja!
- Jeg ble skremt. - Ikke jeg.
Amy!
- Det var så… - Hva? Hvordan var jeg?
- Vil dere ha et gameshow? - Ja!
Jeg kaller det Si sannheten.
- Jeg liker det. - Det vet jeg, PJ.
Hva er noe farlig du alltid har ønsket å prøve,
men aldri har gjort? Si sannheten.
Jeg vil gå på en sexklubb med russisk rulett.
Pinnsvin!
Han har på seg logoen vår, Jane.
Jeg har aldri hørt om det.
Sikkert ikke. Hvor skulle hypnotisører ellers få sex?
Det hørte jeg.
Vil du også avsløre noen svar?
- Ja! - Nei.
- Ja! - Nei!
- Jeg elsker en utfordring. - Ja! Kom igjen!
Sannheten vil sette deg fri.
- Kom igjen! - Ta med vennen din.
- Ja. Du er høylytt. - Ok.
Kom opp, begge to.
Kom hit.
Skulle ønske du kunne gå opp igjen.
Jimmy delte en veldig personlig, men underholdende historie.
Hva er en mørk hemmelighet
du ikke sier til noen, men vil si til oss i kveld?
Si sannheten.
For noen år siden,
da jeg hadde sluttet å drikke,
trodde jeg at jeg aldri ville finne kjærlighet igjen.
Så møtte jeg Alison.
Hun var kjempemorsom.
En kveld, det var seksmåneders-dagen vår,
hadde vi hatt sex og jeg måtte på toalettet.
Og hun sa: "Ta med noe spesielt til meg."
Jeg gikk på toalettet, og mens jeg satt der,
tenkte jeg: "Hadde det ikke vært moro om jeg tok med noe spesielt?"
Så jeg surret toalettpapir rundt hånden.
Nei.
Jeg tok opp en klump med bæsj.
Og jeg gikk til soverommet igjen
og sa: "Alison, jeg har med noe spesielt til deg."
Tuller du?
Hun syntes ikke det var morsomt, og hun skrek.
Men da skvatt jeg og klemte på bæsjen.
Og litt av den datt ned på teppet.
Nei!
Og jeg sa: "Unnskyld. Jeg syntes det var morsomt."
Men katten hennes slikket opp bæsjen fra teppet.
Herregud!
Han sa at Alison slo opp fordi han ga henne en drittgave.
JACKIE ANGELA GRIFFIN DISTRIBUSJON/LOGISTIKK
- Jeg visste ikke at det var… - En drittgave.
Herregud!
Dere blir den mektigste i verden.
Én, to, tre. Opp med øynene. Lys våken.
Vi starter med nummer én. Kan du si hei til alle sammen?
Hallo, alle sammen.
Jeg er så glad for å få denne muligheten
til å være med dere i kveld.
Hva gjør han?
Hva gjør deg så mektig?
Jeg kan si det jeg må si for å få jobben gjort.
Han mener at han gjør det rette.
Den sterkeste han vet om, er sjefen.
Hva slags ting sier du?
"Jeg elsker det du har bygd opp."
"Dette er så gøy, dere."
"Jeg elsker produktet deres. Jeg bruker det på alt mulig.
Jeg har faktisk en i vesken."
"Deres business
er vår business."
Ja vel. Interessant mektig person.
Ok, denne tar jeg ikke.
Hva tror du denne personen er?
Et mektig selskap.
Er det et mektig selskap?
Ja. Eller lederen for et.
Ok. Ja vel.
Det var flaut for selskapet…
- Uriktig. - …og flaut for deg.
Du sa du ville gjøre hva som helst og si det folk vil…
Det sa jeg ikke.
- Vet kona di at du går på sexklubber? - Vent til hun får høre det.
Vi er separert.
Ok.
Han hadde alle røde flagg jeg noen gang har sett.
- Han var henne, ikke sant? - Ja.
Han sa: "Vi skal si det du vil høre,
slik at vi kan ta over." Det var det han sa.
Ja.
Jeg visste at det var noe med de folkene.
- Jeg vet ikke… - Du hadde rett.
Jeg visste det.
Ja. Jeg støttet avtalen,
men nå vet jeg ikke hva jeg skal tro.
Det er rart å ha så mange rødhårede på ett sted.
Det er som en sekt.
Har dere sett den andre Anthony og Amy?
- Hvordan da? - Er Amy der inne?
- Nei. - Hun er ikke her.
Og de er ikke i denne.
Kan du hjelpe meg med å finne dem?
Ja. Kan du holde denne?
- Vi må dra. - Ja.
- Kjære vene. - De var…
Etter at den andre Anthony danset
og Boy Red snakket om sexklubber med russisk rulett.
Jeg må sjekke det ut.
Han er ferdig.
Kompis!
- Vi stanser dem, før alle… - Jeg vil ikke forstyrre.
Jeg vil ikke at hele kontoret skal vite det.
Kom igjen.
Hei.
Beklager.
- Går det bra? - Jeg ville ikke forstyrre.
Fint at dere koser dere, men vi må dra. Bilene kjører.
- Kisteliste. - Ja.
Gjør greia deres når alle bysselaller.
- Ja. - Skjønner du?
Jeg ville ikke at de skulle se dere. Om dere skjønner?
Dette er nytt for meg, men jeg blir ikke sint.
- Helt utrolig. - Jeg er så lei for det.
Avtalen som jeg har jobbet med i to år,
er nå i fare!
Å, f***.
Nå må jeg rydde opp i rotet ditt.
I neste episode av Company Retreat…
- Det var litt forvirrende i går. - Ja.
Jeg savner Kevin. Han vant talentkonkurransen i fjor.
Jaså?
PJ sa hva som skjedde. Du og Amy lå sammen.
- Det går bra. - Nei!
Hvem er klar for talentkonkurransen?
Faren din ba oss bli med, så vi er med!
Hva f***?
Det heter Rockin' Grandma's talenter,
ikke Rødhårede har talenter.
Ja!
Hva skal dumme Triukas gjøre?
Vi venter på en fra Triukas.
Vet du hva? De er her, så bare vent.
Herregud.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg