En 2025, más de 10 000 personas quisieron participar en un proyecto
que se les presentó como un documental sobre pequeñas empresas.
ASUNTO RE: 2 SEMANAS - TRABAJO TEMPORAL
De entre todos los candidatos se eligió a uno.
Me llamo Anthony Norman. Tengo 25 años.
Soy de Nashville, Tennessee.
Anthony cree que ha sido ayudante temporal en Rockin' Grandma's
en su retiro de empresa anual.
Es un momento muy emocionante, en nada tenemos un retiro.
- Sí. - Ahí es donde me vas a ayudar.
Impidiendo que su jefe firmara un acuerdo fraudulento,
Anthony salvó a sus compañeros.
- Tengo que firmar el contrato. - Tenemos que hablar.
- No puede esperar. - De padre a padre. Tenemos que hablar.
¡Vamos!
Salvada la empresa, solo queda una cosa por hacer…
Anthony, ven aquí. Quiero decirte algo.
Siéntate aquí, amigo mío.
Siéntate. Ponte cómodo.
DEBER DE JURADO PRESENTA: RETIRO DE EMPRESA
SALA DE CONTROL
- Preparados. - Necesito espacio.
Preparados. Atención, cámaras.
Vale, que salga Doug.
Muy bien, escuchad, solo quiero que sepáis que hacer lo que ha hecho Anthony
entrando en esa sala e interrumpiendo la firma
requiere un par de pelotas.
La verdad es que esperábamos
que entraras en esa sala y detuvieras el acuerdo
desde que llegaste a Rockin' Grandma's.
¿En serio?
Te dije que era mi último retiro.
- Sí. - Lo que no te dije
fue que también era el primero para mí.
Porque no soy el CEO de Rockin' Grandma's.
A ver…
Rockin' Grandma's no es una empresa real.
Para, para.
Ese de ahí no es mi hijo.
Estás de coña. ¿Cómo…?
- Para. - Anthony.
Me va a explotar la cabeza.
Anthony, todos nosotros somos actores,
y esto es un programa de televisión.
- El único auténtico eres tú. - No.
Ya.
Dadle tiempo.
- Tómate tu tiempo. Tranquilo. - Madre mía.
¿Sabéis qué es lo mejor? Que lo decía todos los días.
- ¡Todos! - Lo sabemos.
- ¡Lo sabemos!
Decía: "¿Qué será lo siguiente?
- Parece que estoy en un reality". - Bienvenido.
Madre… Sois unos actores buenísimos.
Todos. Sois unos actores increíbles.
- ¿Marjorie también es una actriz? - Sí.
Sí. Claro que sí.
Aunque Rockin' Grandma's no sea una empresa real,
has sido su mejor empleado.
Ya veo, ya.
Has demostrado un afecto enorme
por la familia de Rockin' Grandma's.
Te echáramos lo que te echáramos, no te inmutabas.
Como cuando tuviste que ser Capitán Fiesta
porque tu jefe dejaba el retiro el primer día.
Lo pasaréis genial. Eres el Capitán Fiesta.
- Capitán Fiesta. - Tú puedes con esto.
Y a Dougie.
¡Madre mía! Todos los días le ayudabas con algo.
No me va a creer.
- Yo te ayudo. - Nadie me cree.
Yo sí. Pero tú parece que no.
- Yo sí, pero él no. - Yo te ayudo.
- ¿No es tu padre? - No es mi padre.
- ¿En serio? - No lo es. De verdad.
No lo es, pero lo que sí es cierto
es la amistad que hemos hecho. Para toda la vida.
- Gracias por estar ahí para Dougie… - Gracias.
…y para mí en todo esto. Te quiero.
Por supuesto. Y yo a ti, tío.
- ¡Anthony! - Para, para. Una pausa.
¿Te gustan de verdad los snacks? ¿Eso sí es verdad?
¿Vas a hacer lo de las Charlas de PJ Snacks o era todo una milonga?
Pues creo que tendré que hacerlo.
¡Sí!
Anthony, me llamo Stephanie y no Helen.
Y…
Tú eras mi preferida. Lo eras.
Te diré lo que has supuesto tú para mí.
Al ser más mayor,
suelen apartarme con bastante frecuencia.
Te toca sentarte siempre al final.
No te eligen en los juegos.
Tú nunca hiciste eso conmigo.
Me trataste como a cualquier persona,
no como a una mujer mayor.
Y eso significa mucho para mí.
El cariño que nos has dado a todos
me ha hecho superfeliz.
Te estoy superagradecida, eres un tío extraordinario.
Nunca lo olvides, ¿vale?
- Sí, señora. - Vale.
HELEN: Te quiero.
ANTHONY: Siempre serás mi tía.
Ya te lo dije, me recuerdas a mi tía. Para siempre.
Hay más.
Nos gustaría tener un detalle contigo
por todos los esfuerzos que has hecho por nosotros.
El último sueldo…
por valor de…
150 000 dólares.
¡Sí!
Claro, tío.
Enhorabuena, eres… Ya, ya. Sí.
- Gracias, tío. Lo siento. - Te queremos.
Y llegados a este punto, tenemos unos invitados especiales
que no querían perderse esto.
Así que, si te parece bien, nos encantaría presentarte…
¡al equipo!
¡Joder! ¿De dónde ha salido toda esta gente?
¿Dónde os habíais escondido?
La cantidad de gente que había contribuido a que esto fuera posible.
Salía gente de todas partes.
Muchas gracias a todos.
Tengo dudas.
¿Cómo he pasado de ser un ayudante
a estar en un programa de televisión?
Nosotros te lo decimos.
¿Puedo dar una abrazo más a mi familia?
Muchos meses antes…
Estamos explorando Oak Canyon, lo que será nuestro hogar esta temporada.
En la primera temporada de Deber de jurado teníamos que centrarnos en tres salas,
pero la ubicación de ahora es diez veces más grande.
Será la base del retiro.
Estoy pensando en hacer una yurta con techo.
He hecho algunos bocetos.
Además de lo ya construido, hay que levantar bastantes estructuras
para poder desarrollar las tramas previstas
y que todo el reparto
y el protagonista se alojen durante el rodaje.
Es un despliegue impresionante.
Estamos creando un mundo ficticio donde convivirán.
A la vez que construíamos el set, seleccionamos al reparto.
Hola, me llamo Ryan Perez.
Hola, me llamo Erica Hernandez.
Soy Marc-Sully Saint-Fleur.
Me llamo Rachel Kaly.
Hola, me llamo Warren Burke.
Stephanie Hodge.
Hola, soy Jim Woods.
Hola, soy Rob Lathan.
Hola, me llamo Alex Bonifer.
Ya os dije que os llamaría por vuestros nombres de siempre.
Paso de aprenderme otros.
Nosotros casi no nos los sabemos.
- No sabemos el nombre de los demás. - ¿No?
- Yo no sé cómo se llama él. - Ni… ¿Por aquí?
Parecéis superunidos.
¿No habíais ensayado nada?
- Vale. - Hubo meses de ensayos.
DÍA 1 DE ENSAYO
Hola a todos. Bienvenidos a la nueva edición de Deber de jurado.
SEMANA 1 DE ENSAYO
BORRADOR DE GUION
"202, primer acto. Esperando a que llegue Doug
y empieza la primera reunión de la mañana".
"Hola, chicos.
Voy a tomar una decisión ejecutiva.
Deberíamos esperar a mi padre antes de empezar".
"Tranquilo. Si estamos aquí hablando de cómo hemos pasado la noche".
En la primera temporada eran personajes desconocidos,
pero en la segunda eran compañeros.
Así que tuvieron que inventar y memorizar 20 años de historias compartidas…
ENSAYOS
Soy Helen Schaffer. Llevo aquí desde 1999, o sea, 26 años.
Fui la primera empleada de Doug.
Cierto.
A mí me sorprendió que no gustaran las patatas de miel y mantequilla.
Pensé que serían un éxito, pero de todo se aprende.
A las 17:00 me largo.
Recojo a los gemelos de fútbol y kárate.
- Los viernes vamos a la iglesia. - Amén.
Aleluya.
Antes de hacer el programa, tenía una idea equivocada:
creía que con aparecer e improvisar un poco
cerca de alguien para que te escuchara,
ya estaba todo hecho.
Pero es todo lo contrario. Este programa requiere
un trabajo al detalle.
Sabemos que tenemos cámaras aquí, aquí y aquí.
Tu entras y te pones a hablar con el protagonista.
Parte de tu trabajo antes de entrar en escena es,
estás aquí hablando con él, ¿vale? Sí.
Te mueves mientras hablas para que el protagonista nos hable hacia aquí.
- Y lo tengamos de frente. - Vale.
Tu posición tiene que ser superprecisa muchas veces.
Creo que es de rosca.
JAKE: Kevin, a tu izquierda.
ENSAYO PREVIO
SUSTITUTO 1
Joder, tío.
En ciertos momentos parecía más un musical de teatro
que un programa de televisión,
por la precisión que requería.
Papá, ¡no lo hagas!
SUSTITUTO 2
Vamos. Detenlo.
Quítale el boli de la mano.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Míranos, será divertido ver lo mal que lo estás pasando.
Vale.
Te veremos así. Tú cogida a las cuerdas en plan…
- ¿Qué? ¡No! - Ay. Vale.
Intentando moverte, pero no lo consigues.
¡Esa Jackie!
- ¡Sí! ¡Vale! - ¡Sí!
Ay, Dios. ¿Qué coño hago aquí subida?
No puedo…
ENSAYOS DE ESPECIALISTAS
- Más tenso. - No lo rompas.
¿Qué?
Te habrás abrasado la cara del roce.
Casi me cargo a Max, j***.
Una, dos…
Para prepararnos para la pelea del Dougcatlón,
Wendy, que interpreta a Elizabeth, y yo quedamos con Charlie,
el coordinador de especialistas.
Lo más difícil del ensayo era
mantenerse en pie en la colchoneta inflable.
- Madre mía. - Sí.
No sé cómo te preparas para eso. Es dificilísimo mantenerse en pie.
Esto aguanta lo que le echéis.
Si queréis clavar el codo al caer, hacedlo, queda natural.
Dos, y…
Pero lo que más ayudó a que resultara creíble
fue cuando Wendy se lanzó a un lado para que le pusieran sangre.
Déjame verlo. Madre mía. Estás sangrando.
Me sangra. Estoy sangrando. Madre mía.
Para que él no se diera cuenta de que todo era magia televisiva.
Intentamos crear la mejor variedad de salsas picantes de Grandma's.
TEST SALSAS PICANTES
Esta no la hemos probado. Hemos probado la verde,
y no te ha gustado.
AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
Es un poco "humo-céntrica".
- ¡"Humo-céntrica"! - ¿Demasiado ahumada?
- Muy ahumada. - Más que ahumada.
REBECCA: A mí me ha sabido a rueda quemada.
Tras meses de guion, montajes y ensayos,
había llegado la hora del directo.
Es el primer día.
Que paséis un día fantástico.
Hoy empiezan la diversión y los juegos
que nos acompañarán las dos próximas semanas.
Estamos encantados de trabajar con todos vosotros.
Muchas gracias. Lo hemos conseguido.
A disfrutar del día.
DÍA 1 DE RODAJE
Vale. Allá vamos de nuevo. Al lío.
Brian, llega el protagonista. Ya llega.
Cámara 2, abre para meter a PJ en el plano.
DATOS TÉCNICOS TEMPORADA 1 - TEMPORADA 2
Dame lentamente un primer plano del protagonista.
29 CÁMARAS 48
Las luces de la sala de reuniones en automático. Está bien.
2100 HORAS DE METRAJE 3600
Puede que hoy tengamos 45 o 50 cámaras.
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
Hay cámaras por todas partes. Tiene que estar todo a oscuras.
Otra falsa pared. Hemos acortado el pasillo.
- Hola. - Me…
¿Todo esto solo por mí?
Sí.
¿Cómo se llama esta sala?
- Control. - La sala de control.
Cada día había unas 30 personas escondidas en esta sala.
En silencio. Entrábamos y salíamos a escondidas todos los días.
¿Sabéis lo mejor?
Pensaba: "Nunca entramos ahí. ¿Qué será?".
Bueno, sigamos. Vamos.
Anthony, ¿esas furgos?
¿Sí?
Ahí también hay cámaras.
- Cámaras escondidas por todas partes. - Sí.
Estaban escondidas por todas partes. Los cubos de basura
parecían cubos de basura normales, pero con cámaras detrás.
Mientras caminabas una cámara te seguía desde un alambre.
Sí, una pasada.
Ahí mismo.
- ¿Qué tal, tío? - Hemos estado viéndote todo el rato.
Madre mía.
JAY: Hoy te paraste cinco segundos frente a mi cámara.
Y luego frente a la suya.
Y los dos: "Ostras".
- Cuando esperabas al cerrajero. - Ni idea.
Intento recordar todo lo que pasó…
¿Cómo? ¿Cómo se me pudo pasar eso? ¿Cómo…?
¿Cómo no me di cuenta de todo lo que pasaba?
Cada mañana, cuando te ibas,
- toda esta gente entraba… - Échalo.
…y nosotros salíamos.
Tenía curiosidad.
A veces salíamos a desayunar y, al volver, me quedaba plan:
"¿Qué cojones estamos haciendo?".
Mandamos salir al protagonista,
y empezaba a entrar un montón de gente,
parecían cucarachas saliendo de…
Hablábamos un momento,
y: "¡Que viene! ¡Tenemos que irnos!".
Dejad de hablar. ¡Vamos! Tenemos que despejar esto.
A ver, chicos, muy muy breve,
porque no tardará en volver.
Hay que salir de aquí, pero… H***, qué buen curro el de hoy.
Empezaban a salir en manada,
y nos quedábamos los 14 solos.
¿Has visto mi carta?
- Yo sí. - Sí.
FUERA DE HORARIO
Sí, desaparecen las cámaras, pero seguimos actuando.
Vamos, tío.
- ¡Bum! - Uno, jefe.
FUERA DE HORARIO
Me tomas el pelo.
Bienvenido. En el centro, en tu sitio.
Eso me resultaba raro.
Pensaba: ¿Por qué el ayudante en el centro? Justo ahí.
El primer día dijiste: "Me han puesto en el centro". Y yo…
Aún teniendo todo medido,
el equipo tuvo que improvisar ante varios sustos.
¿Has oído que casi fastidiamos el final del programa hoy mismo?
- Hola. - ¿Qué tal?
- Bien. ¿Usted? - Bien.
- Te lo agradezco. - Claro.
El notario tenía que cerrar y dejar en el coche
las llaves y los sellos para demorar la firma,
pero cuando aparcó…
Le diré dónde están.
CHRIS: ¿Y la ventanilla?
¿Qué coño hace?
- Podías haber ido al coche y… - ¿Meter la mano? Sí.
Meter la mano y abrirlo. Y todos: "No fastidies".
Marjorie, tenemos una emergencia.
Necesito el carrito. ¿Lo lleva ella?
Tienes que ir volando al Centro de Bienvenida.
Justo a la entrada.
Vale, ¿qué queréis que haga?
Ahora no puede hacer lo del cierre
porque se ha dejado la ventanilla abierta y no lo sabe.
Tienes que venir a ayudarle…
Ya. Corre.
Vuela, Marjorie, perdona. Di: "Estáis aquí, por fin".
Estáis aquí, por fin.
- Hola. - Ya sabes…
- Un momento. Me he… - No.
- Párale. - Un momento.
Párale. Está a punto de darse la vuelta.
- Espera. - ¡No, no!
- Dale la mano. - Hola, soy Marjorie.
- Hola, Marjorie. Arnold, ¿qué tal? - Sí.
Encantada. Perdonad.
- Lo ha encontrado. - Sí.
- Genial. - Un momento.
No, no. ¡No, detenlo! ¡Detenlo!
- No. No pasa nada. - Vale.
Tranquilo. Volved al Centro de Negocios.
- Vale. - Le indico.
- Sí, perdona. - Vale.
No te separes de él.
Vale. Síguele.
Le agradecemos mucho que haya venido y que nos ayude con todo este…
acuerdo, imagino.
Que no vuelvan. John cerrará la ventanilla. Nosotros cerramos.
Cuando vea que ha olvidado los sellos en el coche.
PRIMER AYUDANTE DE DIRECCIÓN
Doug aún no sabe que el coche está cerrado,
así que tendrá que volver a buscar los sellos del coche.
- Ay, madre. He… - Gracias.
He olvidado los sellos en el coche.
- ¿El coche está cerrado? - Sí.
Voy a darle a Marjorie el MVP. Ha volado, la z***.
Marjorie, nos has salvado el culo.
Tranquilo. Estoy deseando saber qué ha pasado.
La naturaleza intentó cambiarnos el guion.
¿Zapatillas? Sí.
BUSCANDO A DOUGIE
¿Podéis esperar un momento y escuchar adónde van?
Son camiones de bomberos.
Antes olía un poco a quemado.
INCENDIO RAMÍREZ
Hace cuatro minutos, tres helicópteros estaban allí.
- Son unas dos hectáreas. - Sí.
Ahí. Hay un helicóptero justo ahí.
DÍA DE BÚSQUEDA DE DOUGIE
El día del avión pensábamos: "No podemos parar por ruido".
- Los heli… Ya… - "No podemos parar por ruido".
NICK: Tres aviones, tres helicópteros.
- Fue de locos. - Fue increíble.
Estamos viendo cómo actuar en caso de que la situación empeore.
Todos preparados y en alerta.
¿Habéis llamado al helicóptero por mí o…?
¿Habrá Marjorie…?
No sé, ¿habrá llamado Marjorie…?
- ¿Un rescate en helicóptero? - No creo.
¿Cuando desapareciste? Quizás.
Espero que no haya sido ella.
No creo.
Que sepas que,
de todos los ponentes,
solo tres o cuatro eran profesionales de verdad.
La mayoría no eran más que actores fingiendo
dar consejos para intentar sacar algún chiste.
¿Alguna otra pregunta? Sí.
¿Puedes hablar sobre la corrupción en la política?
CONGRESISTA
Tiene los ojos cerrados.
- Eh. - Sí. Solo me estaba asegurando.
No podíamos reírnos, pero yo siempre la cagaba.
Añadiré "ser una zorra" a mi lista.
- Ay, madre. - No hagas eso.
Me daba la risa porque era ridículo.
¿Por qué lo haces? ¿Por qué…?
¿Por qué me apagaste el ordenador?
Es la quinta vez hoy.
Yo lo pasaba fatal en los seminarios porque no podía parar de reírme.
Si fuera el responsable de RR. HH. y me dieras esto,
pensaría que pone Cheerios. Así que eso es…
- La escritura manual nos enseña mucho. - Sí.
Gracias a Dios el pene no se salió del traje.
Me preocupaban los testículos porque…
La charla de Scott Norris hablando de sus pelotas.
Estábamos flipando.
Muchas veces no sabíamos lo que iba a pasar en los seminarios.
Tengo los testículos negros.
- Madre mía. - Están duros y fríos como el hielo.
Y entonces, el tejido muerto que queda de mis testículos, me lo cojo…
Ian Roberts era supergracioso.
No dejaba de soltar paridas
una detrás de otra sin parar.
Me los tapé con nieve.
Y en ese momento dije: "Dios, ¡mátame!".
Uno de mis recuerdos favoritos
fue cuando Rob y yo nos estábamos enrollando en Sagebrush.
Yo llevaba un pinganillo puesto y…
…le iba dando indicaciones a Rob directamente en la boca.
En plan: "Se acercan". "Nos están mirando".
"Sigue".
Fue buenísimo, porque los dos sentíamos cómo el otro se reía.
AMY: ¿Ves bien si vienen?
SALA DE CONTROL
- Todavía no, Amy, pero prepárate. - Vale.
- Qué fuerte. - Estaban…
A ver, después de tanto meneíto de Otro Anthony…
Ya viene. Se dirige hacia vosotros.
AMY: Ya viene.
¡Ostras!
¡Joder!
Espera, espera.
JAKE: Seguid. Seguid.
JAKE: Os mira. Seguid.
AMY: Sigue.
O sea, pasa de decirle no a Kevin a liarse con Otro Anthony,
me quedé como: "Amy…".
Ni herpes ni chupetones.
Ni estamos liados.
Esto te va a parecer lo más increíble de todo:
tengo dos hijos.
¡Joder, Rob! Enhorabuena. ¡Toma ya!
"OTRO" ANTHONY
Yo hago de gerente adjunto de Suministros.
Soy el encargado de pedir los ingredientes
- para la salsa… - Hola.
Hola.
Su forma de actuar…
Me tragué por completo el personaje, la forma de ser que tenía,
pensaba: "Qué tío tan interesante".
KEVIN: A ver, mamá, es el cartero. Nadie te está espiando.
KEVIN: Tiene todo el derecho a abrirte el buzón.
No quiero que suene mal, pero ¿eres así con tu madre?
Pues… Sí… Sí.
Oye. No te avergüences de eso. No lo hagas.
Yo llamaba a mi madre tanto como llamo a mi hijo.
- Te entiendo. - Esto nos une.
- Es verdad. - Sí.
LLEGA TRIUKAS
¿Qué te parecieron los malos de esta temporada, los de Triukas?
Eran como robots, para mí.
Formaban parte de esa empresa tan grande
en la que todos eran iguales.
REUNIÓN MATINAL
A mí ni me va ni me viene, pero quiero lo mejor para la plantilla.
Espero que no venga una gran empresa a absolverlo todo
y acaben convirtiendo esto en lo que no es.
Mi corazón ha estado contigo
aunque necesitara que me odiaras, pero me ha encantado ver cómo…
No te voy a mentir: estuviste increíble. Aún me queda un poco de…
Bueno, no, pero cuando os veo, pienso:
"Que se lleven a esta gente de aquí".
Han hecho un trabajo alucinante.
Estábamos actuando, no somos robots.
Tenemos alma.
Y nos dejaba hechos polvo ser malos con esta gente.
- Todos tan majos. - Aquí la única mala soy yo.
ENTREVISTA DE GRUPO
Una cosa:
si los de Triukas creen que van a poder hacer lo que les dé la gana,
lo llevan claro.
También deberías saber que quienes conoces como
- los pelirrojos… - Sí.
…son además guionistas del programa.
- Vaya, ¿en serio? - Estos dos. Sí.
- Muy buenos. - Decías:
"Esto no hay guionista que lo escriba".
- Y nosotros: "Un poquito". - No.
Ahora veo que sí. Retiro lo dicho.
Dougie se fue y tú diciendo: "Tiene que estar en esa montaña".
- Estaba seguro. - Pensábamos: "¿Se lo han dicho?".
Claro.
Diría que se fue hacia allá,
para perderse entre la naturaleza y estar solo.
- Sí. - Hacia lo alto de la montaña.
Pensé que cruzaría el río
y se perdería en la naturaleza, arriba en la montaña.
- Tiene sentido. - Tiene sentido.
Buen apunte.
- ¿Subimos? - Hay que encontrarle.
Decíamos: "Aún no vamos por esa parte del guion".
"Quedan tres frases. ¡Para!". Y decíamos: "Venga, pues vamos".
La gracia del programa se basaba, en cierto modo,
en que alguien normal fuera tan espabilado
e inquieto como para poder atar cabos,
montar el puzle de la trama y que además le preocupara de verdad.
Piénsate lo de volver unos días.
Para poder disfrutar con nosotros de esto
y nosotros contigo.
Creo que deberías volver,
pero si no te ves preparado, lo entiendo.
Se suponía que sería algo así como: "Bueno, puede que vuelva",
pero la invitación fue directa: "Vuelve".
¿Eres ese padre ejemplar que yo admiraba?
Sí, tengo una hija.
Genial.
Soy Doug Jr., CEO de Rockin'…
- No eres Doug Jr. - Otra vez.
Anciano senil volviéndolo a intentar. Vamos allá.
Soy Doug Womack.
- Eres el mejor. - Dame un beso.
- No te preocupes por eso. - Te quiero.
No pasa nada.
Mi hijo Dougie Womack Jr.
- Te quiero. Te quiero. - Te quiero.
- Te quiero, hijo. - Te quiero.
Te quiero.
- Eres el mejor. - Te adoro.
- Ten cuidado, hijo. - Te quiero.
Ha estado genial.
Creo que eso es lo que les hizo ganarse…
Aunque se tratara de un reality
y todos estuvieran actuando, con los picos que se daban
sigo creyendo que era su padre.
El último.
- Te quiero, hijo. - Te quiero.
Es un tío enorme. Si quiere besarte, no te quedará otra.
¿Quieres preguntarles algo de lo que pasó…?
¿Lo de la cara fue de verdad?
- No. - ¿En serio?
Lo siento.
Pensaba: "Se le va la olla".
Sabe que le va a afectar, pero ella sigue.
El momento de la reacción alérgica al marisco fue uno de mis favoritos.
Ahí fue cuando Anthony se fue
y teníamos 20 minutos para maquilarme.
Bien. Empieza el juego. A maquillaje.
¿Qué tal?
El día mejorará. ¿Te gusta la combinación de carne y marisco?
¿Os parece bien así?
Sí. Está supercolorada.
Sí. Dicen que sí.
- Que salga ya. - Vamos.
Que salga ya. Ya está fuera.
- Claire, sal. - Vamos.
Y encima tuve que fingir aquel ataque de alergia.
La cara.
- ¿Qué? - Hala, Claire.
Estás hecha un Cristo.
- Tienes que tomártelo. - Sí.
No sé si la gente hace esos ruidos,
pero mi abuela los hacía.
Solían picarle los oídos e iba por la casa haciendo…
Yo pensaba: "Qué asco".
JAKE: Amy, te veo sonreír. ¿En qué estabas pensando?
Es que me parece increíble lo que hizo.
Es alucinante.
Que nos aceptaras a todos y…
No sé, es…
Me hace gracia que confiaras en Dougie.
A muerte, tío.
Al empezar todo esto, le hice un comentario a Jimmy.
Le dije: "Este va a ser el mejor papel de nuestras vidas".
Y ha sido gracias a ti, Anthony.
A mí me has cambiado la vida, en serio. Y creo que a los demás también.
AMY: Te queremos.
ANTHONY: Y yo a vosotros.
AMY: No me puedo creer que llorara tanto.
Me gustaría decir algo.
Todavía estoy alucinando. La palabra que mejor describe
cómo me siento es "sorprendido".
Ahora que ya ha terminado todo el juego, o como se diga,
quería daros las gracias, habéis hecho un trabajo increíble.
Gracias a ti. Lo raro habría sido que no estuvieras en shock.
Os sigo queriendo, aunque me hayáis estado mintiendo.
No pasa nada.
Si hay algo que me llevo de esta experiencia,
es que no es el trabajo, sino la gente y el ambiente.
Eso es lo que te llena y te hace sentir que estás haciendo lo que debes.
Sí, sí.
¿Has hecho que me deje los pulmones y tenías un inflador?
Lo siento.
- Oye, ven aquí. - Sí.
- No pasa nada. Respira hondo. - Vale. No.
- ¿Todo bien? - Gracias.
ANTHONY: Siempre y cuando a ti te guste, no pasa nada.
CLAIRE: Eso es cierto. Sí.
Lo estás haciendo bien.
Aguanta los golpes. Tú puedes.
Empezó por cómo me hicieron sentir.
Me hicieron sentir genial, como en casa.
HELEN: Quiero decirte algo que quería decirte en la yurta.
HELEN: Pero no podía hablar.
HELEN: Si tuviera un hijo, ojalá fuera como tú.
Gracias.
Lo digo de corazón.
Tu hijo sería mejor que yo.
- No. - Yo lo veo así.
HELEN: No creo que haya mucha gente mejor que tú.
Lo que me llevo de todo esto es
que cuando necesite decidir algo en mi vida,
me aseguraré de, sea lo que sea,
rodearme de la gente adecuada.
Vamos, uno, dos, tres.
No os perdáis el estreno
de la serie especial entre bastidores de Retiro de empresa.
Estoy embarcando en mi avión.
Vuelvo a Los Ángeles.
Ni de coña.
Soy Anthony-
- Anthony. - ¿Sabes quién soy?
Ven aquí, anda.
Encantado.
- Tengo un huevo de preguntas. - Ya. No me extraña.
Seguro que han montado cámaras por aquí.
- ¿Verdad? - Sí. Sonríe.
No, estoy aquí.
Creía que haría una temporada, no que se quedaría en el reparto.
El jefe.
Me gusta el corte de pelo.
Me alegro de verte.
Tengo un millón de preguntas.
No creo que merezca una recompensa.
No soy un héroe ni nada parecido,
me he limitado a hacer lo que me tocaba.
Además, audio-comentarios del reparto y del equipo en todos los episodios.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Carlos Berot