1
00:00:00,084 --> 00:00:04,588
ドキュメンタリー撮影班が
密着する企業の人材募集に

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,258
１万人以上が応募した

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,720
“臨時アシスタントの
職について”

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,557
応募者の中から
選ばれたのが…

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,143
アンソニー･ノーマン
25歳です

6
00:00:17,309 --> 00:00:18,769
出身はナッシュビル

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,231
アンソニーは
臨時アシスタントとして―

8
00:00:22,398 --> 00:00:25,109
研修旅行に参加すると
信じている

9
00:00:25,276 --> 00:00:28,362
研修旅行で盛り上がるぞ

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,781
君の助けが必要だ

11
00:00:30,990 --> 00:00:35,161
アンソニーは不当な契約への
署名を止めた

12
00:00:35,327 --> 00:00:37,788
アンソニー
今 署名するところだ

13
00:00:37,955 --> 00:00:41,125
会社を思う者同士で
話がしたい

14
00:00:41,292 --> 00:00:42,918
やったぞ！

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,756
会社は救われ
残されたことは ただ１つ

16
00:00:46,922 --> 00:00:49,467
アンソニー
こっちに来てくれ

17
00:00:50,176 --> 00:00:51,385
座ってくれ

18
00:00:54,013 --> 00:00:55,973
楽にしてくれていい

19
00:00:57,391 --> 00:01:01,020
ジュリー･デューティ
～７日間の研修旅行～

20
00:01:01,687 --> 00:01:03,647
オーク･キャニオン
コントロールルーム

21
00:01:02,229 --> 00:01:03,646
さあ いくぞ

22
00:01:03,647 --> 00:01:04,398
オーク･キャニオン
コントロールルーム

23
00:01:04,565 --> 00:01:06,233
カメラ 準備よし

24
00:01:06,567 --> 00:01:09,111
ダグにキューを出して

25
00:01:06,859 --> 00:01:09,111
監督
ジェイク･シマンスキ

26
00:01:09,570 --> 00:01:13,699
彼がやったことは
簡単なことじゃない

27
00:01:13,908 --> 00:01:18,329
契約を止めるなんて
すごい勇気だ

28
00:01:18,996 --> 00:01:24,210
正直言うと 君が
契約を止めてくれることを

29
00:01:24,376 --> 00:01:27,421
初日からずっと願ってた

30
00:01:27,588 --> 00:01:28,422
初日から？

31
00:01:28,923 --> 00:01:31,801
これが俺の最後の旅行だと

32
00:01:32,676 --> 00:01:38,140
でも実は最初の
研修旅行でもあるんだ

33
00:01:39,058 --> 00:01:42,895
俺はロッキン･グランマズの
ＣＥＯじゃない

34
00:01:44,814 --> 00:01:48,609
ロッキン･グランマズは
実在の会社でもない

35
00:01:48,776 --> 00:01:50,110
待ってくれ

36
00:01:50,277 --> 00:01:52,571
あれは俺の息子じゃない

37
00:01:53,405 --> 00:01:56,492
ウソでしょ？　あり得ない

38
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
頭の中がぐちゃぐちゃだ

39
00:02:00,788 --> 00:02:05,167
アンソニー
ここにいるのは全員 俳優で

40
00:02:05,376 --> 00:02:08,295
これはテレビの番組だ

41
00:02:08,504 --> 00:02:11,048
本物は君だけだ

42
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
時間をあげましょう

43
00:02:14,718 --> 00:02:17,012
ゆっくりでいいわよ

44
00:02:17,179 --> 00:02:20,724
僕もテレビみたいだって
何回も言ってたよね

45
00:02:21,600 --> 00:02:23,185
ずっとだ

46
00:02:23,853 --> 00:02:24,979
そうよね

47
00:02:25,145 --> 00:02:27,940
毎日“今日は何が起きる？”

48
00:02:28,107 --> 00:02:31,068
“テレビ番組の中に
いるみたいだ”

49
00:02:32,278 --> 00:02:34,321
すっかりダマされた

50
00:02:34,488 --> 00:02:37,116
みんな すごい俳優だよ

51
00:02:37,408 --> 00:02:39,326
マージョリーも俳優？

52
00:02:42,913 --> 00:02:44,039
そうだ

53
00:02:44,415 --> 00:02:47,501
たとえ架空の会社でも―

54
00:02:47,835 --> 00:02:50,629
君はわが社の一番の社員だ

55
00:02:50,754 --> 00:02:51,547
だよね

56
00:02:52,715 --> 00:02:56,844
ロッキン･グランマズの
仲間を心から―

57
00:02:57,011 --> 00:02:58,971
大切に思ってくれた

58
00:02:59,346 --> 00:03:02,516
どんなムチャぶりにも
冷静だった

59
00:03:02,683 --> 00:03:04,435
初日に
上司が消えても―

60
00:03:04,560 --> 00:03:07,897
盛り上げ隊長として
頑張ってくれた

61
00:03:08,188 --> 00:03:10,357
すべてうまくいくよ

62
00:03:10,524 --> 00:03:12,401
君なら大丈夫　僕はダメだ

63
00:03:12,610 --> 00:03:17,072
そしてダギーのことを
毎日 支えてくれた

64
00:03:18,032 --> 00:03:19,825
俺の話を信じない

65
00:03:20,034 --> 00:03:24,038
僕がついてる
自分を信じるんだ

66
00:03:24,204 --> 00:03:26,749
僕も一緒に説明する

67
00:03:27,124 --> 00:03:28,208
親子じゃないの？

68
00:03:28,375 --> 00:03:29,293
違うよ

69
00:03:29,585 --> 00:03:30,210
マジで？

70
00:03:30,377 --> 00:03:32,880
本物の父親じゃない

71
00:03:33,088 --> 00:03:36,967
でも俺たちが築いた友情は
本物だ

72
00:03:37,134 --> 00:03:41,096
ダギーと僕のために
本当にありがとう

73
00:03:41,263 --> 00:03:42,056
大好きだ

74
00:03:42,222 --> 00:03:43,432
僕もだ

75
00:03:44,016 --> 00:03:44,934
アンソニー

76
00:03:45,100 --> 00:03:46,435
待ってくれ

77
00:03:47,478 --> 00:03:49,897
本当にスナック好きなの？

78
00:03:50,064 --> 00:03:53,233
ＰＪのスナックアタックも
偽物？

79
00:03:53,400 --> 00:03:55,069
これから始めようかな

80
00:03:55,194 --> 00:03:56,070
そうだよ

81
00:03:59,073 --> 00:04:02,493
私はステファニー
ヘレンじゃないわ

82
00:04:02,868 --> 00:04:04,036
そして…

83
00:04:04,787 --> 00:04:07,748
あなたが一番 好きだった

84
00:04:10,751 --> 00:04:12,795
あなたに感謝してる

85
00:04:13,671 --> 00:04:17,841
年寄りって
脇に追いやられて―

86
00:04:18,050 --> 00:04:21,637
後回しにされたり
忘れられがちなの

87
00:04:22,763 --> 00:04:26,976
あなたは私を年寄りでなく
１人の人間として―

88
00:04:27,142 --> 00:04:28,644
見てくれた

89
00:04:28,811 --> 00:04:31,271
本当にうれしかった

90
00:04:31,730 --> 00:04:34,566
あなたが
みんなに注いだ愛情で―

91
00:04:34,733 --> 00:04:37,194
すごく幸せになれたわ

92
00:04:37,528 --> 00:04:41,824
感謝してる
あなたは すばらしい人よ

93
00:04:41,991 --> 00:04:43,784
そのことを忘れないで

94
00:04:43,951 --> 00:04:45,202
ありがとう

95
00:04:47,830 --> 00:04:48,914
大好きよ

96
00:04:49,081 --> 00:04:52,960
あなたは生涯
僕の大好きな女性だ

97
00:04:53,460 --> 00:04:54,670
まだある

98
00:04:56,422 --> 00:04:59,049
君がしてくれたことに―

99
00:04:59,550 --> 00:05:03,220
感謝の気持ちを込めて
給料を払いたい

100
00:05:03,679 --> 00:05:05,389
その額は―

101
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
15万ドルだ

102
00:05:15,149 --> 00:05:16,316
やったな

103
00:05:20,112 --> 00:05:21,488
うれしいよ

104
00:05:25,409 --> 00:05:28,162
おめでとう　君は…

105
00:05:28,328 --> 00:05:30,164
まずハグしよう

106
00:05:31,081 --> 00:05:31,915
ありがとう

107
00:05:32,082 --> 00:05:33,375
愛してるぞ

108
00:05:34,376 --> 00:05:38,338
特別ゲストをお呼びしよう

109
00:05:38,505 --> 00:05:40,382
ぜひ君に会いたいと

110
00:05:41,050 --> 00:05:45,471
君の準備ができたら
紹介しよう

111
00:05:46,013 --> 00:05:48,640
我らが制作チームだ

112
00:05:58,275 --> 00:06:00,944
こんなにたくさん いるの？

113
00:06:01,528 --> 00:06:03,405
どこに隠れてた？

114
00:06:04,239 --> 00:06:07,785
番組を作ってくれた人たちが

115
00:06:07,951 --> 00:06:11,246
至る所から登場してきた

116
00:06:16,627 --> 00:06:18,462
みんなに感謝してる

117
00:06:18,587 --> 00:06:20,547
聞きたいんだけど

118
00:06:20,672 --> 00:06:23,801
どうやったら
臨時アシスタントが―

119
00:06:23,967 --> 00:06:26,178
テレビに出られるの？

120
00:06:27,471 --> 00:06:28,847
見せてあげる！

121
00:06:29,098 --> 00:06:30,390
ハグしてくれ

122
00:06:39,274 --> 00:06:42,903
数ヵ月前

123
00:06:43,529 --> 00:06:46,072
カリフォルニア州
アゴウラヒルズ
今シーズンの舞台となる
オーク･キャニオンだ

124
00:06:46,073 --> 00:06:47,825
今シーズンの舞台となる
オーク･キャニオンだ

125
00:06:46,240 --> 00:06:47,825
製作総指揮
ニコラス･ハットン

126
00:06:47,991 --> 00:06:51,995
シーズン１の裁判所は
３部屋だったけど―

127
00:06:52,162 --> 00:06:56,208
シーズン２の舞台は
10倍の広さだ

128
00:06:56,375 --> 00:06:59,128
ここが研修旅行の舞台になる

129
00:06:59,294 --> 00:07:03,047
美術監督
ジョー･ウォーソン
この辺りに
屋根のついたユルトを

130
00:07:03,048 --> 00:07:05,008
美術監督
ジョー･ウォーソン

131
00:07:03,215 --> 00:07:05,008
これがイメージだ

132
00:07:05,175 --> 00:07:09,012
制作準備

133
00:07:05,551 --> 00:07:09,012
新たに建てた建物は―

134
00:07:09,179 --> 00:07:12,099
ストーリー上
必要なものや―

135
00:07:12,266 --> 00:07:16,270
キャストや主役が
滞在する部屋だ

136
00:07:16,395 --> 00:07:21,275
大がかりな工事で
１つの世界を創り上げた

137
00:07:21,441 --> 00:07:25,362
セットの建設と並行して
キャスティングも進んだ

138
00:07:25,529 --> 00:07:26,863
オーディション
ライアン･ペレスだ

139
00:07:26,864 --> 00:07:28,949
オーディション

140
00:07:27,030 --> 00:07:28,949
エリカ･ヘルナンデスよ

141
00:07:29,116 --> 00:07:30,492
マーク＝サリー･
サン＝フレアだ

142
00:07:30,659 --> 00:07:31,994
レイチェル･カーリーよ

143
00:07:32,327 --> 00:07:33,620
ウォーレン･バークだ

144
00:07:33,787 --> 00:07:34,830
ステファニー･ホッジよ

145
00:07:34,997 --> 00:07:36,123
ジム･ウッズだ

146
00:07:36,498 --> 00:07:37,499
ロブ･レイサンだ

147
00:07:37,791 --> 00:07:39,126
アレックス･
ボニファーだ

148
00:07:39,710 --> 00:07:43,422
今までどおり呼ぶよ
本名は覚えない

149
00:07:44,256 --> 00:07:45,841
私たちも覚えてない

150
00:07:46,008 --> 00:07:47,926
互いの本名を知らない

151
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
彼の名前 知らない

152
00:07:50,095 --> 00:07:54,224
仲良さそうだけど
準備期間はなかったの？

153
00:07:54,391 --> 00:07:56,310
何ヵ月もリハーサルをした

154
00:07:56,476 --> 00:08:00,981
リハーサル初日

155
00:07:56,935 --> 00:08:01,773
｢ジュリー･デューティ｣
シーズン２へようこそ

156
00:08:01,148 --> 00:08:02,858
“リハーサル第１週”

157
00:08:03,025 --> 00:08:04,985
“読み合わせ台本”

158
00:08:04,318 --> 00:08:09,198
ダグがやってきて
朝のミーティングが始まる

159
00:08:09,364 --> 00:08:11,241
“みんな おはよう”

160
00:08:11,867 --> 00:08:16,038
“ＣＥＯとして 親父が
来るのを待とうと思う”

161
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
異論は出ない
おのおの雑談を

162
00:08:17,623 --> 00:08:21,418
シーズン１の設定は
見知らぬもの同士だったが

163
00:08:21,585 --> 00:08:25,464
シーズン２のキャストは
同僚という設定なので―

164
00:08:25,589 --> 00:08:29,593
20年間 働いてきた歴史を
記憶する必要がある

165
00:08:29,760 --> 00:08:34,181
リハーサル

166
00:08:30,093 --> 00:08:34,181
ヘレン･シェイファーよ
１９９９年に―

167
00:08:34,348 --> 00:08:37,643
ダグが最初に
雇った従業員よ

168
00:08:37,809 --> 00:08:38,560
そうだ

169
00:08:38,727 --> 00:08:43,607
韓国のハニーバターの
チップスは最高なのに

170
00:08:43,774 --> 00:08:46,193
時代を先取りしすぎた

171
00:08:47,653 --> 00:08:49,238
５時に退社して―

172
00:08:49,404 --> 00:08:52,241
習い事をしてる双子を
迎えに行く

173
00:08:52,366 --> 00:08:53,992
金曜は教会よ

174
00:08:54,159 --> 00:08:55,160
アーメン

175
00:08:55,452 --> 00:08:56,453
ハレルヤ

176
00:08:56,620 --> 00:09:00,165
制作が始まるまで
僕は勘違いしてた
ケビン･ゴメス役
ライアン･ペレス

177
00:09:00,332 --> 00:09:03,835
人の声が届くくらいの
距離感で―

178
00:09:04,002 --> 00:09:09,299
アドリブでボソボソ小声で
演じると思ってたんだ

179
00:09:09,466 --> 00:09:14,137
実際は真逆で
細かいところまで決まってる

180
00:09:14,304 --> 00:09:17,140
カメラは ここと
そこと ここにある

181
00:09:17,307 --> 00:09:20,143
君が入ってきて
主役に話しかける

182
00:09:20,310 --> 00:09:25,107
シーンが始まる前も
彼に話しかけるんだ

183
00:09:25,274 --> 00:09:29,194
こうすれば主役は
こっちを向いて話す

184
00:09:29,444 --> 00:09:32,364
そうすれば彼の表情を撮れる

185
00:09:32,531 --> 00:09:35,158
動きまで
きっちり決められてる

186
00:09:35,325 --> 00:09:37,243
制作前のリハーサル
ひねれば開くと思う

187
00:09:37,244 --> 00:09:39,329
制作前のリハーサル

188
00:09:37,411 --> 00:09:39,328
ケビン　左に寄れ

189
00:09:39,329 --> 00:09:40,289
制作前のリハーサル

190
00:09:40,455 --> 00:09:42,499
代役＃１

191
00:09:41,331 --> 00:09:42,498
まいったな

192
00:09:42,499 --> 00:09:43,792
代役＃１

193
00:09:42,708 --> 00:09:45,669
アドリブの芝居というより

194
00:09:45,836 --> 00:09:49,840
動きが決められた
ミュージカルみたいだ

195
00:09:50,007 --> 00:09:51,717
代役＃２

196
00:09:50,215 --> 00:09:51,716
父さん　署名するな

197
00:09:51,717 --> 00:09:52,384
代役＃２

198
00:09:52,551 --> 00:09:55,220
親父を止めろ
ペンを奪え

199
00:09:55,387 --> 00:09:57,097
どうしたの？

200
00:10:02,936 --> 00:10:06,773
スタントリハーサル
こっちを向いて
パニックになるんだ

201
00:10:07,107 --> 00:10:10,235
ロープをつかみながら
こんな感じで

202
00:10:10,402 --> 00:10:11,737
“ヤバい”

203
00:10:11,903 --> 00:10:13,322
動けなくなる

204
00:10:13,488 --> 00:10:14,281
分かった

205
00:10:14,448 --> 00:10:15,741
いいぞ ジャッキー！

206
00:10:17,617 --> 00:10:20,912
ヤバい
どうすればいいの？

207
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
動けない

208
00:10:22,664 --> 00:10:23,665
よし

209
00:10:24,958 --> 00:10:25,917
ピンと張れ

210
00:10:26,084 --> 00:10:27,461
破くなよ

211
00:10:34,926 --> 00:10:36,511
顔から突っ込んだ

212
00:10:36,678 --> 00:10:41,224
マックスに
衝突するところだった

213
00:10:41,391 --> 00:10:43,518
１… ２…

214
00:10:43,643 --> 00:10:47,189
ダグ･十種競技(デカスロン)の
準備もした

215
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
ケイト･マルティネス役
エリカ･ヘルナンデス

216
00:10:47,356 --> 00:10:50,192
私とエリザベス役の
ウェンディで―

217
00:10:49,274 --> 00:10:52,194
スタント指導
チャールズ･グリシャム

218
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
練習に取り組んだ

219
00:10:52,361 --> 00:10:53,987
大変だったのは―

220
00:10:54,154 --> 00:10:58,033
不安定な足場で
バランスを取ることね

221
00:11:01,578 --> 00:11:04,706
立つだけでも難しいの

222
00:11:04,873 --> 00:11:10,003
バランスが取りにくいから
ひじがこうなるのも自然だ

223
00:11:12,381 --> 00:11:15,342
ここのハイライトは―

224
00:11:15,509 --> 00:11:19,554
ウェンディが鼻血を
出したように見せること

225
00:11:19,721 --> 00:11:21,139
見せてください

226
00:11:21,306 --> 00:11:22,808
大変　鼻血だわ

227
00:11:22,974 --> 00:11:25,268
鼻血が出てる　ウソでしょ

228
00:11:25,435 --> 00:11:28,438
アンソニーだけが本物だと

229
00:11:28,605 --> 00:11:32,984
グランマズの
ホットソース作りだ
ホットソース･
ミーティング

230
00:11:33,151 --> 00:11:36,904
小道具
レベッカ･テンディック
こっちはまだ
緑のはイマイチね

231
00:11:36,905 --> 00:11:37,280
こっちはまだ
緑のはイマイチね

232
00:11:38,824 --> 00:11:40,409
製作補佐
シャノン･カミナガ

233
00:11:40,158 --> 00:11:41,618
スモーキー丸出しね

234
00:11:40,575 --> 00:11:43,120
小道具補佐
ティファニー･
スターンズ

235
00:11:41,743 --> 00:11:43,119
丸出し？

236
00:11:43,120 --> 00:11:43,869
小道具補佐
ティファニー･
スターンズ

237
00:11:43,870 --> 00:11:45,122
かなりスモーキーだ

238
00:11:45,497 --> 00:11:47,624
タイヤみたいな味がする

239
00:11:47,833 --> 00:11:51,753
数ヵ月におよぶ執筆
建設 リハーサルの末

240
00:11:51,920 --> 00:11:55,257
ついに本番当日を迎える

241
00:11:53,672 --> 00:11:55,257
撮影初日だ

242
00:11:55,424 --> 00:11:58,968
楽しんでくれ
今日から２週間は―
撮影初日

243
00:11:58,969 --> 00:12:00,137
撮影初日

244
00:11:59,136 --> 00:12:01,179
とにかくやり尽くそう

245
00:12:01,346 --> 00:12:04,057
みんなと
仕事ができて最高だ

246
00:12:04,224 --> 00:12:07,018
ついに ここまできたぞ

247
00:12:07,185 --> 00:12:08,895
あとは楽しもう

248
00:12:11,857 --> 00:12:13,358
さあ 始めよう

249
00:12:13,900 --> 00:12:14,985
本番だ

250
00:12:15,152 --> 00:12:17,737
主役が到着したぞ

251
00:12:17,988 --> 00:12:22,367
カメラを下に向けて
ＰＪをフレームに入れて

252
00:12:22,617 --> 00:12:27,581
カメラ台数の比較
シーズン１　29台
シーズン２　48台

253
00:12:23,452 --> 00:12:27,580
主役に寄っていってくれ

254
00:12:27,581 --> 00:12:28,456
カメラ台数の比較
シーズン１　29台
シーズン２　48台

255
00:12:28,457 --> 00:12:31,667
撮影素材の時間数の比較
Ｓ１　２１００時間
Ｓ２　３６００時間
照明は消えてていい

256
00:12:31,668 --> 00:12:32,419
撮影素材の時間数の比較
Ｓ１　２１００時間
Ｓ２　３６００時間

257
00:12:32,586 --> 00:12:37,048
撮影監督
クリス･ダーネル
今日はカメラが
おそらく45～50台だ

258
00:12:37,215 --> 00:12:40,093
中は真っ暗で
外からは見えない

259
00:12:40,844 --> 00:12:44,723
偽物の壁で
廊下を短くしてる

260
00:12:49,269 --> 00:12:52,272
僕一人のためにここまで？

261
00:12:57,944 --> 00:13:00,322
ここ 何ていう部屋？

262
00:13:00,947 --> 00:13:02,324
コントロールルーム？

263
00:13:02,491 --> 00:13:06,453
毎日 30人くらいが
ここで息を潜めてた

264
00:13:06,870 --> 00:13:09,581
こっそり出入りするんだ

265
00:13:09,748 --> 00:13:13,877
ここは誰も入らないから
変だと思ってた

266
00:13:14,419 --> 00:13:16,796
よし 次に行こう

267
00:13:16,963 --> 00:13:18,507
カートを見て

268
00:13:18,673 --> 00:13:19,549
何なの？

269
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
カメラが積まれてる

270
00:13:22,135 --> 00:13:24,304
隠しカメラだらけか

271
00:13:24,554 --> 00:13:26,305
隠しカメラが
そこら中にある
マージョリー･リー役
ブレア･ビーキーン

272
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
隠しカメラが
そこら中にある

273
00:13:27,891 --> 00:13:30,977
ゴミ箱にも仕込まれてる

274
00:13:31,144 --> 00:13:35,106
歩いてる姿は
ワイヤカムで上から撮る

275
00:13:35,273 --> 00:13:36,399
すごいでしょ？

276
00:13:38,985 --> 00:13:39,819
元気？

277
00:13:39,986 --> 00:13:41,821
ずっと見てたよ

278
00:13:41,947 --> 00:13:43,073
マジかよ

279
00:13:43,240 --> 00:13:45,867
今日 君は
５秒くらい―

280
00:13:43,949 --> 00:13:47,869
カメラマン
ジェイ･マック

281
00:13:46,034 --> 00:13:47,868
まっすぐ
こっちを見た

282
00:13:47,869 --> 00:13:48,453
カメラマン
ジェイ･マック

283
00:13:48,620 --> 00:13:51,164
鍵を開ける業者を
待ってるときだ

284
00:13:51,331 --> 00:13:52,666
気づいてなかった

285
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
今 思い返してみると―

286
00:13:55,919 --> 00:14:00,882
なぜ気づかなかったのか
不思議で仕方ないよ

287
00:14:01,049 --> 00:14:05,679
毎朝 君が出ていくと
スタッフが入ってきて―

288
00:14:05,845 --> 00:14:07,180
また戻っていく

289
00:14:07,347 --> 00:14:11,643
毎朝 朝食を取りに出て
また戻ってくるから―

290
00:14:11,810 --> 00:14:14,187
“なんで
こんなことするの？”って

291
00:14:14,980 --> 00:14:17,566
主役を外に送り出すと―

292
00:14:17,732 --> 00:14:20,777
１００人くらいが
出てくる
ＰＪ･グリーン役
マーク＝サリー･
サン＝フレア

293
00:14:21,152 --> 00:14:23,947
まるでゴキブリだ

294
00:14:24,114 --> 00:14:27,867
そして急いで
打ち合わせをするんだ

295
00:14:28,243 --> 00:14:30,954
おしゃべりは終わりだ
出るぞ

296
00:14:31,121 --> 00:14:36,668
もう遅いし 彼も戻るから
手短に済ませよう

297
00:14:36,835 --> 00:14:39,588
今日もお疲れ様

298
00:14:42,132 --> 00:14:43,800
彼らが退散すると―

299
00:14:43,967 --> 00:14:46,303
残るのは僕ら14人だけ

300
00:14:46,428 --> 00:14:47,595
私のカード 見た？
撮影終了後

301
00:14:47,596 --> 00:14:49,014
撮影終了後

302
00:14:47,804 --> 00:14:49,013
見たわよ

303
00:14:49,014 --> 00:14:50,765
撮影終了後

304
00:14:50,098 --> 00:14:53,268
夜になり
撮影が終わっても―

305
00:14:53,768 --> 00:14:55,020
役を演じてる

306
00:14:55,186 --> 00:14:56,146
勝負だ

307
00:14:56,813 --> 00:14:58,023
どうだ！

308
00:15:10,493 --> 00:15:13,455
まったく冗談じゃないよ

309
00:15:15,457 --> 00:15:18,293
主役は やっぱり真ん中だ

310
00:15:18,418 --> 00:15:22,464
アシスタントなのに
真ん中って変だと思った

311
00:15:22,631 --> 00:15:25,675
初日に“僕が真ん中？”って
言ってた

312
00:15:25,842 --> 00:15:30,263
危ない場面では キャストが
アドリブで演じることも

313
00:15:30,430 --> 00:15:34,976
最後の場面は
台なしになるところだった

314
00:15:35,143 --> 00:15:36,269
どうも

315
00:15:36,561 --> 00:15:37,771
ようこそ

316
00:15:38,021 --> 00:15:38,855
よろしく

317
00:15:39,022 --> 00:15:42,192
公証人は車をロックして―

318
00:15:42,359 --> 00:15:45,278
印鑑を忘れる手はずだった

319
00:15:45,445 --> 00:15:47,697
彼らの所に案内します

320
00:15:48,698 --> 00:15:49,908
窓が開いてる

321
00:15:50,075 --> 00:15:51,034
マズいぞ

322
00:15:51,201 --> 00:15:52,661
開いてる窓に…

323
00:15:52,827 --> 00:15:53,745
手を入れる？

324
00:15:53,912 --> 00:15:56,164
“終わった”と思ったよ

325
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
マージョリー　緊急事態だ

326
00:15:58,750 --> 00:16:00,585
彼女 カートはある？

327
00:16:00,710 --> 00:16:05,131
ウェルカムセンターの前に
急行してくれ

328
00:16:05,632 --> 00:16:07,133
何をすればいいの？

329
00:16:07,300 --> 00:16:09,009
車の窓が開いてて―

330
00:16:09,010 --> 00:16:12,138
印鑑が取り出せない設定が
台なしだ

331
00:16:12,263 --> 00:16:13,932
何とかしてくれ

332
00:16:14,099 --> 00:16:15,058
急ぐんだ

333
00:16:15,225 --> 00:16:17,936
“来てたのね”とか
声をかけて

334
00:16:19,562 --> 00:16:20,647
来てたのね

335
00:16:21,398 --> 00:16:24,234
もしかして…
ちょっと待って

336
00:16:24,401 --> 00:16:25,860
引き留めろ

337
00:16:26,027 --> 00:16:27,862
車に戻らせるな

338
00:16:28,029 --> 00:16:29,197
ダメだ

339
00:16:29,364 --> 00:16:29,989
握手しろ

340
00:16:30,156 --> 00:16:31,074
マージョリーよ

341
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
僕はアーノルド

342
00:16:33,284 --> 00:16:34,911
無事 着いたのね

343
00:16:35,078 --> 00:16:35,954
そうだ

344
00:16:36,121 --> 00:16:37,539
ちょっと待って

345
00:16:37,706 --> 00:16:40,291
ダメだ　行かせるな

346
00:16:40,458 --> 00:16:42,585
いいの　大丈夫よ

347
00:16:42,752 --> 00:16:44,921
ビジネスセンターへ行って

348
00:16:45,088 --> 00:16:45,964
分かった

349
00:16:46,131 --> 00:16:47,132
悪いわね

350
00:16:48,550 --> 00:16:50,051
離れるな

351
00:16:50,343 --> 00:16:52,470
後ろからついていけ

352
00:16:52,595 --> 00:16:56,725
来てくれて助かった
あなたが必要なんだ

353
00:16:57,308 --> 00:16:58,435
契約にね

354
00:16:58,601 --> 00:17:01,646
あとは
こちらで車をロックする

355
00:17:03,606 --> 00:17:05,859
印鑑を忘れたと気づいたら…

356
00:17:06,025 --> 00:17:08,153
第一助監督
ジョン･オルーク

357
00:17:07,444 --> 00:17:09,529
ダグ　彼は車に戻り―

358
00:17:09,696 --> 00:17:13,073
印鑑があるか
確認しないとならない

359
00:17:13,074 --> 00:17:14,617
しまった

360
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
車に印鑑を忘れた

361
00:17:17,036 --> 00:17:18,037
車は？

362
00:17:18,204 --> 00:17:19,205
ロックした

363
00:17:20,331 --> 00:17:23,168
マージョリーがＭＶＰだ

364
00:17:23,334 --> 00:17:25,295
君は番組を救った

365
00:17:25,462 --> 00:17:28,840
後で何があったか聞かせてね

366
00:17:29,048 --> 00:17:32,093
自然の力の前に
脚本の変更も

367
00:17:31,009 --> 00:17:32,093
ハイキングシューズ？

368
00:17:32,260 --> 00:17:36,264
ダギーの捜索撮影日

369
00:17:33,094 --> 00:17:36,263
待って　サイレンの音よ

370
00:17:36,264 --> 00:17:37,390
ダギーの捜索撮影日

371
00:17:38,433 --> 00:17:39,726
消防車ね

372
00:17:40,226 --> 00:17:42,896
煙みたいな
においがした

373
00:17:44,105 --> 00:17:47,776
２０２４年10月19日
ラミレス火災

374
00:17:44,522 --> 00:17:47,775
４分前に
ヘリが３機 出た

375
00:17:47,776 --> 00:17:49,027
２０２４年10月19日
ラミレス火災

376
00:17:47,942 --> 00:17:49,027
そうね

377
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
ヘリコプターが飛んでる
共同製作総指揮
ロビン･アダムス

378
00:17:53,031 --> 00:17:56,242
あの日のヘリの音には
まいった

379
00:17:57,076 --> 00:17:58,328
うるさかったわ

380
00:17:58,495 --> 00:18:00,288
３機 飛んでた

381
00:18:00,455 --> 00:18:01,623
ヤバかった

382
00:18:02,040 --> 00:18:05,376
事態が悪化したとき
すぐ動けるよう―

383
00:18:05,543 --> 00:18:07,712
みんな備えてほしい

384
00:18:07,879 --> 00:18:11,341
俺の捜索のために
ヘリを呼んだの？

385
00:18:12,133 --> 00:18:16,429
マージョリーが捜索を
依頼したのかな？

386
00:18:16,596 --> 00:18:17,847
それはないよ

387
00:18:18,014 --> 00:18:19,432
あり得る

388
00:18:19,599 --> 00:18:20,934
違うといいけど

389
00:18:21,100 --> 00:18:22,352
違うよ

390
00:18:26,898 --> 00:18:31,861
セミナーには
いろんな講師が来たけど

391
00:18:32,028 --> 00:18:35,990
本物の講師は
３～４人だけ

392
00:18:36,157 --> 00:18:37,659
大半は俳優で―

393
00:18:37,784 --> 00:18:41,913
バカげたセミナーで
演じていた

394
00:18:42,080 --> 00:18:43,790
他に質問は？
下院議員
エリック･
スウォルウェル

395
00:18:43,957 --> 00:18:47,335
政治とお金の問題を
語ってほしい

396
00:18:47,502 --> 00:18:48,711
下院議員
エリック･
スウォルウェル

397
00:18:48,878 --> 00:18:51,047
クリスティーン役
リサ･ギルロイ

398
00:18:49,420 --> 00:18:51,046
目を閉じてる

399
00:18:51,047 --> 00:18:54,300
クリスティーン役
リサ･ギルロイ

400
00:18:52,090 --> 00:18:54,300
確認しただけよ

401
00:18:54,467 --> 00:18:57,136
つい笑っちゃうときも
あった
ジャッキー･アンジェラ･
グリフィン役
ラニサ･フレデリック

402
00:18:57,303 --> 00:18:59,179
売春婦もやってみたい
職場での対立防止研修

403
00:18:59,180 --> 00:19:00,014
職場での対立防止研修

404
00:18:59,264 --> 00:19:00,013
ウソでしょ

405
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
職場での対立防止研修

406
00:19:00,181 --> 00:19:01,516
それはダメ

407
00:19:01,683 --> 00:19:04,352
あまりにバカげてるから

408
00:19:04,727 --> 00:19:06,729
なんてことしやがる！

409
00:19:06,938 --> 00:19:09,148
なんで電源を切った？

410
00:19:09,524 --> 00:19:12,943
今日だけで５回目だぞ

411
00:19:12,944 --> 00:19:17,156
セミナーは思わず
吹き出しちゃう

412
00:19:14,237 --> 00:19:17,156
クレア･コールマン役
レイチェル･カーリー

413
00:19:17,407 --> 00:19:21,828
字が汚くて
シリアルの名前に見えた

414
00:19:21,995 --> 00:19:22,954
これでは…

415
00:19:23,121 --> 00:19:25,290
字も大事なのね

416
00:19:25,456 --> 00:19:27,666
スコット･ノリス役
イアン･ロバーツ
ペニスはしまってたから
大丈夫

417
00:19:27,667 --> 00:19:28,877
ペニスはしまってたから
大丈夫

418
00:19:27,834 --> 00:19:31,045
どん底から最高峰へ
セミナー

419
00:19:29,043 --> 00:19:31,045
でも睾丸が心配だった

420
00:19:31,212 --> 00:19:34,132
スコットの
睾丸の話だけど―

421
00:19:34,299 --> 00:19:39,053
セミナーの内容は大抵
私たちも知らないの

422
00:19:39,220 --> 00:19:43,391
睾丸は黒ずみ硬くなり
凍ってしまう

423
00:19:43,558 --> 00:19:47,562
私の睾丸は
死んでしまったのだよ

424
00:19:47,729 --> 00:19:52,650
イアン･ロバーツは
本当に面白かった

425
00:19:52,901 --> 00:19:55,945
何度も笑わされたわ

426
00:19:56,321 --> 00:19:58,406
睾丸を雪に突っ込み―

427
00:19:58,573 --> 00:20:00,533
“神よ　殺してくれ！”

428
00:20:04,037 --> 00:20:07,040
エイミー･パターソン役
エミリー･
ペンダーガスト
一番 印象に
残ってるのは―

429
00:20:07,206 --> 00:20:10,335
ロブとイチャイチャする
シーンね

430
00:20:10,501 --> 00:20:13,171
私がインカムをつけてて―

431
00:20:13,338 --> 00:20:16,674
キスしながら
ロブに指示を伝えた

432
00:20:17,425 --> 00:20:21,012
“２人が近づいてきた
続けて”ってね

433
00:20:21,888 --> 00:20:26,392
おかしかったわ
私も彼も笑ってた

434
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
２人が来たら 見える？

435
00:20:30,480 --> 00:20:33,858
セージブラッシュ
コントロールルーム

436
00:20:31,481 --> 00:20:33,857
エイミー　準備して

437
00:20:33,858 --> 00:20:34,359
セージブラッシュ
コントロールルーム

438
00:20:35,568 --> 00:20:38,821
もう１人のアンソニーは
腰を振るし…

439
00:20:38,988 --> 00:20:40,531
主役が来るぞ

440
00:20:41,491 --> 00:20:42,659
来るって

441
00:20:44,702 --> 00:20:47,372
マジかよ　ウソだろ

442
00:20:47,538 --> 00:20:48,623
待ってくれ

443
00:20:49,290 --> 00:20:52,251
そのまま続けろ
彼が見てる

444
00:20:52,585 --> 00:20:55,296
続けて　見てるって

445
00:20:55,546 --> 00:20:57,423
ケビンをフッて―

446
00:20:57,590 --> 00:21:00,468
もう１人のアンソニーと
イチャつくなんて

447
00:21:00,635 --> 00:21:04,222
キスマークはないし
付き合ってもいない

448
00:21:05,932 --> 00:21:08,351
信じられないだろうけど

449
00:21:08,518 --> 00:21:11,270
僕は子供が２人いる

450
00:21:12,480 --> 00:21:14,107
おめでとう

451
00:21:16,192 --> 00:21:18,902
もう１人のアンソニー役
ロブ･レイサン
番組内での役職は
調達部長だ

452
00:21:18,903 --> 00:21:20,697
番組内での役職は
調達部長だ

453
00:21:21,155 --> 00:21:26,661
ホットソースの材料を
発注したりする仕事だ

454
00:21:26,828 --> 00:21:27,829
やあ

455
00:21:29,122 --> 00:21:30,957
すばらしい演技だよ

456
00:21:31,582 --> 00:21:35,753
本当にこういう人なんだって
信じてた

457
00:21:35,920 --> 00:21:38,089
“面白い人だな”って

458
00:21:38,256 --> 00:21:42,010
スパイじゃなくて
郵便配達員だよ

459
00:21:42,510 --> 00:21:44,762
当然 郵便受けを
開けるさ

460
00:21:44,929 --> 00:21:47,724
あなたは本当にマザコン？

461
00:21:50,018 --> 00:21:51,769
そうだね

462
00:21:51,936 --> 00:21:54,313
恥ずかしいことじゃない

463
00:21:54,480 --> 00:21:56,691
僕も母にはよく電話する

464
00:21:56,858 --> 00:21:58,317
僕らの強みだ

465
00:21:58,484 --> 00:21:59,861
そうだね

466
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
トリウカスの到着

467
00:22:00,987 --> 00:22:02,905
悪役の話をしよう

468
00:22:03,031 --> 00:22:05,033
トリウカスの感想は？

469
00:22:06,284 --> 00:22:10,538
正直言って
ロボットみたいだと思った

470
00:22:10,705 --> 00:22:14,125
大企業の一部で個性がない

471
00:22:14,292 --> 00:22:17,253
朝のミーティング

472
00:22:15,043 --> 00:22:19,630
従業員にとって
ベストの形になるといい

473
00:22:20,298 --> 00:22:24,886
大企業に買収されて
らしさを失ってしまうのは

474
00:22:25,053 --> 00:22:26,721
よくないと思う

475
00:22:26,888 --> 00:22:29,015
私は敵役だったけど―

476
00:22:29,182 --> 00:22:32,143
ずっとあなたを応援してた

477
00:22:30,016 --> 00:22:35,980
エリザベス･
プレスコット役
ウェンディ･ブラウン

478
00:22:32,310 --> 00:22:35,980
すばらしい演技だった
正直 今も…

479
00:22:36,230 --> 00:22:39,108
あなたたちを見ると―

480
00:22:39,317 --> 00:22:41,444
“追い出さなきゃ”って

481
00:22:42,487 --> 00:22:44,280
最高だったよ

482
00:22:44,447 --> 00:22:49,327
僕らはロボットじゃない
血が通った人間だから

483
00:22:48,284 --> 00:22:50,870
リー役
クリス･クーラ

484
00:22:49,494 --> 00:22:52,872
意地悪をするのは
心が痛んだ

485
00:22:53,206 --> 00:22:55,083
私は実際 意地悪よ

486
00:22:54,457 --> 00:22:55,792
ジーン役
レイチェル･ハイン

487
00:22:55,958 --> 00:23:01,506
グループインタビュー

488
00:22:56,709 --> 00:23:01,506
連中が好き勝手できると
思ってるなら―

489
00:23:01,672 --> 00:23:03,466
大きな間違いだ

490
00:23:04,133 --> 00:23:07,512
“赤毛君”ことリーと
ジーンは―

491
00:23:08,221 --> 00:23:11,849
番組の脚本家でもあるんだ

492
00:23:13,017 --> 00:23:14,018
この２人よ

493
00:23:14,227 --> 00:23:18,022
“脚本家でも書けない”と
君が言ったとか

494
00:23:18,189 --> 00:23:19,315
そんなことはない

495
00:23:19,690 --> 00:23:22,276
僕が間違ってたよ

496
00:23:24,320 --> 00:23:28,116
ダギーは山に登ったと思うと
言ったでしょ？

497
00:23:28,282 --> 00:23:31,285
勘がよすぎて怖かったわ

498
00:23:31,452 --> 00:23:36,999
１人になりたくて
向こうのほうに行ったのかも

499
00:23:37,708 --> 00:23:39,127
山のほうにさ

500
00:23:39,627 --> 00:23:41,920
“主役はダギーが
山を登ったと言い出す”
ダギーは川を渡って―

501
00:23:41,921 --> 00:23:44,966
“主役はダギーが
山を登ったと言い出す”

502
00:23:42,088 --> 00:23:44,966
山を登ったんだよ

503
00:23:45,133 --> 00:23:46,509
あり得るわ

504
00:23:46,843 --> 00:23:48,261
山に登る？

505
00:23:48,427 --> 00:23:49,554
そうしよう

506
00:23:49,720 --> 00:23:52,056
台本では
まだ３行先だけど―

507
00:23:52,223 --> 00:23:55,893
彼がそう言うなら
行っちゃえって

508
00:23:56,060 --> 00:24:00,857
主役は賢くて配慮ができる
普通の人という前提だ

509
00:24:00,982 --> 00:24:05,111
物事を合理的に
考えられるという前提で―

510
00:24:05,278 --> 00:24:07,363
脚本は書かれてる

511
00:24:07,530 --> 00:24:10,866
最後の数日だけでも
戻りませんか？
ビデオ通話 ２回目

512
00:24:10,867 --> 00:24:11,951
ビデオ通話 ２回目

513
00:24:11,033 --> 00:24:15,121
そうすれば
みんなで一緒に楽しめる

514
00:24:12,618 --> 00:24:15,121
“主役が
ケビンを説得する”

515
00:24:15,288 --> 00:24:17,164
戻るべきですよ
ビデオ通話 ５回目

516
00:24:17,165 --> 00:24:19,709
ビデオ通話 ５回目

517
00:24:17,331 --> 00:24:19,708
無理強いはしませんけど

518
00:24:19,709 --> 00:24:21,210
ビデオ通話 ５回目

519
00:24:19,876 --> 00:24:23,296
僕が“戻ろうかな”と
切り出すはずが―

520
00:24:23,462 --> 00:24:27,133
熱烈なラブコールを
受けることになった

521
00:24:27,300 --> 00:24:31,220
あなたは
尊敬できる父親だった

522
00:24:31,387 --> 00:24:32,930
実際 娘がいる

523
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
よかった

524
00:24:34,390 --> 00:24:36,600
ダグ･ウォマック役
ジェリー･ハウク
私はダグ･ジュニアを
演じる…

525
00:24:36,601 --> 00:24:37,518
ダグ･ウォマック役
ジェリー･ハウク

526
00:24:36,767 --> 00:24:37,517
違うよ

527
00:24:37,518 --> 00:24:39,103
ダグ･ウォマック役
ジェリー･ハウク

528
00:24:37,643 --> 00:24:39,102
またやった

529
00:24:39,103 --> 00:24:40,645
ダグ･ウォマック役
ジェリー･ハウク

530
00:24:40,646 --> 00:24:43,190
もうろくしてる
やり直しだ
ダギー･ウォマック･
ジュニア役
アレックス･ボニファー

531
00:24:43,191 --> 00:24:44,984
ダギー･ウォマック･
ジュニア役
アレックス･ボニファー

532
00:24:43,316 --> 00:24:44,983
ダグ･ウォマックだろ？

533
00:24:44,984 --> 00:24:45,401
ダギー･ウォマック･
ジュニア役
アレックス･ボニファー

534
00:24:45,568 --> 00:24:46,611
誇らしいぞ

535
00:24:46,736 --> 00:24:47,945
何も心配するな

536
00:24:48,112 --> 00:24:49,071
愛してる

537
00:24:49,238 --> 00:24:50,740
大丈夫だ

538
00:24:51,240 --> 00:24:53,826
息子のダギーに拍手を

539
00:24:53,993 --> 00:24:55,745
愛してるよ

540
00:24:55,912 --> 00:24:57,622
愛してるぞ

541
00:24:57,788 --> 00:24:58,664
愛してる

542
00:24:58,789 --> 00:25:00,166
最高だ

543
00:25:00,333 --> 00:25:02,042
心配するな

544
00:25:02,043 --> 00:25:02,627
愛してる

545
00:25:03,920 --> 00:25:05,004
よかったぞ

546
00:25:05,171 --> 00:25:08,382
この２人は本物の親子だよ

547
00:25:08,549 --> 00:25:13,888
全員 俳優だと分かってても
親子だと思っちゃう

548
00:25:14,055 --> 00:25:15,806
何度もキスしてたし

549
00:25:16,474 --> 00:25:17,516
最後の１回だ

550
00:25:17,725 --> 00:25:18,935
愛してるぞ

551
00:25:20,686 --> 00:25:24,273
デカいから
迫られると逃げられない

552
00:25:25,900 --> 00:25:28,569
他に聞きたいことは？

553
00:25:28,736 --> 00:25:30,029
じんましんは本物？

554
00:25:30,196 --> 00:25:32,615
違うわ　ごめんね

555
00:25:32,782 --> 00:25:34,824
クレアだったら―

556
00:25:34,825 --> 00:25:38,329
食べ続けるだろうなって
思った

557
00:25:38,496 --> 00:25:42,917
カニのアレルギーの場面は
楽しかった

558
00:25:43,042 --> 00:25:45,836
アンソニーが
丘を離れた間に―

559
00:25:45,962 --> 00:25:48,923
20分でメークしたの

560
00:25:49,090 --> 00:25:51,550
よし メークするぞ

561
00:25:52,635 --> 00:25:55,846
君はツイてるぞ
肉とシーフードが食える

562
00:25:56,305 --> 00:25:57,390
できた？

563
00:25:57,556 --> 00:25:58,724
赤くなった

564
00:25:58,891 --> 00:26:00,476
オーケーだ

565
00:26:00,643 --> 00:26:01,852
彼女を戻せ

566
00:26:02,019 --> 00:26:03,354
行かせろ

567
00:26:03,521 --> 00:26:04,772
クレア　急げ

568
00:26:04,939 --> 00:26:07,900
アレルギーのふりをした

569
00:26:09,068 --> 00:26:10,361
顔が…

570
00:26:10,528 --> 00:26:11,862
何よ

571
00:26:12,113 --> 00:26:13,197
ひどいことに

572
00:26:13,364 --> 00:26:15,866
抗ヒスタミン剤を
のまないと

573
00:26:16,033 --> 00:26:19,578
のどの音は
私の祖母がよくやってた

574
00:26:19,745 --> 00:26:22,456
耳がかゆいときに のどを…

575
00:26:24,166 --> 00:26:26,294
気持ち悪かった

576
00:26:30,965 --> 00:26:33,968
エイミー
今の気持ちは？

577
00:26:34,135 --> 00:26:39,140
彼がしてくれたことは
本当にすばらしかった

578
00:26:39,307 --> 00:26:41,434
私たちを受け入れ―

579
00:26:41,559 --> 00:26:46,355
笑っちゃったのは
ダギーを応援してたことね

580
00:26:48,065 --> 00:26:48,983
もちろんさ

581
00:26:49,984 --> 00:26:52,945
ジミーと話してたんだ

582
00:26:53,112 --> 00:26:56,866
“これは最高の番組に
なるぞ”とね

583
00:26:57,283 --> 00:26:59,785
すべて君のおかげだ

584
00:26:59,952 --> 00:27:03,664
みんなの人生を変えてくれた

585
00:27:07,460 --> 00:27:08,711
盛り上げ隊長よ

586
00:27:08,919 --> 00:27:10,338
みんな大好きだ

587
00:27:10,504 --> 00:27:12,757
こんなに泣くなんて

588
00:27:14,592 --> 00:27:15,760
僕からもひと言

589
00:27:15,926 --> 00:27:20,139
僕はまだショックから
抜け出せてない

590
00:27:20,306 --> 00:27:24,518
全部 ウソだったって
分かっていても―

591
00:27:24,685 --> 00:27:27,521
みんな すばらしかった

592
00:27:28,022 --> 00:27:30,900
もちろんショックだよね

593
00:27:33,736 --> 00:27:38,282
ウソだと分かっても
みんなが大好きだ

594
00:27:38,783 --> 00:27:42,036
ロッキン･グランマズは
ただの会社じゃない

595
00:27:42,203 --> 00:27:45,539
彼らと一緒に
仕事をしていると―

596
00:27:45,706 --> 00:27:49,251
自分が正しいことを
してると思えた

597
00:27:49,919 --> 00:27:50,878
それ いいね

598
00:27:51,045 --> 00:27:54,382
空気入れがあるなら
先に言ってくれよ

599
00:27:54,799 --> 00:27:55,591
ごめん

600
00:27:56,592 --> 00:27:57,927
こっちへ

601
00:27:58,094 --> 00:27:59,762
大丈夫ですよ

602
00:27:59,929 --> 00:28:01,555
君には感謝してる

603
00:28:01,722 --> 00:28:04,517
君らしくいればいい

604
00:28:04,683 --> 00:28:06,477
それもそうね

605
00:28:14,819 --> 00:28:15,902
よくやってる

606
00:28:15,903 --> 00:28:18,114
逆境に負けるな

607
00:28:18,280 --> 00:28:22,868
みんなが僕を
温かく迎えてくれたからだ

608
00:28:23,244 --> 00:28:26,622
さっきユルトで
伝えきれなかったけど

609
00:28:26,789 --> 00:28:31,293
もし息子を持てたなら
あなたが理想よ

610
00:28:32,294 --> 00:28:33,462
本当よ

611
00:28:33,587 --> 00:28:35,840
あなたの息子なら
僕より立派だ

612
00:28:36,006 --> 00:28:39,468
あなたより立派な人は
そうはいない

613
00:28:40,052 --> 00:28:44,181
今回の経験を経て
今後 何をするにしても―

614
00:28:44,473 --> 00:28:48,394
信用できる人たちと
やっていこうと思った

615
00:28:49,228 --> 00:28:52,398
１… ２… ３

616
00:29:03,367 --> 00:29:05,411
番組制作の裏側に迫る―

617
00:29:05,578 --> 00:29:08,205
ボーナス映像もお楽しみに

618
00:29:08,706 --> 00:29:11,959
ＬＡ行きの飛行機に乗る

619
00:29:14,044 --> 00:29:15,296
マジかよ

620
00:29:15,463 --> 00:29:16,881
アンソニーだね？

621
00:29:17,006 --> 00:29:18,048
僕を知ってる？

622
00:29:18,215 --> 00:29:19,383
もちろんだ

623
00:29:20,301 --> 00:29:21,302
よろしく

624
00:29:21,469 --> 00:29:22,261
質問が

625
00:29:22,428 --> 00:29:24,180
たくさんあるよね

626
00:29:24,597 --> 00:29:26,515
カメラがあるかも

627
00:29:26,682 --> 00:29:27,850
そうだね

628
00:29:28,517 --> 00:29:29,768
着いた

629
00:29:30,352 --> 00:29:33,189
１シーズンだけかと思ってた

630
00:29:33,355 --> 00:29:34,482
ダギー

631
00:29:34,648 --> 00:29:37,651
新鮮な髪形だ
会えて うれしい

632
00:29:37,818 --> 00:29:39,445
質問が山ほど

633
00:29:39,612 --> 00:29:43,574
ヒーローでも何でもないよ

634
00:29:43,741 --> 00:29:45,576
当然のことをしたまでだ

635
00:29:45,743 --> 00:29:50,456
キャストとスタッフの
コメンタリーもお楽しみに

636
00:30:30,496 --> 00:30:32,498
日本語字幕　森澤 海郎