In 2025 meldden meer dan 10.000 mensen zich aan om mee te doen…
…aan een documentaire-achtig project waarbij een MKB-bedrijf werd gevolgd.
TWEE WEKEN TIJDELIJKE KLUS
Uit alle aanmeldingen werd er eentje gekozen.
Ik ben Anthony Norman. Ik ben 25 jaar.
Ik kom uit Nashville, Tennessee.
Anthony denkt dat hij tijdelijk werkt voor Rockin' Grandma's…
…tijdens hun jaarlijkse company retreat.
Spannende tijd voor ons. We gaan op onze retreat.
Daar zul je bij helpen.
Door te voorkomen dat hun baas een misleidende deal tekende…
…redde Anthony al hun banen.
Ik moet dit tekenen. - Ik moet je nu echt spreken.
Het kan niet wachten. - Kijk me aan. Vader tot vader.
Kom op.
Nu het bedrijf is gered, rest er nog één ding…
Anthony, kom hier. Ik wil met je praten.
Ga zitten, vriend.
Ga zitten. Maak het jezelf gemakkelijk.
Daar gaan we. Camera's gereed.
Cue-out op Doug.
JAKE SZYMANSKI REGISSEUR
Ik wil het volgende zeggen. Wat Anthony zojuist deed…
…de kamer binnenstormen en die deal stoppen?
Dat vergt lef.
Eerlijk gezegd hadden we gehoopt…
…dat je die deal al zou stoppen…
…sinds het eerste moment dat je aankwam.
Echt waar?
Ik zei je dat dit mijn laatste company retreat was.
Wat ik je niet zei…
…was dat dit ook mijn eerste company retreat was.
Ik ben namelijk geen CEO van Rockin' Grandma's.
Weet je…
Rockin' Grandma's is geen echt bedrijf.
Wacht even.
Hij is niet mijn zoon.
Je liegt. Hoe…
Wacht even.
Je maakt me helemaal in de war.
Wij zijn allemaal acteurs.
Dit is een tv-show.
Het enige wat echt is, ben jij.
Geef hem even.
Neem je tijd.
Het is ongelooflijk. Ik zeg dit al de hele tijd.
De hele tijd. - Dat weten we.
Dat weten we.
Elke keer dacht ik: wat gaat deze dag brengen?
Het voelt alsof ik in een tv-show zit. - Welkom.
Jullie zijn geweldige acteurs.
Allemaal. Fenomenale acteurs.
Is Marjorie ook een acteur? - Dat is ze.
Ja. Absoluut.
Ook al was Rockin' Grandma's geen echt bedrijf…
…jij was ongetwijfeld de beste medewerker.
Ik zie het nu.
Je liet zien hoeveel je gaf…
…om de mensen van Rockin' Grandma's.
Wat we je ook voorschotelden, jij bleef superkalm.
Je nam de rol van Kapitein Lol op je…
…terwijl je baas op de eerste dag al vertrok.
Het komt allemaal goed. Jij bent Kapitein Lol.
Kapitein Lol. - Jij kunt dit, ik niet.
En Dougie.
Mijn god. Je hielp hem elke dag.
Hij zal me niet geloven.
Ik steun je. - Niemand gelooft me.
Ik wel. Jij gelooft niet in jezelf.
Ik wel, maar hij niet. - Ik zal je steunen.
Is hij niet je echte vader? - Nee.
Echt waar? - Hij is echt niet mijn vader.
Nee, maar wat wel echt is…
…is onze vriendschap. Je bent mijn maat voor het leven.
Bedankt dat je er was voor Dougie… - Bedankt.
…en voor mij tijdens dit alles. Ik hou van je.
Absoluut. Ik hou ook van jou.
Even pauze.
Hou je echt van snacks? Is dat echt?
Ga je echt PJ Snack Talk doen of was dat onzin?
Nu moet ik wel.
Hoi, Anthony. Ik ben Stephanie, niet Helen.
En…
Je was mijn favoriet.
Ik moet je zeggen wat je voor me hebt gedaan.
Als een ouder iemand…
…word je vaak terzijde geschoven.
Je krijgt de laatste stoel.
Als laatste gekozen bij spelletjes.
Jij zag me nooit op die manier.
Je zag me als persoon…
…en niet als oudere vrouw.
Dat betekent ontzettend veel voor me.
De hoeveelheid liefde die je iedereen hebt getoond…
…was ongelooflijk hartverwarmend.
Ik ben zo dankbaar voor jou. Je bent een heel goed mens.
Dat mag je nooit vergeten.
Ja, mevrouw.
Ik hou van je.
Mijn tante voor het leven.
Ik zei toch dat je me aan mijn tante doet denken.
Er is nog meer.
Voor al je harde werk…
…willen we je iets geven.
Een laatste loonstrook…
…ten bedrage van…
…150.000 dollar.
Gefeliciteerd.
Bedankt, man. Sorry. - We houden van je.
We hebben een aantal speciale gasten…
…die zich willen aansluiten.
Als je het goed vindt, willen we je voorstellen…
…aan het team.
Waar komen deze mensen vandaan?
Waar zaten jullie verstopt?
De hoeveelheid mensen die hierbij betrokken waren.
Ze kwamen uit alle hoeken en gaten.
Ik ben jullie allemaal dankbaar.
Ik heb vragen als:
Hoe kwam ik als assistent…
…in een tv-show terecht?
We hebben de antwoorden.
Mag ik nog één knuffel van mijn familie?
ENKELE MAANDEN EERDER…
We zijn op verkenning in Oak Canyon dat dit seizoen ons thuis zal zijn.
Tijdens het eerste seizoen van Jury Duty hadden we drie ruimtes om te overzien.
Nu hebben we een locatie die tien keer groter is.
Dit wordt de basis van de retreat.
Misschien een yurt met een dak.
Ik heb wat tekeningen.
We moeten veel bouwen naast de al bestaande gebouwen…
…om al onze verhaallijnen te kunnen uitvoeren…
…en om de hele cast…
…en Held tijdens de opnamen onder te brengen.
Het is een enorme onderneming.
We bouwen een nepwereld waar ze allemaal verblijven.
Terwijl we de set opbouwen, verzamelen we ook de cast.
Hallo, ik ben Ryan Perez.
Hoi, ik ben Erica Hernandez.
Ik ben Marc-Sully Saint-Fleur.
Ik heet Rachel Kaly.
Hallo. Ik ben Warren Burke.
Stephanie Hodge.
Hoi, ik ben Jim Woods.
Ik ben Rob Lathan.
Hoi, ik ben Alex Bonifer.
Jullie houden je naam.
Ik leer geen nieuwe namen.
We kennen elkaars echte naam amper.
We weten elkaars namen niet. - Echt?
Ik ken zijn naam niet.
Jullie leken zo hecht.
Was er geen enkele voorbereiding?
We hebben maandenlang gerepeteerd.
REPETITIEDAG 1
Welkom bij het nieuwe seizoen van Jury Duty.
REPETITIEWEEK 1
LEESREPETITIE CONCEPT
'202, bedrijf één. Wachten op komst Doug…
…en start van de ochtendmeeting.'
'Hé, mensen?
Ik neem een uitvoerende beslissing.
We wachten op mijn vader, voordat we beginnen.'
'We hadden niet anders verwacht. Mensen praten over hoe ze sliepen.'
De acteurs van seizoen één speelden vreemden.
Die van seizoen twee spelen collega's.
Ze moesten een 20-jarig gedeeld verleden bedenken en onthouden.
REPETITIES
Ik ben Helen Schaffer. Ik werk hier sinds 1999, 26 jaar.
Ik was de eerste medewerker die Doug belde.
Dat is waar.
Ik was verbaasd dat mensen de honingchips uit Korea niet lekker vonden.
Ik dacht dat die populair zou zijn, maar je leert ervan.
Om vijf uur ben ik weg.
Ik moet de tweeling ophalen van voetbal en karate.
Op vrijdag gaan we naar de kerk.
Voor ik aan deze serie begon, dacht ik…
…dat als je een beetje improviseerde…
…in de buurt van een doorsnee persoon…
…er vanzelf een show ontstond.
Het is het tegenovergestelde.
Deze show is precisiewerk.
We wisten dat de camera's daar, daar en daar stonden.
Je komt binnen om met Held te praten.
Onderdeel van je taak in deze scène is…
…dat je met hem blijft praten.
Je praat zo, want Held praat zo tegen mij.
Nu zien we Held. - Juist.
Je positie in de scène is erg precies.
Het is lastig.
Kevin, ietsje naar links.
PREPRODUCTIE REPETITIE
STAND-IN NUMMER 1
Soms leek het meer een musical op toneel…
…dan een improvisatieshow…
…vanwege de precisie.
Pap, niet doen.
STAND-IN NUMMER 2
Hou hem tegen.
Sla de pen uit zijn hand.
Wat is er?
Als je naar ons kijkt, is dat een leuke positie voor paniek.
We zien je nu zo. Je houdt de touwen vast…
Wat? Nee. - O, mijn god.
Je probeert je te bewegen, maar dat lukt niet.
O, god. Wat doe ik hier?
Ik kan niet…
STUNTREPETITIES
Trek het strak. - Maak het niet kapot.
Heb je een schaafwond?
Ik verpletterde Max bijna.
Eén, twee…
Ter voorbereiding van de Dougcathlon…
…spraken Wendy die Elizabeth speelt, en ik met Charlie…
…onze stuntcoördinator.
Het lastigste was…
…dat we het moesten doen op een opblaaskussen.
Hoe bereid je je hierop voor? Je kunt amper staan.
Het is ontworpen om je te doen vallen.
Als je met je elleboog reikt, lijkt dat natuurlijk.
Twee, en…
Het belangrijkste deel…
…was toen Wendy naar de zijkant rende en werd bebloed.
Laat eens zien. Mijn god. Er is bloed.
Ik bloed. O, mijn god.
Zo wist hij niet dat dit de magie van televisie was.
We creëren graag de perfecte familie van Grandma's Hot Sauce.
PIKANTE SAUS MEETING
We hebben deze nog niet geprobeerd. De groene…
…vond je niet lekker.
SHANNON KAMINGA CO-PRODUCENT
Het is rokerig.
Rokerig. - Is het te rokerig?
Het is rokerig. - Rokerig als maar kan.
Het smaakte naar een autoband.
Na maanden van schrijven, bouwen en repetities…
…was het tijd om live te gaan.
Het is dag één.
Veel plezier vandaag.
Vandaag kopen we leuke spelletjes…
…die we de komende twee weken gebruiken.
We hebben veel zin om met jullie te werken.
Heel erg bedankt. We zijn ver gekomen.
Het wordt een leuke dag.
DRAAIDAG 1
Opnieuw. We gaan ervoor.
Brian, Held is aangekomen.
2R, ga iets wijder en laat een stukje van PJ zien.
TECHNISCHE DETAILS SEIZOEN 1 - SEIZOEN 2
Zoom in op onze Held.
Laat de lichten maar uit. Dat is prima.
2100 UUR BEELDMATERIAAL 3600
We hadden vandaag 45 tot 50 camera's.
We hebben overal tenten staan. Alles wordt verstopt.
Nog een valse muur. We hebben deze hal ingekort.
Dit allemaal voor mij?
Wat is de benaming voor deze ruimte?
De regieruimte.
Elke dag zaten hier 30 mensen verstopt.
Elke ochtend en avond slopen we naar buiten.
Weet je wat zo gek is?
Ik dacht nog: we komen hier nooit. Wat is dit?
Kom maar door.
Die karren?
Daar zitten ook camera's in.
Overal verborgen camera's. - Overal.
Ze waren overal. De vuilnisbakken…
…zagen er normaal uit, maar er staan camera's achter.
Je loopt, maar er is een camera die je volgt.
Het was erg cool.
Hierzo.
Hoe is het? - We zien je de hele tijd.
O, jeetje.
Je keek vijf seconden lang precies in mijn lens.
Daarna keek je precies in zijn lens.
We dachten nog: o, nee.
Je stond te wachten op de slotenmaker. - Ik had niets door.
Ik laat alles de revue passeren.
Hoe heb ik dit niet gemerkt?
Hoe heb ik niet kunnen zien wat er gaande was?
Elke ochtend, als je wegging…
…kwamen deze mensen binnen…
…en gingen wij weer weg.
Ik vond het al raar, want soms…
…gingen we ontbijten en kwamen we terug en dacht ik:
wat doen we hier nou eigenlijk?
We stuurden Held met een opdracht weg…
…en dan kwamen 100 mensen uit alle hoeken en gaten…
…als kakkerlakken.
Even een korte meeting…
…want hij komt er weer aan.
Stop de meeting. Kom op. We moeten hier weg.
Goed, mensen. Even snel.
Hij is maar even op pad, want het is laat.
We moeten hier weg, maar goed gedaan vandaag.
Die 100 mensen verdwijnen weer…
…en dan zijn we met z'n veertienen.
Keek je naar mijn kaart?
Ja.
NA WERKTIJD
De camera's waren uit, maar wij zitten nog in onze rol.
Kom op, gast.
Uno, baas.
NA WERKTIJD
Dat meen je niet.
Welkom terug. Terug naar waar je hoort.
Dat voelde vreemd.
Waarom de assistent in het midden? De centrale figuur.
De eerste dag zei je: 'Ik zit precies in het midden.'
Ondanks precieze planning…
…moest de cast af en toe improviseren.
Heb je gehoord hoe we vandaag bijna ons einde hadden verpest?
Hallo. - Hoi, hoe is het?
Goed. Met jou? - Prima.
Fijn dat je er bent. - Natuurlijk.
Toen de notaris kwam, moest hij zijn sleutel…
…en stempels in de auto laten en afsluiten…
…maar toen hij aankwam…
Ik laat je zien waar ze zijn.
Waarom is zijn raam omlaag?
Verdomme.
Je kunt met je hand… - Naar binnen reiken?
Naar binnen reiken. We dachten: o, nee.
Marjorie, er is een noodgeval.
Heeft ze de kar bij zich?
Je moet naar het receptiegebouw.
Voor het receptiegebouw.
Wat moet ik doen?
Hij kan niet doen alsof…
…want zijn autoraam staat open en dat weet hij niet.
Je moet hem helpen…
Zo snel mogelijk. Ren.
Je moet snel zijn. Zeg: 'Goed dat je er bent.'
O, goed. Je bent er.
Een momentje. Ik moet even…
Onderschep hem. - Wacht even.
Grijp hem. Hij gaat bijna terug.
Wacht even.
Schud zijn hand. - Ik ben Marjorie.
Hoi, Marjorie. Arnold.
Aangenaam. Sorry.
Je bent er. - Ik ben er.
Goed zo. - Wacht even.
Nee, grijp hem.
Nee, het is al goed.
Ga jij naar het businesscentrum.
Ik laat het zien.
Blijf bij hem.
Loop langzaam achter hem aan.
Bedankt dat je hierheen kon komen om ons te helpen met…
…de deal.
John doet het raam dicht. We doen de auto op slot.
Zodra hij zich realiseert waar zijn stempels zijn.
EERSTE ASSISTENT REGISSEUR
Hij weet niet dat zijn auto op slot is.
Hij gaat terug om zijn stempels te zoeken.
O, mijn god. Ik… - Bedankt.
Mijn stempels liggen in de auto.
Is de auto op slot?
Marjorie is Beste Speler. Ze heeft gerend.
Marjorie, je hebt ons gered.
Geen probleem. Ik wil dolgraag weten wat dit allemaal was.
Moeder Natuur gooide ook roet in het eten.
Hikingschoenen?
DOUGIE ZOEKDAG
Kunnen we luisteren naar waar ze heengaan?
Brandweerwagens.
Ik rook eerder een soort rook.
RAMIREZ BRAND
Drie helikopters zijn ermee bezig.
Het is 2,5 hectare.
Ik zie daar een helikopter.
DOUGIE ZOEKDAG
We konden niet filmen vanwege het lawaai.
We konden niet filmen.
Drie vliegtuigen, drie helikopters.
Dat was gestoord. - Waanzinnig.
Mocht het escaleren, moeten we snel weg kunnen.
Iedereen moet paraat staan.
Hebben jullie de helikopter voor mij gebeld?
Heeft Marjorie…
Heeft Marjorie gebeld…
Een reddingsactie? - Ik denk het niet.
Toen je vermist was? Misschien.
Ik hoop dat ze niet heeft gebeld.
Ik denk het niet.
Er is nog iets wat we je willen vertellen.
We hadden allerlei sprekers.
Van al die mensen waren er maar drie of vier echt.
De meesten waren acteurs die deden alsof…
…ze je advies gaven en het grappig maakten.
Nog andere vragen?
Wat vind je van de ondermijnende invloed van geld op de politiek?
CONGRESLID
Helens ogen zijn dicht.
Voor de zekerheid.
We mochten niet lachen, maar ik faalde elke keer.
'Slet zijn' gaat op de bucketlist.
Mijn god. - Niet doen.
Ik kon me niet inhouden, want het was belachelijk.
Wat doe je? Waarom…
Waarom heb je mijn pc uitgedaan?
Dit is vandaag de vijfde keer.
Ik vond de seminars erg lastig, want ik moest de hele tijd lachen.
Als ik een hr-medewerker was en jij zou me dit geven…
…zou ik denken dat er Cheerios staat. Dus dat is…
We kunnen veel halen uit handschrift.
Godzijdank bleef mijn piemel in mijn pak.
Ik maak me zorgen om de testikels…
De Scott Norris-workshop over zijn ballen.
Het was schokkend.
We wisten niet wat er zou gebeuren in die seminars.
Mijn testikels waren zwart.
Ze waren hard en ijskoud.
Het dode weefsel waren mijn testikels.
Ian Roberts was zo grappig.
Hij zat ons constant te stangen…
…maar hij bleef in zijn rol.
Ik schoof sneeuw tegen mijn testikels.
Ik riep: 'God, maak er een einde aan.'
Een van mijn leukste momenten…
…was toen Rob en ik zaten te zoenen in Sagebrush.
Ik had een oortje in…
…en gaf Rob aanwijzingen via zijn mond.
Zo van: 'Ze komen eraan. Ze kijken naar ons.
Ga door.'
Het was grappig, want we voelden elkaar lachen.
Kun je zien wanneer ze eraan komen?
Oké, Amy. Nog niet, maar maak je gereed.
Jeetje. - Ze waren…
Andere Anthony met zijn heupbewegingen.
Mensen, hij komt eraan. Hij komt naar jullie toe.
Hij komt eraan.
Gast.
Wacht.
Ga door.
Hij ziet jullie. Ga door.
Ga door.
Hij kijkt nu.
Van nee zeggen tegen Kevin tot zoenen met Andere Anthony.
Ik dacht: Amy…
Geen herpes, geen zuigzoen.
Geen relatie.
Dit kun je je misschien niet voorstellen…
…maar ik heb twee kinderen.
Wauw, Rob. Gefeliciteerd.
'ANDERE ANTHONY'
Mijn functie is assistent-inkoopmanager.
Ik heb de leiding over de inkoop van de ingrediënten…
…voor de pikante saus…
Zijn acteervermogen…
Ik geloofde elk moment dat hij het was, met zijn persoonlijkheid.
Ik dacht: hij is een interessante gast.
Mam, hij is je postbode. Ik denk niet dat hij je bespioneert.
Hij mag dat. Het is je brievenbus.
Sorry dat ik het vraag, maar ben je een moederskind?
Schaam je niet.
Ik bel mijn moeder net zo vaak als mijn zoon.
Ik snap het. - Dit is kracht.
Juist.
AANKOMST TRIUKAS
Wat dacht je van de slechteriken, toen Triukas verscheen?
Ik vond het een stelletjes robots.
Ze maakten deel uit van een groot bedrijf…
…en ze leken op elkaar.
OCHTENDMEETING
Voor mij maakt het niet uit. Ik wil het beste voor de medewerkers.
Ik hoop dat we geen overname zullen zien…
…waarbij het bedrijf helemaal verandert.
Ik leefde met je mee.
Je moest mij haten, maar ik vond het super om te zien hoe je…
Ik zal niet liegen. Je was echt goed. Ik voel nog steeds…
Niet echt, maar als ik jullie zie, denk ik:
die gasten moeten weg.
Ze hebben supergoed geacteerd.
Het was acteren, want we zijn geen robots.
We hebben een ziel.
Het was zo vervelend om gemeen te zijn tegen deze mensen.
Je was zo warm. - Ik ben wel echt gemeen.
GROEPSINTERVIEW
Ik zeg alleen dit.
Als Triukas denkt te kunnen doen wat ze willen…
…komen ze van een koude kermis thuis.
Je wil vast wel weten…
…dat Boy Red en Girl Red…
…ook schrijvers voor de serie waren.
Wauw, echt? - Deze twee.
Goed zo. - We hoorden…
…dat je zei: 'Dit kun je niet verzinnen.'
En wij dachten: een beetje wel.
Blijkbaar wel. Ik neem mijn woorden terug.
Dougie rende weg en jij zei: 'Hij is vast op die berg.'
Moet wel. - We dachten: wie heeft dit doorgespeeld?
Ergens denk ik dat hij die kant uit is…
…om misschien alleen te zijn in de natuur.
De berg op.
Ik denk dat hij de rivier oversteekt…
…en de berg op gaat om alleen te zijn in de natuur.
Dat klinkt logisch.
Dat is een goed punt.
Gaan we daarheen? - We moeten hem vinden.
We dachten: dit is nog geen deel van het script.
We hebben nog drie regels. Wacht even. We moeten gaan.
Deze show is gebaseerd…
…op een doorsnee mens die slim genoeg is…
…en nieuwsgierig, om verbanden te leggen…
…en alles samen kan brengen en er ook om geeft.
Denk erover om de laatste paar dagen weer aan te haken.
Dan heb je deze ervaring samen met ons…
…en ervaren wij het met jou.
Ik blijf zeggen, kom terug…
…maar als je nog niet zover bent, snap ik dat.
Het doel was om het vaag te houden. 'Misschien kom ik langs.'
De uitnodiging kwam onmiddellijk. Hij zei meteen: 'Kom terug.'
Ben jij die geweldige vader naar wie ik op keek?
Ja, ik heb een dochter.
Gelukkig.
Ik ben Doug Jr, CEO van Rockin'…
Niet Doug Jr. - Ik deed het weer.
Ouwe lul die niet oplet. Daar gaan we.
Ik ben Doug Womack.
Je bent geweldig. - Laat me je kussen.
Maak je geen zorgen. - Ik hou van je.
Het is al goed.
Mijn zoon, Dougie Womack Jr.
Ik hou van je.
Ik hou van je, maatje.
Ik hou van je.
Je bent geweldig. - Ik hou van je.
Maatje, pas op jezelf. - Ik hou van je.
Dat was erg goed.
Ik denk dat dit het hem deed, vader en zoon…
Zelfs als dit een show was…
…waarin iedereen acteerde, had ik gedacht dat ze familie waren.
Ze kusten elkaar.
De laatste.
Hou van je, maatje. - Ik hou van je.
Dit is een grote vent. Als hij je wil kussen, dan gebeurt het.
Wil je ze vragen over dingen die gebeurden…
Kreeg je echt die uitslag?
Nee. - Echt waar?
Het spijt me.
Ik dacht: ze is een tikkeltje wild.
Ze weet dat het haar geen goed zal doen, maar ze gaat toch door.
Mijn allergische reactie op de krab was een van mijn favoriete scènes.
Anthony ging de berg af…
…en we hadden 20 minuten om die make-up op te doen.
Speeltijd. Make-up.
Wat is er aan de hand?
Je dag kan straks niet meer stuk. Wat vind je van turf en surf?
Wat vinden jullie hiervan?
Ja, het is behoorlijk rood.
Ze zeggen ja.
Stuur haar terug. - Kom op.
Ze moet weer terug. Ze is terug.
Claire, kom op. - Hup.
Toen moest ik doen alsof ik een allergische reactie had.
Je gezicht.
Wat? - Mijn god.
Je hebt uitslag.
Ga antihistaminicum halen.
Ik weet niet of mensen dat geluid maken…
…maar mijn oma deed dat altijd.
Ze had altijd jeukende oren en dan liep ze door het huis…
Ik vond het smerig.
Amy, ik zie je reageren. Waar denk je nu aan?
Ik kan me niet voorstellen wat hij gedaan heeft.
Het is zo cool.
Je accepteerde ons allemaal en…
Ik weet het niet, het is…
Ik moet lachen dat je Dougie een kans wilde geven.
Absoluut.
In het begin zei ik iets tegen Jimmy.
Ik zei: 'Dit wordt de beste klus ooit.'
En dat was dankzij jou, Anthony.
Je hebt mijn leven echt veranderd. Al onze levens.
We houden van je.
Ik hou ook van jullie.
Ongelooflijk dat ik zo veel heb gehuild.
Ik wil nog één ding zeggen.
Ik ben nog steeds geschokt en 'verbaasd', dat is mijn woord…
…want ik ben nog steeds verbaasd.
Ik weet dat de aap uit de mouw is…
…maar jullie waren fenomenaal. Dank je wel.
Jij bedankt. Het zou raar zijn als je niet geschokt was.
Ik hou nog steeds van jullie, ook al hebben jullie tegen me gelogen.
Het is al goed.
Als er één ding is dat ik uit deze ervaring heb geleerd…
…is dat het niet gaat om de baan, maar om de mensen en de omgeving.
Daardoor voel je je compleet en voelt het dat je het juiste doet.
Je liet me zo hard werken, terwijl je de hele tijd een pomp had.
Sorry.
Kom hier.
Alles is in orde. Rustig ademhalen.
Goed? - Ik stel het op prijs.
Zolang je jezelf maar bent. Daar gaat het om.
Dat is waar.
Je doet het goed.
Die tegenslagen kun je aan.
Het begint met het gevoel dat ze me gaven.
Ik voelde me welkom en thuis.
Ik wil je iets toefluisteren wat ik je in de yurt wilde zeggen.
Toen kon ik het niet.
Als ik een zoon had gehad, zou ik willen dat hij jou was.
Dank je wel.
Dat is de waarheid.
Als jij een zoon had gehad, was hij beter dan ik.
Nee. - Dat geloof ik.
Ik denk niet dat er veel mensen beter zijn dan jij.
Wat ik zeker wil meenemen…
…dat als ik eenmaal terug op zoek ga naar mijn doel…
…ik ervoor ga zorgen dat wat het ook is…
…ik het doe met de juiste mensen.
Goed, één, twee, drie.
Blijf kijken voor een speciale vervolgserie…
…achter de schermen van Company Retreat.
Ik ben aan het boarden.
Op weg naar Los Angeles.
Echt niet.
Ik ben Anthony.
Gast, Anthony. - Weet je wie ik ben?
Kom hier.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Ik heb allerlei vragen. - Ja, dat zal wel.
Het zou me niet verbazen als er camera's hangen.
Ja. - Toch? Lachen.
Nee, ik ben er.
Ik dacht dat ik één seizoen zou doen, niet een terugkerende serie.
Het is de baas.
Net geknipt. Je ziet er goed uit.
Goed je te zien.
Ik heb een miljoen vragen.
Ik vind niet dat ik beloond hoef te worden.
Ik ben geen held…
…alleen omdat ik deed wat ik moest doen.
Plus audiocommentaar van cast en crew bij alle afleveringen.
Vertaling: Michèle van Rossum
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen