（2025年 超过一万人 申请参加一个项目 他们被告知）
（这是一个追踪拍摄小型企业的 纪录片式项目）
（邮件主题 回复：“两周” - 临时工作）
（在这些申请人中 有一位被选中）
我叫安东尼诺曼 今年25岁
我来自田纳西州的纳什维尔
（安东尼认为他一直在 “摇滚奶奶”公司担任临时工）
（协助公司的年度团建活动）
这段时间大家都很激动 因为我们就要开始盛大的团建了
- 我懂 - 你的职责之一就是协助这个活动
（通过阻止公司老板 签下欺骗性的合约）
（安东尼保住了他同事们的工作）
- 我必须先把合同签了 - 我有事现在就要跟你说
- 不能再拖下去了 - 同为父亲 我必须跟你谈谈
我们走！
（如今公司得以保全 还有最后一件事要做…）
安东尼 请你上来 我想亲自跟你聊聊
请坐 朋友
请坐 你怎么舒服怎么来
《陪审义务》出品：《公司团建》
（橡树峡谷控制室）
- 要开始了 - 我需要更大的空间
好了 这就开始了 摄像机已准备好
好 叫道格出场
（导演 杰克希曼斯基）
好了 听着 我只是想说 安东尼的所作所为
他冲进那个房间 阻止交易达成
这需要非比寻常的勇气
事实上 自从你出现在
“摇滚奶奶”公司的那一刻起
我们就希望你会冲进那个房间 阻止那笔交易达成
真的吗？
我跟你说过 这是我最后一次参加公司团建
- 对 - 但我没告诉你的是
这也是我第一次参加公司团建
因为其实我并不是 “摇滚奶奶”公司的首席执行官
是这样的…
“摇滚奶奶” 并不是一家真实存在的公司
等一下 慢着
那边那位不是我儿子
你骗人吧 怎么会…
- 等等 - 安东尼
你们都把我搞糊涂了 等等
安东尼 我们都是演员
这是一部电视剧
- 而这里唯一真实的人只有你 - 不会吧
是这样的
给他时间反应一下
- 你慢慢来 亲爱的 慢慢接受 - 天啊
你们知道有多离谱吗？ 我一直说这简直比电视剧还狗血
- 我一直在说！ - 我们知道
- 我们都知道！
每次我都想 “今天又会发生什么狗血的事？”
-“我感觉自己就像活在电视剧里” - 不用客气
我的天…你们都演得太好了
你们都是 你们的演技太厉害了
- 玛乔丽也是吗？她是个演员？ - 她也是
对 毫无疑问
即使“摇滚奶奶” 不是一家真实存在的公司
你依然是毋庸置疑的最佳员工
是啊 我认同
你展示出了你有多在乎
“摇滚奶奶”公司这个大家庭
无论我们给你制造什么事件 你始终镇定自若
当你的上司在团建第一天
就意外离开时 你冷静地接下了“玩乐上尉”这个角色
一切都好 你会玩得很开心的 你可是“玩乐上尉”
-“玩乐上尉” - 你能行 我不行了
还有道奇
天啊！你每天都在帮他
他不会相信我的 哥们
- 有我在呢 没事的 - 没人信我
我相信你！听起来是你不相信自己
- 我相信 但他不信 - 好吧 我挺你
- 他真的不是你爸爸？ - 他不是我爸
- 千真万确吗？ - 他不是我爸 千真万确
他确实不是我爸 但有一样是真实的
那就是我们的友谊 你是我一辈子的好兄弟
- 谢谢你一直支持道奇… - 谢谢
…说真的 从始至终 你也在支持我 我爱你
别客气 我也爱你 兄弟
- 安东尼！ - 等一下 暂停
你真的喜欢零食吗？ 那部分是真的吗？
你真的打算做一档《PJ谈零食》节目 还是说那全都是胡扯？
反正现在我觉得我必须得做
这才对嘛！
嘿 安东尼 我真名叫斯蒂芬妮 我其实不叫海伦
而且…
你是我最喜欢的人了
我一定要告诉你你为我做了什么
作为一个年纪较大的人
你会经常被推到边缘去
凡事你都是最后一个被想到的人
没人会认真对待你
但你从来不会那样对我
你把我当成普通人来看待…
而不是什么老太太
这对我来说有着非比寻常的意义
而且你对在座所有人 展现出的热烈的爱
让我感慨万千 非常幸福
我真的很感谢你 你是个优秀的年轻人
你要永远记住这一点 好吗？
- 好的 女士 - 好
海伦：我爱你
安东尼：你永远是我的阿姨
记得我跟你说过吗？ 你跟我的阿姨很像 你永远是
还有一件事
因为你为我们付出了那么多努力
我们想送给你一样东西
一份最后的薪水…
金额是…
15万美元
太棒了！
耶！
太好了 兄弟
好了 恭喜你 你是…哦 好
- 谢谢 兄弟 不好意思 - 我们爱你
事到如今 我们有一些特别嘉宾
想要加入进来和我们一起
如果你不介意的话 我们想为你介绍…
我们的整个团队！
天啊！这么多人是从哪里冒出来的？
你们一直都在哪里藏着？
为了让这个项目能够成真 需要那么多人为之付出努力
我感觉人一下子 从各个地方涌现了出来
我很感谢你们所有人
我有好多疑问 比如…
我是怎么从一个助理
变成一部电视剧主角的？
你想要的答案我们都有
我能再拥抱一下我的大家庭吗？
（几个月前…）
我们来到橡树峡谷勘景 这里将会是这一季的大本营
在第一季《陪审义务》中 我们的拍摄范围是三个房间
而如今我们的片场 足足有从前的十倍大
这里会是团建的主要营地
我在想做一个有屋顶的蒙古包建筑
我渲染了几版效果图
我们需要在现存的结构上 再做大量的增建
让我们有空间去推进计划好的故事线
同时还要能容纳在整个拍摄过程中
要待在片场的整个演员团队和男主角
这是个巨大的工程
我们要建造一个 让所有演员能住进去的虚构世界
（在建造片场的同时 我们也在组建演员团队）
嗨 我是瑞恩佩雷兹
嗨 我是艾里卡埃尔南德斯
我是马克苏利圣弗勒
我叫瑞秋卡利
嗨 我叫沃伦伯克
斯蒂芬妮霍奇
嗨 我是吉姆伍兹
嘿 我是罗布拉森
嘿 我叫亚历克斯博尼弗
我跟你们说过吧 我还是按照常用的名字叫你们
我可不想再记一遍名字
其实我们都不太清楚彼此的真名
- 我们都不知道其他人叫什么 - 真的吗？
- 我不知道他叫什么 - 都不太清楚…走这边吗？
你们看起来明明那么亲近
你们完全没有提前做准备吗？
- 有的 - 我们排练了好几个月
（排练第一天）
大家好 欢迎来参加 《陪审义务》的新一季拍摄
（排练第一周）
（初稿剧本围读 2024年8月9日）
“第二季第二集 第一幕 等道格到场
开始晨间会议”
“嘿 大伙？”
“我要用管理层的身份做个决定”
“我觉得我们应该等我爸过来再开始”
“没人想不等他 大家只是在聊昨晚睡得怎么样”
（在本剧中 第一季的演员扮演陌生人）
（第二季的演员扮演同事）
（所以他们需要创作 并记住20年共同经历的过往…）
（排练）
我是海伦沙弗 我从1999年起 就在公司了 我在这儿待了26年
我是道格雇的第一名员工
没错
我没想到大家并不喜欢 韩国产的蜂蜜黄油薯片
我以为它会大火呢 但是 我们会吸取教训的
等到五点 我要准时下班
我要去接我家 去学足球和空手道的双胞胎
- 周五我们会去教堂 - 阿门
哈利路亚
在出演这部剧之前 我对这种形式有误解
我以为只要来到片场 随便说几句即兴的话
在听力范围内像正常人一样说话
就能拍成一部剧了
它与我想象的截然不同 这部剧的拍摄工作
做得可谓是相当的精细
我们知道这些地方架了摄像机
你要进到片场 跟男主角说话 对吧？
在你进入拍摄场景前 你的职责之一就是
你要一直跟他说话 对吧？像这样
你要选这个角度跟他聊 这样男主角就会以这个角度跟我对话
- 这样我们就能拍到男主角了对吧？ - 对
在某些场景中 你的站位和动线必须是精准无误的
我觉得它应该是扭开的
杰克：凯文 往左边挪一挪
（拍摄准备期彩排）
（替身1号）
天啊
有时候我甚至觉得 我们更像是在拍舞台音乐剧
而不是即兴表演剧
单从精准度方面来讲就是这样
爸 别签字！
（替身2号）
快去 拦住他
把他手里的笔抢走
- 嘿 - 嗨
出什么事了？
如果你能面朝我们 在那里恐慌的话会很有趣
好 我明白了
然后我们看到你这样吊着 对吧？ 你紧紧抓着绳子 说…
- 什么？不要！ - 我的天啊
然后你试着挪动 但你却动不了
干得漂亮 杰姬！
- 耶！好样的！ - 漂亮！
天啊 我到底在这里干什么？
我没法…
（特技排练）
- 拉紧了 - 别把它撞断了
什么？
你的脸上好像撞出星形擦伤了
我刚才差点把…的撞飞了
一、二…
为了准备道格十项全能 比赛里的那场打戏
我和饰演伊丽莎白的温迪 一起跟着查理训练
他是这部分的特技指导
排练这场戏最难的部分在于
一边在那个充气装置上保持平衡 一边表演打斗
- 我的天啊 - 就是这样
我不知道这要怎么做准备 在上面站稳真的很难
这个装置是专门设计接住你们的
所以 如果你想用手臂着地 缓冲一下 也是很自然的
二 然后…
说真的 这一部分最大的看点
就是温迪跑到场边后 弄得满脸血 然后再出现在大家面前
让我看看 天啊 流血了
流血了 我在流血 我的天
好让男主角看不出 这一切只是电视剧的“魔法”
我们正在努力调制出 “摇滚奶奶”辣酱家族
（辣酱会议）
我们还没试过这瓶 我们试了绿色的
你不喜欢绿色的
（联合制片人 香农卡明加）
这个是主烟熏调
- 主烟熏调！ - 烟熏味太浓了吗？
- 烟熏味太浓了 - 是烟熏味最重的一瓶
瑞贝卡：我觉得尝起来像轮胎
（历经数月的剧本创作 世界建造和排练）
（好戏是时候开场了）
今天是第一天
好好享受 愉快地度过这一天
今天 我们会把接下来两周
要用到的各种娱乐游戏都买齐了
我们都很期待能和在座的各位共事
所以 谢谢大家的努力 我们好不容易才走到这一步
大伙 今天我们就玩个痛快
（拍摄第一天）
好 再来 开干吧
布莱恩 男主角抵达了
2R 拉到广角让我看看 把PJ也包括在你的镜头内
（技术数据 第一季 - 第二季）
让我们把镜头推进到我们的男主角
（29台摄像机 48台摄像机）
让会议室的灯自动开关吧 这样就行
（2100小时素材 3600小时素材）
今天我们大概架了45到50台摄像机
（摄影导演 克里斯达内尔）
到处都搭起了帐篷 所有东西必须用黑色覆盖好
这又是一面假墙 我们把走廊截短了
- 嘿 - 我…
我真是…就为区区一个我 做了这么多准备工作？
是啊
这是…这个房间的专业称呼是什么？
- 控制 - 这是控制室
每天都会有大约30个人 藏在这个房间里
安静地躲着 每天早晚我们会悄悄溜出去
你们知道有多神奇吗？
我其实想过：“这里… 我们从不到这里来 这是什么地方？”
好了 我们继续游览吧 走吧
安东尼 看到这些小车了吗？
怎么了？
里面也藏了摄像机
- 到处都是隐藏摄像头 - 到处都是
到处都藏着摄像头 比如垃圾桶
看上去就是平平无奇的垃圾桶 但后面其实架着摄像机
你走路时 会有一台摄像机 沿着吊轨追踪你
对 那真的很酷
就在这里
- 你好啊 哥们 - 我们从头到尾都在注视着你
我的天啊
杰：你今天直勾勾地 盯着我的镜头五秒钟
然后你又直勾勾地看着他的镜头
我们心想：“完蛋了”
- 就是你在等开锁匠的时候 - 我完全不知道
我试着在脑子里 把所有事一次性重播一遍 回想…
怎么会呢？ 我怎么会没发现？我怎么…
你懂的 我怎么会没注意到 在暗处发生的一切？
每天早上 你出来以后
- 这些所有人都会进去… - 一窝蜂地冲进去
…然后我们会再出去
我确实好奇过 因为有时候
我们就只是出去吃个早餐 然后再回来 我心想
“我们在…我们为什么要这么折腾？”
我们把男主角派出去跑腿
然后一百来号人 疯狂涌进这一小块地方
像房间里各处的蟑螂齐齐冒出来…
然后我们会快速开个会
因为：“他要回来了！ 我们得赶紧出去！”
都别说话了 我们走 我们得尽快出去
好了 大伙 我们只能简单说几句
因为他很快就会回来 时间很晚了
我们得尽快撤出去 但是 天啊 大家今天干得漂亮
一百多人再次浩浩荡荡地撤出去
然后房间里只剩下我们14个人
你刚才在看我的牌吗？
- 对 - 是啊
（下班后）
没错 摄像头已经关闭了 但我们好像还在自己的角色中
快点 哥们
- 砰！ - 我赢了 老板
（下班后）
开什么玩笑 亲爱的
欢迎回来 给你留了正中心的位置 男主角
我之前就觉得这很奇怪
我心想：“为什么坐中间的 会是助理”？ 我坐在正中间C位
第一天你说：“他们给我 安排了正中间C位” 我就…
（尽管已经做了一丝不苟的安排）
（但出现险情时 演员们必须即兴发挥救场）
你听说了今天我们差点毁了 我们这个故事的结尾吗？
- 你好 - 嘿 你好吗？
- 很好 你呢？ - 挺好的
- 谢谢你来接我 - 应该的
公证员赶来时 我们需要他
把他的钥匙和印章锁在车里 好延迟签约的进程
但他停车的时候…
我带你去他们开会的地方
克里斯：他的车窗怎么没关起来？
搞什么？
- 如果车窗开着 你可以直接到车边… - 把手伸进去？对
把手伸进去然后把车门打开 我们心想：“完蛋了”
玛乔丽 现在有个紧急状况
我需要她开车过去 现在小车在她附近吗？
我需要你迅速赶到迎宾中心去
快去迎宾中心门口
好 我该做什么？
现在他没法演东西锁在车里的戏了
因为他的车窗是开着的 他自己还没意识到
所以你得过去帮他…
尽快 跑起来
你必须快跑过去 玛乔丽 抱歉 说：“太好了 你们来了”
太好了 你们来了
- 嘿 - 你知道吗 我…
- 等一下 我得去… - 不
- 拦截他 - 等一下
赶快拦住他！他就要回去了
- 等一下 - 不行！
- 跟他握手 - 嘿 我是玛乔丽
- 嘿 玛乔丽 我是阿诺德 你好 - 好
很高兴见到你 抱歉
- 你赶过来了 - 对 我赶过来了
- 好的 - 稍等一下
别 不要 快截住他！
- 不用了 没关系 - 好
没关系 你们直接回到商务中心就行
- 好 - 我带他过去
- 好 不好意思 - 好
一直跟着他
好 跟在他后面慢慢走着
我们很感谢你赶过来 帮我们见证…
怎么说呢 这场交易
确保他们不会掉头回来 约翰会把车窗关上 我们会把车锁上
等他意识到印章还在车里
（第一副导演 约翰奥罗克）
道格 他还不知道车锁上了
所以他现在要回去 去车里拿他的印章
- 我的天啊 我… - 谢谢
我把我的印章落在车里了
- 车已经锁好了 是吧？ - 对
我要把“最佳表现奖”颁给玛乔丽 她都跑起来了
玛乔丽 你救了我们一命
不客气 我很期待你们跟我解释 刚才到底是什么情况
（大自然母亲 也试图改写我们的剧本）
徒步鞋？对
（搜救道奇日）
我们能不能先等一下 听听他们要去哪里？
那些是消防车
之前确实有烟味传来
（拉米雷斯大火）
直到四分钟前 三架直升机还在救火
- 大火烧了两公顷 - 是啊
看 我看到那边有一架直升机
（搜救道奇日）
那天直升机一直在天空中 我们心想：“这下没法收音了”
- 那直升机…真的是… -“我们没法收音了”
尼克：有三架飞机 三架直升机
- 那天太超出想象了 - 太疯狂了
我们要做好计划 一旦火势升级 我们必须快速反应
所有人都要神经紧绷 做好准备
是你们叫了直升机来找我吗 还是…
是不是玛乔丽…
我不知道…是不是玛乔丽叫了…
- 直升机救援？ - 应该不是
你失踪的那会儿？可能吧
希望直升机不是她叫来的
应该不是她
有一件事我们得告诉你
我们安排了很多讲师和学习课程嘛
里面只有三四位是真实的讲师
其中大多数都是演员
假装给予建议 实际上是为了抖出笑料
还有其他问题吗？请讲
你能讲讲 金钱对政治的腐蚀性影响吗？
（国会议员 埃里克斯瓦尔韦尔）
海伦把眼睛闭上了
- 天啊 - 好 我只是确认一下
在研讨会上 我们本来不该笑 但我每次都没忍住
我要把“水性杨花”加入我的遗愿清单
- 天啊 - 别这么做
我实在是忍不住笑 因为那些课太荒唐了
你在干什么？为什么…
你为什么把我的电脑关了？
这已经是今天第五次了
那些研讨会对我来说是个大问题 因为我没法忍住不笑
但如果我是一名人事代表 你把这个交给我
我会以为上面写着“麦圈” 所以这样…
- 通过笔迹我们能知道很多东西 - 是啊
（伊恩罗伯茨饰斯科特诺里斯）
谢天谢地 我的阴茎还在衣服里
但我更担心我的睾丸 因为…
斯科特诺里斯的研讨会 从头到尾都在讲他的睾丸
我们也被吓了一跳
大多数研讨会的内容 我们事先是不知情的
我的睾丸冻得发黑
- 天啊 - 硬邦邦的 无比冰冷
现在我的睾丸已经是坏死组织了 我把自己…
伊恩罗伯茨实在是太搞笑了
他真的很懂怎么逗笑别人
一次接一次 让我们笑得停不下来
不断用雪往我的睾丸上堆
到了这时候 我只想着：“上帝啊 杀了我吧”
（艾米莉彭德加斯特 饰艾米帕特森）
我最爱的回忆之一
是我和罗伯 在鼠尾草小酒馆亲热的那次
那时候我戴着一个迷你耳机…
一边接吻一边给罗伯传达导演的指示
像这样：“他们还在来的路上” “他们在看我们”
“继续”
太好玩了 因为你能感觉到对方在笑
艾米：他们俩过来时你能看到吗？
（鼠尾草小酒馆控制室）
- 艾米 人还没来 但你们做好准备 - 好
- 我的天啊 - 哟 他们刚才…
先是“另一个安东尼”大跳热舞
他过来了 伙计们 他朝你们走过去了
艾米：他要来了
哥们！
天啊！
等等 等等
杰克：继续
杰克：他看到你们了 继续
艾米：继续
艾米：他在看呢
所以 先是拒绝凯文 后来又和“另一个安东尼”亲热
我心想：“艾米…”
没疱疹、没吻痕
没任何关系
你可能很难相信这件事
但我有两个孩子
哇 罗伯！恭喜你 那敢情好
（罗布拉森饰“另一个安东尼”）
我在这里的职位是 货源助理与采购经理
所以我负责订购各种做辣酱的
- 原材料… - 嘿
哦 嘿
他表演出来的效果 真是…
我从头到尾都完全相信 他就是那样的人 那就是他的性格
我心想：“他真是个有意思的人”
凯文：他是你的邮递员 妈 我不觉得他在监视你
凯文：他有权打开那个 那是你的邮箱啊
我没有别的意思 但你真是妈宝男吗？
我…对…是吧
嘿 不用觉得丢脸
我给我妈妈打电话的次数 跟给我儿子打的一样多
- 我理解你 - 这是我们的力量源泉
- 没错 - 对
（诡道抵达时）
你怎么看这一季的反派 诡道的人出现时你有什么想法？
说真的 在我看来 他们就像…机器人
他们就是一家大公司的员工
看起来都长得很像
（晨间会议）
公司不管怎样对我都没有影响 我只希望员工们得到最好的待遇
我只能说 希望最后的结果不是大企业接管
把公司搞得面目全非
虽然我需要你恨我
但我的心一直和你站在一起 我很喜欢看着你…
说实话 你演得太好了 我现在看到你还是有点…
没那么强烈 但看到你们 我下意识还是觉得
“这些人又来了 快把他们赶出去”
他们演得也是一样好
确实是演戏 因为我们不是机器人
其实我们有灵魂
必须要刻薄地对待大家 让我心里难受极了
- 你们太暖心了 - 我不难受 我本来就很刻薄
（瑞秋海因饰吉恩）
（团体采访）
我这么说吧
如果诡道以为他们能闯进来 随心所欲地对待员工和公司
我们一定会让他们好看
还有 这两位已经小有名气了 我们还是得跟你知会一声
- 红发男和红发女… - 怎么？
…他们也是这部剧的编剧
- 哇 真的吗？ - 这两位 对
- 干得好 - 我们收到报告说
你说：“没有编剧能写出这种剧情”
- 我们心想：“还是能写出来的” - 写不出来的
看来还是能写出来的 我收回之前的话
道奇出走的那次 你说：“他肯定在那座山上”
- 肯定的 - 我们心想：“天啊 谁给他剧透了？”
没错
我的一部分直觉告诉我 他可能往那边去了
想去大自然里散散心 自己待着
- 有可能 - 比如 他可能上山去了
我觉得他可能过河去了
想自己在大自然里静一静 比如去山里
- 有道理 - 说得对
说得很有道理
- 那我们上去看看？ - 我们必须得找到他
我们心想：“剧本还没到这部分呢”
“还有三行情节没演呢 等等！” 但我们只能：“好吧 我们得走了”
这整部剧的剧本建立在一种预测上
只有选中的这个普通人足够聪明
好奇心足够强的情况下 能够把蛛丝马迹联系起来
把故事拼凑起来 这个故事才行得通 除此之外 他还要足够关爱他人
你考虑考虑 至少最后几天回来吧
这样你还能和我们共度这次旅程
我们也能和你共度这趟旅程
我一直在劝你回来
但如果你还没做好 回来的准备 那我也能理解
我就是暗示了一下 “也许我会回去吧 我也不知道”
然后他立马就给我发来邀请 说着：“回来吧”
你确实是我敬仰的好父亲吗？
是 我有个女儿
这样啊 那就好
我是道格二世 “摇滚奶奶”的…
- 你不是道格二世 - 我又说错了
（杰瑞豪克饰道格 亚历克斯博尼弗饰道奇二世）
老年人神游天外了 再来一遍
我是道格沃马克 你知道的
- 你是最棒的 - 让我亲一下
- 别担心 - 我爱你
没事的
我儿子 道奇沃马克二世
- 我爱你 - 我也爱你
- 我爱你 孩子 - 我爱你
我爱你
- 你是最棒的 - 我爱你
- 孩子 照顾好自己 - 我爱你
那真的太好了
他们俩表现得那么亲密 真的太能让人相信…
就算这是一部剧
大家都在演戏 我还是会相信他们是亲人
或是那是他老爸 因为他俩经常亲亲
最后一吻
- 我爱你 哥们 - 我爱你
你知道的 他可是个大块头 如果他想亲你 你就必须受着
关于团建期间的事 你还有什么想问大家的吗？
你的脸真的起疹子了吗？
- 没有 - 真的吗？
对不起
那时我忍不住想：“她挺大胆啊”
她明知道吃这个会过敏 但她还是继续吃个不停
我吃蟹腿过敏的那个情节 是我最爱的情节之一
因为当时安东尼下山去了
我们只有20分钟帮我画上过敏的妆
好了 开干吧 开始化妆
你好吗 伙计？
你这一天的运气马上就要好起来了 你喜欢海陆盛宴吗？
大家觉得这个妆够真实吗？
我觉得挺好的 画得很红
可以了 他们都认可
- 送她回去吧 - 快点
快送她回去 她回去了
- 克莱尔 快回去 - 去吧
然后我得假装有严重的过敏反应
你的脸
- 怎么了？ - 我的天
你的脸上全是红疹子
- 你必须得吃 快去找苯那君 - 是啊
我不知道过敏的人会不会这样叫
但我奶奶总是会这样喊
她的耳朵总是很痒 然后她就在家里走来走去 一边…
我心想：“那声音好恶心啊”
杰克：艾米 我看到你想说话 你现在有什么想法？
我只是无法想象他能做出那种事
真的太酷了
而且你还接受了 我们对你的欺骗 而且…
就这样 我也说不好 就是觉得…
你愿意给道奇一个机会 想到这个我就想笑
这是当然的 兄弟
拍摄早期我就跟吉米说过
我说：“这会成为 我们接到的最棒的工作”
而这都是因为你 安东尼
你真的改变了我的生活 你也改变了我们所有人的生活
艾米：我们爱你 “玩乐上尉”
安东尼：我也爱你们
艾米：真不敢相信我哭成这样
我还想再说一件事
我现在还是感到很震惊 我更想用“惊喜”这个词
因为我确实还处在惊喜中
此时此刻 即使“骗局已经揭露” 或是用什么别的说法
你们大家真的做得太棒了 谢谢你们
我们也感谢你 如果你不感到震惊 那就有点怪了
我还是很爱你们大家 虽然你们一直在骗我
没关系
要说我从“摇滚奶奶”的这段经历中 学到了什么 那就是
重要的不是工作 而是工作环境和你周围的人
是这些东西让你觉得充实与完整 让你确信你在做正确的事
很好 这才对嘛
你让我这么卖力地吹 结果你手上一直都有气泵？
怪我
- 嘿 来抱一下 - 就这样
- 没关系的 兄弟 深呼吸 呼吸 - 好 没关系
- 好吗？ - 没关系 谢谢你
安东尼：只要你做自己就好 这才是最重要的
克莱尔：这倒是没错 说得对
你做得很好
要从容应对 你可以的
说真的 这一切 都始于他们带给我的感觉
他们让我感觉自己被接纳了 觉得像在家里一样
海伦：我想悄悄跟你说一件事 我本来在蒙古包里就想跟你说
海伦：但当时我说不出口
海伦：如果我有个儿子 我会希望他是你这样的人
谢谢你
海伦：这是我的真心话
安东尼：如果你有个儿子 他肯定会比我好
- 不会的 - 我相信一定会的
海伦：我觉得比你更好的人 不会有多少
所以 这就是我学到的
等我回去寻找我的人生目标时
我一定要确保 无论我做什么工作
我必须跟正确的人一起做
好了 一、二、三
敬请期待 还有一部特别跟进续集
带我们走进《公司团建》的拍摄幕后
我现在正在登机
我要回洛杉矶了
不会吧 哥们
我是安东尼
- 哥们 安东尼 - 你知道我是谁？
来吧 来抱一个
- 很高兴见到你 - 我也很高兴见到你
- 我有很多问题想问 - 我知道你有 你肯定有
如果他们在这里架了摄像机 我也不觉得意外
- 是啊 - 对吧？笑一笑
不 我过来了
我以为我只演一季 我可不当常规演员
是“大老板”
你换发型了 真帅
很高兴见到你
我有数不清的问题
我不觉得我该被奖励
我不觉得我是什么英雄
因为我只是做了该做的事
（另外 全集附有 演职人员的评论音轨）
字幕翻译： 孟奇
创意监督 张珺怡