（2025年，超過一萬人 報名參加一個紀錄片企畫）
（他們被告知會有攝影團隊 跟拍這間小公司）
（主旨 回覆：為期兩週的臨時職缺）
（眾多申請者中，只有一人被選中）
我是安東尼諾曼，今年25歲
來自田納西納士維
（安東尼認為 他是搖滾奶奶的臨時員工）
（參加他們的年度公司旅遊）
我們很興奮，公司將舉辦大型旅遊
- 沒錯 - 所以我們才找你來
（安東尼阻止老闆被誤導簽下合約）
（保住了同事的工作）
- 我得把合約簽完 - 我現在得跟你談
- 這不能等 - 以父親對父親的立場，我得跟你談
上啊！
（成功保住公司後 只剩一件事要做…）
安東尼，上前來，我有話跟你說
請坐，朋友
請坐，自在一點
《真假陪審團：公司旅遊》
（橡谷主控室）
- 開始了 - 我需要更多空間
好，開始了，攝影機準備好
好，請道格出來
（導演：杰克希曼斯基）
好的，聽這邊 我只想說，安東尼剛剛
闖進房間擋下那筆交易
那很有膽識
事實是，我們其實希望
你會闖進來阻止交易
從你出現在搖滾奶奶的那一刻
真的嗎？
我告訴過你 這是我的最後一次公司旅遊
- 對 - 我沒說的是
這也是我的第一次公司旅遊
因為我其實不是搖滾奶奶的執行長
是這樣的…
搖滾奶奶不是真的公司
等一下
那個人不是我兒子
你在騙我，怎麼…
- 等一下 - 安東尼
你們會搞亂我的腦袋
安東尼，我們都是演員
這是一個電視節目
- 你是這裡唯一的素人 - 不會吧
對
讓他消化一下
- 慢慢來，寶貝，別急 - 天啊
你知道這有多扯嗎？ 這段時間我一直這麼說
- 我一直在說！ - 我們知道
- 我們知道！
每次我都想說 接下來還會發生什麼事？
-“感覺就像活在電視節目裡” - 歡迎
天啊…你們真的演得很棒
你們每個人都演技超群
- 瑪喬麗也是嗎？她也是演員？ - 她是
當然是
雖然搖滾奶奶不是真的公司
你絕對是這公司的最佳員工
那當然
你展現出你深深愛上了
搖滾奶奶的大家庭
無論我們對你出什麼招 你都沉著應對
你上司在旅遊第一天先離開
你沉著地接下歡樂上校的工作
好，你們會玩得很開心 你是歡樂上校
- 歡樂上校 - 你辦得到，我沒辦法
還有道吉
天啊！你每天都在幫他
他不會相信我的，老兄
- 我挺你，沒事的 - 沒人相信我
我相信你，聽起來是你不相信自己
- 我相信，但他不相信 - 好吧，我會替你背書
- 他其實不是你爸？ - 他不是我爸
- 真的嗎？ - 真的，他不是我爸
他不是我爸，但有件事是真的
那就是我們產生的友情 你是我一輩子的兄弟
- 謝謝你一直陪道吉… - 謝謝
…還有陪我經歷這一切，我愛你
毫無疑問，我也愛你
- 安東尼！ - 等一下，暫停…
你真的喜歡零食嗎？那是真的嗎？
你真的要拍《PJ的零食大進擊》 還是都是唬爛的？
我現在覺得非拍不可
對！
嘿，安東尼 我是史蒂芬妮，不是海倫
還有…
你是我的最愛，真的
我得讓你知道你幫了我多少忙
身為長者
常會被排擠到邊緣
座位只剩最後一個
玩遊戲也最後被選
你卻沒那樣看我
你把我當作一個普通人…
不是某個老太太
那對我來說比什麼都重要
還有你散播給在場大家的愛
讓我好感動，好開心
我很替你高興 因為你是一個很優秀的人
絕對不要忘記那點，好嗎？
- 好的 - 好
我愛你
你是我一輩子的阿姨
記住我跟你說過你像我阿姨 我一輩子愛你
還有
為了答謝你這麼努力幫我們
我們有東西想要給你
最後一張支票
總金額
15萬美元
好耶！
太好了
好的，恭喜，你…好的…
- 謝謝你，對不起 - 我們愛你
現在有請我們的特別嘉賓
請他們加入我們
如果你不介意，我們想跟你介紹
整個團隊！
靠！這些人是從哪來的？
你們都躲在哪裡？
找來那麼多人達成這樣的體驗
感覺這些人從四面八方跑出來
非常感激你們大家
我想問的是…
我怎麼從一個助理
變成電視節目的角色？
我們有答案
我可以再跟我的家人抱一下嗎？
（幾個月前…）
我們在橡谷場勘 這會是我們本季的家
第一季的《真假陪審團》 我們只要顧三間房
現在我們有整個園區，大小差了十倍
這裡會是旅遊的基地
我在想要搭一個有屋頂的氈帳
這裡有些渲染圖
除了現有建築外 我們還要搭很多場景
才能應付我們計畫的劇情
還有滿足所有演員和英雄
在拍攝期間住在這裡的生活所需
這是一項大工程
我們要打造他們居住的虛假世界
（我們打造場景時 演員招募也如期展開）
嗨，我是萊恩佩雷茲
嗨，我是艾莉卡赫南德茲
我是馬克蘇利聖弗勒
我的名字是瑞秋卡利
嗨，我的名字是沃倫伯克
史蒂芬妮霍奇
嗨，我是吉姆伍茲
嘿，我是羅伯雷森
嘿，我叫艾歷斯波尼弗
我剛剛有說 你們要繼續用平常的名字
我不要重記其他名字
我們也不知道其他人的本名
- 我們不知道大家的本名 - 真的嗎？
- 我不知道他的本名 - 我們幾乎沒…這邊嗎？
你們看起來感情那麼好
拍攝前都沒準備工作嗎？
- 好 - 排練了好幾個月
（排練第一天）
大家好，歡迎來到 《真假陪審團》的續作
（排練第一週）
（劇本草稿讀本，2024年8月9日）
“202，第一幕，等道格抵達
然後開始晨間會議”
“等等
我要做出決策
我們應該等我爸來再開始”
“沒人有其他想法 大家聊起了睡覺的姿勢”
（第一季的演員扮演一群陌生人）
（第二季的演員則要扮演一群同事）
（所以他們必須創造出 超過20年的共同回憶並牢記下來）
（排演）
我是海倫薛佛，我1999年開始 來這裡上班，總共26年
我是道格第一個招募的員工
的確
我很訝異大家不喜歡 韓國蜂蜜奶油洋芋片
我以為一定會紅 但不經一事不長一智
我五點準時下班
雙胞胎練完足球和空手道後 我要去接他們
- 禮拜五我們會上教堂 - 阿們
哈雷路亞
來拍這節目以前，我本來有些誤解
以為演出時只要隨口說些即興台詞
在正常人的聽力範圍內就好
這樣就行了
正好相反，這節目的要求
非常精確
我們知道攝影機在這裡、這裡和這裡
你走進來跟英雄搭話，對吧？
你在這幕進場前，要做的就是
持續跟他聊天，對吧？對
你要這樣講話 因為英雄會這樣跟我說話
- 我們就能看見英雄，對吧？ - 對
在某些情況下 你的走位必須非常精確
那好像是用轉的
凱文，橫移到你左邊
（開拍前排練）
（一號替身）
天啊
在某些情況下 這其實更像是在舞台上演音樂劇
而不是演即興節目
只看精確度的話
爸，不要簽！
（二號替身）
去阻止他
把筆從他手中打掉
- 嘿 - 嗨
這是怎麼回事？
如果你能面對我們 在那邊驚慌失措很好笑
好
我們會看到你這樣站著 你抓著繩子…
- 什麼？不要！ - 天啊
試著動來動去，但不能動
加油，潔姬！
- 加油！ - 好耶！
天啊，我幹麼沒事跑上來？
我沒辦法…
（特技排演）
- 拉緊 - 別弄破了
什麼？
你的臉看起來傷得不輕
我差點整個撞倒麥斯
一、二…
要準備道格十項全能大賽中的對戰
飾演伊莉莎白的溫蒂 和我去找查理討論
他是這段戲的特技指導
排演這段最困難的部分
是要在氣球場地上站穩
- 天啊 - 對
不知道那要怎麼準備 站在上面就夠難了
這部分是設計來接住你們的
所以你如果想用手肘去碰，那很正常
二…
那場戲最大的賣點
就是溫蒂跑到場邊 然後露出滿臉是血的樣子
讓我看看，天啊，有血
是血，我在流血，天啊
他不知道這只是電視上的特效
我們想要創造出完美的奶奶製辣醬組
（辣醬會議）
這罐我們還沒試過 我們試過綠色那罐
你不喜歡綠色那罐
（助理製片：夏儂卡明加）
煙燻味很突出
- 煙燻味很突出！ - 煙燻味會太重嗎？
- 煙燻味滿重的 - 煙燻味最重的那種
我覺得吃起來有輪胎味
（經過數個月的打磨 世界建構和排演）
（正式演出即將開始）
這是第一天
好好享受，一切順利
今天是要替接下來兩週
營造出最歡樂的環境
我們很興奮能跟在場的大家合作
所以謝謝大家，我們努力了這麼久
讓我們大家開心拍攝吧
（拍攝第一天）
再次開工，開始吧
布萊恩，英雄抵達
2R，鏡頭拉遠後下拉 讓一部分的PJ入鏡
（技術數據，第一季-第二季）
我要對英雄做長鏡頭拉近
（29部攝影機，48部攝影機）
讓會議室的燈自動關閉，沒關係
（2100小時的畫面 3600小時的畫面）
今天我們大概有45到50台攝影機
（攝影：克里斯唐奈爾）
到處都有放帳篷，必須遮住所有亮光
這面牆也是假的 我們把這條走廊改短
- 嘿 - 我…
我…這一切都是為我搭建的？
對啊
這…這叫什麼房間？
- 主控室 - 主控室
每天都有30人躲在這裡
不出聲，每天早上和晚上才溜出去
你知道有什麼事很誇張嗎？
我想過：“我們從沒去過這裡 裡面有什麼？”
好，繼續走，走吧
安東尼，這些車…
對
裡面也有攝影機
- 到處都有藏攝影機 - 到處都是
藏在各個地方，像是垃圾桶
看起來只是普通的舊垃圾桶 後面有裝攝影機
你走路時也有吊索攝影機跟著你
對，真的很酷
那邊
- 你好，老兄 - 我們一直在看你
天啊
你今天盯著我的鏡頭看了五秒
然後又直接看向他的鏡頭
我們都覺得慘了
- 你在等鎖匠的時候 - 我不知道
我試著在腦中回想所有事情
怎麼會？我怎麼沒注意到？我怎麼…
我怎麼會沒發現這些事情？
每天早上你離開後
- 這些人都會跑進來… - 衝進來
…然後我們會再出去
我之前就很好奇
因為有時候我們早上 會先去吃早餐再回來，我就想
“這到底…我們到底在幹麼？”
我們派英雄去處理一些事
然後一百個人就會擠進這個小地方
就像蟑螂傾巢而出
快速開個會議
看到他回來，就要趕快離開
討論暫停，走了，我們得走了
好了，大家簡短討論
因為現在時間很晚，他馬上就回來
我們得離開這裡，我的天啊 大家今天表現得很好
一百個人原地解散
然後只剩我們14個人
你有看到我的牌嗎？
- 有 - 對
（休息時間）
雖然拍攝已結束 但我們還得繼續演下去
快點，老兄
- 砰！ - Uno，老大
（休息時間）
你在開玩笑吧
歡迎回來，坐在正中間 你的專屬位子
我當時就覺得很奇怪
“怎麼會讓助理坐中間？” 我就坐在正中間
第一天你說：“他們讓我坐正中間” 我心裡就想…
（雖然有縝密計畫）
（遇到驚險情況 演員必須隨機應變）
你有聽說我們今天 差點毀掉我們的結局劇本嗎？
- 你好 - 你好嗎？
- 很好，你呢？ - 我很好
- 多謝 - 當然
公證人抵達後，我們需要他
把鑰匙和印章反鎖在車內 拖延簽署工作
但他停車後…
我帶你去他們的所在處
為什麼他的窗戶沒關？
搞什麼鬼？
- 只要走到車子旁邊… - 手伸進去？對
手伸進去開門就好 我們就想說“糟糕了”
瑪喬麗，有緊急狀況
我需要她的車，她有車可開嗎？
我要你趕去迎賓中心
迎賓中心前面
好，我該做什麼？
他演不了反鎖那段戲
因為他的車窗開著 而且他還沒注意到
所以你得去幫他…
快過去，用跑的
動作快，瑪喬麗，抱歉 你說：“很好，你到了”
很好，你到了
- 嘿 - 對，我…
- 等一下，我… - 不行
- 攔住他 - 等一下
立刻攔下他！他要回頭了
- 等一下 - 不行！
- 跟他握手 - 嘿，我是瑪喬麗
- 瑪喬麗，我是阿諾，你好 - 對
很高興認識你，抱歉
- 你趕到了 - 對，我趕到了
- 好，很好 - 等一下
不行…快攔住他
- 不用，沒關係 - 好
這樣就好，回去商務中心
- 好 - 我帶他去
- 好，抱歉 - 好
陪著他
好，在他後面慢慢走
我們很感激你跑一趟，幫我們處理…
這筆交易
確保他們沒回頭 約翰會去關車窗、鎖車門
等他發現印章忘在車上
（一號助理導演-約翰歐羅克）
道格，他還不知道車鎖住了
所以他要回去車上找他的印章
- 天啊，我… - 謝謝
我的印章忘在車上
- 車鎖好了吧？ - 對
我要頒最佳救援給瑪喬麗，她跑超快
瑪喬麗，你救了我們一命
沒問題，我很期待事後聽你的解釋
（自然因素也害我們要改寫劇本）
登山鞋？好
（搜索道吉日）
可以等一下，聽他們要去哪裡嗎？
那是消防車
稍早我好像有聞到煙味
（拉米雷茲大火）
四分鐘前，有三架直升機去救火
- 有五英畝 - 對
我看到那邊有一架直升機
（搜索道吉日）
那天飛機來，我們就想 “我們不能停拍，等聲音消失”
- 搞什麼… -“我們不能停拍，等聲音消失”
三架飛機、三架直升機
- 滿扯的 - 很誇張
我們在制定應變計畫 以防事態升級，動作要快
大家都嚴陣以待
你們有叫直升機來找我嗎…
瑪喬麗有沒有…
我不知道…瑪喬麗有沒有叫…
- 直升機救援？ - 應該沒有
你失蹤時嗎？或許吧
希望她沒打
應該沒有
有件事應該要告訴你
我們準備很多講師和教育課程
其中大概只有三四個是真人
大部分都是演員裝的
試著給些建議，講幾個笑話
有其他問題嗎？好
可以談談金錢是怎麼敗壞政治的嗎？
（議員：艾瑞克史瓦威）
海倫的眼睛閉起來了
- 靠 - 好，我只是確認一下
我們應該不能笑，但我每次都憋不住
我會把“當騷貨”放到人生清單裡
- 天啊 - 別那樣
我忍不住笑出來，因為真的很荒唐
你在幹麼？為什麼…
你為什麼把我電腦關機？
這是今天第五次了
研討會是我的罩門 因為我無法忍住不笑
但如果我是人資代表，你給我這東西
我會以為上面寫穀片，所以…
- 筆跡能透露很多事 - 對
（伊恩羅伯茲飾史考特諾里斯）
謝天謝地，我的陰莖還在雪衣裡
但我很擔心我的睪丸，因為…
史考特諾里斯的講座，他講到睪丸
到處都是爆點
很多時候我們也不知道 研討會裡會發生什麼事
我的睪丸發黑
- 天啊 - 變得又硬又冰
我的睪丸變成壞死的組織，我努力…
伊恩羅伯茲太好笑
就好像他真的戳到你的笑點
而且怎麼演都不會出戲
用雪覆蓋住睪丸
當時我心裡想：“上帝，殺了我吧”
（艾蜜莉潘德格拉斯飾艾美派特森）
我最喜歡的一段回憶
是羅伯和我在鼠尾草餐酒館親熱
我戴著耳機
邊跟他喇舌，邊給他指示
講說：“他們要過來了，他們在看”
“繼續親”
很好笑，因為你能感受到彼此的笑容
你能看到他們走過來嗎？
（鼠尾草餐酒館主控室）
- 好的，艾美，還沒到，但準備好 - 好
- 我的天啊 - 他們在…
另一個安東尼大秀舞步後
他來了，兩位，他們往你們走去
他來了
老兄！
等一下…
繼續親
他看到你了，繼續親
繼續親
他在看
所以從拒絕凱文 到跟另一個安東尼親熱
我就想：“艾美…”
沒有疱疹、沒有吻痕
沒有交往
還有一件事情你可能最難相信
但我有兩個小孩
羅伯！恭喜，讚啦
（羅伯雷森飾演另一個安東尼）
我的職位是助理採購經理
所以我負責採購所有製作辣醬
- 要用的原料… - 嘿
嘿
他演的樣子…
讓我深信不疑，那就是他本來的個性
我就想：“這個人很有意思”
他是你的郵差，媽 我覺得他沒有在監視你
他可以打開，那是你的信箱
希望你別誤會，但你真的是媽寶嗎？
我…對…
嘿，不必羞愧，真的
我打給我媽的頻率 跟我打給兒子一樣多
- 我懂 - 這是力量
- 對 - 好
（特里卡斯登場）
這一季的反派特里卡斯登場時 你有什麼感覺？
老實說，我覺得…他們就像機器人
只是這間大公司的員工
外型也都很像
（晨間會議）
我在這件事中沒有利害關係 我只是希望員工能得到最好的待遇
姑且說我不希望看到 公司被大企業收購後
變成不一樣的公司
我心裡很挺你，儘管…
我需要你恨我，但我很愛看你…
實不相瞞 你演得很好，我還有一點…
沒那麼嚴重 但我看到你們，還是會想
“把這些人趕出去”
他們也演得很好
那是演技，因為我們不是機器人
我們是有血有肉的人
對這些人這麼壞，感覺很糟
- 你很溫暖 - 我是爛人，我真的很刻薄
（瑞秋海恩飾演琴）
（團體訪談）
這樣說吧
如果特里卡斯認為 他們來這裡想怎麼亂搞都行
他們要面對殘酷的現實了
你或許想知道，雖然你知道他們飾演
- 紅髮男跟紅髮女… - 對
…他們也是本劇的編劇
- 真的？ - 這兩位
- 做得好 - 我們聽到
你說：“這種劇情是編不出來的”
- 我們就想：“可以啦” - 很誇張
看來編得出來，我改正
道吉跑走後，你就說 “他一定是跑上山了”
- 一定的 - 我們就想：“誰把劇本給他的？”
對啊
我覺得他可能往那邊走了
想要迷失在自然中，獨自靜靜
- 好 - 到山中
我覺得他會過河
獨自在山裡的自然環境中靜一靜
- 那說得通 - 說得通
有道理
- 我們應該上山去找嗎？ - 我們得找到他
我們心裡想：“劇本還沒演到這段
我們還有三句台詞要講，等等” 然後我們才說：“好吧，得快去”
本節目的根基就在於
這個正常人要夠聰明
而且好奇心足夠強烈 才能把所有部分串聯起來
能夠把所有劇情連起來 而且還要有足夠的愛心
你考慮一下至少在最後幾天回來
你就能跟我們一起留下回憶
我們也能跟你一起留下回憶
我一直告訴你，你應該回來
但如果你還沒準備好，我也明白
本來我要自己提說“我可能要回去”
但他馬上就開口邀我 大力說服我回去
你真的是我敬仰的好爸爸嗎？
對，我有一個女兒
很好
我是小道格，搖滾奶奶的執行…
- 你不是小道格 - 我又講錯了
（傑瑞霍克飾道格沃馬克 艾歷斯波尼弗飾小道吉沃馬克）
老糊塗恍神了，好了
我是道格沃馬克，你知道的
- 你最棒了 - 我親一下
- 別擔心 - 我愛你
沒關係
我兒子小道吉沃馬克
- 我愛你 - 我愛你
我愛你
- 你最棒了 - 我愛你
- 保重 - 我愛你
剛剛講得真好
我覺得正是那點讓我相信他們…
就算這是電視節目
大家都在演戲 我還是會相信他們有血緣關係
或者他是老爸，因為他們一直互親
最後一次
- 我愛你 - 我愛你
他是個大塊頭 他想親你，你一定逃不了
你有沒有什麼問題想問這些人…
你的臉當時真的過敏嗎？
- 沒有 - 真的？
抱歉
我就覺得：“她有點狂
她知道吃了會出事，但還是吃不停”
我吃蟹腳吃到過敏發作 那個橋段我很喜歡
因為安東尼要跑下山
我們有20分鐘能上妝
好了，正式上場，化妝組
這是怎麼回事？
你要轉運了 你覺得海陸大餐怎麼樣？
你們覺得可以嗎？
應該吧，滿紅的
對，他們說可以
- 送她回去 - 快點
送她出去，她出去了
- 克蕾兒，回去 - 快去
然後我必須假裝過敏嚴重發作
你的臉
- 怎樣？ - 天啊
你發作了
- 一定要吃，去拿抗過敏藥 - 好
我不知道發作時會不會發出那種聲音
但我奶奶常發出那種聲音
她老是耳朵會癢 然後就在家裡走來走去…
我以前就覺得很噁心
艾美，我看到你的表情 你現在有什麼想法？
我只是覺得，想不到他做了這些事
實在太酷了
你接納了我們所有人…
我不知道…
看到你給道格一個機會，我就想笑
當然
一開始我就告訴吉米
我說：“這會是 我們這輩子最棒的工作”
那都是因為有你，安東尼
你真的改變了我的人生 你改變了我們大家
我們愛你，歡樂上校
我愛你們
不敢相信我哭這麼多次
我還有一些話要說
我還是很震驚，並且很“驚訝”
因為我還是很訝異
這一刻，就算真相已經大白了
你們真的演技超群，謝謝你們
謝謝你，你沒被嚇到才是真的奇怪
我還是愛你們每個人 即使你們都騙了我
沒關係
如果要說這個經歷 讓我學到什麼事情
工作不是重點，你周遭的人和環境
才能讓你感到圓滿 知道自己在做正確的事
沒錯
你讓我吹得那麼努力 結果你手上一直有打氣機？
我的錯
- 過來 - 好
- 你沒事的，呼吸一下 - 好，不用
- 好嗎？ - 沒事，感謝你
安東尼：只要你在做自己 那才是最重要的
的確
你做得很好
順其自然，你可以的
一開始真的就像他們給我的感覺
他們讓我感到很受歡迎，就像回到家
我偷偷跟你說件事 我本來在氈帳就想告訴你
但我說不出來
如果我有兒子，我會希望他跟你一樣
謝謝
這是真話
如果你有兒子，他一定會比我優秀
- 才怪 - 我相信
應該沒有多少人會比你優秀
這一切絕對給我很多心得
當我回去尋找人生的目標
要確保無論我做什麼
我一定要與正確的人為伍
好了，一、二、三
請繼續鎖定後續特輯
帶你一窺《公司旅遊》的幕後祕辛
我正要上飛機
我要回洛杉磯
不會吧，兄弟
我是安東尼
- 老兄，安東尼 - 你知道我是誰？
讚喔，來抱一下
- 很高興見到你 - 很高興見到你
- 我有好多問題 - 我知道，一定的
如果他們在這裡裝攝影機 我也不會意外
- 對 - 對吧？笑一個
沒有，我到了
我以為只要演一季 不是變成固定班底
是老闆
新髮型，氣色不錯
很高興見到你
我有數不清的問題
我覺得我不該得到獎勵
我不覺得我是英雄
我只是做了我該做的事
（每一集還會有劇組的解說配音）
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 紀彥宇