1
00:00:07,590 --> 00:00:09,175
‎（作業員の荒い息）

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,261
‎（風の音）

3
00:00:13,138 --> 00:00:13,972
‎（男性作業員）うわっ

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,182
‎（若い作業員）手伝いますよ
‎（男性作業員）おお

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,060
‎（作業員たち）いきます
‎おっいくよ

6
00:00:19,644 --> 00:00:21,187
‎せーの！

7
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
‎（作業員１）もうちょい
‎（若い作業員）はい

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,776
‎（作業員たち）せーの！

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,236
‎気を付けて

10
00:00:28,319 --> 00:00:29,154
‎もう１回

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,281
‎せーの！

12
00:00:32,615 --> 00:00:33,700
‎気を付けて

13
00:00:33,783 --> 00:00:34,617
‎通るよ

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
‎（‎橋本(はしもと)‎）あそこケーブル下ろすから
‎急いで これどかして

15
00:00:37,746 --> 00:00:38,538
‎（作業員２）曲がるぞ 曲がるぞ

16
00:00:38,621 --> 00:00:40,498
‎（奥の作業員）もう少しゆっくり
‎お願いします

17
00:00:40,582 --> 00:00:41,416
‎（作業員２）ゆっくり ゆっくり
‎ゆっくり

18
00:00:41,499 --> 00:00:42,333
‎（若い作業員）はい

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,419
‎（作業員２）そこに置こう　そこに

20
00:00:45,295 --> 00:00:47,047
‎（橋本）おい ケーブル
‎早くよこせ！

21
00:00:47,881 --> 00:00:48,757
‎（一同）はい

22
00:00:48,840 --> 00:00:50,216
‎（作業員３）下ろそう

23
00:00:50,300 --> 00:00:51,509
‎はい せーのー

24
00:00:55,388 --> 00:00:57,057
‎（作業員２）伸ばして
‎（作業員４）先っぽをくれ

25
00:00:57,140 --> 00:00:57,974
‎（作業員２）ゆっくり ゆっくり

26
00:00:58,058 --> 00:00:59,100
‎（橋本）先端 水に‎濡(ぬ)‎らすなよ！

27
00:00:59,851 --> 00:01:00,935
‎（一同）はい！

28
00:01:05,440 --> 00:01:06,816
‎（‎吉田(よしだ)‎）
‎配電盤が見つかりました

29
00:01:06,900 --> 00:01:09,694
‎２号機のタービン建屋のやつが
‎生きてました

30
00:01:10,195 --> 00:01:11,821
‎今ケーブル敷いてます

31
00:01:13,281 --> 00:01:14,449
‎（‎村上(むらかみ)‎）
‎どういうことだ？

32
00:01:15,575 --> 00:01:18,411
‎電源車が２号機まで
‎たどり着けませんでした

33
00:01:19,162 --> 00:01:20,914
‎道がやられてるってことか？

34
00:01:21,456 --> 00:01:24,834
‎（吉田）‎ええ もう がれきで
‎ひどいことになってます

35
00:01:54,906 --> 00:01:56,407
‎（橋本）ハイビーム ハイビーム！

36
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
‎♪～

37
00:02:04,165 --> 00:02:05,208
‎後ろ下がれ！

38
00:02:05,708 --> 00:02:06,793
‎別ルートで行こう

39
00:02:06,876 --> 00:02:09,546
‎海側を通って
‎２号機のタービン建屋南側に着ける

40
00:02:31,192 --> 00:02:34,070
‎（橋本）どうなってるんだ…
‎こんな建物あったか？

41
00:02:41,536 --> 00:02:43,163
‎海沿いのタンクか…？

42
00:02:51,796 --> 00:02:56,092
‎２号機タービン建屋の南側までは
‎行きましたんで

43
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
‎そこからケーブルで
‎配電盤までつなぎます

44
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
‎（村上）
‎ケーブルでつなぐって‎…

45
00:03:02,015 --> 00:03:05,268
‎200メートル以上あるだろ
‎１トンを超えるぞ

46
00:03:05,351 --> 00:03:06,227
‎（吉田）
‎はい

47
00:03:06,644 --> 00:03:07,604
‎どうやってやるんだよ？

48
00:03:07,687 --> 00:03:09,147
‎手でやります

49
00:03:17,488 --> 00:03:20,783
‎（‎倉持(くらもち)‎）通常 重機を使って
‎数日かけてやる作業です

50
00:03:21,492 --> 00:03:23,995
‎明かりがなくて真っ暗な現場で
‎やれるんでしょうか…

51
00:03:26,164 --> 00:03:27,957
‎やってもらうしかないんだよ

52
00:03:32,045 --> 00:03:33,129
‎（橋本）気を付けろよ

53
00:03:33,213 --> 00:03:34,422
‎（作業員たちの荒い息）

54
00:03:35,465 --> 00:03:36,591
‎（橋本）おい 気を付けろよ

55
00:03:36,674 --> 00:03:37,508
‎（一同）はい

56
00:03:38,009 --> 00:03:38,843
‎うわっ

57
00:03:41,554 --> 00:03:42,472
‎うわっ

58
00:03:42,972 --> 00:03:43,806
‎うぅ

59
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
‎ああ…

60
00:03:52,899 --> 00:03:55,860
‎これぐらいの揺れなら
‎津波の心配はないはずだ

61
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
‎続けよう

62
00:03:57,654 --> 00:03:59,072
‎（一同）はい！

63
00:03:59,739 --> 00:04:03,243
‎（橋本）イデ ケーブル
‎通られそうか？

64
00:04:04,285 --> 00:04:05,245
‎（ヤマダ）ゆっくり行きます

65
00:04:05,328 --> 00:04:06,663
‎（作業員５）ヤマダ 大丈夫か？

66
00:04:07,538 --> 00:04:08,706
‎まだまだ先あるぞ

67
00:04:09,249 --> 00:04:10,166
‎つなげるぞ

68
00:04:10,667 --> 00:04:11,793
‎（一同）はい！

69
00:04:16,172 --> 00:04:17,382
‎（‎片山(かたやま)‎）うわっ！

70
00:04:20,093 --> 00:04:21,135
‎（作業員６）片山！

71
00:04:21,219 --> 00:04:22,095
‎（橋本）どうした？

72
00:04:22,553 --> 00:04:25,223
‎（作業員６）片山が…
‎片山が消えました

73
00:04:27,892 --> 00:04:28,726
‎（橋本）捜せ！

74
00:04:28,810 --> 00:04:29,936
‎（一同）はい！

75
00:04:30,019 --> 00:04:32,563
‎おーい 片山！　片山！

76
00:04:32,647 --> 00:04:34,065
‎どこだ 片山

77
00:04:34,607 --> 00:04:36,609
‎片山！　片山！

78
00:04:37,819 --> 00:04:39,570
‎どこ行った 片山

79
00:04:39,654 --> 00:04:41,656
‎おーい　どこ行った

80
00:04:42,615 --> 00:04:43,908
‎（作業員４）うわっ

81
00:04:47,912 --> 00:04:49,789
‎（作業員５）おーい
‎重機の明かりください！

82
00:04:49,872 --> 00:04:50,748
‎（作業員７）はい

83
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
‎（作業員たちの力み）

84
00:05:11,144 --> 00:05:13,271
‎（作業員４の荒い呼吸）

85
00:05:15,148 --> 00:05:16,065
‎マンホールだ！

86
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
‎マンホールの蓋が津波で吹っ飛んで
‎そのままになってる

87
00:05:19,444 --> 00:05:21,237
‎（せき込む）

88
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
‎（荒い息）

89
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
‎♪～

90
00:05:37,211 --> 00:05:39,213
‎（作業員４せき込む）

91
00:05:42,717 --> 00:05:44,302
‎（橋本）早く片山を捜せ！

92
00:05:44,886 --> 00:05:46,220
‎（一同）はい！

93
00:05:46,888 --> 00:05:47,722
‎片山！

94
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
‎片山！　片山！

95
00:05:50,391 --> 00:05:52,393
‎片山！　片山！

96
00:05:53,728 --> 00:05:55,938
‎（作業員８）片山！
‎どこだ 片山

97
00:05:56,022 --> 00:05:57,940
‎（橋本）急げ！　早く見つけろ！

98
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
‎（作業員８）はい！

99
00:05:59,776 --> 00:06:02,528
‎（一同）片山！　片山！

100
00:06:03,237 --> 00:06:04,322
‎（作業員８）いました！

101
00:06:05,156 --> 00:06:06,616
‎（片山）うっ
‎（作業員８）片山！

102
00:06:07,867 --> 00:06:09,827
‎（作業員８）大丈夫か 大丈夫か

103
00:06:09,911 --> 00:06:10,870
‎（橋本）大丈夫か

104
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
‎はい

105
00:06:18,586 --> 00:06:19,754
‎うわっ

106
00:06:21,714 --> 00:06:22,757
‎うわっ

107
00:06:25,843 --> 00:06:26,969
‎でかいぞ！

108
00:06:27,804 --> 00:06:29,347
‎（ガラスが割れる音）

109
00:06:38,481 --> 00:06:41,401
‎仕方ない ケーブルの敷設は
‎一旦(いったん)‎中断しよう

110
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
‎（復旧班１）現場に伝えます

111
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
‎（‎木下(きのした)‎）本当ですか？

112
00:06:45,113 --> 00:06:47,073
‎ちょっと待ってください
‎すぐに代わります

113
00:06:47,156 --> 00:06:48,950
‎所長 前島当直長からです

114
00:06:49,033 --> 00:06:51,661
‎１号機で格納容器圧力が
‎上がってます

115
00:06:51,744 --> 00:06:53,037
‎（一同）え！

116
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
‎１号機もって

117
00:06:57,166 --> 00:06:58,292
‎（吉田）
‎どういうことだ？

118
00:06:59,877 --> 00:07:01,879
‎（息）

119
00:07:24,485 --> 00:07:25,319
‎（復旧班１）すみません

120
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
‎（復旧班２）おい マジかよ
‎ろっぴゃく

121
00:07:27,530 --> 00:07:29,115
‎（所員）全員に通達令

122
00:07:29,198 --> 00:07:30,700
‎１号機23時50分
‎格納容器圧力600キロパスカル

123
00:07:30,783 --> 00:07:31,576
‎（情報班）班長！

124
00:07:32,076 --> 00:07:33,536
‎（情報班班長）分かった
‎すぐに伝えよう

125
00:07:36,038 --> 00:07:39,792
‎（‎前島(まえじま)‎）すみません
‎おそらくＩＣは止まっています

126
00:07:46,174 --> 00:07:49,969
‎やっぱり 冷却できてなかったか

127
00:07:50,636 --> 00:07:51,471
‎（ため息）

128
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
‎（ため息）

129
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
‎（ため息）

130
00:08:04,567 --> 00:08:06,569
‎ＩＣはいつから止まってんだ？

131
00:08:09,197 --> 00:08:11,991
‎（‎双川(ふたがわ)‎）１号機 圧力低下
‎4.5メガパスカル

132
00:08:12,074 --> 00:08:15,411
‎（‎大杉(おおすぎ)‎）おいおい
‎圧力下がるの速すぎないか？

133
00:08:16,412 --> 00:08:19,415
‎（双川）温度降下が
‎毎時55度を超えてますね

134
00:08:20,374 --> 00:08:21,459
‎冷やし過ぎだな

135
00:08:22,335 --> 00:08:23,336
‎ＩＣを止めますか？

136
00:08:23,419 --> 00:08:26,380
‎（前島）うん
‎ 手順通り 弁を閉じてくれ

137
00:08:26,464 --> 00:08:27,757
‎それで降下速度を見よう

138
00:08:27,840 --> 00:08:28,674
‎（双川）はい

139
00:08:28,758 --> 00:08:30,301
‎誰か発電機のチェックも頼む

140
00:08:30,384 --> 00:08:31,928
‎（‎轟木(とどろき)‎）俺たちで行きます

141
00:08:32,011 --> 00:08:34,055
‎まだ揺れがくるかも
‎しれないから気を付けて

142
00:08:34,138 --> 00:08:36,140
‎（‎戸田(とだ)‎）はい
‎（轟木）分かりました

143
00:08:36,807 --> 00:08:38,935
‎（双川）１号 ＩＣ停止

144
00:08:42,980 --> 00:08:45,024
‎地震発生直後―

145
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
‎温度降下毎時55度を守るため

146
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
‎弁を何度か 開け閉めしました

147
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
‎ＩＣ ‎開(かい)‎します

148
00:08:54,325 --> 00:08:55,368
‎（前島）了解

149
00:09:03,793 --> 00:09:06,045
‎♪～

150
00:09:13,177 --> 00:09:17,473
‎その後 津波により全電源喪失

151
00:09:21,686 --> 00:09:23,271
‎（双川）おい 照らしてくれ

152
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
‎（前島）
‎弁が開いている状態か‎…

153
00:09:27,149 --> 00:09:28,818
‎閉じている状態か…

154
00:09:31,487 --> 00:09:32,905
‎分からなくなりました

155
00:09:33,573 --> 00:09:35,199
‎分からなくなったって お前…

156
00:09:40,162 --> 00:09:41,330
‎ああ そうか

157
00:09:42,373 --> 00:09:44,250
‎パラメーターが読めないんだ

158
00:09:44,792 --> 00:09:45,668
‎仕方ないな

159
00:09:47,295 --> 00:09:48,129
‎いえ

160
00:09:52,466 --> 00:09:56,345
‎水位が‎TAF(タフ)‎を上回っていたんで
‎油断していました

161
00:09:57,513 --> 00:09:58,806
‎いや すまんすまん…

162
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
‎うーん…

163
00:10:05,646 --> 00:10:06,939
‎ええと…

164
00:10:11,193 --> 00:10:12,194
‎だが…

165
00:10:14,739 --> 00:10:16,490
‎本当にまずいな…

166
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
‎（息）

167
00:10:24,332 --> 00:10:29,253
‎（‎佐野(さの)‎）えー 23時現在
‎電源車は接続されておりません

168
00:10:29,337 --> 00:10:32,048
‎えー 日没による視界の悪化

169
00:10:32,131 --> 00:10:36,218
‎えー 津波による所内の
‎道路状況などにより

170
00:10:36,302 --> 00:10:41,390
‎えー 作業は難航しており
‎電源は回復していません

171
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
‎（記者１）難航って
‎めどは立ってるんですか？

172
00:10:44,852 --> 00:10:46,812
‎（記者２）電源回復のおおよその
‎時間だけでも知りたいんですが

173
00:10:46,896 --> 00:10:48,898
‎（記者たち）教えてください

174
00:10:48,981 --> 00:10:50,650
‎お願いします

175
00:10:54,528 --> 00:10:56,530
‎（ざわめき）

176
00:11:02,870 --> 00:11:05,331
‎（‎片岡(かたおか)‎）１号機で圧力の上昇が
‎確認されました

177
00:11:05,956 --> 00:11:09,168
‎（‎東(あずま)‎）１号機は冷却装置が
‎動いてるって言ってただろ

178
00:11:09,251 --> 00:11:10,628
‎どうなってるんだ！

179
00:11:20,221 --> 00:11:22,973
‎この‎後　(あと)‎何が起こるんだ
‎最悪の場合

180
00:11:25,226 --> 00:11:28,896
‎（‎右代屋(うしろや)‎）もし１号機が
‎このまま圧力上昇し続ければ

181
00:11:29,730 --> 00:11:32,525
‎数時間のうちに 格納容器が
‎破損するとのことです

182
00:11:34,193 --> 00:11:35,778
‎格納容器が破損？

183
00:11:36,362 --> 00:11:37,446
‎穴が開くのか？

184
00:11:39,115 --> 00:11:41,075
‎放射性物質が
‎ばらまかれるじゃないか

185
00:11:47,456 --> 00:11:49,041
‎チェルノブイリになるぞ

186
00:11:49,959 --> 00:11:51,961
‎♪～

187
00:12:05,099 --> 00:12:09,854
‎（‎希美(のぞみ )‎）うわっ冷た！　もう何これ

188
00:12:11,439 --> 00:12:13,065
‎寒っ

189
00:12:17,027 --> 00:12:18,821
‎どうしたの？　誰から？

190
00:12:18,904 --> 00:12:20,781
‎（‎温子(あつこ)‎）ん？　おばあちゃん

191
00:12:20,865 --> 00:12:21,699
‎おばあちゃん？

192
00:12:21,782 --> 00:12:26,412
‎テレビでね 東電の行方不明者が
‎テロップで出てたんだけど

193
00:12:26,495 --> 00:12:28,706
‎その中に‎光希(こうき)‎の名前があったって

194
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
‎ええ？

195
00:12:33,461 --> 00:12:35,337
‎（‎大希(たいき)‎）ああ やっぱりダメか

196
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
‎おばあちゃん 何言ってるのかしら

197
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
‎光希とは 地震の後
‎すぐに話せてるし

198
00:12:40,676 --> 00:12:41,594
‎うん

199
00:12:41,677 --> 00:12:44,555
‎あっ 他の人と見間違えたのかな

200
00:12:44,638 --> 00:12:45,890
‎そうね

201
00:12:46,724 --> 00:12:48,100
‎（ドアを叩く音）

202
00:12:48,184 --> 00:12:49,894
‎（‎関根(せきね)‎）ごみんくださーい

203
00:12:49,977 --> 00:12:51,103
‎（温子）はい

204
00:12:51,937 --> 00:12:54,190
‎（関根）ごみんくださーい
‎（温子）はい

205
00:12:56,525 --> 00:12:57,818
‎（温子）ああ 関根さん

206
00:12:57,902 --> 00:13:00,404
‎温子さん ラジオ聞いてる？

207
00:13:00,488 --> 00:13:01,363
‎ラジオ？

208
00:13:01,447 --> 00:13:02,406
‎（関根）光希くんが…

209
00:13:02,490 --> 00:13:07,745
‎東電の‎桐原(きりはら)‎光希さん21歳が
‎行方不明って ラジオが…

210
00:13:09,330 --> 00:13:10,289
‎えっ？

211
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
‎中央制御室から報告です

212
00:13:21,091 --> 00:13:26,180
‎１号機の格納容器内圧が
‎620キロパスカルを突破

213
00:13:26,263 --> 00:13:28,265
‎（ざわめき）

214
00:13:42,446 --> 00:13:44,782
‎（発電班１）もういつ破裂しても
‎おかしくないんじゃないか

215
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
‎（発電班３）ああ… んん…

216
00:13:49,829 --> 00:13:51,580
‎（所員たち）設計って427だよな？

217
00:13:51,664 --> 00:13:53,082
‎水がないんじゃないか？

218
00:13:53,165 --> 00:13:54,375
‎線量が上がってるのか？

219
00:13:54,458 --> 00:13:55,918
‎電源がないのにどうすんだよ

220
00:13:56,001 --> 00:13:57,294
‎どうやって冷やせばいいんだ

221
00:13:57,378 --> 00:13:59,088
‎爆発するんじゃないか？

222
00:13:59,171 --> 00:14:00,673
‎もう‎保(も)‎たないんじゃないか？

223
00:14:07,137 --> 00:14:08,013
‎ちょっとみんな聞いて

224
00:14:10,683 --> 00:14:13,394
‎ＭＯ弁 動かせるか？

225
00:14:20,234 --> 00:14:21,485
‎ベントですか？

226
00:14:22,069 --> 00:14:22,987
‎ああ

227
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
‎それしかない

228
00:14:28,284 --> 00:14:31,704
‎（発電班班長）ベント ベント
‎すぐ手順確認！

229
00:14:35,416 --> 00:14:37,418
‎♪～

230
00:14:42,256 --> 00:14:44,216
‎ベント？　何だそれは？

231
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
‎（‎石塚(いしづか)‎）格納容器の圧力を
‎逃がすために

232
00:14:47,887 --> 00:14:53,225
‎弁を開いて中のガスを
‎大気中に放出します

233
00:14:53,309 --> 00:14:55,185
‎ガス？　ガスって何だ？

234
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
‎そんなの外に出して安全なのか？

235
00:14:58,772 --> 00:15:00,774
‎ウェットウェルベントと言いまして

236
00:15:00,858 --> 00:15:04,320
‎放出するのはいったん水を
‎くぐったガスです

237
00:15:05,529 --> 00:15:06,989
‎どういう意味ですか？

238
00:15:08,115 --> 00:15:11,744
‎ガスに含まれる放射性物質は
‎極めて少量かと

239
00:15:12,244 --> 00:15:17,207
‎石塚さん 少量というのは
‎安全ってことなんですね？

240
00:15:18,500 --> 00:15:23,297
‎いや 何をもって安全とするかの
‎定義によりますが…

241
00:15:23,797 --> 00:15:26,425
‎言葉遊びをしてるんじゃないんだ

242
00:15:26,508 --> 00:15:28,385
‎そんなんで国民に説明できるか

243
00:15:32,056 --> 00:15:35,851
‎（石塚）はい　やっぱり
‎かなり抵抗があります

244
00:15:35,935 --> 00:15:40,981
‎ええ　放射性物質が大気中に
‎まかれれば―

245
00:15:41,065 --> 00:15:45,194
‎近隣の国から文句を言われるのは
‎目に見えてますから

246
00:15:45,277 --> 00:15:48,697
‎（レポーター）以上東電本店でした
‎新しい情報が入り次第…

247
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
‎（村上）
‎まあそうだろうな

248
00:15:50,199 --> 00:15:53,869
‎本格的なベントとなれば
‎世界でも例がないから…

249
00:15:56,163 --> 00:15:58,666
‎とにかく
‎石塚さんは官邸に詰めてて

250
00:15:59,375 --> 00:16:01,460
‎動きがあったら
‎すぐに知らせてください

251
00:16:01,543 --> 00:16:02,503
‎はい

252
00:16:03,045 --> 00:16:04,838
‎ただ 副社長

253
00:16:05,965 --> 00:16:07,341
‎それより心配なことが…

254
00:16:07,424 --> 00:16:08,384
‎（村上）
‎え？

255
00:16:09,301 --> 00:16:13,263
‎電源喪失なら弁の開閉操作は
‎どうやるつもりですか？

256
00:16:13,347 --> 00:16:16,809
‎中央制御室からスイッチでって
‎わけにはいかないでしょう

257
00:16:16,892 --> 00:16:20,145
‎官邸からベントの
‎許可が下りたところで

258
00:16:20,229 --> 00:16:22,231
‎現場はやれるんですかね？

259
00:16:24,108 --> 00:16:26,110
‎（足音）

260
00:16:45,254 --> 00:16:47,881
‎（吉田）ここは思った以上に
‎ひでえな

261
00:16:48,382 --> 00:16:49,758
‎（木下）ええ

262
00:16:52,594 --> 00:16:54,722
‎（復旧班２）いい方法
‎見つかりますかね？

263
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
‎それを調べに行くんだ

264
00:17:00,936 --> 00:17:05,315
‎ベントに必要な弁の形式や
‎構造 配線の状況を調べるには

265
00:17:05,399 --> 00:17:08,235
‎緊急対策室にある
‎資料だけじゃ足りない

266
00:17:09,445 --> 00:17:10,446
‎（息）

267
00:17:15,576 --> 00:17:16,785
‎（息）

268
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
‎（一同）うわっ！

269
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
‎（吉田）おおっ

270
00:17:31,383 --> 00:17:32,509
‎余震か…

271
00:17:32,593 --> 00:17:33,427
‎大丈夫か？

272
00:17:34,011 --> 00:17:35,179
‎（木下）大丈夫か？

273
00:17:35,262 --> 00:17:36,013
‎（復旧班２）はい

274
00:17:36,096 --> 00:17:36,930
‎（木下）よし

275
00:17:40,768 --> 00:17:42,352
‎（吉田）よし 気を付けて行こう

276
00:17:42,436 --> 00:17:43,520
‎（木下）行こう

277
00:17:53,238 --> 00:17:54,990
‎仕組みはだいたい分かった

278
00:17:55,074 --> 00:17:57,910
‎問題は放射性物質の放出量だ

279
00:17:57,993 --> 00:17:59,703
‎いったいどのくらいになるんだ？

280
00:18:00,871 --> 00:18:02,873
‎（‎脇谷(わきや)‎）えーとですね…

281
00:18:03,999 --> 00:18:06,001
‎（東）住民の避難範囲は
‎何キロにすればいい？

282
00:18:08,295 --> 00:18:10,506
‎あのう　そうですね

283
00:18:13,008 --> 00:18:14,802
‎峯岸さん どうなんです？

284
00:18:15,552 --> 00:18:17,554
‎はっ はい…

285
00:18:18,555 --> 00:18:23,602
‎いや 災害時の避難ルールなどは
‎原子力安全･保安院の管轄で…

286
00:18:24,103 --> 00:18:26,522
‎今 出してる３キロ圏内の
‎避難指示でいいのか？

287
00:18:26,605 --> 00:18:28,065
‎それとも広げなきゃいけないのか

288
00:18:29,983 --> 00:18:31,276
‎それはですね

289
00:18:32,569 --> 00:18:36,365
‎風向きや気象条件など他にも‎様々(さまざま)‎な
‎ファクターを考慮する必要があり―

290
00:18:36,448 --> 00:18:37,866
‎一概に何キロとは…

291
00:18:37,950 --> 00:18:38,951
‎東電はどう考えてるんだ？

292
00:18:42,830 --> 00:18:43,831
‎とにかく…

293
00:18:44,623 --> 00:18:47,960
‎このままでは 格納容器が
‎破壊される恐れがあります

294
00:18:48,043 --> 00:18:50,379
‎それを防ぐには
‎ベントしかないかと

295
00:18:50,462 --> 00:18:53,715
‎だから それは
‎さっきの説明でもう分かった

296
00:18:53,799 --> 00:18:56,426
‎そのベントをした後のことを
‎俺は聞いてんだ

297
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
‎やってから実は危険でしたなんて
‎言ってみろ！

298
00:18:59,304 --> 00:19:01,557
‎説明責任を問われることに
‎なるだろ！

299
00:19:05,686 --> 00:19:07,813
‎こういうときのための
‎専門家じゃないのか

300
00:19:10,607 --> 00:19:13,527
‎（峯岸の部下）原子力安全委員会は
‎学術的アドバイザーで

301
00:19:13,610 --> 00:19:17,197
‎情報集約も安全規制も
‎私たちの仕事じゃ…

302
00:19:25,497 --> 00:19:26,498
‎（右代屋）総理

303
00:19:27,791 --> 00:19:31,003
‎東電から報告された数値は既に―

304
00:19:32,212 --> 00:19:35,507
‎メルトダウンが始まっている
‎ことを示しています

305
00:19:37,217 --> 00:19:39,386
‎圧力600キロパスカルというのは

306
00:19:40,470 --> 00:19:46,143
‎設計段階での使用可能限度の
‎427キロパスカルを

307
00:19:46,226 --> 00:19:47,728
‎上回る数字です

308
00:19:48,979 --> 00:19:52,566
‎もし１号機が
‎このまま圧力上昇を続け

309
00:19:53,066 --> 00:19:55,068
‎爆発ということになれば―

310
00:19:56,236 --> 00:20:00,115
‎高濃度の放射性物質が
‎大量に撒き散らされます

311
00:20:01,200 --> 00:20:04,411
‎その量は
‎ベントの比ではないでしょう

312
00:20:06,121 --> 00:20:07,456
‎大量ってどれくらいだ？

313
00:20:09,291 --> 00:20:11,043
‎詳しくは分かりませんが

314
00:20:11,710 --> 00:20:12,669
‎ただ―

315
00:20:13,420 --> 00:20:16,506
‎まず人間が近づける
‎数値ではないと思われます

316
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
‎となると

317
00:20:21,511 --> 00:20:25,098
‎２号機から６号機までの原子炉にも
‎近づけなくなります

318
00:20:26,391 --> 00:20:31,063
‎冷却機能を失った原子炉が
‎次々に暴走していくのを

319
00:20:32,439 --> 00:20:34,316
‎ただ見ているしかなくなります

320
00:20:41,448 --> 00:20:43,450
‎♪～

321
00:20:44,993 --> 00:20:46,495
‎ベントの準備を急がせろ

322
00:20:47,704 --> 00:20:48,664
‎（右代屋）はい

323
00:21:37,212 --> 00:21:38,380
‎（吉田）おい大丈夫か？

324
00:21:38,463 --> 00:21:39,339
‎はい

325
00:21:39,423 --> 00:21:40,507
‎（木下）大丈夫か？

326
00:21:40,590 --> 00:21:41,425
‎大丈夫です

327
00:21:55,188 --> 00:21:56,023
‎ありました

328
00:22:10,037 --> 00:22:10,996
‎これだな

329
00:22:11,079 --> 00:22:12,039
‎（木下）はい

330
00:22:15,542 --> 00:22:17,544
‎配管と配線はどうなってる？

331
00:22:18,962 --> 00:22:19,838
‎えー…

332
00:22:30,557 --> 00:22:32,642
‎うーん　やはり…

333
00:22:33,685 --> 00:22:35,312
‎そういうことですね

334
00:22:37,105 --> 00:22:38,106
‎ああ

335
00:22:40,108 --> 00:22:43,487
‎弁を開けるには これしかない

336
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
‎～♪

337
00:23:03,507 --> 00:23:05,008
‎そりゃそうですよね

338
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
‎ああ

339
00:23:10,680 --> 00:23:12,391
‎電源を失った今

340
00:23:12,891 --> 00:23:15,268
‎ＭＯ弁 ＡＯ弁ともに

341
00:23:16,561 --> 00:23:20,941
‎中央制御室からスイッチで
‎開けることはできない

342
00:23:28,448 --> 00:23:30,033
‎ベントをするためには…

343
00:23:32,369 --> 00:23:34,287
‎誰かが建屋に入り

344
00:23:34,913 --> 00:23:39,042
‎手で弁を開けてやる必要がある

345
00:23:52,889 --> 00:23:56,476
‎建屋に入る 運転員の人選を―

346
00:23:57,227 --> 00:23:58,061
‎頼む

347
00:24:12,951 --> 00:24:13,869
‎分かりました

348
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
‎（受話器を置く音）

349
00:24:56,661 --> 00:24:58,205
‎（運転員１）えーと

350
00:24:58,288 --> 00:24:59,664
‎（運転員２）えー

351
00:25:08,548 --> 00:25:10,550
‎♪～

352
00:25:40,205 --> 00:25:42,207
‎（風の音）

353
00:25:46,461 --> 00:25:47,879
‎（‎信希(のぶき)‎）どうですか？

354
00:25:48,380 --> 00:25:50,090
‎桐原光希(きりはらこうき)‎ですよ

355
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
‎４号機で運転員やってる

356
00:25:51,841 --> 00:25:55,679
‎（本店社員１）
‎現段階では連絡が取れてません

357
00:25:55,762 --> 00:25:59,558
‎発電所内は携帯も
‎ＰＨＳもダウンしてる状態で…

358
00:26:00,559 --> 00:26:01,935
‎行方不明です

359
00:26:03,853 --> 00:26:06,022
‎いや 行方不明ですって
‎そんなあっさり

360
00:26:06,856 --> 00:26:09,484
‎だったら何で家族に
‎すぐ連絡くれないんですか

361
00:26:09,568 --> 00:26:12,529
‎女房がニュースで聞いて
‎慌てて電話してきたんですよ

362
00:26:12,612 --> 00:26:13,613
‎（本店社員１）‎すみません

363
00:26:13,697 --> 00:26:15,949
‎今 現場も
‎かなり混乱しておりまして

364
00:26:16,825 --> 00:26:19,327
‎捜索は続けているとの
‎ことですから…

365
00:26:50,025 --> 00:26:52,694
‎（記者１）聞いた？
‎本当に大丈夫なんかね

366
00:26:52,777 --> 00:26:53,778
‎（記者２）ええ

367
00:26:54,946 --> 00:26:57,449
‎１号機の圧力がやばいらしいですね

368
00:26:58,116 --> 00:27:00,243
‎爆発とかしたら
‎どうなっちゃうんですかね

369
00:27:01,661 --> 00:27:02,495
‎あっ 始まる

370
00:27:19,304 --> 00:27:21,598
‎それらの予測の中

371
00:27:21,681 --> 00:27:25,226
‎格納容器の圧力が
‎高まっていることで

372
00:27:25,810 --> 00:27:29,564
‎ベント弁を開いて
‎内部の圧力を下げると

373
00:27:30,065 --> 00:27:32,901
‎電力事業者の‎方(ほう)‎から
‎報告を受けました

374
00:27:32,984 --> 00:27:35,945
‎詳細は笹岡常務からお願いします

375
00:27:38,198 --> 00:27:40,700
‎（‎笹岡(ささおか)‎）えー 東電の
‎笹岡でございます

376
00:27:42,452 --> 00:27:44,454
‎議論は非常にありましたが

377
00:27:45,121 --> 00:27:48,917
‎国 原子力安全委員会
‎保安院の判断も仰ぎ

378
00:27:49,417 --> 00:27:51,628
‎えー地域の皆様に

379
00:27:51,711 --> 00:27:54,547
‎ご心配をおかけするのは
‎大変心苦しいのですが

380
00:27:55,173 --> 00:28:00,512
‎あー このような アクシデントに
‎対する定まったやり方として

381
00:28:01,346 --> 00:28:03,848
‎格納容器から圧力を少し出すという

382
00:28:04,349 --> 00:28:05,475
‎えー

383
00:28:05,558 --> 00:28:07,769
‎手順を組んでおりまして―

384
00:28:08,353 --> 00:28:11,398
‎その判断を行うことにした次第です

385
00:28:12,732 --> 00:28:14,109
‎えー まずは…

386
00:28:16,695 --> 00:28:18,113
‎２号機について

387
00:28:18,697 --> 00:28:21,032
‎圧力の降下を実施したいと
‎思っております

388
00:28:21,116 --> 00:28:22,075
‎（ざわめき）

389
00:28:22,158 --> 00:28:25,036
‎危ないのは１号機って
‎話だったよな？

390
00:28:25,120 --> 00:28:26,037
‎ええ

391
00:28:28,164 --> 00:28:30,875
‎ベントを実施するのは
‎２号機でいいんですね？

392
00:28:32,460 --> 00:28:33,628
‎んー

393
00:28:35,630 --> 00:28:36,631
‎（笹岡のせき払い）

394
00:28:40,635 --> 00:28:42,971
‎（‎越生(おち)‎）東央電力広報部の越生です

395
00:28:43,471 --> 00:28:44,806
‎申し訳ありません

396
00:28:44,889 --> 00:28:46,099
‎今 入った情報ですと

397
00:28:46,182 --> 00:28:50,103
‎２号機は緊急冷却装置が
‎動いていることが確認されました

398
00:28:50,186 --> 00:28:52,522
‎ベントが必要なのは
‎１号機かもしれません

399
00:28:53,356 --> 00:28:54,482
‎（記者１）はあ？

400
00:28:55,233 --> 00:28:59,028
‎おいおい 放射性物質を
‎近隣に放出するんだぞ

401
00:28:59,112 --> 00:29:00,822
‎こんなんで大丈夫か？

402
00:29:00,905 --> 00:29:02,365
‎それは何時にやるんですか？

403
00:29:04,159 --> 00:29:08,413
‎えー ３時ぐらいを目安に

404
00:29:08,496 --> 00:29:11,875
‎進めるようにと
‎現場には指示しています

405
00:29:11,958 --> 00:29:13,460
‎（記者３）もう３時は
‎過ぎてますよ！

406
00:29:14,210 --> 00:29:16,880
‎あ… いや あのですね

407
00:29:16,963 --> 00:29:18,631
‎えー

408
00:29:18,715 --> 00:29:20,884
‎目安が３時ということです

409
00:29:21,760 --> 00:29:25,305
‎それから準備を進めていく
‎ということですので…

410
00:29:25,388 --> 00:29:26,973
‎（記者１）めちゃくちゃだな

411
00:29:27,056 --> 00:29:28,057
‎（記者２）はい

412
00:29:28,641 --> 00:29:30,727
‎住民には もう
‎知らされてるんですか？

413
00:29:32,395 --> 00:29:34,606
‎並行してやっております

414
00:29:34,689 --> 00:29:36,524
‎これも確認いたします

415
00:29:36,608 --> 00:29:38,276
‎（ざわめき）

416
00:29:57,587 --> 00:29:59,839
‎（右代屋）総理 どうされました？

417
00:30:02,675 --> 00:30:04,969
‎原子力安全･保安院も東電もダメだ

418
00:30:06,012 --> 00:30:07,347
‎官邸にいるあいつらに聞いても

419
00:30:07,430 --> 00:30:09,265
‎はっきりした回答は
‎１つも返ってこない

420
00:30:12,894 --> 00:30:16,314
‎総理が執務室におられると
‎なかなか情報が…

421
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
‎ここで もう一度

422
00:30:19,025 --> 00:30:20,860
‎危機管理センターに
‎戻られてみては…

423
00:30:21,986 --> 00:30:23,112
‎福島に行く

424
00:30:26,825 --> 00:30:28,618
‎総理自らですか？

425
00:30:28,701 --> 00:30:29,536
‎ああ

426
00:30:31,871 --> 00:30:33,873
‎（波の音）

427
00:30:53,309 --> 00:30:56,813
‎吉田所長から ベント実施の―

428
00:30:58,982 --> 00:31:00,108
‎指示が出た

429
00:31:04,821 --> 00:31:06,406
‎これから周辺の住民に

430
00:31:06,906 --> 00:31:08,533
‎避難指示が出される

431
00:31:10,869 --> 00:31:14,247
‎避難完了後 我々はベントのため―

432
00:31:18,626 --> 00:31:20,128
‎原子炉建屋に入る

433
00:31:29,178 --> 00:31:32,640
‎今からその建屋に入る
‎メンバーを選びたいと思う

434
00:31:49,782 --> 00:31:51,618
‎自分は行けるという者は

435
00:31:53,369 --> 00:31:54,454
‎手を挙げてくれ

436
00:32:12,972 --> 00:32:14,223
‎俺がまず行く

437
00:32:17,060 --> 00:32:19,062
‎誰か一緒に
‎行ってくれる者はいるか？

438
00:32:24,651 --> 00:32:26,110
‎（‎古谷(ふるや)‎）現場には俺が行く

439
00:32:33,326 --> 00:32:34,243
‎前島

440
00:32:35,787 --> 00:32:36,829
‎お前は残れ

441
00:32:38,456 --> 00:32:41,542
‎ここに残って
‎指揮を執らなきゃダメだ

442
00:32:48,633 --> 00:32:49,676
‎（大杉）そうだね

443
00:32:50,802 --> 00:32:52,679
‎当直長はここへ残って

444
00:32:53,680 --> 00:32:55,014
‎俺たちが行くから

445
00:33:05,066 --> 00:33:06,484
‎自分も行きます

446
00:33:07,610 --> 00:33:08,736
‎（‎大村(おおむら)‎）俺も行きます

447
00:33:09,862 --> 00:33:11,072
‎（‎高橋(たかはし)‎）僕も行きます

448
00:33:12,198 --> 00:33:13,157
‎（轟木）俺も

449
00:33:20,039 --> 00:33:23,710
‎申し訳ないが
‎若いやつらには行かせたくない

450
00:33:43,688 --> 00:33:45,356
‎今の線量 分かるか？

451
00:33:46,441 --> 00:33:48,693
‎いえ その報告が最後です

452
00:33:50,403 --> 00:33:53,906
‎でも その時より
‎上がってることは確かですね

453
00:34:07,086 --> 00:34:11,299
‎（前島）２人１組
‎３つの班で弁の開放に当たる

454
00:34:17,221 --> 00:34:18,598
‎第１班は―

455
00:34:20,516 --> 00:34:21,642
‎古谷さんと

456
00:34:23,061 --> 00:34:23,811
‎大杉さん

457
00:34:25,605 --> 00:34:26,522
‎はいよ

458
00:34:26,606 --> 00:34:27,607
‎ああ

459
00:34:30,526 --> 00:34:31,611
‎第２班は―

460
00:34:34,739 --> 00:34:36,657
‎霜田さんと熊谷

461
00:34:42,830 --> 00:34:44,207
‎第３班は―

462
00:34:45,958 --> 00:34:47,126
‎小沢さんと

463
00:34:48,961 --> 00:34:49,962
‎津田

464
00:34:50,880 --> 00:34:51,798
‎（‎小沢(おざわ　)‎）了解

465
00:35:10,900 --> 00:35:15,696
‎１·２号機中央制御室の前島です
‎人選に問題はありません…

466
00:35:18,866 --> 00:35:20,827
‎突入の準備にかかります

467
00:35:26,499 --> 00:35:28,501
‎（木下）前島さんから報告です

468
00:35:29,627 --> 00:35:31,879
‎突入の準備を始めるそうです

469
00:35:39,887 --> 00:35:44,267
‎何としても全員無事に帰らせたい

470
00:35:46,435 --> 00:35:51,065
‎所内にある装備を
‎１つ残らずかき集めろ

471
00:35:53,151 --> 00:35:55,945
‎空気ボンベ サーベイメーター

472
00:35:56,445 --> 00:35:58,156
‎防護服 マスク

473
00:35:59,574 --> 00:36:00,616
‎あるだけ―

474
00:36:01,450 --> 00:36:04,412
‎中央制御室に届けてくれ

475
00:36:05,413 --> 00:36:06,664
‎（一同）はい

476
00:36:15,173 --> 00:36:16,174
‎（息を吐く）

477
00:36:27,935 --> 00:36:29,979
‎どうしてもやめられないんですか？

478
00:36:30,062 --> 00:36:34,275
‎この大災害時に指揮官が
‎官邸を離れるなんてありえません

479
00:36:34,859 --> 00:36:37,445
‎万が一 首相が‎被曝(ひばく)‎なんてことに
‎なったらどうします？

480
00:36:37,945 --> 00:36:40,448
‎現場の作業は間違いなく
‎遅れることになりますよ

481
00:36:40,531 --> 00:36:42,116
‎俺だって止めた！

482
00:36:42,783 --> 00:36:44,660
‎もう決めたと言ってるんだ

483
00:36:45,494 --> 00:36:48,873
‎知ってるだろ
‎１度言い出したら止められないのは

484
00:36:51,709 --> 00:36:53,628
‎片岡　準備はできてるのか？

485
00:36:54,420 --> 00:36:56,422
‎はい　ヘリを手配しました

486
00:36:57,340 --> 00:36:58,216
‎うん

487
00:36:59,008 --> 00:37:00,009
‎（ため息）

488
00:37:05,056 --> 00:37:06,724
‎総理がこっちに来る？

489
00:37:08,100 --> 00:37:09,227
‎（村上）
‎何か自分の目で‎―

490
00:37:09,310 --> 00:37:10,603
‎見たいみたいなんだよ

491
00:37:11,687 --> 00:37:13,648
‎（総務班１）６分割全部映ってるな

492
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
‎通信は問題なさそうだな

493
00:37:15,775 --> 00:37:18,694
‎（総務班２）ええ　このまま回線が
‎安定してくれるといいんですけど

494
00:37:19,403 --> 00:37:22,323
‎ベントの準備で
‎とても総理の相手はできませんよ

495
00:37:22,406 --> 00:37:24,325
‎うまく断ってもらえませんか？

496
00:37:25,117 --> 00:37:26,827
‎（村上）
‎総理が行くと言ってるんだよ

497
00:37:26,911 --> 00:37:28,412
‎下手に断ると

498
00:37:28,496 --> 00:37:30,539
‎こっちがなんか
‎隠してるって邪推される

499
00:37:31,290 --> 00:37:32,250
‎（村上）
‎それでなくても

500
00:37:32,333 --> 00:37:35,044
‎東電は情報を上げるのが
‎遅いって 怒ってるんだ

501
00:37:35,127 --> 00:37:36,087
‎知るか

502
00:37:36,587 --> 00:37:39,590
‎とにかく朝６時 ヘリで
‎東京を出ることが決まったから

503
00:37:40,091 --> 00:37:40,841
‎対応しろよ

504
00:37:42,343 --> 00:37:44,178
‎はいはい 分かりました

505
00:37:44,679 --> 00:37:48,266
‎でも マスクとか防護服なんかは
‎そちらで用意してくださいね

506
00:37:48,766 --> 00:37:50,142
‎こっちはもう所員の分だって

507
00:37:50,226 --> 00:37:52,353
‎いつまで持つか分かんない中で
‎やってるんですから

508
00:37:53,896 --> 00:37:55,690
‎それなんだが そっちで頼む

509
00:37:57,858 --> 00:37:59,485
‎勘弁してくださいよ

510
00:38:00,528 --> 00:38:03,739
‎マスクは１回使ったら
‎汚染されて使えなくなるんですよ

511
00:38:04,240 --> 00:38:07,827
‎作業してる人間の分が
‎足りなくなったらどうするんですか

512
00:38:08,452 --> 00:38:09,912
‎とにかく任せた

513
00:38:09,996 --> 00:38:10,788
‎吉田 頼んだぞ

514
00:38:14,500 --> 00:38:16,419
‎（ゴミ箱を蹴飛ばす音）

515
00:38:21,257 --> 00:38:26,721
‎えー  内閣総理大臣御一行様の
‎お迎えの準備してくれ

516
00:38:27,555 --> 00:38:28,556
‎はい

517
00:38:35,730 --> 00:38:37,189
‎（吉田）ゴミ箱どこ行った…

518
00:38:38,441 --> 00:38:39,442
‎はい はい

519
00:38:55,541 --> 00:38:57,793
‎（ヘリコプターの飛行音）

520
00:39:19,357 --> 00:39:21,776
‎（ディレクター）回してる？
‎回してるの？　うん

521
00:39:21,859 --> 00:39:23,569
‎はい　止めないでいいからね

522
00:39:23,652 --> 00:39:24,862
‎うん　はい はい

523
00:39:28,157 --> 00:39:29,533
‎（カメラマン）見えてきた…

524
00:40:27,174 --> 00:40:28,843
‎総理が降りられるとこ押さえて

525
00:40:28,926 --> 00:40:29,760
‎はい

526
00:40:48,446 --> 00:40:52,616
‎（‎安藤(あんどう)‎）ご苦労さまです 東総理
‎東電の安藤でございます

527
00:40:52,700 --> 00:40:54,368
‎この度は大変なご迷惑をおかけ…

528
00:40:54,452 --> 00:40:56,078
‎そんなことはどうだっていい

529
00:40:56,162 --> 00:40:57,913
‎お決まりの挨拶なんかしてる
‎場合じゃない

530
00:40:58,414 --> 00:41:00,374
‎何ですぐにベントしないんだ

531
00:41:00,458 --> 00:41:03,544
‎格納容器が破裂すれば
‎福島に人が住めなくなるぞ

532
00:41:03,627 --> 00:41:05,212
‎現在 可及的速やかに

533
00:41:05,296 --> 00:41:07,465
‎ベントを行うべく
‎準備を進めております

534
00:41:07,548 --> 00:41:08,382
‎あの…

535
00:41:26,567 --> 00:41:28,652
‎（サーベイ担当１）あちらで
‎除染 お願いします

536
00:41:28,736 --> 00:41:29,987
‎（サーベイ担当２）靴は
‎そこで脱いで

537
00:41:30,070 --> 00:41:31,113
‎片方ずつ

538
00:41:36,577 --> 00:41:37,453
‎（サーベイ担当３）お次の方

539
00:41:37,536 --> 00:41:39,163
‎（サーベイ担当４）はい足の裏を

540
00:41:39,246 --> 00:41:40,915
‎（サーベイ担当１）じゃあ 頭から

541
00:41:41,415 --> 00:41:43,459
‎（サーベイ担当４）はい下ろして
‎反対側

542
00:41:44,502 --> 00:41:46,754
‎はい大丈夫です　あちらどうぞ

543
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
‎（サーベイ担当１）そのまま
‎（サーベイ担当４）お次の方

544
00:41:48,839 --> 00:41:50,299
‎（サーベイ担当５）はい いいよ

545
00:41:50,382 --> 00:41:52,009
‎（引率の社員）早くしないかね

546
00:41:52,092 --> 00:41:53,636
‎まだ残ってますね
‎もう１度拭いてください

547
00:41:53,719 --> 00:41:54,637
‎（東）おい早くしろ！

548
00:41:54,720 --> 00:41:57,056
‎（引率の社員）すぐ
‎もうすぐでございます

549
00:41:57,139 --> 00:41:58,933
‎こちらでございます

550
00:42:01,727 --> 00:42:02,811
‎（サーベイ担当６）靴を脱いで
‎手に持ってください

551
00:42:02,895 --> 00:42:03,729
‎待ってください

552
00:42:03,812 --> 00:42:06,524
‎早くしろ
‎こんな事やってる時間はない

553
00:42:07,107 --> 00:42:10,277
‎靴をこちらに置いて
‎これに履き替えてください

554
00:42:23,082 --> 00:42:25,668
‎予定を何時間も過ぎて準備って
‎今は何をしてるんだ？

555
00:42:25,751 --> 00:42:30,297
‎えー　圧力や水位を
‎確認できない状況でございまして

556
00:42:30,381 --> 00:42:33,759
‎所員が建屋の中に入って
‎数値を確認しておるんで―

557
00:42:33,842 --> 00:42:35,386
‎思った以上に時間がかかって...

558
00:42:35,469 --> 00:42:36,762
‎そんなことは分かってる

559
00:42:36,845 --> 00:42:40,391
‎その作業がある上でお前たち
‎東電が決めた時間が午前３時だぞ

560
00:42:40,474 --> 00:42:42,685
‎それをもう４時間以上も
‎オーバーしてるんだ

561
00:42:43,185 --> 00:42:44,728
‎申し訳ございません

562
00:42:44,812 --> 00:42:47,439
‎ただ今 えーできる限り速やかに…

563
00:42:47,523 --> 00:42:49,233
‎できる限りって言葉は 聞き飽きた

564
00:42:49,733 --> 00:42:51,443
‎いったいあとどれくらいで
‎ベントできるんだ

565
00:42:51,527 --> 00:42:52,903
‎あと何時間あればいいんだ

566
00:42:53,529 --> 00:42:54,697
‎ああ…

567
00:42:55,322 --> 00:42:58,617
‎電気の回復を待って
‎電動で弁を開けますので

568
00:42:58,701 --> 00:42:59,577
‎あと―

569
00:43:00,869 --> 00:43:01,996
‎３時間はかかるかと

570
00:43:02,079 --> 00:43:03,831
‎３時間もかかるのか！

571
00:43:04,373 --> 00:43:07,459
‎もう東電はずーっと
‎あと何時間ですって言ってきてる！

572
00:43:07,543 --> 00:43:09,336
‎本当にやれるのか？

573
00:43:09,420 --> 00:43:10,504
‎３時間後にできなかったら

574
00:43:10,588 --> 00:43:12,381
‎今度はどんな言い訳を
‎するつもりなんだ！

575
00:43:12,881 --> 00:43:14,466
‎（吉田）必ずやります

576
00:43:17,428 --> 00:43:19,054
‎所長の吉田です

577
00:43:21,515 --> 00:43:23,767
‎とにかく必ずやります

578
00:43:24,310 --> 00:43:25,227
‎君が吉田か

579
00:43:25,311 --> 00:43:26,145
‎はい

580
00:43:27,730 --> 00:43:28,814
‎説明します

581
00:43:38,657 --> 00:43:40,284
‎ベント実施には―

582
00:43:42,119 --> 00:43:42,995
‎ＭＯ弁と

583
00:43:45,831 --> 00:43:46,832
‎ＡＯ弁

584
00:43:47,625 --> 00:43:49,501
‎両方を開けなくてはなりません

585
00:43:50,002 --> 00:43:53,797
‎通常 ＭＯ弁は電気で
‎ＡＯ弁は空気で開閉します

586
00:43:55,007 --> 00:44:00,679
‎しかし 全電源を喪失している今
‎方法は１つしかありません

587
00:44:04,975 --> 00:44:06,477
‎建屋に入り

588
00:44:08,395 --> 00:44:10,105
‎弁のある場所まで行き

589
00:44:12,066 --> 00:44:15,778
‎人間の手で
‎開けてやる必要があります

590
00:44:18,155 --> 00:44:22,117
‎１つめのＭＯ弁は ２階フロアの―

591
00:44:24,912 --> 00:44:26,622
‎この場所にあります

592
00:44:28,540 --> 00:44:33,754
‎２つめのＡＯ弁は
‎建屋の１階から入り

593
00:44:33,837 --> 00:44:35,297
‎この階段まで

594
00:44:36,715 --> 00:44:38,008
‎歩いて―

595
00:44:39,009 --> 00:44:40,803
‎地下１階に下ります

596
00:44:42,096 --> 00:44:43,097
‎そして

597
00:44:44,848 --> 00:44:48,394
‎そして原子炉をぐるりと半周歩いて

598
00:44:52,231 --> 00:44:53,732
‎この場所に

599
00:44:56,819 --> 00:44:58,112
‎ＡＯ弁があります

600
00:45:00,572 --> 00:45:03,951
‎放射線量は
‎建屋の入口付近で既に―

601
00:45:04,451 --> 00:45:06,787
‎毎時150ミリシーベルト

602
00:45:08,414 --> 00:45:10,916
‎年間の限界線量である100ミリを

603
00:45:10,999 --> 00:45:15,087
‎１時間とかからず上回る
‎すさまじい放射線量です

604
00:45:17,423 --> 00:45:19,091
‎ＡＯ弁のある場所ですと

605
00:45:19,591 --> 00:45:22,803
‎毎時300ミリシーベルトを
‎超えていることが予想されます

606
00:45:26,765 --> 00:45:31,353
‎携帯する線量計のアラーム設定は
‎80としました

607
00:45:33,021 --> 00:45:35,524
‎アラームが鳴れば
‎即退避したとしても

608
00:45:36,024 --> 00:45:38,444
‎帰り道に残された線量は20ミリ

609
00:45:40,070 --> 00:45:43,407
‎中央制御室まで
‎たどり着けるかどうか分かりません

610
00:45:45,284 --> 00:45:46,702
‎明かりもなく

611
00:45:47,745 --> 00:45:49,413
‎懐中電灯と

612
00:45:50,414 --> 00:45:52,541
‎ヘッドランプが
‎頼りの作業となります

613
00:45:55,544 --> 00:45:57,838
‎余震も絶え間なく続いております

614
00:46:01,175 --> 00:46:02,968
‎誰が行くことになるんだ？

615
00:46:05,345 --> 00:46:07,765
‎中央制御室の運転員たちです

616
00:46:08,724 --> 00:46:11,143
‎被曝は避けられないでしょう

617
00:46:15,522 --> 00:46:17,608
‎決死隊を作ってやっております

618
00:46:17,691 --> 00:46:18,776
‎せめて―

619
00:46:20,319 --> 00:46:21,737
‎ここでできる―

620
00:46:22,821 --> 00:46:26,742
‎最大の準備をして
‎挑ませたいと思います

621
00:46:29,286 --> 00:46:31,830
‎もう少々お時間をください

622
00:46:41,256 --> 00:46:43,634
‎分かった　準備を続けろ

623
00:46:44,134 --> 00:46:44,968
‎はい

624
00:46:45,969 --> 00:46:47,054
‎失礼します

625
00:46:56,021 --> 00:46:57,105
‎（ドアが閉まる音）

626
00:47:03,904 --> 00:47:06,240
‎（古谷）２階から猿ばしご

627
00:47:06,824 --> 00:47:08,408
‎ここは俺が先に行く

628
00:47:08,492 --> 00:47:09,952
‎（大杉）お願いします

629
00:47:10,452 --> 00:47:13,747
‎（古谷）登りきったら
‎グレーチングの上を歩く

630
00:47:14,248 --> 00:47:15,165
‎ここもかなり狭いぞ

631
00:47:16,083 --> 00:47:18,126
‎（大杉）ボンベが邪魔そうですね

632
00:47:18,669 --> 00:47:19,711
‎（古谷）見えた

633
00:47:20,295 --> 00:47:22,840
‎いくつかハンドルがある

634
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
‎番号を確認します

635
00:47:28,637 --> 00:47:29,680
‎（運転員１）はい

636
00:47:31,348 --> 00:47:32,850
‎古さん 少しは寝たの？

637
00:47:32,933 --> 00:47:33,892
‎はは

638
00:47:34,560 --> 00:47:35,936
‎さすがに寝れねえよ

639
00:47:36,019 --> 00:47:38,188
‎ははは　古さんでもだめか

640
00:47:39,731 --> 00:47:41,650
‎じぇんじぇん眠くならない

641
00:47:41,733 --> 00:47:43,610
‎（笑い）

642
00:47:47,739 --> 00:47:48,740
‎はい

643
00:47:53,036 --> 00:47:54,830
‎総理が来てるそうです

644
00:47:58,834 --> 00:48:01,295
‎ヘリで免震重要棟まで来たらしい

645
00:48:02,170 --> 00:48:03,297
‎（運転員）ほお

646
00:48:03,380 --> 00:48:05,340
‎日本の一大事だっていうのに…

647
00:48:07,843 --> 00:48:08,969
‎暇なのか？

648
00:48:09,052 --> 00:48:11,346
‎（運転員たちの小さな笑い）

649
00:48:18,353 --> 00:48:19,730
‎まあ

650
00:48:19,813 --> 00:48:22,482
‎それだけ
‎この状況が深刻だってことか

651
00:48:27,529 --> 00:48:29,156
‎大変なことになった

652
00:48:32,618 --> 00:48:34,620
‎たまたま 今日が当番で

653
00:48:35,537 --> 00:48:38,582
‎この１･２号機の中央制御室に
‎いたばっかりに…

654
00:48:45,172 --> 00:48:46,715
‎最初に突入する―

655
00:48:49,092 --> 00:48:51,386
‎古谷さん 大杉さん

656
00:48:55,223 --> 00:48:57,392
‎本当にありがとうございます

657
00:49:00,979 --> 00:49:04,608
‎志願してくれた若いやつらにも
‎本当に感謝してる

658
00:49:13,492 --> 00:49:14,326
‎（息）

659
00:49:15,160 --> 00:49:17,079
‎突入の指示が出次第―

660
00:49:17,788 --> 00:49:21,166
‎２か所の弁を３つの班で開ける

661
00:49:24,544 --> 00:49:25,712
‎必ず開ける

662
00:49:31,885 --> 00:49:33,387
‎それがダメなら…

663
00:49:35,973 --> 00:49:37,975
‎最後は俺が行く

664
00:50:24,062 --> 00:50:25,063
‎カメラ止めろ

665
00:50:26,023 --> 00:50:27,566
‎カメラを止めろ！

666
00:50:29,568 --> 00:50:30,444
‎止めてくれ

667
00:50:35,615 --> 00:50:37,242
‎（片岡）これ以降は控えてください

668
00:50:44,624 --> 00:50:45,876
‎決死隊か…

669
00:51:56,780 --> 00:51:58,573
‎（電話のベル）

670
00:52:08,959 --> 00:52:10,710
‎はい　前島です

671
00:52:15,132 --> 00:52:17,801
‎住民の避難が完了した

672
00:52:21,638 --> 00:52:22,514
‎はい

673
00:52:26,726 --> 00:52:28,937
‎ベント 開始してくれ

674
00:52:35,443 --> 00:52:36,361
‎分かりました

675
00:52:48,582 --> 00:52:49,416
‎第１班―

676
00:52:51,710 --> 00:52:52,836
‎お願いします

677
00:52:54,212 --> 00:52:55,964
‎（大杉）はい
‎（古谷）はい

678
00:52:59,801 --> 00:53:00,635
‎♪～

679
00:53:00,719 --> 00:53:02,179
‎（呼吸音）

680
00:54:19,798 --> 00:54:21,424
‎～♪

681
00:54:24,803 --> 00:54:26,805
‎♪～

682
00:56:31,679 --> 00:56:33,473
‎～♪