1
00:00:12,263 --> 00:00:13,765
‎（ドアを開ける音）

2
00:00:14,599 --> 00:00:16,059
‎（走る足音）

3
00:00:16,142 --> 00:00:18,144
‎（荒い息）

4
00:00:20,730 --> 00:00:21,939
‎♪～

5
00:00:22,023 --> 00:00:23,733
‎（荒い息）

6
00:00:36,037 --> 00:00:37,789
‎（‎吉田(よしだ)‎）
‎木下と館野…

7
00:00:37,872 --> 00:00:38,706
‎（‎古谷(ふるや)‎）今‎―

8
00:00:39,415 --> 00:00:41,292
‎前島が連れ戻しに行ってます

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,127
‎（‎前島(まえじま)‎）木下！

10
00:00:44,754 --> 00:00:46,047
‎館野！

11
00:00:50,802 --> 00:00:51,886
‎おーい

12
00:00:59,852 --> 00:01:00,812
‎木下！

13
00:01:01,312 --> 00:01:02,146
‎館野！

14
00:01:03,231 --> 00:01:04,482
‎止まれ！

15
00:01:07,401 --> 00:01:08,611
（うめき声）

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,116
‎２人とも 戻るんだ！

17
00:01:13,908 --> 00:01:15,243
‎（‎木下(きのした)‎）え？

18
00:01:15,326 --> 00:01:16,452
‎（前島）いいから戻れ

19
00:01:18,204 --> 00:01:19,539
‎（木下）何で ですか？

20
00:01:19,622 --> 00:01:22,625
‎いいから戻れ

21
00:01:27,213 --> 00:01:29,006
‎とにかく戻れ！

22
00:01:32,760 --> 00:01:33,928
‎戻れ！！

23
00:01:35,721 --> 00:01:37,306
‎（息）

24
00:01:40,518 --> 00:01:42,270
‎排気筒から白煙って

25
00:01:43,688 --> 00:01:45,314
‎一体 何なんですか？

26
00:01:46,107 --> 00:01:47,191
‎分からない

27
00:01:49,902 --> 00:01:52,488
‎もう 突入すら
‎難しいのかもしれない

28
00:01:56,242 --> 00:01:57,869
‎（‎野崎(のざき)‎）当直長 下がってます！

29
00:01:58,369 --> 00:02:00,329
‎当直長 下がってるんですよ

30
00:02:00,955 --> 00:02:01,789
‎何が？

31
00:02:03,040 --> 00:02:04,750
‎格納容器の圧力が

32
00:02:05,710 --> 00:02:06,544
‎え？

33
00:02:07,170 --> 00:02:09,589
‎（野崎）14時30分現在で
‎610キロパスカル

34
00:02:09,672 --> 00:02:10,756
‎下がってます

35
00:02:11,507 --> 00:02:14,886
‎白煙は原子炉から出た水蒸気です

36
00:02:15,386 --> 00:02:17,013
‎（野崎の息）

37
00:02:17,096 --> 00:02:19,390
‎コンプレッサーが
‎うまくいったんですね

38
00:02:21,225 --> 00:02:24,312
‎吉田所長が ＡＯ弁に
‎コンプレッサーをつないで

39
00:02:24,395 --> 00:02:26,272
‎外からチャレンジしてみるって…

40
00:02:27,648 --> 00:02:29,066
‎ああ 聞いてる

41
00:02:36,365 --> 00:02:38,284
‎ベントが成功したってことか？

42
00:02:41,120 --> 00:02:42,872
‎そういうことですね

43
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
‎（息）

44
00:02:46,792 --> 00:02:48,127
‎やりましたね

45
00:02:48,711 --> 00:02:50,504
‎（木下の‎安堵(あんど)‎の笑い）

46
00:02:50,588 --> 00:02:51,756
‎ほんとにやったのか？

47
00:02:52,590 --> 00:02:55,801
‎（笑い）

48
00:02:56,302 --> 00:02:57,595
‎（息）

49
00:02:57,678 --> 00:02:58,971
‎ひとまずよかった

50
00:02:59,639 --> 00:03:01,140
‎ほんとによかった

51
00:03:01,974 --> 00:03:02,808
‎ええ

52
00:03:03,809 --> 00:03:04,894
‎ひとまず

53
00:03:05,478 --> 00:03:07,480
‎（安堵の息）

54
00:03:15,112 --> 00:03:16,948
‎（安堵の笑い）

55
00:03:18,115 --> 00:03:19,033
‎（息）

56
00:03:21,160 --> 00:03:23,371
‎♪～

57
00:03:23,454 --> 00:03:25,456
‎（重機の音と作業員たちの声）

58
00:03:42,431 --> 00:03:43,599
‎（作業員１）俺と交代だ

59
00:03:43,683 --> 00:03:47,228
‎（作業員２）そちら終わったら
‎こちら優先してもらっていいですか

60
00:03:47,311 --> 00:03:48,062
‎（作業員３）はい

61
00:03:48,145 --> 00:03:49,230
‎（作業員２）こっちだ

62
00:03:49,730 --> 00:03:51,732
‎（作業員３）こっちも
‎線量みてやって

63
00:04:02,785 --> 00:04:06,163
‎（‎坂本(さかもと)‎）図面どおりなら
‎送水口はこの辺りにあるはずです

64
00:04:06,247 --> 00:04:09,333
‎（‎志村(しむら)‎）じゃあもう少し広く
‎瓦礫(がれき)‎をどかしてみましょう

65
00:04:09,417 --> 00:04:10,209
‎そうですね

66
00:04:10,293 --> 00:04:11,335
‎渡部 手伝ってこい

67
00:04:11,419 --> 00:04:13,671
‎（‎渡部(わたべ)‎）はい
‎（自衛隊員）僕も手伝ってきます

68
00:04:16,382 --> 00:04:18,092
‎（作業員２）気を付けてください
‎（自衛隊員）この辺 大丈夫ですか

69
00:04:18,175 --> 00:04:19,010
‎（作業員２）焦らないで

70
00:04:19,093 --> 00:04:20,845
‎（作業員４）気を付けてくださいよ

71
00:04:20,928 --> 00:04:22,138
‎（作業員５）ゆっくりで
‎いいですからね

72
00:04:29,729 --> 00:04:31,814
‎（作業員６）ゆがみは
‎気を付けてくださいよ

73
00:04:31,897 --> 00:04:33,983
‎（作業員７）長いから気を付けて
‎（作業員６）はい

74
00:04:34,608 --> 00:04:35,568
‎（作業員）見えますね

75
00:04:36,277 --> 00:04:38,654
‎（志村）渡部 ユンボにも
‎手伝ってもらえ

76
00:04:38,738 --> 00:04:42,116
‎（モトヤマ３曹）モトヤマ３曹
‎以下４名 消防車到着しました

77
00:04:42,950 --> 00:04:47,830
‎現在送水口確認中
‎モトヤマ３曹以下は注水準備

78
00:04:47,913 --> 00:04:48,831
‎了解

79
00:04:58,090 --> 00:04:59,133
‎（自衛隊員１）んんっ…

80
00:04:59,216 --> 00:05:01,135
‎オッケー 回った　急げ

81
00:05:01,635 --> 00:05:03,095
‎（水が跳ねる音）

82
00:05:03,179 --> 00:05:04,972
‎（自衛隊員２）入りました
‎（自衛隊員１）了解

83
00:05:05,056 --> 00:05:07,767
‎（作業員６）１… ２… ３… よし

84
00:05:08,309 --> 00:05:09,226
‎うわあ

85
00:05:09,310 --> 00:05:10,561
‎（作業員６）持ってって これ
‎（作業員）はい

86
00:05:11,187 --> 00:05:12,146
‎（作業員６）気を付けて

87
00:05:24,033 --> 00:05:27,119
‎（作業員６）あった！
‎送水口ありました！

88
00:05:31,207 --> 00:05:33,876
‎（志村）送水口確認
‎車両の前方20

89
00:05:33,959 --> 00:05:34,794
‎（自衛隊員）よし

90
00:05:44,053 --> 00:05:46,055
‎（志村）急がなくていいんで
‎気を付けてください

91
00:05:56,899 --> 00:05:58,984
‎（作業員７）つながりました！
‎水 お願いします！

92
00:05:59,068 --> 00:05:59,902
‎了解！

93
00:06:00,820 --> 00:06:02,446
‎注水開始！

94
00:06:18,129 --> 00:06:19,672
‎～♪

95
00:06:20,256 --> 00:06:24,635
‎（‎佐野(さの)‎）先程 東電より
‎ベントの成功の報告を受けました

96
00:06:24,718 --> 00:06:27,972
‎えー その結果
‎原子炉格納容器の冷却が

97
00:06:28,055 --> 00:06:29,682
‎始まると思われます

98
00:06:30,182 --> 00:06:34,687
‎えー ベントによる大気中への
‎放射性物質の放出量は微量で

99
00:06:34,770 --> 00:06:37,982
‎直ちに人体への影響が
‎出ることはなく

100
00:06:38,065 --> 00:06:41,444
‎国民の皆様には
‎ご安心いただければと思います

101
00:06:43,195 --> 00:06:44,738
‎（‎右代屋(うしろや)‎）とりあえずは
‎よかったですね

102
00:06:44,822 --> 00:06:45,823
‎（‎東(あずま)‎）ああ

103
00:06:48,576 --> 00:06:49,952
‎（‎速水(はやみ)‎）お願いします

104
00:06:52,037 --> 00:06:52,997
‎（‎吉田(よしだ)‎）速水曹長

105
00:06:53,706 --> 00:06:55,082
‎ああ 吉田所長

106
00:06:56,709 --> 00:06:59,503
地元の消防が
駆けつけられない今

107
00:06:59,587 --> 00:07:01,422
自衛隊の
みなさんへの感謝は

108
00:07:01,505 --> 00:07:03,257
言葉で言い尽くせません

109
00:07:03,757 --> 00:07:06,093
‎本当にありがとうございます

110
00:07:06,177 --> 00:07:07,052
‎いえ

111
00:07:07,970 --> 00:07:11,432
‎ただ いずれ真水は底をつきます

112
00:07:11,515 --> 00:07:13,976
‎はい 私もそれを考えていました

113
00:07:14,059 --> 00:07:15,311
‎どうしますか？

114
00:07:15,394 --> 00:07:18,856
‎並行して海水注入の準備を
‎考えてます

115
00:07:19,899 --> 00:07:22,651
‎海からのラインを
‎作っていただくことはできますか？

116
00:07:24,945 --> 00:07:28,699
‎建屋のある 海抜10メートル
‎地点からの吸い上げは―

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,326
‎物理的に不可能です

118
00:07:31,452 --> 00:07:34,038
‎海沿いの‎物揚場(ものあげば)‎に降りて…

119
00:07:34,914 --> 00:07:36,749
‎あっ 物揚場は分かりますか？

120
00:07:36,832 --> 00:07:39,835
‎あの海にかなり近い
‎接岸場所のことですよね

121
00:07:39,919 --> 00:07:41,378
‎ええ そうです

122
00:07:41,462 --> 00:07:44,006
‎あそこに降りての作業になります

123
00:07:45,966 --> 00:07:47,092
‎分かりました

124
00:07:48,469 --> 00:07:51,055
‎津波が来れば 消防車ごと―

125
00:07:51,138 --> 00:07:53,474
‎波にさらわれるかもしれない
‎場所ですが…

126
00:07:53,974 --> 00:07:57,561
‎（速水）いえ 我々も
‎この福島に家族がいますから

127
00:07:57,645 --> 00:07:59,438
‎どんなことでも
‎やらせてもらいます

128
00:07:59,522 --> 00:08:01,440
‎遠慮せずに指示してください

129
00:08:01,524 --> 00:08:02,900
‎（吉田）ありがとうございます

130
00:08:02,983 --> 00:08:04,276
‎よろしくお願いします

131
00:08:20,292 --> 00:08:21,335
‎（ため息）

132
00:08:21,418 --> 00:08:24,213
‎（木下）海水注入って
‎本店は許可してるんですか？

133
00:08:24,296 --> 00:08:27,258
‎いやいや 水が出ないから
‎トイレがひどいことになってるな

134
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
‎（笑い）
‎どうにかしないと

135
00:08:29,093 --> 00:08:31,053
‎それより許可出てるんですか？

136
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
‎（ため息）

137
00:08:35,391 --> 00:08:38,894
‎この緊急事態だ
‎許可しないわけないだろ

138
00:08:38,978 --> 00:08:40,521
‎ですよね

139
00:08:42,356 --> 00:08:43,691
‎（衝撃音）

140
00:08:43,774 --> 00:08:44,775
‎うっ

141
00:08:45,568 --> 00:08:46,944
‎（運転員たちの叫び）

142
00:08:55,619 --> 00:08:57,621
‎♪～

143
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
‎（息）

144
00:09:12,011 --> 00:09:13,512
‎（古谷）何が起きた？

145
00:09:13,596 --> 00:09:15,973
‎（警報音）

146
00:09:16,473 --> 00:09:17,725
‎（前島）全面マスク！

147
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
‎全員 全面マスク！

148
00:09:18,976 --> 00:09:19,727
‎（運転員たち）はい

149
00:09:19,810 --> 00:09:20,644
‎マスク！

150
00:09:20,728 --> 00:09:21,437
‎早く！

151
00:09:21,520 --> 00:09:23,105
‎マスク

152
00:09:23,188 --> 00:09:24,440
‎（‎高橋(たかはし)‎）マスクです

153
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
‎当直長

154
00:09:27,568 --> 00:09:28,611
‎（運転員）こっちだ

155
00:09:30,362 --> 00:09:31,196
‎ありがとう

156
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
‎地震か？

157
00:09:41,915 --> 00:09:43,542
‎何か変じゃねえか？

158
00:09:43,626 --> 00:09:45,502
‎中央制御室に聞いてみます

159
00:09:47,963 --> 00:09:49,965
‎（電話のベル）

160
00:09:53,510 --> 00:09:54,803
‎はい 緊急対策室

161
00:09:54,887 --> 00:09:56,680
‎（前島）何が起こってるんですか？

162
00:09:56,764 --> 00:09:57,806
‎（木下）
‎前島さん？

163
00:09:59,892 --> 00:10:01,560
‎どうした？　何があった？

164
00:10:01,644 --> 00:10:02,645
‎（前島）え？

165
00:10:03,979 --> 00:10:05,522
‎（吉田）‎そっちで なんか
‎あったんじゃないのか？

166
00:10:06,440 --> 00:10:07,733
‎いや すみません

167
00:10:08,233 --> 00:10:09,860
‎こちらも何が何だか

168
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
‎（前島）
‎ドンって音がしたと思ったら…

169
00:10:12,196 --> 00:10:13,405
‎原因は何だ？

170
00:10:13,489 --> 00:10:15,532
‎すみません　分かりません

171
00:10:15,616 --> 00:10:16,867
‎すぐに確認します

172
00:10:17,368 --> 00:10:18,327
‎待て待て！

173
00:10:20,954 --> 00:10:22,414
‎安全第一でやれ

174
00:10:24,333 --> 00:10:27,419
‎まずは 運転員の無事を確認しろ

175
00:10:28,796 --> 00:10:30,798
‎（吉田）
‎原因はその後でいいから

176
00:10:33,008 --> 00:10:34,176
‎分かりました

177
00:10:40,683 --> 00:10:44,144
‎（若い作業員）原子炉建屋の
‎５階部分がありません

178
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
‎（ざわめき）

179
00:10:50,109 --> 00:10:50,943
‎（木下）所長！

180
00:10:51,443 --> 00:10:52,695
‎どこ行くんですか？

181
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
‎外は汚染が…

182
00:10:55,239 --> 00:10:56,865
‎この目で確かめたい

183
00:11:04,790 --> 00:11:05,624
‎何だこれは？

184
00:11:07,084 --> 00:11:08,585
‎（所員１）大丈夫ですか？

185
00:11:08,669 --> 00:11:10,754
‎（所員２）そっちもっと押さえて

186
00:11:39,241 --> 00:11:40,159
‎（作業員）大丈夫か？

187
00:11:40,242 --> 00:11:42,327
‎（作業員８）大変だ！
‎大変なことになったぞ！

188
00:11:42,870 --> 00:11:43,787
‎うっ

189
00:11:44,997 --> 00:11:46,790
‎（作業員12）しっかりして
‎（作業員８）ううっ

190
00:11:47,499 --> 00:11:49,877
‎（作業員）止血するから我慢して

191
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
‎水とタオルお願いします

192
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
‎サーベイメーターは？

193
00:11:55,132 --> 00:11:57,384
‎（サーベイ担当１）10万カウント
‎まで測れるやつで上限いっぱいです

194
00:11:57,468 --> 00:11:59,136
‎外気が流入してしまっていて

195
00:11:59,219 --> 00:12:01,263
‎免震重要棟の外と中で
‎数値が変わりません

196
00:12:02,055 --> 00:12:05,851
‎よし とにかく正面のドアを閉めて
‎ガムテープで目張りだ

197
00:12:06,435 --> 00:12:08,645
‎裏のドアもダンボールでも
‎何でもいい

198
00:12:08,729 --> 00:12:09,980
‎外気を遮断しよう

199
00:12:10,063 --> 00:12:11,732
‎あと 安否確認　急いで！

200
00:12:11,815 --> 00:12:12,816
‎（サーベイ担当２）はい

201
00:12:14,234 --> 00:12:15,110
‎（作業員４）大丈夫か

202
00:12:18,947 --> 00:12:19,698
‎はい

203
00:12:24,703 --> 00:12:25,537
‎んっ

204
00:12:26,663 --> 00:12:27,664
‎（作業員）大丈夫ですか

205
00:12:30,709 --> 00:12:31,543
‎（吉田）こっちこっち

206
00:12:31,627 --> 00:12:32,503
‎（作業員９）爆発した！

207
00:12:32,586 --> 00:12:34,046
‎爆発したぞ！

208
00:12:35,756 --> 00:12:37,841
‎（作業員）逃げるから もう少しだ

209
00:12:37,925 --> 00:12:40,427
‎おい おい おい！
‎大丈夫か？

210
00:12:40,511 --> 00:12:43,388
‎建屋が… 建屋が爆発…

211
00:12:44,056 --> 00:12:46,058
‎（うめき声）

212
00:12:46,767 --> 00:12:48,769
‎（作業員10）急げ！
‎中に早く！

213
00:12:50,395 --> 00:12:51,605
‎（うめき声）

214
00:12:55,609 --> 00:12:57,486
‎（作業員）行けるか？
‎マスクして

215
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
‎～♪

216
00:13:01,990 --> 00:13:04,409
‎（息）

217
00:13:13,252 --> 00:13:15,254
‎♪～

218
00:13:29,268 --> 00:13:32,020
‎１号機から白煙が上がってるという
‎連絡を受けたけど

219
00:13:32,521 --> 00:13:33,814
‎この白煙ってのは何？

220
00:13:34,398 --> 00:13:38,777
‎（‎脇谷(わきや)‎）いや東電からは
‎まだ報告が…

221
00:13:48,203 --> 00:13:50,747
‎（‎峯岸(みねぎし)‎）多分 揮発性の
‎ものでしょう

222
00:13:51,331 --> 00:13:52,541
‎揮発性のもの？

223
00:13:53,166 --> 00:13:56,795
‎ぼんやりした答えじゃなくて
‎もっと具体的に教えてくださいよ

224
00:13:57,546 --> 00:14:00,173
‎いや… それは私の仕事では…

225
00:14:00,257 --> 00:14:02,134
‎火災とか 爆発とか

226
00:14:02,217 --> 00:14:03,635
‎その類いのものじゃ
‎ないんですよね？

227
00:14:04,219 --> 00:14:06,096
‎それは あり得ません

228
00:14:06,597 --> 00:14:11,018
‎今の状況で格納容器が爆発と
‎いうことは まず考えられません

229
00:14:12,311 --> 00:14:13,312
‎（ドアが開く音）

230
00:14:14,187 --> 00:14:15,772
‎（‎片岡(かたおか)‎）テレビを見てください！

231
00:14:17,357 --> 00:14:18,734
‎（アナウンサー）
‎ご覧いただいているのは

232
00:14:18,817 --> 00:14:23,363
‎午後３時40分の
‎福島第一原発の様子です

233
00:14:24,781 --> 00:14:29,036
‎えー 福…
‎えー 福島第一原発１号機から

234
00:14:29,119 --> 00:14:31,204
‎大きな煙が出ています

235
00:14:31,872 --> 00:14:34,708
‎煙… えー
‎大きな煙が出まして

236
00:14:34,791 --> 00:14:38,378
‎その煙が北の方角に
‎向かっているのが見えます

237
00:14:40,005 --> 00:14:41,340
‎分かりますでしょうか

238
00:14:42,341 --> 00:14:43,884
‎ご覧いただいているのは
‎福島第一原発…

239
00:14:43,967 --> 00:14:45,594
‎（右代屋）峯岸さん
‎これは何ですか

240
00:14:46,803 --> 00:14:48,430
‎爆発してるじゃないですか

241
00:14:48,847 --> 00:14:50,891
‎（アナウンサー）
‎福島第一原発１号機から

242
00:14:50,974 --> 00:14:52,434
‎大きな煙が出ました

243
00:14:52,517 --> 00:14:54,519
‎うわーっ

244
00:14:55,312 --> 00:14:56,438
‎どうなってんだ？

245
00:14:56,521 --> 00:14:58,106
‎爆発は起きないって
‎言ってたじゃないか

246
00:14:59,524 --> 00:15:01,568
‎（右代屋）脇谷院長
‎どうなってるんですか これ？

247
00:15:01,652 --> 00:15:03,820
‎はい 大至急 確認致します

248
00:15:04,446 --> 00:15:05,697
‎東電に電話つなげ！

249
00:15:08,992 --> 00:15:10,369
‎村上副社長です

250
00:15:10,869 --> 00:15:12,079
‎この爆発は何なんだ？

251
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
‎原子炉が吹き飛んだのか？

252
00:15:14,790 --> 00:15:15,707
‎（‎村上(むらかみ)‎）
‎すみません

253
00:15:15,791 --> 00:15:17,751
‎こちらでも 今 確認中です

254
00:15:17,834 --> 00:15:18,543
‎確認？

255
00:15:19,044 --> 00:15:21,046
‎現に 今テレビで
‎映っているじゃないか

256
00:15:21,129 --> 00:15:23,215
‎現地の人間に聞けば
‎すぐ分かるだろ

257
00:15:23,298 --> 00:15:26,927
‎現場も混乱しているようでして…
‎原因の特定は まだ…

258
00:15:27,010 --> 00:15:28,011
‎（東）
‎何のんきなこと言ってるんだ

259
00:15:28,095 --> 00:15:29,554
‎爆発だぞ爆発

260
00:15:29,638 --> 00:15:30,722
‎分かってんのか？

261
00:15:30,806 --> 00:15:31,640
‎（村上）
‎はい

262
00:15:31,723 --> 00:15:32,557
‎ダメだ

263
00:15:34,518 --> 00:15:35,978
‎すぐに情報を集めます

264
00:15:39,439 --> 00:15:41,441
‎１号機で何が起きてるんだ！
‎おい！

265
00:15:41,525 --> 00:15:43,527
‎♪～

266
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
‎～♪

267
00:16:04,006 --> 00:16:05,882
‎♪～

268
00:16:16,184 --> 00:16:19,479
‎後もう少しです
‎頑張りましょう

269
00:16:20,939 --> 00:16:22,941
‎（うめき声）

270
00:16:31,283 --> 00:16:34,369
‎刺さってた方がいいんで
‎このまま止血しますね

271
00:16:36,121 --> 00:16:37,956
‎痛いですけど 大丈夫ですからね

272
00:16:39,249 --> 00:16:41,251
‎わあああ…

273
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
‎大丈夫ですか？

274
00:16:44,421 --> 00:16:46,631
‎すいません
‎サーベイをお願いして…

275
00:16:46,715 --> 00:16:48,717
‎はい サーベイをお願いします

276
00:16:49,217 --> 00:16:50,802
‎手先持ち上げますね

277
00:16:51,303 --> 00:16:53,305
‎♪～

278
00:17:15,118 --> 00:17:16,870
‎（志村）その道あけますね

279
00:17:16,953 --> 00:17:17,829
‎（作業員のうめき声）

280
00:17:17,913 --> 00:17:19,498
‎（志村）そこの角材取ってくれ

281
00:17:21,083 --> 00:17:22,084
‎細い方

282
00:17:23,418 --> 00:17:26,379
‎確か車ん中にタオルあったよな
‎持ってきてくれ

283
00:17:27,547 --> 00:17:30,217
‎（速水）‎マルヒト マルヒト
‎こちらマルマル　送れ

284
00:17:31,009 --> 00:17:33,220
‎マルマル こちらマルヒト
‎感明良し 送れ

285
00:17:33,637 --> 00:17:35,138
‎（速水）
‎マルヒト 無事か

286
00:17:35,639 --> 00:17:37,933
‎こちら異常なし
‎班長も無事ですか

287
00:17:38,016 --> 00:17:40,602
‎（速水）
‎俺は大丈夫だ　状況を報告しろ

288
00:17:41,770 --> 00:17:43,897
‎とりあえず全員生きてます

289
00:17:43,980 --> 00:17:45,857
‎東電の作業員が１人重症

290
00:17:46,566 --> 00:17:49,528
‎ホースがメチャクチャです
‎注水はできそうにありません

291
00:17:50,153 --> 00:17:52,823
‎（速水）‎俺は今 免震棟に着いた
‎お前たちも戻れ

292
00:17:52,906 --> 00:17:54,199
‎注水は中断だ

293
00:17:54,282 --> 00:17:55,450
‎体制を立て直す

294
00:17:56,243 --> 00:17:57,077
‎了解

295
00:17:59,913 --> 00:18:00,956
‎集まれ

296
00:18:22,686 --> 00:18:23,687
‎（ため息）

297
00:18:25,814 --> 00:18:27,440
‎～♪

298
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
‎（木下）自衛隊の方たちが
‎戻りました

299
00:18:29,609 --> 00:18:33,488
‎うちの作業員が１人重症ですが
‎命に別状はありません

300
00:18:33,572 --> 00:18:36,449
‎あとは皆 軽症で無事です

301
00:18:36,908 --> 00:18:39,411
‎そうか　よかった

302
00:18:39,911 --> 00:18:41,037
‎よかった よかった

303
00:18:41,705 --> 00:18:42,539
‎ああ…

304
00:18:43,415 --> 00:18:44,416
‎よかった

305
00:18:46,585 --> 00:18:50,130
‎それで 原因は
‎やっぱり水素爆発か？

306
00:18:51,298 --> 00:18:53,133
‎そう考えていいと思います

307
00:18:53,717 --> 00:18:57,053
‎戻った作業員の線量は
‎６ミリシーベルトでした

308
00:18:57,137 --> 00:19:00,432
‎もし原子炉格納容器自体が
‎破裂していれば

309
00:19:00,515 --> 00:19:03,393
‎この程度の線量ということは
‎まずあり得ません

310
00:19:03,476 --> 00:19:04,394
‎ああ

311
00:19:05,979 --> 00:19:09,065
‎だが これで格納容器がむき出しだ

312
00:19:11,610 --> 00:19:13,653
‎容器の破損が起これば

313
00:19:14,279 --> 00:19:18,658
‎放射性物質が
‎いきなり大気中にばらまかれる…

314
00:19:20,118 --> 00:19:20,952
‎はい

315
00:19:23,079 --> 00:19:24,664
‎とにかく冷やそう

316
00:19:25,916 --> 00:19:27,209
‎注水は継続できるか？

317
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
‎いえ

318
00:19:30,170 --> 00:19:33,965
‎10時間以上かけて敷いたホースは
‎爆発でズタズタです

319
00:19:35,342 --> 00:19:37,093
‎使い物になりません

320
00:19:38,553 --> 00:19:39,554
‎（ため息）

321
00:19:41,973 --> 00:19:44,184
‎（速水）我々の方で
‎ホースを敷き直します

322
00:19:44,267 --> 00:19:45,268
‎速水さん…

323
00:19:46,269 --> 00:19:48,521
‎え？　ホースを敷き直すって…

324
00:19:48,605 --> 00:19:51,066
‎屋外の消火栓にホースが
‎残っているはずです

325
00:19:51,149 --> 00:19:55,862
‎それをかき集めて 真水と海水
‎両方のラインを構築し直します

326
00:19:57,113 --> 00:19:59,991
‎消防車は？
‎まだ使い物になるんですか？

327
00:20:00,075 --> 00:20:01,034
‎分かりません

328
00:20:01,117 --> 00:20:04,579
‎ダメなら５·６号機の前で
‎立ち往生している―

329
00:20:04,663 --> 00:20:06,706
‎この福島第一原発の
‎消防車を使います

330
00:20:07,290 --> 00:20:10,460
‎でも 道がダメで走れないでしょ

331
00:20:11,211 --> 00:20:13,088
‎道の瓦礫をすべてどけます

332
00:20:16,383 --> 00:20:18,051
‎ありがとうございます

333
00:20:18,134 --> 00:20:19,219
‎（速水）いえ

334
00:20:19,302 --> 00:20:22,931
‎我々はいかなる要請にも
‎応じるつもりでここに来ましたから

335
00:20:30,647 --> 00:20:34,567
‎おそらく瓦礫は
‎かなり線量が高いと思います

336
00:20:35,443 --> 00:20:39,698
‎どかす作業は我々の方でやります

337
00:20:40,615 --> 00:20:41,616
‎助かります

338
00:20:43,827 --> 00:20:44,828
‎速水さん

339
00:20:47,247 --> 00:20:52,419
‎どうせ真水は残っていたとしても
‎大した量じゃありません

340
00:20:53,712 --> 00:20:56,673
‎真水ラインの再構築は
‎やめましょう

341
00:20:57,549 --> 00:21:00,218
‎海水ラインの方 お願いします

342
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
‎了解しました

343
00:21:09,978 --> 00:21:10,937
‎（ため息）

344
00:21:11,938 --> 00:21:13,732
‎（大学教授）
‎これは水蒸気ですね

345
00:21:14,232 --> 00:21:15,483
意図的な減圧作業の

346
00:21:15,567 --> 00:21:18,069
可能性も考えられる
わけでして…

347
00:21:18,153 --> 00:21:20,905
えー 内部の圧力を

348
00:21:20,989 --> 00:21:21,698
開放するため…

349
00:21:21,781 --> 00:21:22,407
（アナウンサー）
すみません

350
00:21:22,490 --> 00:21:23,992
今 情報が入りました

351
00:21:24,075 --> 00:21:26,786
‎東電によりますと
‎原子炉内の数値は

352
00:21:26,870 --> 00:21:29,873
‎異常ではないと
‎発表があったとのことです

353
00:21:30,457 --> 00:21:32,250
‎（東）原子炉が吹き飛んだんじゃ
‎ないんだな？

354
00:21:32,334 --> 00:21:36,588
‎はい　激しく吹き飛んだのは
‎コンクリートの建屋部分でしょう

355
00:21:37,088 --> 00:21:40,467
‎（脇谷）えー 放射線量は
‎爆発した瞬間が高く

356
00:21:40,550 --> 00:21:43,720
‎それ以後は
‎低下し落ち着いております

357
00:21:43,803 --> 00:21:46,264
‎えー このことから
‎考えられますのは

358
00:21:46,348 --> 00:21:50,894
‎建屋部分が爆発したもので
‎核爆発ではないということで

359
00:21:50,977 --> 00:21:53,229
‎まあ考えられるものと
‎いたしましては―

360
00:21:53,313 --> 00:21:55,065
‎水素爆発が 最も…

361
00:21:55,148 --> 00:21:58,193
‎他の号機も含めて
‎様子はどうなんだ？

362
00:22:00,195 --> 00:22:02,322
‎注水は続けられてるんだろうな？

363
00:22:04,324 --> 00:22:08,703
‎（‎石塚(いしづか)‎）えー 現場も混乱が
‎続いておりますので

364
00:22:09,496 --> 00:22:10,663
‎まだ詳しいことは…

365
00:22:11,247 --> 00:22:13,875
‎ざっくりでいい
‎分かってることを教えてくれ

366
00:22:16,711 --> 00:22:20,006
‎と言うか
‎まだ連絡がついておらず…

367
00:22:23,635 --> 00:22:26,262
‎とにかく
‎急いで確認してください

368
00:22:26,346 --> 00:22:27,347
‎（石塚）はい

369
00:22:27,430 --> 00:22:29,641
‎（着信音）

370
00:22:29,724 --> 00:22:31,017
‎すっ すみません

371
00:22:31,768 --> 00:22:32,852
‎失礼します

372
00:22:36,314 --> 00:22:37,982
‎はい　あーどうも…

373
00:22:39,150 --> 00:22:39,984
‎え？

374
00:22:42,821 --> 00:22:43,655
‎はい…

375
00:22:46,533 --> 00:22:47,367
‎はい…

376
00:22:51,913 --> 00:22:53,832
‎はい 分かりました

377
00:22:54,332 --> 00:22:57,252
‎そのようにお伝え致します
‎失礼します

378
00:22:57,794 --> 00:22:58,920
‎（ため息）

379
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
‎どうしました？

380
00:23:07,429 --> 00:23:09,681
‎間もなく東京の電力が

381
00:23:09,764 --> 00:23:12,475
‎足りなくなるということが
‎分かりました

382
00:23:13,309 --> 00:23:16,688
‎つきましては
‎東電といたしましては

383
00:23:17,480 --> 00:23:21,109
‎計画停電を
‎実施させていただきたく…

384
00:23:22,402 --> 00:23:23,403
‎計画停電？

385
00:23:29,534 --> 00:23:31,453
‎やはり難航しているようです

386
00:23:31,536 --> 00:23:34,164
‎ホースを敷設し直すのに
‎時間がかかると

387
00:23:35,248 --> 00:23:39,085
‎海までの距離と
‎津波の危険を考えたら当然ですね

388
00:23:42,505 --> 00:23:44,507
‎♪～

389
00:23:48,303 --> 00:23:50,180
‎結局消防車は
‎何台生きてるんだ？

390
00:23:52,015 --> 00:23:54,017
‎３台が使用可能だそうです

391
00:24:16,873 --> 00:24:20,960
‎（作業員６）ダメだ
‎こいつには触れない　壁側を通そう

392
00:24:21,044 --> 00:24:21,878
‎（一同）はい

393
00:24:21,961 --> 00:24:23,755
‎こっちに瓦礫をどけろ

394
00:24:23,838 --> 00:24:26,424
‎（作業員）壁側だって　壁側！

395
00:24:27,675 --> 00:24:28,843
‎おい 運ぶぞ

396
00:24:29,344 --> 00:24:30,428
‎せーの

397
00:24:32,305 --> 00:24:33,515
‎もうちょっと上げて

398
00:24:34,140 --> 00:24:35,183
‎俺がやるから

399
00:24:36,851 --> 00:24:38,019
‎後ろ通るよ

400
00:24:39,521 --> 00:24:40,396
‎これどかしておいて

401
00:24:40,480 --> 00:24:41,523
‎そこ気を付けて

402
00:24:44,567 --> 00:24:45,485
‎（志村）班長

403
00:24:46,736 --> 00:24:50,615
‎自分たちは こういう所にいて
‎大丈夫なんですか？

404
00:24:53,117 --> 00:24:56,454
‎体に害があるとか
‎そういう考えは持たないで

405
00:24:57,038 --> 00:24:59,916
‎とにかく
‎任務を遂行するように

406
00:25:00,833 --> 00:25:01,668
‎はい

407
00:25:04,754 --> 00:25:07,715
‎（作業員）速水曹長
‎吉田所長からです

408
00:25:09,676 --> 00:25:10,760
‎速水です

409
00:25:10,843 --> 00:25:12,303
‎（吉田）
‎あー速水さん

410
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
‎どうしました？

411
00:25:15,056 --> 00:25:16,140
‎あのですね

412
00:25:16,641 --> 00:25:19,769
‎あの逆洗弁ピットってのが
‎ありまして…

413
00:25:21,312 --> 00:25:22,981
‎（速水）
‎逆洗弁ピット？

414
00:25:23,481 --> 00:25:24,315
‎はい

415
00:25:25,066 --> 00:25:30,863
‎縦９メートル 横66メートルの
‎点検用の穴なんですけど

416
00:25:33,366 --> 00:25:34,867
‎その穴がどうしたんですか？

417
00:25:35,368 --> 00:25:40,206
‎（吉田）‎津波で押し寄せた海水が
‎その穴に たまったままで

418
00:25:40,707 --> 00:25:42,584
‎あの プールのようになってます

419
00:25:43,751 --> 00:25:46,963
‎（速水）なるほど
‎しかも結構な大きさがありますね

420
00:25:47,797 --> 00:25:50,091
‎（吉田）
‎はい　そこを使って―

421
00:25:50,174 --> 00:25:56,431
‎３台の消防車で中継すれば
‎連続的に注水できると思います

422
00:25:57,765 --> 00:26:02,020
‎（吉田）‎海までのラインに比べれば
‎近いかと思います

423
00:26:03,646 --> 00:26:05,940
‎できるかもしれませんね
‎やってみます

424
00:26:06,024 --> 00:26:07,358
‎（吉田）
‎はい お願いします

425
00:26:10,737 --> 00:26:11,738
‎志村

426
00:26:11,821 --> 00:26:12,655
‎はい

427
00:26:12,739 --> 00:26:14,115
‎全員集めてくれ

428
00:26:14,198 --> 00:26:15,033
‎了解

429
00:26:16,534 --> 00:26:19,120
‎自衛隊 作業やめ

430
00:26:19,871 --> 00:26:21,164
‎全員集まれ

431
00:26:21,247 --> 00:26:22,248
‎（隊員たち）はい

432
00:26:25,543 --> 00:26:27,629
‎（速水）加藤
‎見取り図と航空写真を

433
00:26:27,712 --> 00:26:28,630
‎（‎加藤(かとう)‎）了解

434
00:26:29,547 --> 00:26:31,174
‎（速水）すみません
‎（所員３）はい

435
00:26:32,133 --> 00:26:35,970
‎あのう 逆洗弁…ピットの
‎位置を教えてもらっていいですか？

436
00:26:36,054 --> 00:26:36,888
‎はい

437
00:26:38,181 --> 00:26:41,267
‎これより注水ラインを
‎新たに構築する

438
00:26:41,351 --> 00:26:42,477
‎了解

439
00:26:46,856 --> 00:26:49,776
‎（脇谷）赤と緑のランプが
‎あるんでしたっけ？

440
00:26:49,859 --> 00:26:50,693
‎（本店社員３）はい

441
00:26:50,777 --> 00:26:54,947
‎それはＩＣの弁の開閉を
‎示すんですよね？

442
00:26:55,948 --> 00:26:59,494
‎それを見れば弁が開いてたかどうか
‎分かるんじゃないですか？

443
00:27:00,703 --> 00:27:03,956
‎いえ その時は
‎どのランプも消えてまして…

444
00:27:04,457 --> 00:27:09,504
‎とにかく格納容器の圧力が
‎上昇してたんで 何かおかしいぞと

445
00:27:09,587 --> 00:27:12,715
‎それじゃ冷却装置が
‎動いてなかったってことでしょ？

446
00:27:13,633 --> 00:27:14,676
‎いつから動いてなかったの？

447
00:27:17,095 --> 00:27:21,432
‎ですから 15時35分の
‎津波による全電源喪失で

448
00:27:21,933 --> 00:27:24,602
‎原子炉の様子はモニターできてない
‎状態だったわけでして

449
00:27:26,229 --> 00:27:27,980
‎いつからと言われましても…

450
00:27:29,399 --> 00:27:30,483
‎（ドアが開く音）

451
00:27:34,987 --> 00:27:38,825
‎すみません 総理
‎福島第一原発よりご報告です

452
00:27:40,034 --> 00:27:42,286
‎ベントにより
‎一旦　(いったん)‎下がった格納容器の圧力が

453
00:27:42,370 --> 00:27:44,622
‎再び上昇を始めたとのことです

454
00:27:45,456 --> 00:27:46,582
‎どうしてだ？

455
00:27:46,666 --> 00:27:47,667
‎（片岡）原因は不明です

456
00:27:47,750 --> 00:27:48,751
‎（ざわめき）

457
00:27:49,419 --> 00:27:54,006
‎（閣僚１）原因不明って 今度は
‎格納容器が爆発したらどうするんだ

458
00:27:54,090 --> 00:27:55,717
‎（メーカー）ベントが
‎閉じたんじゃないか？

459
00:27:55,800 --> 00:27:57,385
‎（閣僚２）注水はどうなってる？

460
00:27:57,468 --> 00:27:58,511
‎水が不足しており

461
00:27:58,594 --> 00:28:01,556
‎現場からは海水を入れたいとの
‎連絡を受けています

462
00:28:01,639 --> 00:28:03,141
‎（閣僚１）海水注入しかないだろ

463
00:28:03,224 --> 00:28:05,518
‎（閣僚３）いや 不純物の多い
‎海水なんか入れて

464
00:28:05,601 --> 00:28:07,562
‎再臨界とかしないのか？

465
00:28:12,066 --> 00:28:13,192
‎（せき払い）

466
00:28:17,196 --> 00:28:18,364
‎東電さん？

467
00:28:21,659 --> 00:28:23,536
‎再臨界ですか？

468
00:28:26,789 --> 00:28:29,208
‎峯岸さん 可能性あるんですか

469
00:28:31,252 --> 00:28:32,086
‎いや…

470
00:28:34,589 --> 00:28:38,176
‎可能性は ゼロでは…

471
00:28:38,926 --> 00:28:40,178
‎再臨界するのか？

472
00:28:40,678 --> 00:28:41,512
‎（峯岸）いや…

473
00:28:43,514 --> 00:28:46,058
‎可能性があるかと聞かれれば

474
00:28:46,809 --> 00:28:48,561
‎それはゼロでは…

475
00:28:48,644 --> 00:28:49,812
‎はっきりしろ！

476
00:28:52,857 --> 00:28:56,110
‎（東）どうなんだ
‎再臨界があるのかないのか

477
00:28:56,194 --> 00:28:59,572
‎あり得るなら
‎海水なんか入れられないぞ

478
00:29:05,828 --> 00:29:06,829
‎（息）

479
00:29:08,498 --> 00:29:09,540
‎んん…

480
00:29:11,918 --> 00:29:16,005
‎（本店社員２）それより
‎海水を入れたら廃炉になります

481
00:29:19,634 --> 00:29:21,803
‎廃炉なんか心配してる
‎場合じゃないだろ

482
00:29:22,595 --> 00:29:24,430
‎今議論してるのは
‎そんなことじゃない

483
00:29:24,514 --> 00:29:26,974
‎まずは海水注入の
‎安全確認が先だ

484
00:29:31,979 --> 00:29:36,067
‎石塚さん 海水注入には
‎どれくらい時間がかかりますか？

485
00:29:36,150 --> 00:29:37,026
‎ええ…

486
00:29:39,570 --> 00:29:43,991
‎えー これまで真水注水でしたので

487
00:29:44,492 --> 00:29:45,868
‎切り替えとなりますと

488
00:29:45,952 --> 00:29:48,329
‎それなりに時間がかかるかと
‎思います

489
00:29:49,705 --> 00:29:50,748
‎それなりとは？

490
00:29:54,794 --> 00:29:56,420
‎最低でも１時間

491
00:29:57,797 --> 00:29:58,798
‎分かりました

492
00:30:02,301 --> 00:30:03,970
‎ここは一旦解散して

493
00:30:04,053 --> 00:30:10,059
‎その１時間で
‎海水注入の安全性を検証しましょう

494
00:30:12,937 --> 00:30:14,897
‎再集合は１時間後でお願いします

495
00:30:15,815 --> 00:30:17,817
‎（ざわめき）

496
00:30:21,279 --> 00:30:24,031
‎（秘書官）東電から
‎村上副社長がいらっしゃいました

497
00:30:25,491 --> 00:30:26,659
‎（息を吸う）

498
00:30:26,742 --> 00:30:29,704
‎計画停電の件で
‎私がお呼びしました

499
00:30:31,289 --> 00:30:33,833
‎（村上）お騒がせしており
‎申し訳ございません

500
00:30:33,916 --> 00:30:37,753
‎先程 石塚を通して
‎ご連絡させていただきましたが

501
00:30:37,837 --> 00:30:40,047
‎ご説明が足りなかった
‎ようでしたので

502
00:30:41,340 --> 00:30:42,174
‎どうぞ

503
00:30:47,722 --> 00:30:52,435
‎（村上）えー このまま地震被害を
‎受けた東日本エリアの発電施設が

504
00:30:52,518 --> 00:30:54,896
‎稼働しない状況が続きますと―

505
00:30:54,979 --> 00:30:59,734
‎明日ピークが予想されている
‎18時頃 ブラックアウトします

506
00:31:01,569 --> 00:31:02,486
‎そうなれば

507
00:31:02,570 --> 00:31:06,449
‎各発電所を再起動させるための
‎電力すらなくなり

508
00:31:06,532 --> 00:31:10,745
‎東京全域が数日間に渡り
‎停電することになります

509
00:31:12,079 --> 00:31:17,376
‎それを避けるために
‎関東を５つのグループに分け

510
00:31:17,460 --> 00:31:20,421
‎順番に停電を
‎させていただくしかないと

511
00:31:22,340 --> 00:31:23,799
‎やむを得ない措置です

512
00:31:23,883 --> 00:31:25,885
‎ずいぶん当然みたいな言い方だな

513
00:31:25,968 --> 00:31:28,679
‎早く原発以外の
‎発電施設を再稼働させろ

514
00:31:28,763 --> 00:31:30,932
‎（総務大臣）東電の責任で
‎なんとかするのが筋だろ

515
00:31:32,016 --> 00:31:32,850
‎（内閣危機管理監）
‎何がやむを得ないだ

516
00:31:32,934 --> 00:31:34,477
‎ちょっと！
‎ちょっと待って

517
00:31:36,520 --> 00:31:42,652
‎土日で病院や在宅医療を受けている
‎都民への周知が難しい

518
00:31:43,486 --> 00:31:46,530
‎人工呼吸器を使っている
‎人々がいます

519
00:31:47,448 --> 00:31:52,203
‎どうにか計画停電を
‎考え直してもらえないでしょうか

520
00:31:53,788 --> 00:31:57,583
‎申し訳ありませんが 考え直すとか
‎そういうことではありません

521
00:31:58,376 --> 00:32:02,546
‎電力が足りなくなるということは
‎事実でして 避けられません

522
00:32:03,547 --> 00:32:04,382
‎（息）

523
00:32:06,133 --> 00:32:11,097
‎大企業や大口の電力需要者に
‎節電を呼びかけてくださいよ

524
00:32:12,473 --> 00:32:15,059
‎医療機関や在宅患者の電気を

525
00:32:15,142 --> 00:32:17,061
‎カットするわけには
‎いかないでしょう

526
00:32:17,687 --> 00:32:19,313
‎命がかかってるんですよ

527
00:32:19,397 --> 00:32:21,399
‎（危機管理監たち）そうだ！
‎何か手当を考えているのか！

528
00:32:21,482 --> 00:32:23,859
‎人工心肺を着けている人たちを
‎ほったらかしにできないだろ！

529
00:32:23,943 --> 00:32:24,777
‎説明責任があるだろ

530
00:32:24,860 --> 00:32:27,613
‎東電だけの判断で
‎できることじゃないぞ！

531
00:32:28,114 --> 00:32:29,615
‎♪～

532
00:32:40,918 --> 00:32:42,753
‎～♪

533
00:32:44,505 --> 00:32:48,009
‎ああ 石塚だ
‎爆発で大変なところすまんな

534
00:32:49,051 --> 00:32:50,136
‎どうしました？

535
00:32:50,720 --> 00:32:52,596
‎お前 海水注入はどうした？

536
00:32:53,180 --> 00:32:54,390
‎やってますよ

537
00:32:54,473 --> 00:32:57,852
‎自衛隊に頼んで
‎逆洗弁ピットに たまった海水で

538
00:32:58,352 --> 00:33:00,354
‎（水が流れる音）

539
00:33:05,776 --> 00:33:07,737
‎（作業員１）ゆっくりで
‎いいですからね

540
00:33:07,820 --> 00:33:08,654
‎（作業員３）走らないで

541
00:33:10,448 --> 00:33:12,950
‎（作業員２）はい オッケー
‎（作業員５）気を付けてくれ

542
00:33:18,205 --> 00:33:20,207
‎（作業員１）はい 通るよ 通るよ

543
00:33:28,632 --> 00:33:30,551
‎（石塚）
‎そりゃまずいな そりゃ

544
00:33:30,634 --> 00:33:32,136
‎え？　どういうことですか？

545
00:33:33,012 --> 00:33:34,805
‎とにかくな 止めろ

546
00:33:37,308 --> 00:33:38,559
‎何で ですか？

547
00:33:39,060 --> 00:33:42,313
‎やっと入り始めたんですよ
‎止められませんよ

548
00:33:42,396 --> 00:33:44,690
‎一刻も速く
‎冷却すべきでしょう？

549
00:33:44,774 --> 00:33:47,610
‎うるせえ いいから止めろ

550
00:33:47,693 --> 00:33:49,236
‎官邸がグジグジ言ってんだよ

551
00:33:49,862 --> 00:33:51,072
‎何言ってんですか！

552
00:33:51,155 --> 00:33:54,533
‎（石塚）‎官邸が安全性を
‎検討するって言ってんだ

553
00:33:54,617 --> 00:33:56,994
‎もう先に海水
‎入れちゃってましたじゃ

554
00:33:57,078 --> 00:33:58,496
‎官邸のメンツ丸つぶれだろ

555
00:33:59,246 --> 00:34:00,915
‎（石塚）
‎いい顔しないに決まってる

556
00:34:01,415 --> 00:34:03,751
‎そんなこと言ってる場合ですか

557
00:34:04,251 --> 00:34:06,921
‎そこは石塚さんが
‎うまくやってくださいよ

558
00:34:07,004 --> 00:34:10,382
‎とりあえず
‎すぐに海水注入をやめろ

559
00:34:10,966 --> 00:34:12,968
‎いいな　頼んだぞ

560
00:34:13,052 --> 00:34:14,345
‎（通話が切れる音）

561
00:34:16,263 --> 00:34:17,598
‎バカヤロー！

562
00:34:17,681 --> 00:34:19,683
‎（話中音）

563
00:34:23,104 --> 00:34:24,480
‎（佐野）どうですか？

564
00:34:25,356 --> 00:34:29,318
‎大口の電力需要者だって
‎理解を示すと思うんですが

565
00:34:29,401 --> 00:34:33,906
‎（村上）もちろん大口のお客様には
‎既に節電を頼んでおり

566
00:34:33,989 --> 00:34:36,700
‎ご理解をいただいた上での
‎話でございます

567
00:34:36,784 --> 00:34:38,244
‎お客様？

568
00:34:39,078 --> 00:34:42,248
‎病人や‎怪我(けが)‎人より
‎客を優先するのか？

569
00:34:42,832 --> 00:34:44,166
‎いや そういうことを

570
00:34:44,250 --> 00:34:46,460
‎申し上げているわけでは
‎ございません

571
00:34:46,544 --> 00:34:48,629
‎他に手立てがないということを
‎お伝え…

572
00:34:48,712 --> 00:34:49,964
‎あー 分かった

573
00:34:50,965 --> 00:34:52,299
‎勝手にやるといい

574
00:34:52,967 --> 00:34:55,970
‎官邸としては反対を表明する

575
00:34:56,637 --> 00:34:58,973
‎もしこれで本当に人が亡くなったら

576
00:34:59,056 --> 00:35:01,267
‎東電は殺人罪だ

577
00:35:01,350 --> 00:35:03,936
‎未必の故意で告発する

578
00:35:04,019 --> 00:35:05,020
‎（外務大臣）その通りだ

579
00:35:05,104 --> 00:35:07,356
‎（閣僚１）１人でも死者が出てみろ
‎徹底的に追求するぞ

580
00:35:07,439 --> 00:35:09,066
‎（閣僚２）どうせ大口の客の方が
‎大事なんだろ

581
00:35:09,150 --> 00:35:10,985
‎（危機管理監２）
‎なんとか言え！

582
00:35:11,068 --> 00:35:13,279
‎（閣僚３）お前ら高齢者の
‎１人暮らしの家のことなんか―

583
00:35:13,362 --> 00:35:14,405
‎考えたことないだろ

584
00:35:14,488 --> 00:35:16,323
‎（危機管理監４）深夜ですよ
‎（危機管理監５）簡単に言うな！

585
00:35:16,407 --> 00:35:17,825
‎（危機管理監４）対応できる
‎わけないでしょう！

586
00:35:21,787 --> 00:35:24,123
‎一旦 休憩しましょう

587
00:35:26,041 --> 00:35:28,544
‎１時間後に
‎もう１度 話し合いましょう

588
00:35:29,044 --> 00:35:30,379
‎海水注入の件もありますし

589
00:35:30,462 --> 00:35:33,674
‎それまでに 計画停電の方も
‎情報をそろえておきます

590
00:35:37,511 --> 00:35:39,513
‎（ざわめき）

591
00:35:44,768 --> 00:35:46,770
‎（行き交う車の音）

592
00:35:52,026 --> 00:35:53,485
‎一旦マイクを消して

593
00:35:53,569 --> 00:35:54,528
‎西村社長は
‎いらっしゃる？

594
00:35:54,612 --> 00:35:55,446
‎（‎倉持(くらもち)‎）はい

595
00:35:55,529 --> 00:35:57,114
‎（‎西村(にしむら)‎）大口のところが
‎動き出すよね

596
00:35:57,198 --> 00:36:00,618
‎（東電幹部Ａ）はい　どう考えても
‎1000万キロワット程度の不足が…

597
00:36:00,701 --> 00:36:01,744
‎じゃあ しょうがないじゃない

598
00:36:01,827 --> 00:36:05,956
‎（村上）社長 計画停電について
‎情報共有ということでお願いします

599
00:36:07,124 --> 00:36:08,417
‎官邸はどうでした？

600
00:36:08,918 --> 00:36:09,960
‎（ため息）

601
00:36:10,044 --> 00:36:12,838
‎官邸は計画停電を
‎認めないそうです

602
00:36:13,923 --> 00:36:15,716
‎佐野官房長官からは

603
00:36:15,799 --> 00:36:20,346
‎“人工心肺 人工呼吸器を家庭で
‎使っている人を殺すことになる”

604
00:36:20,429 --> 00:36:23,098
‎“それでもやるなら
‎殺人罪に問うぞ”

605
00:36:23,766 --> 00:36:26,227
‎まあ そんなようなことを
‎言われましたよ

606
00:36:26,977 --> 00:36:30,272
‎要は需要の大きい
‎お客様のところを切って

607
00:36:30,356 --> 00:36:33,234
‎その人工‎ナントカ‎を
‎着けている人たちに―

608
00:36:33,317 --> 00:36:36,528
‎何らかの手当ができるまでは
‎計画停電を延ばせと

609
00:36:37,738 --> 00:36:39,782
‎はあ…　やれやれ

610
00:36:40,866 --> 00:36:43,953
‎ブラックアウトの緊急性が
‎分かってないんじゃないか？

611
00:36:44,620 --> 00:36:47,748
‎ブラックアウトすると
‎全ての家庭に電気が行かないんだよ

612
00:36:49,291 --> 00:36:52,336
‎人工呼吸器がある家だろうと
‎ない家だろうと

613
00:36:54,421 --> 00:36:55,714
‎しょうがないね

614
00:36:57,091 --> 00:36:58,842
‎大口のお客様には

615
00:36:58,926 --> 00:37:03,722
‎大臣命令とか官房長官命令と
‎説明して

616
00:37:03,806 --> 00:37:07,101
‎さらなる節電に
‎ご理解いただこう

617
00:37:07,184 --> 00:37:08,560
‎（ため息）

618
00:37:08,644 --> 00:37:09,645
‎そうですね

619
00:37:18,696 --> 00:37:21,573
‎（吉田）建屋が爆発してるってのに

620
00:37:22,866 --> 00:37:25,536
‎官邸の顔色うかがってんのか

621
00:37:27,204 --> 00:37:29,748
‎狂ってるな うちの会社…

622
00:37:32,167 --> 00:37:33,210
‎大丈夫ですか？

623
00:37:34,253 --> 00:37:35,254
‎おう

624
00:37:35,838 --> 00:37:36,714
‎大丈夫

625
00:37:51,729 --> 00:37:53,564
‎（吉田）木下
‎（木下）はい

626
00:37:53,647 --> 00:37:54,481
‎ちょっといいか

627
00:37:55,941 --> 00:37:56,817
‎はい

628
00:37:59,820 --> 00:38:02,489
‎（レポーター）原子炉の状況が
‎いまだ分からず―

629
00:38:02,573 --> 00:38:04,950
‎東電は対応に追われている模様です

630
00:38:06,035 --> 00:38:07,661
‎（村上）これじゃあ 厳しいなあ

631
00:38:08,454 --> 00:38:09,747
‎（本店社員４）準備できました

632
00:38:13,667 --> 00:38:15,252
‎海水注入はどうなった？

633
00:38:17,796 --> 00:38:19,089
‎（吉田）
‎やってますよ

634
00:38:19,590 --> 00:38:22,843
‎（村上）石塚フェローから
‎中断の連絡が行ったと思うが？

635
00:38:23,385 --> 00:38:24,678
‎（吉田）
‎来ましたよ

636
00:38:25,804 --> 00:38:28,140
‎でも やめられるわけ
‎ないでしょう

637
00:38:28,766 --> 00:38:31,643
‎（吉田）‎真水のラインに
‎つないだって すぐに底をつきます

638
00:38:32,311 --> 00:38:33,896
‎海水なら無限にある

639
00:38:34,521 --> 00:38:36,982
‎なくなる心配がないんです
‎当然でしょう

640
00:38:37,983 --> 00:38:39,443
‎そんなことは分かってるよ

641
00:38:39,526 --> 00:38:42,488
‎官邸が安全性を
‎確認したいと言ってきてるんだ

642
00:38:42,571 --> 00:38:43,364
‎いいから止めろ

643
00:38:44,948 --> 00:38:46,658
‎安全性って…

644
00:38:47,534 --> 00:38:51,330
‎海水入れたからって
‎再臨界なんかするわけないでしょう

645
00:38:51,914 --> 00:38:54,750
‎だいたい許可が出る前に
‎海水入れちゃってるんです

646
00:38:55,334 --> 00:38:59,254
‎今さら止めたって 官邸が
‎いい顔しないのは一緒でしょう

647
00:39:00,631 --> 00:39:03,175
‎その件については
‎ちゃんと考えてある

648
00:39:03,675 --> 00:39:08,055
‎安全性を確認するために試験注水を
‎行っていたということにする

649
00:39:11,392 --> 00:39:14,603
‎圧力540キロパスカルですよ

650
00:39:16,188 --> 00:39:18,399
‎無駄にする時間なんて
‎ないんじゃないですか

651
00:39:18,482 --> 00:39:19,650
‎いいかげんにしろ！

652
00:39:22,569 --> 00:39:24,363
‎俺は相談してるんじゃない

653
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
‎これは命令だ

654
00:39:31,328 --> 00:39:34,581
‎（村上）
‎とにかく もたせられる限り

655
00:39:34,665 --> 00:39:36,417
‎真水注水で行くように

656
00:39:37,084 --> 00:39:42,089
‎真水がなくなり次第 速やかに
‎海水に切り替えられるよう―

657
00:39:42,631 --> 00:39:43,924
‎準備を整えておけ

658
00:40:09,366 --> 00:40:11,160
‎海水注入を中止

659
00:40:13,162 --> 00:40:14,872
‎海水注入を中止だ

660
00:40:16,457 --> 00:40:17,875
‎真水から入れる

661
00:40:20,377 --> 00:40:23,672
‎注水ラインを
‎真水につないでくれ

662
00:40:25,632 --> 00:40:27,217
‎（作業員たち）はい

663
00:40:29,761 --> 00:40:30,971
‎これでいいですか？

664
00:40:36,977 --> 00:40:37,978
‎（ため息）

665
00:40:40,564 --> 00:40:41,565
‎（ため息）

666
00:40:50,782 --> 00:40:51,617
‎（作業員）オッケー

667
00:41:33,575 --> 00:41:35,786
‎（作業員６）水位上がってるって
‎連絡ありました

668
00:41:35,869 --> 00:41:36,954
‎（自衛隊員１）よかった

669
00:41:40,832 --> 00:41:42,834
‎（水が流れる音）

670
00:41:48,340 --> 00:41:51,051
‎（志村）逆洗弁ピットの
‎海水がなくなる前に

671
00:41:51,718 --> 00:41:54,846
‎海までのルートの瓦礫も
‎整理してしまいたいですね

672
00:41:55,347 --> 00:41:56,181
‎（作業員11）はい

673
00:41:57,683 --> 00:41:59,685
‎（水が流れる音）

674
00:42:07,401 --> 00:42:09,403
‎（呼吸音）

675
00:42:22,958 --> 00:42:24,960
‎♪～

676
00:42:26,795 --> 00:42:30,424
‎（‎双川(ふたがわ)‎）水位上昇してます
‎TAF(タフ)‎上回ってます！

677
00:42:32,301 --> 00:42:33,176
‎よし！

678
00:42:34,720 --> 00:42:36,638
‎海水注入 順調です

679
00:42:37,514 --> 00:42:38,348
‎（吉田）ああ

680
00:42:44,354 --> 00:42:46,231
‎迫真の演技でしたね

681
00:42:47,691 --> 00:42:50,193
‎本店もすっかり
‎だまされてましたよ

682
00:42:50,277 --> 00:42:53,405
‎勝手に海水注入続けてるなんて
‎思ってもいないでしょう

683
00:42:55,824 --> 00:42:56,742
‎ったく…

684
00:42:58,785 --> 00:43:00,829
‎自衛隊もうちの連中も―

685
00:43:01,705 --> 00:43:04,291
‎この線量の中
‎必死にやってくれてんだ

686
00:43:06,668 --> 00:43:08,879
‎俺が先に折れるわけには
‎いかないだろ

687
00:43:12,299 --> 00:43:15,510
‎まあ 確実に処罰対象だな

688
00:43:20,057 --> 00:43:23,226
‎誰が正しいか
‎俺たちはちゃんと見てます

689
00:43:25,771 --> 00:43:29,024
‎だから みんな
‎命をかけられるんです

690
00:43:34,071 --> 00:43:34,905
‎フッ

691
00:43:35,405 --> 00:43:36,365
‎（小さな笑い）

692
00:43:38,367 --> 00:43:44,414
‎ま… 処罰される日まで
‎生きていられれば まだましか

693
00:43:45,374 --> 00:43:46,166
‎フフ…

694
00:43:47,542 --> 00:43:48,877
‎そうですね

695
00:43:55,801 --> 00:43:56,802
‎はあ…

696
00:43:58,512 --> 00:44:00,347
‎ベントが世界初なら

697
00:44:01,723 --> 00:44:04,059
‎海水注入も世界初だ

698
00:44:04,893 --> 00:44:06,019
‎マニュアルは無い

699
00:44:06,812 --> 00:44:08,939
‎そういう事態に突入してる

700
00:44:11,108 --> 00:44:15,445
‎俺たちが
‎自分で判断しなきゃならん

701
00:44:19,449 --> 00:44:21,410
‎俺たちの判断でやるんだ

702
00:44:27,791 --> 00:44:29,793
‎～♪

703
00:44:32,879 --> 00:44:34,881
‎♪～

704
00:46:39,589 --> 00:46:41,424
‎～♪