1
00:00:09,302 --> 00:00:11,304
‎（ヘリコプターの飛行音）

2
00:00:14,265 --> 00:00:15,558
‎（キャスター）
‎ああ 見えてきました

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,393
‎福島第一原発です

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,022
‎こちらが東電が公開した―

5
00:00:21,105 --> 00:00:23,816
‎福島第一原発の
‎７時現在の様子です

6
00:00:24,859 --> 00:00:30,448
‎現在 線量が高く 我々の報道ヘリは
‎原発の上を飛ぶことができません

7
00:00:31,282 --> 00:00:34,494
‎こちらは東電が
‎公開した映像です

8
00:00:35,703 --> 00:00:37,413
‎あ 見えました！
‎見えました！

9
00:00:37,497 --> 00:00:38,706
‎建屋です

10
00:00:38,790 --> 00:00:42,376
‎１号機と３号機に加えて
‎４号機ですね

11
00:00:43,086 --> 00:00:45,713
‎こちらも建屋が吹き飛び
‎穴が空いています

12
00:00:46,506 --> 00:00:48,007
‎外壁が吹き飛び
‎骨組みだけになっています

13
00:00:53,137 --> 00:00:54,263
‎見えますでしょうか

14
00:00:54,764 --> 00:00:56,724
‎とにかくひどい惨状です

15
00:00:57,725 --> 00:00:59,352
‎♪～

16
00:01:00,103 --> 00:01:00,812
‎（コメンテーター）あそこで

17
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
‎作業してる人たちが
‎いるんですもんね

18
00:01:03,689 --> 00:01:04,607
‎しかも

19
00:01:05,775 --> 00:01:06,609
‎（鼻をすする）

20
00:01:06,692 --> 00:01:08,277
‎たった数十人で…

21
00:01:20,998 --> 00:01:23,417
‎（‎山西(やまにし)‎）うーん　くそっ

22
00:01:25,962 --> 00:01:27,672
‎（作業員１）山西 これ運んでくれ

23
00:01:28,339 --> 00:01:29,340
‎（山西）はい

24
00:01:32,552 --> 00:01:34,554
‎（‎川上(かわかみ)‎）んっ

25
00:01:35,847 --> 00:01:36,722
‎はあ…

26
00:01:38,099 --> 00:01:39,976
‎はあ はあ…

27
00:01:40,059 --> 00:01:43,771
‎すまん　時間がかかって
‎瓦礫(がれき)‎がひどくて

28
00:01:43,855 --> 00:01:45,439
‎消防車まだ動いてるか？

29
00:01:45,523 --> 00:01:46,607
‎（‎目黒(めぐろ)‎）あ…

30
00:01:46,691 --> 00:01:49,652
‎危なかったです
‎あと10分もしたら燃料切れでした

31
00:01:49,735 --> 00:01:52,572
‎（川上）とにかく急ごう
‎長居できない

32
00:01:52,655 --> 00:01:53,698
‎線量かなり高いぞ

33
00:01:53,781 --> 00:01:54,782
‎（目黒）はい

34
00:01:56,826 --> 00:01:57,660
‎（川上）えい

35
00:02:02,456 --> 00:02:03,875
‎（川上）よし！　オーケー！

36
00:02:04,375 --> 00:02:07,253
‎（目黒）あれ？　ちょっと待った

37
00:02:08,171 --> 00:02:09,005
‎あれ？

38
00:02:09,797 --> 00:02:10,673
‎やばいぞ

39
00:02:10,756 --> 00:02:11,966
‎（川上）どうした？

40
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
‎いや…

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,722
‎どうなってるんだ？
‎燃料は目いっぱい入ってるぞ

42
00:02:18,306 --> 00:02:19,056
‎んっ

43
00:02:19,640 --> 00:02:20,474
‎ん…

44
00:02:22,810 --> 00:02:25,104
‎（目黒）これで水が
‎上がってくるはずなんですが

45
00:02:25,688 --> 00:02:26,814
‎ポンプの故障か？

46
00:02:26,898 --> 00:02:29,066
‎分かりません
‎もう１回やってみます

47
00:02:29,150 --> 00:02:30,276
‎おい急げ

48
00:02:30,359 --> 00:02:31,194
‎（目黒）はい

49
00:02:40,620 --> 00:02:41,454
‎（川上）んっ

50
00:02:47,293 --> 00:02:48,252
‎どうだ？

51
00:02:51,047 --> 00:02:53,299
‎（‎吉田(よしだ)‎）誰か経験のあるやつは
‎いないのかよ？

52
00:02:54,425 --> 00:02:55,551
‎（技術班）すみません

53
00:02:56,344 --> 00:02:58,679
‎（‎木下(きのした)‎）皆 普段は
‎やらない作業ですし

54
00:02:59,263 --> 00:03:02,558
‎消防車もうちのじゃなくて
‎他から借りてるやつです

55
00:03:03,476 --> 00:03:04,477
‎そうか そうか

56
00:03:06,312 --> 00:03:10,358
‎とにかく線量がギリギリになるまで
‎もう１度トライしてくれ

57
00:03:10,858 --> 00:03:13,027
‎な？　俺も何か考えるから

58
00:03:13,110 --> 00:03:14,028
‎（技術班）はい

59
00:03:14,779 --> 00:03:15,988
‎お願いします

60
00:03:16,072 --> 00:03:19,700
‎（技術班）注水は続行
‎どうかしてくれ

61
00:03:27,833 --> 00:03:30,878
‎プラントエンジニアに
‎消防車の操作は

62
00:03:32,713 --> 00:03:33,923
‎無理があるな

63
00:03:35,716 --> 00:03:36,634
‎ええ

64
00:03:42,306 --> 00:03:43,641
（鳥の鳴き声）

65
00:03:46,060 --> 00:03:48,062
‎（着信音）

66
00:03:53,359 --> 00:03:54,568
‎（‎信希(のぶき)‎）おおっ

67
00:03:57,571 --> 00:03:58,406
‎（ボタン音）

68
00:04:00,741 --> 00:04:01,993
‎（信希）‎桐原(きりはら)‎です

69
00:04:08,040 --> 00:04:08,958
‎（信希）はい

70
00:04:12,795 --> 00:04:13,629
‎はい…

71
00:04:28,686 --> 00:04:31,272
‎で 今どこに？

72
00:04:34,775 --> 00:04:35,735
‎分かりました

73
00:04:37,987 --> 00:04:39,572
‎ご連絡ありがとうございました

74
00:04:41,824 --> 00:04:43,826
‎（時計の秒針音）

75
00:04:44,618 --> 00:04:45,453
‎（ボタン音）

76
00:05:01,302 --> 00:05:02,303
‎（ため息）

77
00:05:10,686 --> 00:05:12,646
‎光希の遺体が
‎見つかったそうだ

78
00:05:49,892 --> 00:05:51,060
‎（鼻をすする）

79
00:05:56,941 --> 00:05:58,192
‎（鼻をすする）

80
00:06:05,282 --> 00:06:07,201
‎（アナウンサー）
‎続いてのニュースです

81
00:06:07,284 --> 00:06:12,081
‎現在 震災による混乱が続く
‎成田国際空港では

82
00:06:12,164 --> 00:06:18,254
‎多くの外国人が母国へ退避すべく
‎出国ロビーに殺到しています

83
00:06:18,337 --> 00:06:19,213
‎震災以降…

84
00:06:26,303 --> 00:06:30,558
‎（‎片岡(かたおか)‎）総理 アメリカ人居住者が
‎一斉に帰国を始めています

85
00:06:34,228 --> 00:06:36,313
‎アメリカ政府から
‎帰国指示が出たようです

86
00:06:36,397 --> 00:06:39,942
‎それを受けて 他国も次々と
‎帰国指示を発表しました

87
00:06:40,693 --> 00:06:42,945
‎既に成田も羽田も
‎かなりの混乱です

88
00:06:43,028 --> 00:06:44,196
‎～♪

89
00:06:47,074 --> 00:06:48,075
‎（ため息）

90
00:06:51,454 --> 00:06:53,622
‎（‎東(あずま)‎）大統領に電話を
‎つないでくれ

91
00:06:53,706 --> 00:06:54,707
‎（片岡）分かりました

92
00:06:59,628 --> 00:07:01,964
‎（‎佐野(さの)‎）総理 到着されました

93
00:07:02,590 --> 00:07:04,175
‎（東）おう
‎（学者）よう

94
00:07:04,258 --> 00:07:07,178
‎いやあ
‎協力してくれて助かる

95
00:07:07,261 --> 00:07:08,554
‎いや

96
00:07:08,637 --> 00:07:11,056
‎みんなに紹介したいところだが
‎のんびりもしていられない

97
00:07:11,640 --> 00:07:13,100
‎いや分かってるよ

98
00:07:13,184 --> 00:07:17,438
‎俺も別に 政治家と知り合いに
‎なりたくて来たわけじゃない

99
00:07:19,732 --> 00:07:20,733
‎（息を吸う）

100
00:07:22,526 --> 00:07:23,527
‎（息を吐く）

101
00:07:24,612 --> 00:07:26,322
‎早速だが 意見を聞きたい

102
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
‎（息を吸う）

103
00:07:34,330 --> 00:07:35,331
‎うまく

104
00:07:36,081 --> 00:07:38,542
‎冷温停止に持っていけた場合―

105
00:07:39,752 --> 00:07:41,754
‎それはそれで助かった
‎ということでいい

106
00:07:43,464 --> 00:07:44,548
‎問題は…

107
00:07:47,676 --> 00:07:48,802
‎問題は

108
00:07:49,553 --> 00:07:52,932
‎原発の暴走を止めることが
‎できなかった場合だ

109
00:07:59,063 --> 00:08:02,733
‎まあ 今知りたいのは
‎そこだろうな

110
00:08:04,276 --> 00:08:07,446
‎大量の放射線で
‎汚染された後の日本で

111
00:08:08,322 --> 00:08:11,075
‎国家の中枢機能をどう維持し

112
00:08:11,158 --> 00:08:13,369
‎国をどう再興していくか

113
00:08:13,452 --> 00:08:14,328
‎そうだ

114
00:08:17,289 --> 00:08:21,502
‎まあ これは
‎既に共通認識だと思うが

115
00:08:22,253 --> 00:08:27,925
‎１基が暴走をやめなければ
‎その後６基全てが暴走するだろう

116
00:08:29,260 --> 00:08:30,970
‎途中で止める手段はない

117
00:08:31,762 --> 00:08:33,556
‎人が近づけないんだからな

118
00:08:36,016 --> 00:08:37,268
‎そうすると

119
00:08:39,645 --> 00:08:40,729
‎どうなるか？

120
00:08:56,120 --> 00:08:57,413
‎この赤く塗られた部分

121
00:08:58,789 --> 00:09:03,294
‎福島第一原発から170キロ圏内

122
00:09:03,377 --> 00:09:05,504
‎ここに とどまれば 死ぬことになる

123
00:09:06,130 --> 00:09:07,673
‎強制移住しかないだろう

124
00:09:09,383 --> 00:09:12,094
‎それと黄色く塗られた―

125
00:09:12,177 --> 00:09:15,097
‎250キロ圏内は避難勧告

126
00:09:15,889 --> 00:09:17,182
‎人は立ち入れない

127
00:09:17,266 --> 00:09:19,268
‎♪～

128
00:09:20,227 --> 00:09:22,104
‎放射性物質に汚染され―

129
00:09:22,187 --> 00:09:27,026
‎おそらく数十年に渡り
‎人が住むことは不可能になる

130
00:09:30,529 --> 00:09:34,366
‎住めないって 東京や千葉
‎神奈川も入ってるじゃないか

131
00:09:35,159 --> 00:09:38,746
‎これだけの人が
‎みんな家を失うってことか？

132
00:09:39,330 --> 00:09:40,164
‎そうだ

133
00:09:41,123 --> 00:09:43,334
‎約5000万人が住む所を失う

134
00:09:48,172 --> 00:09:49,715
‎（学者）それだけじゃない

135
00:09:49,798 --> 00:09:52,801
‎相当数の企業も
‎移転を余儀なくされる

136
00:09:53,802 --> 00:09:57,389
‎日本の経済は数年に渡って
‎機能しなくなるだろう

137
00:10:12,404 --> 00:10:18,619
‎日本の３分の１に及ぶ土地が
‎数十年に渡り使えなくなって

138
00:10:18,702 --> 00:10:23,582
‎国は北海道と西日本とに
‎分断されるのか？

139
00:10:25,584 --> 00:10:26,418
‎ああ

140
00:10:37,680 --> 00:10:39,098
‎日本崩壊だ

141
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
‎～♪

142
00:11:12,381 --> 00:11:16,802
‎（‎神埼(かんざき)‎）‎偵察機で計測した
‎福島第一原発上空の線量は

143
00:11:16,885 --> 00:11:20,180
‎毎時247ミリシーベルトでした

144
00:11:20,764 --> 00:11:23,100
‎作業は不可能と判断しました

145
00:11:23,183 --> 00:11:27,604
‎不可能なんて簡単に言うな
‎被曝(ひばく)‎リスクが高いのは分かってる

146
00:11:28,188 --> 00:11:30,232
‎地上からの注水が難しい以上

147
00:11:30,315 --> 00:11:33,402
‎上空から自衛隊のヘリで
‎水を落とすしかないだろう

148
00:11:36,029 --> 00:11:40,075
‎海外のマスコミも日本が
‎地獄のようになってるって騒いでる

149
00:11:41,577 --> 00:11:44,455
‎政府がちゃんと対応していることを
‎示さなきゃならん

150
00:11:45,122 --> 00:11:46,707
‎どうにかやれる方法を考えろ

151
00:11:47,332 --> 00:11:48,167
‎（息）

152
00:11:51,587 --> 00:11:57,509
‎もし ヘリの飛行中に
‎また水素爆発が発生すれば

153
00:11:57,593 --> 00:11:59,970
‎巻き込まれたヘリは墜落します

154
00:12:00,053 --> 00:12:03,891
‎そうなれば事態は
‎より深刻なものになるでしょう

155
00:12:04,516 --> 00:12:07,561
‎外国で戦争やってる時は
‎国際協力で行くじゃないか

156
00:12:09,271 --> 00:12:10,731
‎これは日本の危機だ

157
00:12:11,482 --> 00:12:14,860
‎まさに自衛隊の存在を
‎示す時だろう

158
00:12:18,405 --> 00:12:21,742
‎自衛隊は最後の‎砦(とりで)‎だ

159
00:12:23,660 --> 00:12:24,620
‎（息）

160
00:12:26,789 --> 00:12:27,790
‎（息）

161
00:12:29,708 --> 00:12:33,462
‎夜明けと共に
‎もう１度偵察機を飛ばします

162
00:12:34,296 --> 00:12:38,634
‎線量を測定し
‎作戦の可否を判断いたします

163
00:12:40,511 --> 00:12:41,386
‎（ため息）

164
00:12:42,971 --> 00:12:44,973
‎♪～

165
00:12:52,856 --> 00:12:54,066
‎（作業員たち）おかしいな

166
00:12:55,275 --> 00:12:56,193
‎そのポンプ…

167
00:12:56,276 --> 00:12:57,069
‎はい

168
00:12:58,570 --> 00:12:59,571
‎よいしょ

169
00:13:02,991 --> 00:13:04,451
‎誰か ライト…

170
00:13:05,577 --> 00:13:06,537
‎暗いな

171
00:13:07,955 --> 00:13:08,956
‎（息）

172
00:13:13,043 --> 00:13:15,212
‎（川上）おい こっち照らしてくれ

173
00:13:15,295 --> 00:13:16,505
‎（作業員20）あ はい

174
00:13:19,508 --> 00:13:21,677
‎（作業員19）ポンプのヒューズ
‎入れ直しました　どうですか？

175
00:13:21,760 --> 00:13:23,512
‎（作業員21）ダメだ！　変化なし！

176
00:13:24,972 --> 00:13:25,973
‎（警報音）

177
00:13:30,060 --> 00:13:31,144
‎（警報音）

178
00:13:33,856 --> 00:13:35,023
‎（警報音）

179
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
‎はあ…

180
00:13:38,277 --> 00:13:40,195
‎はあ はあ…

181
00:13:41,989 --> 00:13:42,823
‎んっ

182
00:13:44,783 --> 00:13:45,617
‎んっ

183
00:13:46,869 --> 00:13:47,619
‎ん…

184
00:13:48,120 --> 00:13:51,415
‎もっと奥照らせって！
‎暗くてよく見えないよ

185
00:13:51,498 --> 00:13:52,624
‎（作業員20）はい！

186
00:13:54,543 --> 00:13:55,878
‎（吉田）
‎水位はどうだ？

187
00:13:56,753 --> 00:13:58,380
（前島(まえじま)）
やっぱりダメですね

188
00:13:58,881 --> 00:14:00,424
上がる気配がありません

189
00:14:01,800 --> 00:14:02,634
‎（吉田）
‎圧力は？

190
00:14:04,303 --> 00:14:09,057
‎格納容器圧力 730キロパスカル

191
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
‎～♪

192
00:14:22,487 --> 00:14:23,572
‎（ため息）

193
00:14:25,991 --> 00:14:27,534
‎まいったな

194
00:14:29,328 --> 00:14:32,539
‎消防車が動かないことには
‎注水できん

195
00:14:40,255 --> 00:14:42,132
‎新木さん 今どこに避難してる？

196
00:14:43,050 --> 00:14:43,884
‎え？

197
00:14:43,967 --> 00:14:47,137
‎日本原子力警備サービスの
‎新木誠二だよ

198
00:14:48,347 --> 00:14:49,389
‎すぐに調べます

199
00:15:04,363 --> 00:15:06,031
（避難した人）
やっぱ冷えるね

200
00:15:06,114 --> 00:15:07,783
毛布借りてこよう

201
00:15:09,576 --> 00:15:12,496
‎（女性所員）新木さん
‎吉田所長から お電話です

202
00:15:15,457 --> 00:15:17,084
‎（‎新木(あらき)‎）はい 新木です

203
00:15:17,584 --> 00:15:19,795
‎あ！　新木さん

204
00:15:20,462 --> 00:15:22,589
‎よかった　つながって

205
00:15:23,298 --> 00:15:25,509
‎（新木）
‎携帯は電波状況が悪いですからね

206
00:15:26,176 --> 00:15:28,679
‎保安電話が
‎安定しててよかった

207
00:15:31,890 --> 00:15:32,933
‎どうしました？

208
00:15:33,976 --> 00:15:36,770
‎原子炉への注水が
‎うまくいってなくて

209
00:15:37,354 --> 00:15:40,315
‎消防車のタンクに水を
‎補給するやり方を―

210
00:15:40,399 --> 00:15:42,109
‎教えてほしいんです

211
00:15:47,489 --> 00:15:49,366
‎この時間で外ですよね

212
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
‎操作盤は見えてるんですか？

213
00:15:52,911 --> 00:15:55,914
‎（吉田）‎うん　懐中電灯で
‎照らしながらやってる

214
00:15:56,832 --> 00:15:57,666
‎人数は？

215
00:15:57,749 --> 00:16:01,962
‎４人　消防車には
‎それしか回せなかった

216
00:16:04,589 --> 00:16:05,674
‎（新木）
‎所長…

217
00:16:06,675 --> 00:16:08,927
‎手順はかなり複雑です

218
00:16:09,678 --> 00:16:12,764
‎人手だって４人じゃ足りない

219
00:16:15,517 --> 00:16:22,149
‎真っ暗闇でやったこともない人間に
‎この作業はとても無理です

220
00:16:23,525 --> 00:16:25,485
‎無理とか言わないで

221
00:16:25,986 --> 00:16:29,406
‎暗かろうが やったことなかろうが
‎やるしかないんですよ

222
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
‎ごめん

223
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
‎すいません

224
00:16:44,796 --> 00:16:46,423
‎（吉田）
‎お願いします 新木さん

225
00:16:47,549 --> 00:16:50,552
‎やり方を教えてください
‎お願いします

226
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
‎よしてください　吉田所長

227
00:16:57,893 --> 00:17:00,228
‎（新木）
‎意地悪で言ってるんじゃないんです

228
00:17:00,854 --> 00:17:02,773
‎やっぱり無理だと思うんです

229
00:17:03,857 --> 00:17:07,569
‎私でも道具がそろった環境で

230
00:17:08,070 --> 00:17:14,701
‎上の人間に手取り足取り
‎教わりながら 覚えた作業です

231
00:17:15,619 --> 00:17:17,079
‎初めてやる人に―

232
00:17:17,829 --> 00:17:19,706
‎できるとは思えません

233
00:17:21,458 --> 00:17:22,417
‎（ため息）

234
00:17:23,001 --> 00:17:25,629
‎（新木）
‎すみません 所長

235
00:17:32,219 --> 00:17:33,428
‎私が行きます

236
00:17:36,723 --> 00:17:37,724
‎（新木）
‎東電から‎―

237
00:17:37,808 --> 00:17:40,602
‎うちの社長に頼んでください

238
00:17:41,228 --> 00:17:46,399
‎社長の許可が出れば
‎すぐにそちらに行きます

239
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
‎（息）

240
00:17:57,577 --> 00:17:58,870
‎それはできない

241
00:17:59,371 --> 00:18:00,205
‎（新木）
‎え？

242
00:18:00,288 --> 00:18:01,331
‎いやあ

243
00:18:02,415 --> 00:18:04,501
‎それはできません

244
00:18:05,710 --> 00:18:07,045
‎そんなことは―

245
00:18:08,213 --> 00:18:09,172
‎できない

246
00:18:10,966 --> 00:18:15,220
‎東電としては
‎協力会社の皆さんに―

247
00:18:16,138 --> 00:18:17,889
‎今のこの状況で

248
00:18:19,182 --> 00:18:21,601
‎そこまで お願いすることは
‎できません

249
00:18:23,812 --> 00:18:24,646
‎うん

250
00:18:26,481 --> 00:18:28,483
‎（吉田）
‎もう少し こっちでやってみます

251
00:18:30,610 --> 00:18:33,238
‎新木さん ありがとう

252
00:18:36,158 --> 00:18:40,745
‎今の言葉 本当に感謝します

253
00:18:42,831 --> 00:18:43,707
‎じゃあ

254
00:18:51,840 --> 00:18:52,841
‎（ため息）

255
00:18:53,842 --> 00:18:55,844
‎♪～

256
00:18:59,639 --> 00:19:01,641
‎（静かな波の音）

257
00:19:11,902 --> 00:19:12,736
‎（キャスター）
‎白煙です！

258
00:19:12,819 --> 00:19:14,154
‎４号機からでしょうか

259
00:19:14,237 --> 00:19:16,239
‎白い煙が
‎立ち上っています

260
00:19:16,323 --> 00:19:17,157
‎こちらが―

261
00:19:17,240 --> 00:19:20,243
‎使用済み核燃料プールからか
‎どうかというのは

262
00:19:20,327 --> 00:19:21,203
‎確認ができません

263
00:19:21,786 --> 00:19:23,622
‎白い煙が見えます

264
00:19:23,705 --> 00:19:24,664
‎繰り返します

265
00:19:25,790 --> 00:19:27,042
‎プールの水が？

266
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
‎（技術班）はい　プールの
‎水が蒸発を始めていると考えて

267
00:19:30,712 --> 00:19:32,005
‎間違いないでしょう

268
00:19:39,262 --> 00:19:41,348
‎注水作業している作業員たちは
‎何て言ってる？

269
00:19:44,809 --> 00:19:47,187
‎このまま続けさせてくれと
‎言ってます

270
00:19:48,396 --> 00:19:49,898
‎避難はしないと

271
00:20:00,033 --> 00:20:01,076
‎あいつらに伝えてくれ

272
00:20:01,159 --> 00:20:01,993
‎はい

273
00:20:02,869 --> 00:20:05,872
‎そのまま 作業は続行

274
00:20:07,332 --> 00:20:08,291
‎（木下）はい

275
00:20:15,173 --> 00:20:17,175
‎（警報音）

276
00:20:18,093 --> 00:20:19,094
‎（ため息）

277
00:20:31,523 --> 00:20:32,357
‎（目黒）どうだ

278
00:20:33,275 --> 00:20:36,111
‎（‎大木(おおき)‎）ダメだ
‎やはり海水が入ってこない

279
00:20:37,028 --> 00:20:37,904
‎もう１度やってみよう

280
00:20:40,323 --> 00:20:42,158
‎（川上）よし　もう１回いこう！

281
00:20:42,242 --> 00:20:43,159
‎（目黒）はい

282
00:20:45,078 --> 00:20:47,080
‎ああ もう１回
‎回してくれ

283
00:20:47,789 --> 00:20:49,207
‎（エンジン音）

284
00:20:49,291 --> 00:20:50,500
‎（目黒）いくよ
‎（大木）はい

285
00:20:55,588 --> 00:20:56,673
‎ダメか？

286
00:20:57,215 --> 00:20:58,508
‎（目黒）もう１度
‎（大木）はい

287
00:20:59,009 --> 00:20:59,884
‎（息）

288
00:21:00,552 --> 00:21:01,386
‎んっ

289
00:21:01,886 --> 00:21:06,516
‎（英語）〈大統領 待ってください
‎隠している情報なんてありません〉

290
00:21:06,599 --> 00:21:08,768
‎〈今朝まで電源が回復せず〉

291
00:21:08,852 --> 00:21:12,314
‎〈原子炉の様子を
‎知るすべがなかった〉

292
00:21:14,691 --> 00:21:19,904
‎〈アメリカ国民の避難は
‎世界へのインパクトが大きすぎる〉

293
00:21:19,988 --> 00:21:24,451
‎〈どうにか
‎思い直してもらえないか〉

294
00:21:28,955 --> 00:21:32,208
‎〈在住アメリカ人の安全も含め〉

295
00:21:32,292 --> 00:21:35,962
‎〈現在 最大限の対応を
‎取るべく動いている〉

296
00:21:36,463 --> 00:21:42,510
‎〈10万人規模の特別部隊を
‎自衛隊に編成させた〉

297
00:21:43,553 --> 00:21:49,017
‎〈ヘリ200機　固定翼機300
‎艦艇50隻〉

298
00:21:49,517 --> 00:21:53,313
‎〈前代未聞の規模の部隊が
‎福島に集結する〉

299
00:22:07,285 --> 00:22:09,287
‎～♪

300
00:22:14,459 --> 00:22:15,335
‎（ため息）

301
00:22:16,961 --> 00:22:20,340
‎福島第一原発の全情報の開示を
‎要求してきた

302
00:22:23,385 --> 00:22:25,470
‎原子力の専門家を派遣するから

303
00:22:25,553 --> 00:22:28,098
‎こっちの意思決定機関に
‎同席させろと

304
00:22:29,224 --> 00:22:30,767
‎同席は難しいと考えますが…

305
00:22:30,850 --> 00:22:32,227
‎そんなことは分かってんだ！

306
00:22:33,311 --> 00:22:34,646
‎ヘリはどうなった？

307
00:22:34,729 --> 00:22:35,688
‎とにかく

308
00:22:36,439 --> 00:22:38,525
‎アメリカの帰国指示を
‎止めさせるために

309
00:22:38,608 --> 00:22:40,026
‎やれることを全部やれ

310
00:22:40,985 --> 00:22:42,028
‎（ため息）

311
00:22:42,695 --> 00:22:44,489
‎白煙の量が減ってきました

312
00:22:45,281 --> 00:22:46,825
‎（吉田）減った？
‎（木下）ええ

313
00:22:49,202 --> 00:22:50,328
‎まずいな…

314
00:22:50,412 --> 00:22:51,246
‎はい

315
00:22:51,913 --> 00:22:54,290
‎プールの水が底を
‎つき始めたってことか？

316
00:22:54,374 --> 00:22:56,251
‎そうとしか考えられません

317
00:22:56,751 --> 00:22:59,504
‎温度が下がることでも
‎蒸発量は減りますが

318
00:22:59,587 --> 00:23:02,465
‎今の状況から
‎そのケースはあり得ないでしょう

319
00:23:11,266 --> 00:23:12,434
‎現場と話せるか？

320
00:23:15,854 --> 00:23:18,273
‎吉田だ　聞こえるか？

321
00:23:19,607 --> 00:23:20,733
‎（川上）
‎川上です

322
00:23:21,568 --> 00:23:22,861
‎おお 川上

323
00:23:23,611 --> 00:23:24,863
‎（川上）給水確認しろよ

324
00:23:24,946 --> 00:23:25,822
‎（作業員１）はい

325
00:23:28,032 --> 00:23:29,159
‎すみません

326
00:23:30,827 --> 00:23:32,162
‎時間がかかってて

327
00:23:33,121 --> 00:23:35,290
‎（吉田）
‎いやいや ありがとう

328
00:23:43,965 --> 00:23:44,966
‎どうだ？

329
00:23:46,176 --> 00:23:49,137
‎消防車のポンプ 難しいか？

330
00:23:53,892 --> 00:23:55,727
‎海水 入ってこないか？

331
00:23:59,272 --> 00:24:01,107
‎一晩中トライしてるんですが

332
00:24:02,358 --> 00:24:03,318
‎すみません

333
00:24:09,032 --> 00:24:12,243
‎川上 　謝るのはやめよう

334
00:24:18,750 --> 00:24:20,752
‎（川上の泣き声）

335
00:24:22,045 --> 00:24:22,921
‎川上

336
00:24:24,172 --> 00:24:26,174
‎（川上の泣き声）

337
00:24:30,720 --> 00:24:31,888
‎（川上）
‎悔しいです

338
00:24:35,850 --> 00:24:38,061
‎別に死ぬのが
‎怖いわけじゃありません

339
00:24:39,312 --> 00:24:40,355
‎25年…

340
00:24:42,065 --> 00:24:44,901
‎25年ここで原発と一緒に
‎暮らしてきました

341
00:24:48,071 --> 00:24:50,532
‎なのに こんな
‎簡単なこともできない

342
00:24:53,117 --> 00:24:53,993
‎（川上の鼻をすする音）

343
00:24:54,536 --> 00:24:55,703
‎（川上）
‎情けない

344
00:25:01,709 --> 00:25:03,169
‎作業に戻ります

345
00:25:12,387 --> 00:25:13,388
‎（ため息）

346
00:25:17,475 --> 00:25:18,476
‎（ため息）

347
00:25:20,478 --> 00:25:22,063
‎（新木）おはようございます

348
00:25:22,146 --> 00:25:23,439
‎（所員たち）おはようございます

349
00:25:26,609 --> 00:25:27,944
‎（吉田）どうして？

350
00:25:35,076 --> 00:25:37,954
‎吉田所長が来いと
‎言ってくれないから

351
00:25:38,037 --> 00:25:39,247
‎勝手に来ました

352
00:25:40,164 --> 00:25:41,916
‎勝手に来たって…

353
00:25:42,000 --> 00:25:46,004
‎これは東電から要請されての
‎ことじゃありません

354
00:25:46,087 --> 00:25:47,672
‎自分で勝手に来たんです

355
00:25:48,256 --> 00:25:49,841
‎だから何があっても

356
00:25:50,341 --> 00:25:52,176
‎もし死んだとしても

357
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
‎責任なんて感じないでください

358
00:26:02,520 --> 00:26:06,399
‎私も 福島に家族がいるんです

359
00:26:07,025 --> 00:26:10,945
‎素人みたいな
‎社員さんたちなんかに

360
00:26:11,029 --> 00:26:12,739
‎任せていられませんよ

361
00:26:20,204 --> 00:26:23,124
‎（新木）早速 現状
‎どうなってるのかな？

362
00:26:23,499 --> 00:26:24,375
‎うん

363
00:26:26,836 --> 00:26:28,630
‎（新木）うんうん
‎（所員１）燃料は…

364
00:26:28,713 --> 00:26:30,173
‎（新木）ほんとう…

365
00:26:32,133 --> 00:26:34,093
‎（新木）今は何人だ？
‎（所員１）一応３名で

366
00:26:34,177 --> 00:26:35,011
‎（新木）３名で？

367
00:26:37,263 --> 00:26:39,265
‎♪～

368
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
‎（整備士２）お疲れ

369
00:26:47,148 --> 00:26:48,816
‎はいオッケー　降ろすよ

370
00:26:48,900 --> 00:26:50,735
‎（整備士４）はい
‎（整備士２）せーのっ

371
00:26:53,071 --> 00:26:55,448
‎（整備士Ａ）思ったより薄いですね

372
00:26:55,531 --> 00:26:57,659
‎これで 放射線
‎遮断できるんでしょうか？

373
00:26:57,742 --> 00:26:59,243
‎（整備士Ｂ）多分な

374
00:26:59,327 --> 00:27:01,996
‎化学科部隊からの情報によると
‎鉛より効果強いらしい

375
00:27:02,080 --> 00:27:04,165
‎（整備班長）隙間できてるから
‎もっとピタッと貼って

376
00:27:04,248 --> 00:27:05,375
‎外気 入ってこないように

377
00:27:05,458 --> 00:27:06,292
‎（整備士１）失礼します

378
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
‎（整備班長）燃料は
‎指示どおりにいったか？

379
00:27:08,920 --> 00:27:09,796
‎（整備士３）はい

380
00:27:09,879 --> 00:27:10,713
‎（報告係）隊長

381
00:27:12,090 --> 00:27:13,383
‎偵察機が戻りました

382
00:27:19,972 --> 00:27:22,475
‎（神埼）放射線量は
‎上空300フィートで

383
00:27:22,558 --> 00:27:25,061
‎毎時87.7ミリシーベルト

384
00:27:25,687 --> 00:27:29,190
‎作業時間は１機あたり40分と
‎決定いたしました

385
00:27:31,901 --> 00:27:34,946
‎第１ヘリコプター団
‎出動します

386
00:27:45,707 --> 00:27:50,044
‎（‎古谷(ふるや)‎）水位 マイナス1450

387
00:27:54,590 --> 00:27:57,885
‎（‎前島(まえじま)‎）水位 わずかですが
‎上昇が見られます

388
00:28:00,346 --> 00:28:02,390
‎あとはプールの方ですね

389
00:28:02,473 --> 00:28:08,980
‎ああ　建屋の５階までどうにか
‎水を届けなくちゃならん

390
00:28:11,065 --> 00:28:12,859
‎（村上）
‎吉田所長　聞こえるか？

391
00:28:13,735 --> 00:28:14,736
‎（ため息）

392
00:28:16,654 --> 00:28:17,488
‎はい

393
00:28:18,781 --> 00:28:21,242
今 本店に こんな
問い合わせが来てる

394
00:28:21,325 --> 00:28:23,286
３つの建設会社から
なんだが

395
00:28:24,120 --> 00:28:26,456
‎え？　何ですか？
‎今ちょっと…

396
00:28:27,123 --> 00:28:28,499
‎（村上）‎ビル建設の時に

397
00:28:29,000 --> 00:28:31,919
‎高層階にコンクリートを
‎流し込むポンプ車を

398
00:28:32,003 --> 00:28:34,672
‎あれを注水に使えないかって
‎言ってきてるんだ

399
00:28:38,009 --> 00:28:39,093
‎使えそうか？

400
00:28:40,470 --> 00:28:41,387
‎アームの長さは？

401
00:28:42,180 --> 00:28:43,055
‎50メートル

402
00:28:44,056 --> 00:28:46,017
‎15階の高さまで届くそうだ

403
00:28:47,185 --> 00:28:48,603
‎すぐに派遣してください

404
00:28:49,103 --> 00:28:51,230
‎（村上）
‎注水できるよう改造が必要らしい

405
00:28:51,314 --> 00:28:53,316
‎既にメーカーを手配した

406
00:28:53,399 --> 00:28:56,944
‎搬入に関しては 警察と
‎国土交通省に協力してもらって

407
00:28:57,028 --> 00:29:00,656
‎途中で止まることなく
‎そっちまで届けさせるから

408
00:29:02,909 --> 00:29:04,076
‎ありがとうございます

409
00:29:05,745 --> 00:29:06,621
‎がんばれよ

410
00:29:11,709 --> 00:29:13,795
‎（隊員）共に悪化の予報は
‎出ておらず

411
00:29:13,878 --> 00:29:16,172
‎飛行に及ぼす影響は
‎少ないものと思われます

412
00:29:16,255 --> 00:29:20,092
‎ただし 目標付近においては
‎西風が強まる見込みであり

413
00:29:20,176 --> 00:29:21,511
‎注意が必要です

414
00:29:22,178 --> 00:29:23,971
‎取水から散水に関しては

415
00:29:24,055 --> 00:29:26,641
‎昨日のブリーフィングから
‎変更点はなし

416
00:29:26,724 --> 00:29:29,143
‎今あったとおり 現地の風によって

417
00:29:29,227 --> 00:29:32,021
‎どちらのホールディングエリアを
‎使用するか決心する

418
00:29:32,104 --> 00:29:34,690
‎（着信音）

419
00:29:39,654 --> 00:29:41,364
‎（‎井口(いぐち)‎）はい 井口です

420
00:29:43,908 --> 00:29:44,826
‎了解しました

421
00:29:47,703 --> 00:29:48,996
‎任務実施です

422
00:29:49,080 --> 00:29:50,039
‎（隊員）了解

423
00:29:51,707 --> 00:29:55,878
‎第１ヘリコプター団
‎104飛行隊 任務実施

424
00:29:58,464 --> 00:29:59,715
‎（隊員たち）任務実施

425
00:30:02,593 --> 00:30:04,679
‎任務実施

426
00:30:23,739 --> 00:30:27,535
‎（作業員24）オーライ オーライ

427
00:30:28,828 --> 00:30:30,204
‎ストップ

428
00:30:31,080 --> 00:30:32,915
‎よし 車体を固定する

429
00:30:32,999 --> 00:30:33,875
‎（‎茂野(しげの)‎）了解

430
00:30:47,221 --> 00:30:50,725
‎（佐野）新たに
‎官邸連絡室を設置します

431
00:30:51,225 --> 00:30:55,938
‎アメリカには
‎意思決定機関への参加は不可能だが

432
00:30:56,022 --> 00:30:59,692
‎そのすぐ近くで 随時
‎情報共有をしてもらうかたちで

433
00:30:59,775 --> 00:31:02,570
‎納得してもらえるよう
‎交渉中です

434
00:31:03,070 --> 00:31:04,447
‎松本外務大臣からか？

435
00:31:04,530 --> 00:31:05,364
‎（佐野）はい

436
00:31:05,448 --> 00:31:10,745
‎私も交じってアメリカ国務次官補や
‎大使から働きかけています

437
00:31:15,917 --> 00:31:17,919
‎（ヘリコプターの飛行音）

438
00:31:56,832 --> 00:31:58,417
‎（パイロット）目標確認

439
00:32:10,972 --> 00:32:13,057
‎（乗組員１）まるで
‎広島の原爆ドームだ

440
00:32:14,016 --> 00:32:14,850
‎んっ

441
00:32:15,893 --> 00:32:16,644
‎あっ

442
00:32:23,317 --> 00:32:25,027
‎（パイロット）南西風が強いな

443
00:32:30,950 --> 00:32:34,161
‎間もなく 目標真上通過

444
00:32:52,513 --> 00:32:53,639
‎放水用意

445
00:33:00,187 --> 00:33:01,272
‎目標確認

446
00:33:03,858 --> 00:33:04,859
‎放水！

447
00:33:04,942 --> 00:33:06,152
‎放水 今！

448
00:33:07,695 --> 00:33:09,697
‎放水中 放水中

449
00:33:10,740 --> 00:33:12,742
‎放水中 放水中

450
00:33:14,410 --> 00:33:15,244
‎放水 終わり

451
00:33:19,248 --> 00:33:20,249
‎うっ

452
00:33:28,883 --> 00:33:31,635
‎放水完了　離脱

453
00:33:47,985 --> 00:33:49,987
‎（木下）どう…ですかね？

454
00:33:53,240 --> 00:33:54,533
‎キリンの方はどうだ？

455
00:33:55,534 --> 00:33:56,368
‎はい

456
00:34:20,267 --> 00:34:22,269
‎♪～

457
00:34:24,021 --> 00:34:24,855
‎（作業員25）届いた！

458
00:34:26,148 --> 00:34:27,358
‎（作業員26）注水開始！

459
00:34:27,858 --> 00:34:28,818
‎注水開始！

460
00:35:16,073 --> 00:35:17,074
‎（新木）よし！

461
00:35:18,367 --> 00:35:21,078
‎（作業員２）新木さん
‎ポンプ車 問題ありません

462
00:35:21,162 --> 00:35:21,996
‎（新木）おう

463
00:35:22,079 --> 00:35:23,455
‎（作業員３）そっち優先させよう

464
00:35:26,208 --> 00:35:28,210
‎（作業員４）そっち
‎気を付けて見てて

465
00:35:29,044 --> 00:35:30,671
‎（新木）順調か？
‎（作業員５）はい

466
00:35:30,754 --> 00:35:31,672
‎（新木）よし

467
00:35:39,388 --> 00:35:40,931
‎給水順調か？

468
00:35:41,015 --> 00:35:43,350
‎（作業員６）はい 順調です
‎（新木）よーし！

469
00:35:45,769 --> 00:35:46,645
‎よし！

470
00:35:50,774 --> 00:35:52,484
‎（前島）かなり水が入ってってます

471
00:35:52,985 --> 00:35:54,695
‎水位がだいぶ上がってきました

472
00:36:08,083 --> 00:36:11,378
‎（米国大統領 英語）‎〈温度が
‎下がっているとの報告を受けた〉

473
00:36:12,171 --> 00:36:13,172
‎（英語）
‎〈はい ようやく原発の〉

474
00:36:13,255 --> 00:36:17,301
‎〈コントロールの
‎兆しが見えてきました〉

475
00:36:18,677 --> 00:36:24,266
‎（大統領）‎〈現場で活動する
‎勇敢な自衛隊員―〉

476
00:36:24,350 --> 00:36:26,393
‎〈それに東電の社員には
‎心から賛辞を送る〉

477
00:36:26,894 --> 00:36:31,148
‎〈アメリカは最大限の
‎協力を惜しまない〉

478
00:36:31,232 --> 00:36:34,902
‎〈我々にできることがあれば
‎何でも言ってほしい〉

479
00:36:35,861 --> 00:36:42,284
‎〈日本はアメリカからの
‎温かい言葉に感謝します〉

480
00:36:45,079 --> 00:36:46,080
‎（息を吸う）

481
00:36:47,581 --> 00:36:51,961
‎〈避難勧告を取り下げて
‎もらえませんか？〉

482
00:36:56,924 --> 00:36:58,926
‎（大統領）
‎〈総理 申し訳ない〉

483
00:36:59,843 --> 00:37:05,307
‎〈日本の対応の素晴らしさは
‎理解した‎〉

484
00:37:05,391 --> 00:37:08,185
‎〈それでも 在日アメリカ国民への
‎避難勧告は覆せない‎〉

485
00:37:09,895 --> 00:37:15,734
‎〈福島第一原発から80キロ圏内の
‎アメリカ人には避難を命じる‎〉

486
00:37:18,904 --> 00:37:23,492
‎現在 キリンによる注水を始めて
‎１時間が経過しました

487
00:37:23,993 --> 00:37:26,954
‎既に100トン近く注水できてます

488
00:37:28,038 --> 00:37:28,998
‎本当か？

489
00:37:29,081 --> 00:37:30,374
‎ええ

490
00:37:30,457 --> 00:37:31,834
‎よし

491
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
‎（歓声と拍手）

492
00:37:35,921 --> 00:37:37,923
‎（‎西村(にしむら)‎）いやあ　ははは

493
00:37:38,632 --> 00:37:39,758
‎（西村）おう
‎（村上）ああ

494
00:37:41,760 --> 00:37:42,761
‎（ため息）

495
00:37:44,305 --> 00:37:45,681
‎（ため息）

496
00:37:50,394 --> 00:37:51,395
‎（ため息）

497
00:37:55,149 --> 00:37:56,734
‎（振動音）

498
00:38:02,906 --> 00:38:04,742
‎本店　本店　地震です

499
00:38:04,825 --> 00:38:06,035
‎かなり大きいです

500
00:38:07,494 --> 00:38:08,620
（村上）
キリンは大丈夫か？

501
00:38:09,538 --> 00:38:10,664
‎現場どうだ？

502
00:38:11,290 --> 00:38:13,876
‎今の地震で
‎キリンは倒れてませんか？

503
00:38:13,959 --> 00:38:15,336
‎（電話の声）
‎今 確認を走らせてます

504
00:38:18,505 --> 00:38:19,965
‎倒れないでくれよ

505
00:38:22,885 --> 00:38:25,929
‎（アナウンサー）‎遂にアメリカが
‎避難勧告を出しましたが

506
00:38:26,013 --> 00:38:28,724
‎大使館はあくまでも
‎予防措置としています

507
00:38:29,475 --> 00:38:32,019
‎（コメンテーター）
‎アメリカは80キロとしましたが―

508
00:38:32,102 --> 00:38:35,731
‎日本はこれまで30キロと
‎言ってきたわけですよね

509
00:38:36,315 --> 00:38:38,400
‎我々の安全は
‎大丈夫なんでしょうか？

510
00:38:38,484 --> 00:38:41,820
‎（佐野）簡単に避難範囲を
‎広げられるわけないだろ

511
00:38:42,905 --> 00:38:46,158
‎お年寄りや病人は
‎どうやって避難するんだ

512
00:38:47,826 --> 00:38:50,079
‎（アナウンサー）
‎日米で情報を密に共有して

513
00:38:50,162 --> 00:38:54,208
‎強い協力体制で この事態に
‎立ち向かってほしいですよね

514
00:38:54,291 --> 00:38:57,127
‎（コメンテーター）
‎いや 実はですね

515
00:38:57,211 --> 00:39:01,090
‎アメリカに情報を
‎渡したくない日本政府のせいで―

516
00:39:01,173 --> 00:39:05,302
‎アメリカからの協力が
‎得られてないみたいなんですよね

517
00:39:05,803 --> 00:39:08,389
‎（アナウンサー）
‎アメリカ政府が提供を申し出ている

518
00:39:08,472 --> 00:39:12,601
‎新しい冷却材を断ったという
‎情報もありますよね

519
00:39:12,684 --> 00:39:16,188
‎こういう時こそ日米が協力するのが
‎大事であるはずなのに

520
00:39:16,271 --> 00:39:17,439
‎何なんでしょうか日本政府は…

521
00:39:18,816 --> 00:39:20,484
‎むしろ うまく行きだしてるよ

522
00:39:20,567 --> 00:39:22,111
‎何で邪魔をするんだ

523
00:39:22,611 --> 00:39:25,406
‎新型の冷却材って
‎どんなものですかね

524
00:39:26,198 --> 00:39:28,283
‎そんなものがあるなら
‎見せてもらいたい

525
00:39:29,284 --> 00:39:30,869
‎情報源は いったい何だ？

526
00:39:33,163 --> 00:39:35,541
‎アメリカ政府にも
‎問い合わせましたが

527
00:39:35,624 --> 00:39:40,462
‎向こうも冷却材の提供の申し出の
‎事実はないという認識でした

528
00:39:42,047 --> 00:39:45,592
‎（片岡）おそらく憶測を
‎つなぎ合わせた報道かと…

529
00:39:51,140 --> 00:39:53,475
‎（吉田のナレーション）
‎政府の無能ぶりをたたいておけば

530
00:39:54,476 --> 00:39:58,772
‎マスコミは仕事をした達成感を
‎得ることができるのだろうか

531
00:39:59,731 --> 00:40:04,945
‎とにかく数日間 政権への
‎バッシングが続くことになる

532
00:40:07,739 --> 00:40:12,286
‎しかし 実際は
‎マスコミの報道に反して―

533
00:40:13,036 --> 00:40:16,582
‎日米の協力体制は
‎この日を境に加速

534
00:40:19,001 --> 00:40:21,879
‎宮城県沖に
‎空母ロナルド･レーガンを始め―

535
00:40:22,463 --> 00:40:24,548
‎艦船７隻が駆けつけ

536
00:40:25,048 --> 00:40:26,633
‎ヘリ部隊も支援に飛んだ

537
00:40:29,553 --> 00:40:34,558
‎また 原子力の専門家たち
‎200人以上と共に

538
00:40:35,517 --> 00:40:40,189
‎防護服１万着
‎線量計３万個など

539
00:40:40,272 --> 00:40:44,943
‎けた違いの大量の物資が
‎日本に送り込まれた

540
00:40:48,739 --> 00:40:50,073
‎（木下）キリンは無事です

541
00:40:50,699 --> 00:40:52,534
‎地震でも
‎びくともしていません

542
00:40:52,618 --> 00:40:54,369
‎注水は順調です

543
00:40:55,412 --> 00:40:58,123
‎（吉田）よーし
‎どれくらい入った？

544
00:40:59,416 --> 00:41:03,587
‎150トン　水位プラス
‎3.7メートルまで上昇してます

545
00:41:03,670 --> 00:41:04,546
‎（広報班）よかった

546
00:41:06,131 --> 00:41:07,007
‎（所員たち）よし

547
00:41:08,175 --> 00:41:09,301
‎よし ありがとうございます

548
00:41:10,010 --> 00:41:10,844
‎うん

549
00:41:11,678 --> 00:41:13,680
‎♪～

550
00:41:17,142 --> 00:41:20,979
‎（吉田のナレーション）
‎私たちは愚直に水を入れ続けた

551
00:41:21,939 --> 00:41:24,441
‎多くの人々の力を借りて…

552
00:41:30,822 --> 00:41:34,910
‎統合本部には
‎４つのプロジェクトチームが発足

553
00:41:35,744 --> 00:41:41,333
‎東電はもとより経産省
‎外務省 保安院 警察庁

554
00:41:41,959 --> 00:41:46,838
‎消防庁や自衛隊も加わり
‎その数 総勢200人

555
00:41:48,590 --> 00:41:52,886
‎組織的に対処できる体制が
‎構築でき始めた

556
00:41:53,971 --> 00:41:55,430
‎（村上）和栗 和栗

557
00:41:55,514 --> 00:41:57,558
‎これ全然ダメだよ
‎これもう一回やり直しだ

558
00:42:55,073 --> 00:42:55,907
‎（ため息）

559
00:42:56,408 --> 00:42:57,743
‎ブレイカー上げてくれ

560
00:43:00,662 --> 00:43:01,663
‎（‎双川(ふたがわ)‎）はい

561
00:43:10,839 --> 00:43:11,798
‎（運転員たち）うわ

562
00:43:12,966 --> 00:43:13,925
‎ああ…

563
00:43:30,901 --> 00:43:34,780
‎（吉田のナレーション）‎なぜ
‎制御を失った原発は落ち着いたのか

564
00:43:35,781 --> 00:43:39,576
‎結局 決定的な要因は
‎分からない

565
00:43:44,831 --> 00:43:46,291
‎情けないものだ

566
00:44:00,389 --> 00:44:03,016
‎自分たちの手で
‎作った原発なのに―

567
00:44:05,018 --> 00:44:09,523
‎暴走を始めたそいつを
‎どうしていいかも分からず

568
00:44:10,232 --> 00:44:13,735
‎我々は ただただ
‎水を入れ続けた

569
00:44:24,579 --> 00:44:27,791
‎配管を通じて
‎炉の内部に水を注ぎ

570
00:44:29,668 --> 00:44:31,378
‎上空から降らせ

571
00:44:34,506 --> 00:44:37,300
‎建物の外からも水をかけた

572
00:44:39,136 --> 00:44:42,514
‎それをひたすら やり続けた

573
00:44:48,979 --> 00:44:50,313
‎（サーベイ担当）はい 両手

574
00:45:06,830 --> 00:45:08,290
‎お疲れさまです

575
00:45:08,373 --> 00:45:10,417
‎（所員たち）お疲れさまです

576
00:45:13,587 --> 00:45:14,963
‎お疲れさまです

577
00:45:17,048 --> 00:45:18,383
‎（医療班）前島さんどうぞ

578
00:45:22,429 --> 00:45:23,764
‎何か気になる所は
‎ありますか？

579
00:45:23,847 --> 00:45:24,806
‎（前島）いえ
‎（医療班）大丈夫ですか？

580
00:45:32,272 --> 00:45:33,648
‎大丈夫ですね

581
00:45:33,732 --> 00:45:34,566
‎はい？

582
00:45:38,320 --> 00:45:40,530
‎お疲れさまです
‎発電班の方で…

583
00:45:42,783 --> 00:45:44,034
‎お疲れさまです

584
00:45:44,117 --> 00:45:45,410
‎（発電班）お願いします

585
00:45:56,922 --> 00:46:01,009
‎（吉田のナレーション）
‎その結果 私は生き延びた

586
00:46:58,483 --> 00:47:00,694
‎（風の音）

587
00:47:08,076 --> 00:47:10,078
‎～♪

588
00:47:13,832 --> 00:47:17,002
‎（東電社員）写真があるので
‎確認していただけますか？

589
00:47:21,006 --> 00:47:21,882
‎（信希）はい

590
00:47:34,519 --> 00:47:35,478
‎（息）

591
00:47:36,563 --> 00:47:37,522
‎（震えた息）

592
00:47:40,901 --> 00:47:41,735
‎（深呼吸）

593
00:47:44,195 --> 00:47:45,238
‎間違いありません

594
00:47:54,414 --> 00:47:55,415
‎（息）

595
00:48:06,092 --> 00:48:07,093
‎（‎温子(あつこ)‎）光希

596
00:48:08,178 --> 00:48:09,054
‎（すすり泣き）

597
00:48:09,137 --> 00:48:10,931
‎みんなで来たよ

598
00:48:11,973 --> 00:48:13,642
‎迎えに来たよ

599
00:48:15,560 --> 00:48:17,312
‎一緒に帰ろう

600
00:48:19,856 --> 00:48:21,858
‎（すすり泣き）

601
00:48:32,369 --> 00:48:34,162
‎寒かったねえ

602
00:48:35,622 --> 00:48:36,831
‎長かったねえ

603
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
‎お疲れさまでした

604
00:48:44,547 --> 00:48:46,549
‎（泣き声）

605
00:48:51,638 --> 00:48:52,472
‎光希

606
00:48:54,265 --> 00:48:56,017
‎よくがんばった な

607
00:48:57,978 --> 00:48:59,646
‎本当によくがんばった

608
00:49:03,441 --> 00:49:05,443
‎（泣き声）

609
00:49:26,297 --> 00:49:27,507
‎（僧侶の読経）

610
00:49:27,590 --> 00:49:28,883
‎（吉田のナレーション）
‎今回の事故で―

611
00:49:29,384 --> 00:49:31,845
‎２名の所員が命を落とした

612
00:49:36,099 --> 00:49:43,023
‎４月６日 ４号機の地下で死んだ
‎桐原光希の葬儀が営まれた

613
00:49:47,902 --> 00:49:53,033
‎私たちの多くは
‎参列することができなかった

614
00:49:56,077 --> 00:49:58,079
‎♪～

615
00:50:00,582 --> 00:50:03,877
‎原子炉の冷温停止に
‎向けた作業は

616
00:50:03,960 --> 00:50:07,589
‎４月に入っても
‎依然として続いていたからだ

617
00:50:09,966 --> 00:50:14,304
‎３月11日から
‎命をかけて闘った者たちは

618
00:50:14,971 --> 00:50:18,391
‎ひと月 経っても
‎休息を取れずにいた

619
00:50:21,853 --> 00:50:25,774
‎心身共に疲労は限界を極め

620
00:50:26,733 --> 00:50:30,820
‎みんな血尿が出ても
‎驚きもしなくなっていた

621
00:50:34,032 --> 00:50:35,408
‎（海鳥の鳴き声）

622
00:50:36,201 --> 00:50:39,579
‎そもそも始まりは何だったのか？

623
00:50:44,834 --> 00:50:45,919
‎1950年代

624
00:50:47,837 --> 00:50:50,924
‎第二次世界大戦の敗北を
‎乗り越え

625
00:50:52,008 --> 00:50:55,678
‎空前の高度経済成長を
‎邁進(まいしん)‎する日本は

626
00:50:56,721 --> 00:50:59,265
‎大量のエネルギーを
‎必要としていた

627
00:51:02,435 --> 00:51:05,522
‎核燃料であるウラン235

628
00:51:06,689 --> 00:51:11,444
‎１グラムが生み出すエネルギーは
‎石炭３トンに匹敵する

629
00:51:14,739 --> 00:51:19,702
‎実に300万倍のエネルギーの塊だ

630
00:51:29,796 --> 00:51:34,926
‎右肩上がりの成長が永遠に続くと
‎信じた日本国民は

631
00:51:37,220 --> 00:51:42,725
‎この“未来のエネルギー”に
‎希望の光を見た

632
00:51:44,435 --> 00:51:45,520
‎（爆破音）

633
00:51:45,603 --> 00:51:48,731
‎私たちは 丘を崩し

634
00:51:50,775 --> 00:51:52,652
‎海に防波堤を沈め

635
00:51:54,445 --> 00:51:59,993
‎福島県浜通り 長者原の
‎自然豊かな土地を切り開いて

636
00:52:01,661 --> 00:52:03,913
‎原子力発電所を築いた

637
00:52:05,915 --> 00:52:09,335
‎“未来のエネルギー”を
‎生み出す発電所を…

638
00:52:26,728 --> 00:52:28,354
‎それから40年後‎―

639
00:52:29,689 --> 00:52:34,777
‎私たちは 今度は その発電所を
‎解体する日々を送っている

640
00:52:38,448 --> 00:52:42,785
‎建設当時 誰が思い描くことが
‎できただろうか

641
00:52:45,079 --> 00:52:49,375
‎“未来のエネルギー”を生む
‎希望の発電所を

642
00:52:50,418 --> 00:52:52,337
‎こんなふうに壊す日が来ると…

643
00:52:54,464 --> 00:52:58,092
‎そして それにかかる年月は

644
00:52:58,801 --> 00:53:02,472
‎30年とも 40年とも
‎言われている

645
00:53:14,817 --> 00:53:17,445
‎水素爆発で散乱した瓦礫は

646
00:53:18,696 --> 00:53:23,868
‎高線量の放射線を発し
‎人間の行く手を阻む

647
00:53:46,182 --> 00:53:52,021
‎今もまだ手付かずの核燃料が
‎原子炉の中には残されている

648
00:53:59,445 --> 00:54:03,992
冷却機能を失った際
高熱を発する核燃料は

649
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
‎自らを溶かすと同時に
‎原子炉そのものを溶かし

650
00:54:09,497 --> 00:54:12,834
‎混ざり 炉の下部に堆積した

651
00:54:14,877 --> 00:54:17,964
‎燃料デブリと名付けられた―

652
00:54:18,047 --> 00:54:22,218
‎その放射性物質の総量は数百トン

653
00:54:25,596 --> 00:54:28,182
‎人はもちろん近づけない

654
00:54:34,230 --> 00:54:38,067
‎そればかりか 凄まじい放射線は

655
00:54:38,693 --> 00:54:42,196
‎ロボットで中を
‎のぞき見ることさえ許さない

656
00:54:44,449 --> 00:54:49,245
‎推定される放射線量は
‎毎時70シーベルト

657
00:54:50,038 --> 00:54:51,873
‎70‎ミリ‎シーベルトではない

658
00:54:51,956 --> 00:54:52,915
‎（技術者）多いですね

659
00:54:52,999 --> 00:54:54,751
‎70シーベルトだ

660
00:54:56,836 --> 00:54:58,504
‎ある研究によれば

661
00:54:58,588 --> 00:55:03,885
‎広島の原爆では 爆心地から
‎1.5キロ地点の放射線量が

662
00:55:04,886 --> 00:55:06,846
‎１シーベルトと言われている

663
00:55:09,057 --> 00:55:12,185
‎２号機の格納容器内に
‎１時間とどまれば

664
00:55:13,186 --> 00:55:17,523
‎その70倍の放射線を
‎浴びる計算だ

665
00:55:24,572 --> 00:55:26,366
‎最近ようやく

666
00:55:27,075 --> 00:55:30,036
‎“デブリを動かせそうだ”と
‎いうことが分かった

667
00:55:31,537 --> 00:55:34,457
‎だが まだそれだけだ

668
00:55:35,708 --> 00:55:39,879
‎取り出す方法も
‎保管方法も分からない

669
00:55:41,714 --> 00:55:43,883
‎最終処分方法が決まるのは

670
00:55:44,884 --> 00:55:46,344
‎遠い先だろう

671
00:55:52,683 --> 00:55:56,771
‎廃炉作業は いつ終わりを
‎迎えるか分からない

672
00:55:58,523 --> 00:56:03,152
‎福島県浜通りの人々は
‎住み慣れた家を捨て

673
00:56:03,778 --> 00:56:06,572
‎故郷を離れることを
‎余儀なくされた

674
00:56:09,784 --> 00:56:12,829
‎11万７千人が故郷を離れ

675
00:56:13,788 --> 00:56:17,083
‎数万戸の家が空き家となった

676
00:56:18,209 --> 00:56:19,419
‎（カラスの鳴き声）

677
00:56:31,139 --> 00:56:34,767
‎家畜たちは ‎主(あるじ)‎を失い
‎程なく全滅した

678
00:56:34,892 --> 00:56:36,894
‎（ハエの羽音）

679
00:56:38,771 --> 00:56:43,776
‎一方で 野生動物たちは
‎生き生きとし始めたように見えた

680
00:56:45,027 --> 00:56:50,741
‎彼らは 1966年の
‎原発建設開始以来

681
00:56:51,742 --> 00:56:55,288
‎人間に奪われてきた
‎縄張りを取り戻した

682
00:56:56,747 --> 00:57:01,586
‎40数年前
‎私たちは山を切り崩し

683
00:57:02,295 --> 00:57:04,714
‎海にコンクリートの壁を築き

684
00:57:05,923 --> 00:57:08,468
‎野生動物から住み家を奪った

685
00:57:10,303 --> 00:57:15,433
‎今度は その人間が
‎住む場所を失っている

686
00:57:18,519 --> 00:57:22,148
‎車が減り空気がきれいに
‎なったせいだろうか

687
00:57:23,649 --> 00:57:25,610
‎夜は空が澄み渡り

688
00:57:26,110 --> 00:57:29,238
‎星が以前よりも
‎美しく輝いている

689
00:57:41,375 --> 00:57:42,835
‎私はふと思う

690
00:57:43,878 --> 00:57:46,881
‎かつての福島の姿に
‎戻ったのかと…

691
00:57:49,008 --> 00:57:51,385
‎いや そうではない

692
00:57:53,054 --> 00:57:55,515
‎巨大な負の遺産が
‎横たわっている

693
00:57:57,308 --> 00:57:58,976
‎かつて私たちが

694
00:57:59,644 --> 00:58:03,147
‎“明るい未来”と呼んだ
‎巨大建造物は

695
00:58:04,106 --> 00:58:08,611
‎これから何十年にも渡り
‎向き合っていかねばならない‎―

696
00:58:08,694 --> 00:58:10,655
‎負の遺産となった

697
00:58:14,867 --> 00:58:17,537
‎自然の前に人間は無力だ

698
00:58:19,038 --> 00:58:22,708
‎美しい福島の空 海を前に

699
00:58:23,584 --> 00:58:25,002
‎私たちは今日も

700
00:58:25,836 --> 00:58:29,215
‎あくせくと
‎自分たちのおごりが招いた

701
00:58:29,298 --> 00:58:31,175
‎負の清算をしている

702
00:58:31,676 --> 00:58:34,762
‎（作業員７）オーラーイ！
‎オーライ オーライ

703
00:58:34,845 --> 00:58:36,138
‎オーライ オーライ

704
00:58:36,222 --> 00:58:37,765
‎オーライ オーライ…

705
00:58:37,848 --> 00:58:39,225
‎はい オーケイです

706
00:58:54,198 --> 00:58:56,951
‎（鳥のさえずりとチェンソーの音）

707
00:58:58,578 --> 00:59:03,165
‎発電所構内にあった
‎1000本を超える桜の木も

708
00:59:04,083 --> 00:59:08,879
‎汚染源になると判断され
‎そのほとんどが伐採

709
00:59:10,548 --> 00:59:12,842
‎約400本までに
‎減ることになる

710
00:59:20,099 --> 00:59:22,977
‎私にこれからできることは
‎何だろうか？

711
00:59:25,313 --> 00:59:26,856
‎残された時間で…

712
00:59:28,524 --> 00:59:30,192
‎残された時間？

713
00:59:31,527 --> 00:59:32,361
‎そう‎―

714
00:59:33,571 --> 00:59:35,114
‎残された時間だ

715
00:59:35,615 --> 00:59:36,741
‎♪～

716
00:59:36,824 --> 00:59:38,200
‎事故の後

717
00:59:38,743 --> 00:59:41,037
‎私の体に がんが見つかった

718
00:59:42,455 --> 00:59:47,084
‎ステージは３
‎治療はなかなか難しいらしい

719
00:59:48,210 --> 00:59:52,048
‎マスコミは
‎事故で被曝したせいだと

720
00:59:52,632 --> 00:59:55,551
‎これも 原発事故に
‎結びつけて報じたが

721
00:59:56,052 --> 00:59:59,930
‎私は事故対応のストレスと

722
01:00:00,431 --> 01:00:02,892
‎タバコの吸いすぎが
‎原因だと思っている

723
01:00:06,395 --> 01:00:08,147
‎可能な対策としては

724
01:00:08,648 --> 01:00:13,653
‎免震重要棟を
‎禁煙にすることだろうか

725
01:00:16,489 --> 01:00:17,865
‎話を戻そう

726
01:00:19,408 --> 01:00:23,621
‎残された時間で
‎私にできる仕事は

727
01:00:24,330 --> 01:00:28,709
‎あの大事故を後世に伝える
‎ということだと思う

728
01:00:31,629 --> 01:00:34,590
‎もちろん 大したことは
‎伝えられない

729
01:00:35,091 --> 01:00:40,888
‎だが 私がこの福島第一原発で
‎体験したことを

730
01:00:41,389 --> 01:00:43,516
‎記録として残すことはできる

731
01:00:44,767 --> 01:00:47,937
‎私はあの日 あの場所にいた

732
01:00:49,230 --> 01:00:51,565
‎あの場所で起こったことを見た

733
01:00:52,066 --> 01:00:53,484
‎音を聞いた

734
01:00:53,984 --> 01:00:57,697
‎臭いをかぎ 恐怖を体験した

735
01:00:59,865 --> 01:01:03,786
‎伝えられるのは
‎あそこにいた人間だけだ

736
01:01:04,704 --> 01:01:10,167
‎それが あの事故の当事者の
‎責務と言っていい

737
01:01:11,252 --> 01:01:15,005
‎だからこそ
‎伝えなくてはならない

738
01:01:16,882 --> 01:01:18,092
‎だからこそ

739
01:01:19,176 --> 01:01:21,178
‎今 死ぬわけにはいかない

740
01:01:23,431 --> 01:01:28,686
‎私はもう少しだけ
‎生きてみようと思う

741
01:01:31,731 --> 01:01:33,733
‎～♪

742
01:01:47,288 --> 01:01:51,417
‎（質問者）本日 ここで
‎お答えいただいた内容は

743
01:01:52,168 --> 01:01:53,377
‎事と次第によっては

744
01:01:54,462 --> 01:01:56,714
‎お話いただいた言葉が

745
01:01:56,797 --> 01:02:01,969
‎ほぼ そのままの形で
‎公にされる可能性があります

746
01:02:04,346 --> 01:02:05,473
‎よろしいでしょうか？

747
01:02:21,530 --> 01:02:22,907
‎結構でございます

748
01:02:28,662 --> 01:02:30,664
‎♪～

749
01:03:55,666 --> 01:03:57,668
‎～♪

750
01:03:58,460 --> 01:04:00,462
‎♪～

751
01:06:04,878 --> 01:06:06,880
‎～♪