1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
Previously on Will Trent...

2
00:00:02,587 --> 00:00:04,544
- Ava Green?
- It wasn't me. I promise.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,637
- I had nothing to do with this.
- Well, that's too bad.

4
00:00:06,638 --> 00:00:08,758
I thought those Deux Peches
photos were pretty great.

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,885
- Um, thanks.
- This is exactly what I need.

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,553
All right, let's go. Whoa.

7
00:00:12,554 --> 00:00:15,389
- I can't put you back in jail like this.
- So don't, then.

8
00:00:15,390 --> 00:00:16,558
Can we talk about your scan?

9
00:00:16,560 --> 00:00:19,142
Unfortunately, this
dark area is a tumor.

10
00:00:19,144 --> 00:00:22,647
- How's chemo?
- Well, my urine smells like gasoline.

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,232
Hold on a second.

12
00:00:24,233 --> 00:00:26,150
Hey, are you okay? Dad.

13
00:00:26,151 --> 00:00:28,611
Ava, I gotta be honest with you.

14
00:00:28,612 --> 00:00:31,864
- I'm not ready to jump into something new.
- Bad breakup?

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,908
She's still around. She
might always be around.

16
00:00:33,909 --> 00:00:38,162
It's never too late to decide you're
ready to jump into something new.

17
00:00:38,163 --> 00:00:41,165
I'm Will. This is Betty.

18
00:00:41,166 --> 00:00:44,919
It's Betty Maria White Trent.

19
00:00:44,920 --> 00:00:48,130
I know you're only five pounds,
but you really feel like six.

20
00:00:48,131 --> 00:00:50,049
I think she's self-conscious
about the cone.

21
00:00:50,050 --> 00:00:53,469
Betty, you take care of Nico,
okay? You're gonna be all right.

22
00:00:53,470 --> 00:00:55,221
Betty. Betty?

23
00:00:56,390 --> 00:01:02,390
What is it, girl, huh?

24
00:01:07,359 --> 00:01:08,776
Drop a little shoulder.

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,990
Should I, like, keep my chin down?

26
00:01:13,991 --> 00:01:19,991
I think it's giving too much neck. Yeah?

27
00:01:20,956 --> 00:01:23,291
Little growl.

28
00:01:23,292 --> 00:01:26,752
Cool?

29
00:01:29,298 --> 00:01:31,465
Hey, what's that?

30
00:01:31,466 --> 00:01:34,927
Put that down. That's-That's not funny.

31
00:01:34,928 --> 00:01:36,929
Look, I'm not kidding.

32
00:01:36,930 --> 00:01:42,930
Move. Get... Get off of
me! Stop!

33
00:01:43,186 --> 00:01:46,689
Get a close-up of her chest.

34
00:01:46,690 --> 00:01:49,775
She has three or four stab wounds.

35
00:01:49,776 --> 00:01:51,193
- See?
- Mm-hmm.

36
00:01:51,194 --> 00:01:55,906
But the first couple look shallow.
Like maybe they were hesitating...

37
00:01:55,907 --> 00:01:57,825
First-timer, must be.

38
00:01:57,826 --> 00:01:59,118
Hmm...

39
00:02:01,621 --> 00:02:03,039
Will, where are you?

40
00:02:03,040 --> 00:02:04,790
Oh, you know, just
trying to solve the mystery

41
00:02:04,791 --> 00:02:06,751
of how to get to the damn crime scene.

42
00:02:06,752 --> 00:02:08,711
Studio 4B, fourth floor.

43
00:02:08,712 --> 00:02:11,964
Thank you, Amanda. So helpful.

44
00:02:11,965 --> 00:02:17,965
I know it's on the fourth
floor. I'm on the fourth floor.

45
00:02:20,265 --> 00:02:24,771
Will Trent?

46
00:02:25,103 --> 00:02:27,938
- Ava.
- Hi.

47
00:02:27,939 --> 00:02:29,523
Hi.

48
00:02:29,524 --> 00:02:31,567
How long has it been?

49
00:02:31,568 --> 00:02:35,029
Oh, uh... A long time.

50
00:02:35,030 --> 00:02:36,405
You still have that suit.

51
00:02:36,406 --> 00:02:42,406
- I've missed that suit.
- Oh. Yeah. I've, uh, missed you.

52
00:02:42,788 --> 00:02:46,624
No, um, I mean, I forgot all about you.

53
00:02:46,625 --> 00:02:52,505
- Well, thanks so much.
- No. I mean, I forgot this.

54
00:02:52,506 --> 00:02:57,259
And now, here you are, um, which is...

55
00:02:57,260 --> 00:03:02,181
Yeah, nice surprise.

56
00:03:02,182 --> 00:03:05,017
- Are you here about Chloe?
- Yes.

57
00:03:05,018 --> 00:03:08,813
- Um. Wow, word gets around fast.
- The whole building's talking about it.

58
00:03:08,814 --> 00:03:10,690
- I work on six.
- Photography?

59
00:03:10,691 --> 00:03:14,902
Actually, I'm doing the archives
for this building. Got a grant.

60
00:03:14,903 --> 00:03:16,112
That's great.

61
00:03:16,113 --> 00:03:18,322
- Congrats.
- Yeah, thanks.

62
00:03:18,323 --> 00:03:20,783
So, you, uh... Did you know Chloe?

63
00:03:20,784 --> 00:03:24,453
Not personally, but I had a couple
of friends who photographed her.

64
00:03:24,454 --> 00:03:27,289
They all said she was
really sweet. It's so sad.

65
00:03:27,290 --> 00:03:30,793
Call from Amanda.

66
00:03:30,794 --> 00:03:33,295
Call from Amanda.

67
00:03:33,296 --> 00:03:35,631
- Amanda calling.
- Call from Amanda.

68
00:03:35,632 --> 00:03:36,967
I should, um...

69
00:03:36,969 --> 00:03:41,595
Hey, uh, where is Studio
4B in this labyrinth of torment?

70
00:03:41,596 --> 00:03:45,307
Yes, it's down
the hall. The last one on the left.

71
00:03:45,308 --> 00:03:49,186
It's not your fault. The
building is a nightmare. Is, um...

72
00:03:49,187 --> 00:03:52,314
Is that a new phone?

73
00:03:52,315 --> 00:03:55,234
Yes.

74
00:03:55,235 --> 00:03:57,361
That's my number.

75
00:03:57,362 --> 00:03:59,864
New contact: Ava.

76
00:03:59,865 --> 00:04:05,828
In case you didn't
have it or need it or...

77
00:04:05,829 --> 00:04:09,834
whatever.

78
00:04:10,292 --> 00:04:13,295
Bye, Will.

79
00:04:14,212 --> 00:04:17,215
Bye.

80
00:04:21,887 --> 00:04:26,098
This is so tragic, and I'm
not trying to be insensitive,

81
00:04:26,099 --> 00:04:28,934
but if we could please try
and keep this out of the press.

82
00:04:28,935 --> 00:04:31,854
We don't have any plans to
speak to the press, Ms. Talvesco.

83
00:04:31,855 --> 00:04:32,938
Oh. Okay.

84
00:04:32,939 --> 00:04:37,276
Because the rental market right
now is hell, and if they find out

85
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
- that there was a murder in the building...
- Mom. Mom. Mom. Just let her do her job.

86
00:04:40,322 --> 00:04:44,074
Will, this is Ms. Valentina
Talvesco. She owns the building.

87
00:04:44,075 --> 00:04:46,577
And her son, Alex, who
manages the studios.

88
00:04:46,578 --> 00:04:49,955
Special Agent Will
Trent. Nice to meet you.

89
00:04:49,956 --> 00:04:52,792
Uh, can you tell me
who's renting the unit now?

90
00:04:52,793 --> 00:04:55,878
Oh. Nobody. It's been
vacant for three months.

91
00:04:55,879 --> 00:04:58,798
So, the door was locked and
no one had access but you two?

92
00:04:58,799 --> 00:05:00,257
We got scammed.

93
00:05:00,258 --> 00:05:04,178
Someone emailed my mom's
account claiming to be Hans Kessler.

94
00:05:04,179 --> 00:05:08,808
- He's a fashion photographer.
- He's an icon and an old friend.

95
00:05:08,809 --> 00:05:10,851
I used to let him
shoot here in the '80s.

96
00:05:10,852 --> 00:05:13,854
So, what did the email say?

97
00:05:13,855 --> 00:05:15,902
Said he needed a place for last minute,

98
00:05:15,904 --> 00:05:18,692
so we left the door unlocked for him.

99
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Did you give him the code
to the front door as well?

100
00:05:20,654 --> 00:05:24,156
I haven't changed the code in 40 years.

101
00:05:24,157 --> 00:05:26,354
Kessler's been in
Venice for the past month.

102
00:05:26,355 --> 00:05:27,785
Someone hacked his account.

103
00:05:27,786 --> 00:05:33,786
We traced the login to a throwaway
device on public Wi-Fi. Dead end.

104
00:05:34,918 --> 00:05:38,420
They also emailed Chloe
inviting her here for a shoot.

105
00:05:38,421 --> 00:05:39,878
She was an up-and-coming model.

106
00:05:39,879 --> 00:05:41,757
Probably thought this was her big break.

107
00:05:41,758 --> 00:05:45,013
Hmm.

108
00:05:51,601 --> 00:05:55,312
- Any signs of sexual assault?
- Not that I can see.

109
00:05:55,313 --> 00:06:01,313
Why kill her here?
This place isn't private.

110
00:06:04,781 --> 00:06:10,781
Is, uh... Was this black light?

111
00:06:13,498 --> 00:06:16,501
Holy moly.

112
00:06:17,961 --> 00:06:21,505
Yeah, so, she thought
she was meeting Kessler.

113
00:06:21,506 --> 00:06:27,506
But instead, someone else showed up.

114
00:06:29,681 --> 00:06:32,683
Three symmetrical voids.

115
00:06:32,684 --> 00:06:37,021
There was a tripod here.
They were taking pictures of her.

116
00:06:37,022 --> 00:06:39,732
She realized what was happening,

117
00:06:39,733 --> 00:06:41,275
and then she tried to run.

118
00:06:41,276 --> 00:06:46,031
Yeah, and they kept shooting.

119
00:06:48,116 --> 00:06:50,326
Vintage film, hard to find.

120
00:06:50,327 --> 00:06:52,870
This was a special occasion.

121
00:06:52,871 --> 00:06:55,914
They didn't just want her dead.

122
00:06:55,915 --> 00:07:01,672
They wanted a photo of her dying.

123
00:07:04,924 --> 00:07:06,800
Never say "walk" unless you mean it.

124
00:07:06,801 --> 00:07:09,928
If your dog is as cute as Betty,
be ready to talk to everyone.

125
00:07:09,929 --> 00:07:13,140
Oh, and if they look at you while
they poop, that's a sign of trust.

126
00:07:13,141 --> 00:07:14,933
Don't look away or
you'll damage your bond.

127
00:07:14,934 --> 00:07:18,228
Having a dog is a big responsibility,
Coop. You sure you're up for it?

128
00:07:18,229 --> 00:07:21,106
Well, yeah, that's why I wanted to
hang out with Nico and Betty today.

129
00:07:21,107 --> 00:07:22,232
For research.

130
00:07:22,233 --> 00:07:23,651
Ah.

131
00:07:23,652 --> 00:07:26,655
Great.

132
00:07:28,657 --> 00:07:32,910
You guys go ahead. I'll catch up.

133
00:07:32,911 --> 00:07:35,412
- Can I tell you a secret?
- I'm a steel trap!

134
00:07:35,413 --> 00:07:37,581
Well, I don't really want a dog.

135
00:07:37,582 --> 00:07:41,543
Look, Betty's cute and all, but
I'm much more of a cat person.

136
00:07:41,544 --> 00:07:44,505
I just wanted to get my
dad out of the house.

137
00:07:44,506 --> 00:07:48,592
The doctor said gentle
exercise, but if he can't lift weights,

138
00:07:48,593 --> 00:07:51,553
then he acts like there's no
point in doing anything at all.

139
00:07:51,554 --> 00:07:54,347
Betty and I are here any time
your old man needs a stroll.

140
00:07:54,349 --> 00:07:56,016
Undercover dog duty.

141
00:08:00,105 --> 00:08:02,773
Betty, no. What did I say last time?

142
00:08:02,774 --> 00:08:04,233
What's she barking at?

143
00:08:04,234 --> 00:08:06,819
That's Viggo's house.
We hang out sometimes.

144
00:08:06,820 --> 00:08:10,656
He gives Betty
C-O-O-K-I-E-S, the junky kind,

145
00:08:10,657 --> 00:08:14,159
but Will gets upset when
he smells them on her breath.

146
00:08:14,160 --> 00:08:15,994
Betty. No.

147
00:08:15,995 --> 00:08:18,414
I dropped the leash.
What if I killed Betty?

148
00:08:18,415 --> 00:08:19,915
Deep
breath. We'll get her back.

149
00:08:19,916 --> 00:08:21,667
There's a dog door around
back she goes through.

150
00:08:21,668 --> 00:08:24,044
Viggo's the best. Come
on, it's not a problem.

151
00:08:28,717 --> 00:08:32,469
Hi, um, sorry to bother you, but
our dog just ran through the dog door.

152
00:08:32,470 --> 00:08:35,305
- If...
- I'll get.

153
00:08:35,306 --> 00:08:38,475
Okay, great. I'll just wait here.

154
00:08:38,476 --> 00:08:43,272
We haven't met. I'm Nico.

155
00:08:43,273 --> 00:08:48,318
- You a friend of Viggo's?
- Niece.

156
00:08:48,319 --> 00:08:49,903
Hey, there you are.

157
00:08:49,904 --> 00:08:54,533
All right. Hey, thanks, you
guys. I really appreciate the help...

158
00:08:54,534 --> 00:08:56,118
They seem nice.

159
00:08:56,119 --> 00:08:59,204
That's weird. Viggo never
mentioned he had a niece.

160
00:08:59,205 --> 00:09:02,624
He said he was an only child.

161
00:09:02,625 --> 00:09:03,876
- Dad.
- Yeah?

162
00:09:03,877 --> 00:09:08,172
- Dad, look. Betty's bleeding on her paw.
- What?

163
00:09:08,173 --> 00:09:13,927
Let me see. It's okay, Betty.

164
00:09:17,807 --> 00:09:20,934
I don't see any cuts. Her paws are fine.

165
00:09:20,935 --> 00:09:23,187
I don't think it's her blood.

166
00:09:23,188 --> 00:09:29,188
Guys... Guys, go around
the corner. I'll be right there.

167
00:09:48,505 --> 00:09:51,048
The knife fits the
profile of the one used to kill her.

168
00:09:51,049 --> 00:09:54,051
Yeah, but why take these photos
if you plan on doing it for real?

169
00:09:54,052 --> 00:09:56,345
Practice?

170
00:09:56,346 --> 00:09:59,349
Fetish?

171
00:10:00,767 --> 00:10:03,811
Hey, um... Hi. Thanks for coming. Um...

172
00:10:03,812 --> 00:10:05,521
- You remember my partner, Faith?
- Hi.

173
00:10:05,522 --> 00:10:07,314
Ava, hi.

174
00:10:07,315 --> 00:10:09,399
So, this is the expert you mentioned.

175
00:10:09,400 --> 00:10:11,693
I'd hardly call myself an expert.

176
00:10:11,694 --> 00:10:13,695
Oh, Ava's a photographer,
if you remember.

177
00:10:13,696 --> 00:10:15,614
Oh, I do remember. Mmm.

178
00:10:15,615 --> 00:10:17,491
So, these are the photographs.

179
00:10:17,492 --> 00:10:19,743
We found them when we
searched Chloe's apartment,

180
00:10:19,744 --> 00:10:22,454
but we have no way to
find out who took them.

181
00:10:22,455 --> 00:10:27,711
Thought you might
be able to help us out.

182
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
- Crispin Ratner.
- That was quick.

183
00:10:30,213 --> 00:10:33,715
All his work is the same.
Naked women covered in fluid.

184
00:10:33,716 --> 00:10:35,008
Is he single?

185
00:10:36,094 --> 00:10:38,804
He's part of the Indie
Sleaze revival scene.

186
00:10:38,805 --> 00:10:42,641
You know, dude photographers
passing off their sex fetishes as art.

187
00:10:42,642 --> 00:10:46,311
He was big a while back,
but he barely works now.

188
00:10:46,312 --> 00:10:49,731
- Why's that?
- He was assaulting models for years.

189
00:10:49,732 --> 00:10:51,567
Finally, someone said something.

190
00:10:51,568 --> 00:10:54,403
He used to have a studio in the
building where Chloe was killed.

191
00:10:54,404 --> 00:10:56,780
I remember Valentina mentioning it.

192
00:10:56,781 --> 00:10:59,449
He'd know the code to the front door.

193
00:10:59,450 --> 00:11:01,368
He'd know everything about that place.

194
00:11:01,369 --> 00:11:04,454
Do you know any reason why
he would wanna hurt Chloe?

195
00:11:04,455 --> 00:11:10,455
Yeah. He hated her.
She's the one who Me Too'ed him.

196
00:11:13,798 --> 00:11:18,760
See? See that expression?
She never makes that face.

197
00:11:18,761 --> 00:11:23,765
So, you think Betty was traumatized
by what she saw at the house?

198
00:11:23,766 --> 00:11:25,142
And you're cosigning this?

199
00:11:25,143 --> 00:11:29,605
The blood on her fur was human.
She may have witnessed violence.

200
00:11:29,606 --> 00:11:31,565
Yeah. Or someone had a nosebleed

201
00:11:31,566 --> 00:11:35,903
or cut themselves shaving,
and that's just before breakfast.

202
00:11:35,904 --> 00:11:37,946
Why is there a dog here?

203
00:11:40,742 --> 00:11:42,326
What are you doing?

204
00:11:42,327 --> 00:11:44,745
Nothing. You want something
from the vending machine?

205
00:11:44,747 --> 00:11:45,747
I'll get it for you.

206
00:11:45,749 --> 00:11:46,997
- Move.
- This is my office.

207
00:11:46,998 --> 00:11:52,998
No one gave you permission
to build this weird fort. Move.

208
00:11:55,215 --> 00:11:58,299
You know, homicide
in Atlanta is down 35%.

209
00:11:58,301 --> 00:11:59,968
Maybe it's time we
think about some cuts.

210
00:11:59,969 --> 00:12:01,845
I already have all my
paperwork turned in, okay?

211
00:12:01,846 --> 00:12:07,846
I'm just pursuing a personal project.

212
00:12:08,436 --> 00:12:14,066
Oh. What is this? This is not Snickers.

213
00:12:14,067 --> 00:12:17,486
Snickers is D4.

214
00:12:17,487 --> 00:12:19,655
I hate it here.

215
00:12:19,656 --> 00:12:21,406
I hate you.

216
00:12:21,407 --> 00:12:26,995
And I hate this room-temperature pickle.

217
00:12:26,996 --> 00:12:30,666
Angie, please, don't make me beg.

218
00:12:30,667 --> 00:12:34,211
Fine, I'll check it
out. Coffee's on you.

219
00:12:34,212 --> 00:12:37,631
This is a perfectly good pickle.

220
00:12:37,632 --> 00:12:38,840
From the trash.

221
00:12:38,841 --> 00:12:42,345
So?

222
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
GBI!

223
00:12:47,350 --> 00:12:49,935
We're looking for Crispin Ratner.

224
00:12:49,936 --> 00:12:52,939
He's soaking.

225
00:12:53,481 --> 00:12:54,773
In the tub.

226
00:12:54,774 --> 00:12:58,318
- You don't mind if we come in, do you?
- It's not a good time.

227
00:12:58,319 --> 00:13:04,076
Crispin Ratner! GBI!

228
00:13:15,461 --> 00:13:20,468
Did our boy go out the window?

229
00:13:20,508 --> 00:13:25,637
If he did, he's long gone.

230
00:13:43,197 --> 00:13:46,074
Sir, settle down.

231
00:13:46,075 --> 00:13:49,995
Sir, we're placing you in custody.

232
00:13:56,586 --> 00:13:58,712
Get your hands off me.

233
00:13:58,713 --> 00:14:00,881
Is this fun for you? Huh?

234
00:14:00,882 --> 00:14:02,340
- Yeah.
- You're doing great, partner.

235
00:14:02,341 --> 00:14:04,760
- This is sexual assault.
- You do it.

236
00:14:06,429 --> 00:14:08,055
Fine.

237
00:14:09,891 --> 00:14:12,726
- Hands behind your back. Stay still.
- Get off.

238
00:14:18,775 --> 00:14:22,402
Be careful with that. It's
worth more than your salary.

239
00:14:22,403 --> 00:14:24,362
You have a thing for blades?

240
00:14:24,363 --> 00:14:25,739
Because of the Polaroids?

241
00:14:25,740 --> 00:14:28,992
I already told you, the knife
was plastic. It's called art.

242
00:14:28,993 --> 00:14:31,870
His alibi cleared. Sorority
party in the west end.

243
00:14:31,871 --> 00:14:33,580
Girls said he was trying to hit on them.

244
00:14:33,581 --> 00:14:39,581
Trying? They loved it.

245
00:14:39,921 --> 00:14:42,214
Thanks a lot for that.

246
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
Can you take the cuffs off?

247
00:14:43,217 --> 00:14:44,841
I can't have this cheese
ruin another kimono.

248
00:14:44,842 --> 00:14:47,094
Okay, sir, can you
please close your legs?

249
00:14:47,095 --> 00:14:48,929
Look, you might not have killed Chloe...

250
00:14:48,930 --> 00:14:51,807
...but we still have you on
drug possession, evading arrest,

251
00:14:51,808 --> 00:14:54,184
assaulting a GBI agent,
and indecent exposure.

252
00:14:54,185 --> 00:14:57,729
I'm not gonna ask you
again. Close your legs.

253
00:14:57,730 --> 00:15:03,730
Think I'm holding anything back?
Look, if I had anything, I'd tell you.

254
00:15:04,403 --> 00:15:07,114
- Where'd you get this film?
- EBay. Cost me a fortune.

255
00:15:07,115 --> 00:15:10,325
Some rich freak hired me
for a shoot. Super expensive.

256
00:15:10,326 --> 00:15:12,343
He insisted I use his vintage camera.

257
00:15:12,344 --> 00:15:14,579
Was really specific
about the film stock.

258
00:15:14,580 --> 00:15:16,581
Name.

259
00:15:16,582 --> 00:15:19,209
Gideon Barnell. Art
collector over in Ansley Park.

260
00:15:19,210 --> 00:15:21,753
What kind of pictures you take for him?

261
00:15:21,754 --> 00:15:26,424
Roadkill, other weird crap.
Guy's obsessed with dead stuff.

262
00:15:26,425 --> 00:15:29,719
He has an art salon at his house
every month. I think one's coming up.

263
00:15:29,720 --> 00:15:34,100
You should go talk to him.

264
00:15:35,101 --> 00:15:37,269
Copy that. Thanks for the update.

265
00:15:38,813 --> 00:15:42,399
Judge won't give us a warrant.
Says there's no probable cause.

266
00:15:42,400 --> 00:15:45,152
- That's BS. Which judge?
- Dude...

267
00:15:45,153 --> 00:15:47,529
I know desk duty can be frustrating.

268
00:15:47,530 --> 00:15:49,739
If you're getting restless,
let's just figure something out.

269
00:15:49,740 --> 00:15:52,534
- Polaski, you know me, okay?
- Let's...

270
00:15:52,535 --> 00:15:56,746
How long we been doing
this? Something's off in there.

271
00:15:56,747 --> 00:15:58,832
Without PC, all we
can do is knock again.

272
00:15:58,833 --> 00:16:00,584
Then we knock again.

273
00:16:00,585 --> 00:16:01,668
Okay.

274
00:16:11,053 --> 00:16:13,804
Mr. Shaw. Hi, I'm Michael
Ormewood with the APD.

275
00:16:13,806 --> 00:16:14,931
This is my partner, Angie.

276
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
We're friends of your neighbor, Nico's.

277
00:16:17,185 --> 00:16:18,476
What's going on?

278
00:16:18,477 --> 00:16:22,814
Uh, it's just a wellness check.
Nico hadn't seen you in a few days.

279
00:16:22,815 --> 00:16:24,649
What happened to your cheek?

280
00:16:24,650 --> 00:16:26,443
My cheek?

281
00:16:26,444 --> 00:16:28,653
Oh, uh... Nothing. I... I fell.

282
00:16:28,654 --> 00:16:30,196
Uh, look, I... I was in the middle

283
00:16:30,198 --> 00:16:31,907
of making lunch, so if that is all, I...

284
00:16:31,908 --> 00:16:34,826
There was a couple here earlier.

285
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
Friends. They're gone.

286
00:16:37,038 --> 00:16:41,124
So, that's not their car?

287
00:16:41,125 --> 00:16:45,921
That's mine. It's new.

288
00:16:45,922 --> 00:16:48,465
The lady said she was your niece.

289
00:16:48,466 --> 00:16:51,218
Like a niece, not blood.

290
00:16:51,219 --> 00:16:55,472
Is there something wrong?
I'm confused by all your questions.

291
00:16:55,473 --> 00:16:58,808
We just want to make sure you're safe.

292
00:16:58,809 --> 00:17:04,692
That's very nice. I'm fine.

293
00:17:05,066 --> 00:17:06,316
Okay, that was weird.

294
00:17:06,317 --> 00:17:12,317
"Put a rush on it, bitch."

295
00:17:14,951 --> 00:17:16,076
- Hey.
- Hey.

296
00:17:16,077 --> 00:17:20,330
Hey, GBI is gonna do a rush background
check on old man Viggo for us.

297
00:17:20,331 --> 00:17:22,499
Really? Since when are they nice to us?

298
00:17:22,500 --> 00:17:24,334
I told them Trent was
on the investigation,

299
00:17:24,335 --> 00:17:26,044
so it should be here in a minute or two.

300
00:17:26,045 --> 00:17:29,047
- What are you hoping to find?
- Whatever gets us through the door.

301
00:17:31,092 --> 00:17:33,510
Oh, crap.

302
00:17:33,511 --> 00:17:35,512
- What?
- Coop's got a book report due tomorrow.

303
00:17:35,513 --> 00:17:38,557
I told her I'd help, and I
forgot to read the book.

304
00:17:38,558 --> 00:17:41,268
Oh. CliffsNotes. That still a thing?

305
00:17:41,269 --> 00:17:44,187
No, she'd know. Kid's
got a built-in BS detector.

306
00:17:46,023 --> 00:17:49,150
Yeah.

307
00:17:49,151 --> 00:17:52,153
You good?

308
00:17:52,154 --> 00:17:53,989
Feels like I suck at everything lately.

309
00:17:53,990 --> 00:17:57,117
Yeah, I can't do the job. Too
tired to be a parent. I'm just...

310
00:17:57,118 --> 00:18:01,162
Aw. Sounds like you need
to cut yourself some slack.

311
00:18:01,163 --> 00:18:03,665
- Yeah.
- Max and Cooper don't care.

312
00:18:03,666 --> 00:18:08,753
They'll take you any way they can
get you. They just want to hang out.

313
00:18:08,754 --> 00:18:11,298
That's really nice for you to
say that, but it's a load of crap.

314
00:18:11,299 --> 00:18:13,300
They deserve a dad who
can keep his eyes open,

315
00:18:13,301 --> 00:18:15,051
and you deserve a partner
who can hold his own.

316
00:18:15,052 --> 00:18:18,722
Have you seen me lately?
I'm a beach ball with hands.

317
00:18:18,723 --> 00:18:20,390
That's why I got to be the guy.

318
00:18:20,391 --> 00:18:23,977
Don't do that. That's dumb. Come
on, you're going through something.

319
00:18:23,978 --> 00:18:28,064
Everyone understands that.

320
00:18:28,065 --> 00:18:29,608
Yeah.

321
00:18:29,609 --> 00:18:30,692
Oh.

322
00:18:30,693 --> 00:18:34,362
Here it is. Okay. Nothing on Viggo.

323
00:18:34,363 --> 00:18:39,784
Guy's a ghost. No record, no
socials, not even a parking ticket.

324
00:18:39,785 --> 00:18:43,413
That's... That's cool.

325
00:18:43,414 --> 00:18:45,707
All right.

326
00:18:45,708 --> 00:18:47,500
Bright and early, I'm picking you up,

327
00:18:47,501 --> 00:18:50,795
- and we'll go sit on his house.
- Stakeout? Seriously?

328
00:18:50,796 --> 00:18:53,403
You dragged me into this thing,
we're not just dropping it now.

329
00:18:53,404 --> 00:18:56,009
Come on, you in?

330
00:18:58,262 --> 00:19:00,221
I'm in.

331
00:19:00,222 --> 00:19:01,640
Okay.

332
00:19:14,570 --> 00:19:18,200
Ever seen Psycho?

333
00:19:19,241 --> 00:19:22,535
It just blinked. Did you see that?

334
00:19:22,536 --> 00:19:25,622
Hugo, Jasmine, this is Gideon.

335
00:19:25,623 --> 00:19:29,542
Hugo and Jasmine Balas.
They're visiting from Miami.

336
00:19:29,543 --> 00:19:32,128
- Nice to meet you.
- Thank you for having us.

337
00:19:32,129 --> 00:19:34,339
Hugo used to have a gallery in Savannah,

338
00:19:34,340 --> 00:19:37,384
but he left because he doesn't
think Georgia has an art scene,

339
00:19:37,385 --> 00:19:40,595
and I'm trying to make my case.

340
00:19:40,596 --> 00:19:44,474
I have to say I'm almost convinced.

341
00:19:44,475 --> 00:19:47,727
But you haven't even seen the latest.

342
00:19:47,728 --> 00:19:51,064
Follow me.

343
00:19:51,065 --> 00:19:53,775
You are a natural.

344
00:19:53,776 --> 00:19:56,736
Thank you for getting
us in here, by the way.

345
00:19:56,737 --> 00:20:01,491
Gideon always invites me. I never
show. He gives me the creeps.

346
00:20:01,492 --> 00:20:06,913
Well, I guess I better stay
close, you know, to keep you safe.

347
00:20:06,914 --> 00:20:12,914
Have you ever watched
something die, Mr. Balas?

348
00:20:14,171 --> 00:20:20,051
There comes a moment when
the soul slips free of a body.

349
00:20:20,052 --> 00:20:26,052
When all ego, all
performance falls away.

350
00:20:27,268 --> 00:20:28,560
Ugh...

351
00:20:28,561 --> 00:20:31,020
To capture such a moment,

352
00:20:31,021 --> 00:20:34,023
what a challenge.

353
00:20:34,024 --> 00:20:40,024
But to do so is to reveal
the nothing beneath the thing.

354
00:20:45,411 --> 00:20:48,789
Enjoy.

355
00:20:51,041 --> 00:20:52,417
He's a good time.

356
00:20:52,418 --> 00:20:56,004
Please tell me he didn't kill
that deer just to get the shot.

357
00:20:56,005 --> 00:20:59,132
I heard a rumor he'd
pay 500k to get one of a person dying.

358
00:20:59,133 --> 00:21:01,217
600 if she's pretty.

359
00:21:01,218 --> 00:21:03,219
I wouldn't put it past Barnell.

360
00:21:03,220 --> 00:21:09,220
I mean, with money like that, he could
get away with murder.

361
00:21:13,647 --> 00:21:16,816
Why are people so weird and gross?

362
00:21:16,817 --> 00:21:20,111
Poor girl died because of
some rich person's fetish.

363
00:21:20,112 --> 00:21:22,113
- Hmm.
- So let's say your theory is right,

364
00:21:22,114 --> 00:21:26,075
and he wanted to add a photo
of Chloe dying to his collection.

365
00:21:26,076 --> 00:21:27,535
Who would he hire to do this?

366
00:21:27,536 --> 00:21:30,747
Well, my guess is he hired a
photographer who needed the money

367
00:21:30,748 --> 00:21:32,665
and was desperate enough to kill for it.

368
00:21:34,043 --> 00:21:36,252
I got that list of buyers
from the eBay seller.

369
00:21:36,253 --> 00:21:39,631
He sold a roll of HAJEK
KD-25 three weeks ago.

370
00:21:39,632 --> 00:21:43,002
Anonymous username,
shipped to a P.O. box.

371
00:21:43,003 --> 00:21:45,632
Guess who it was registered to.

372
00:21:50,601 --> 00:21:52,477
Ms. Talvesco, we need
to speak to your son.

373
00:21:52,478 --> 00:21:55,146
Um, Alex isn't home. Can
I help you with something?

374
00:21:55,147 --> 00:21:57,857
Ma'am, we have a
warrant to search the place.

375
00:21:57,858 --> 00:22:01,194
A warrant? For my place?

376
00:22:01,195 --> 00:22:05,532
- Alex Talvesco, it's GBI.
- Is this...

377
00:22:05,533 --> 00:22:08,326
Alex?

378
00:22:08,327 --> 00:22:11,871
This must be some kind of a mistake.

379
00:22:11,872 --> 00:22:15,667
Can you please tell me what is going on?

380
00:22:15,668 --> 00:22:17,961
- He's not here.
- Please stay back.

381
00:22:17,962 --> 00:22:21,589
- Ms. Talvesco, where's your son?
- I don't know.

382
00:22:21,590 --> 00:22:23,008
You want to
tell me what you're looking for?

383
00:22:23,010 --> 00:22:27,590
Maybe I can help you.

384
00:22:38,315 --> 00:22:41,444
Faith.

385
00:22:42,278 --> 00:22:44,028
Oh, my God.

386
00:22:44,029 --> 00:22:46,698
What is that?

387
00:22:46,699 --> 00:22:48,032
Mom?

388
00:22:48,033 --> 00:22:49,701
Oh.

389
00:22:49,702 --> 00:22:53,162
You stay here.

390
00:22:53,163 --> 00:22:54,894
Alex Talvesco, you're under arrest.

391
00:22:54,895 --> 00:22:56,624
Put your hands where I can see them.

392
00:22:56,625 --> 00:22:58,293
- Keep them up. Easy.
- Okay.

393
00:22:58,294 --> 00:23:01,212
- Okay.
- Alex, just listen to them.

394
00:23:01,213 --> 00:23:04,007
I... I was just trying to help my mom.

395
00:23:04,008 --> 00:23:06,050
I know, all right?

396
00:23:06,051 --> 00:23:09,262
- We just want to talk, okay?
- Okay. Okay.

397
00:23:09,263 --> 00:23:10,638
Alex, listen to Mom.

398
00:23:10,639 --> 00:23:11,973
- Baby, listen to Mom.
- Mom.

399
00:23:11,974 --> 00:23:13,600
- Alex, it's all okay.
- I'm sorry.

400
00:23:13,601 --> 00:23:15,184
You didn't do anything wrong, honey.

401
00:23:15,185 --> 00:23:19,022
Mom, I messed up.

402
00:23:19,023 --> 00:23:22,734
- I messed up.
- Alex, listen to my voice.

403
00:23:22,735 --> 00:23:28,735
- Hands behind your back. Easy. Okay?
- Okay.

404
00:23:29,450 --> 00:23:32,702
Good.

405
00:23:33,162 --> 00:23:34,954
Alex! No!

406
00:23:34,955 --> 00:23:39,125
No! No! No! No!

407
00:23:39,126 --> 00:23:45,126
No! No! No!

408
00:23:49,720 --> 00:23:52,055
What'd I miss?

409
00:23:52,056 --> 00:23:55,433
- You're good. Nothing happened.
- Oh, geez.

410
00:23:55,434 --> 00:23:59,854
Sorry, I can't seem to stay
awake for more than 43 minutes.

411
00:24:00,940 --> 00:24:03,441
- Wow, new record.
- You wanna go home and take a rest?

412
00:24:03,442 --> 00:24:06,110
Please. I feel useless enough as it is.

413
00:24:06,111 --> 00:24:07,695
Hey, be nice to my partner.

414
00:24:08,948 --> 00:24:11,950
Betty, zip it. Stakeout, remember?

415
00:24:11,951 --> 00:24:14,077
Hey. Hey, we got a hit
on those NYC plates.

416
00:24:14,078 --> 00:24:18,081
That car is registered
to one Toni Kumbaro.

417
00:24:18,082 --> 00:24:19,916
Why does that name sound familiar?

418
00:24:19,917 --> 00:24:25,088
- You making a mess back there?
- No, no. I'm fine. I promise. I promise.

419
00:24:25,089 --> 00:24:26,839
Holy crap.

420
00:24:26,840 --> 00:24:29,217
Toni Kumbaro and his wife
Albana just failed to appear

421
00:24:29,218 --> 00:24:31,427
at a racketeering trial in New York.

422
00:24:31,428 --> 00:24:33,346
Alleged members of
Albanian Organized Crime.

423
00:24:33,347 --> 00:24:35,807
- Is that who you saw?
- Yes, those were the ones at the door.

424
00:24:35,808 --> 00:24:38,184
Betty! Betty! Betty.

425
00:24:38,185 --> 00:24:40,520
- Betty! Betty!
- Betty!

426
00:24:40,521 --> 00:24:41,771
Betty!

427
00:25:01,166 --> 00:25:02,458
Nico!

428
00:25:02,459 --> 00:25:05,128
Oh, God, what if they're hurting
her? What if they're dognappers?

429
00:25:05,129 --> 00:25:07,672
- Is that a thing? Dognapping?
- That's definitely a thing.

430
00:25:07,673 --> 00:25:10,216
- That's it. I'm going in.
- No, you're not going anywhere.

431
00:25:10,217 --> 00:25:13,553
Okay. Failure To Appear warrant in
New York, that's our probable cause.

432
00:25:13,554 --> 00:25:18,183
We're going in. You're staying.

433
00:25:24,857 --> 00:25:26,315
APD!

434
00:25:26,316 --> 00:25:28,484
Betty! Betty, go to Nico.

435
00:25:31,238 --> 00:25:32,697
- Put the weapon down now!
- Hey!

436
00:25:32,698 --> 00:25:35,700
I tied them up.
I didn't know what else to do.

437
00:25:35,701 --> 00:25:37,118
They came here to kill me.

438
00:25:37,119 --> 00:25:41,039
- Sir, put the weapon down. Put it down.
- Please. Please, I...

439
00:25:43,834 --> 00:25:46,169
- Oh, crap. You got this?
- Yeah.

440
00:25:55,929 --> 00:26:01,929
Stop!

441
00:26:10,819 --> 00:26:14,363
Suspect's now heading
southbound on Tillman toward Boone.

442
00:26:14,364 --> 00:26:16,991
Say again. Suspect is what?

443
00:26:18,952 --> 00:26:23,584
What the hell?

444
00:26:24,083 --> 00:26:28,169
- Suspect's now fleeing on bike.
- Copy that. Suspect is on a motorcycle.

445
00:26:28,170 --> 00:26:34,170
No. No. No. No, not a motorcycle.
A bike, a child's bike. Pink bike.

446
00:27:26,895 --> 00:27:29,397
- I didn't do nothing.
- Stay... Stay down.

447
00:27:36,280 --> 00:27:38,698
Hey, mister. You okay?

448
00:27:44,705 --> 00:27:47,874
You don't look so good.

449
00:28:06,059 --> 00:28:08,185
Found the knife.

450
00:28:08,186 --> 00:28:09,604
It was hidden in the AC vent.

451
00:28:09,605 --> 00:28:11,647
Still had traces of blood on it.

452
00:28:11,648 --> 00:28:14,400
I gave it to forensics
to check for prints.

453
00:28:14,401 --> 00:28:17,404
Okay.

454
00:28:18,030 --> 00:28:20,489
How's she holding up?

455
00:28:20,490 --> 00:28:26,490
Not good. The medics
had to give her a sedative.

456
00:28:26,997 --> 00:28:28,831
I was right there.

457
00:28:28,832 --> 00:28:32,752
Will, there was nothing
more you could have done.

458
00:28:32,753 --> 00:28:36,380
That thing Alex said about
trying to help his mom...

459
00:28:36,381 --> 00:28:38,591
I talked to her about that.

460
00:28:38,592 --> 00:28:40,843
She was worried about the mortgage.

461
00:28:40,844 --> 00:28:44,221
He told her not to worry.
He said he'd take care of her.

462
00:28:44,222 --> 00:28:48,184
She thought that meant a second job.

463
00:28:48,185 --> 00:28:50,311
Found the rest of the
negatives from the shoot.

464
00:28:50,312 --> 00:28:54,357
I want to get these printed just
to cross our t's and dot our I's.

465
00:28:54,358 --> 00:28:56,651
I'll stay here.

466
00:28:56,652 --> 00:28:58,153
Rescue 22 to County,

467
00:28:58,155 --> 00:29:02,652
be advised we're 10
out to your location.

468
00:29:04,451 --> 00:29:05,618
Come in.

469
00:29:09,206 --> 00:29:10,456
Oh, hi.

470
00:29:10,457 --> 00:29:14,794
I was, uh, wondering if you might
be able to help me with something.

471
00:29:14,795 --> 00:29:19,882
I heard about Alex.
I'm so... It's horrible.

472
00:29:19,883 --> 00:29:24,345
Yeah. Yeah. It is.

473
00:29:24,346 --> 00:29:28,099
May I hug you?

474
00:29:36,108 --> 00:29:38,359
Was that weird?

475
00:29:38,360 --> 00:29:41,070
No. No.

476
00:29:45,200 --> 00:29:50,621
I have these negatives. You
think you could print something?

477
00:29:50,622 --> 00:29:53,290
GBI doesn't have a
lab for this sort of thing?

478
00:29:53,291 --> 00:29:56,460
Oh. Figured this would be faster.

479
00:29:56,461 --> 00:29:59,464
I see.

480
00:30:02,634 --> 00:30:05,889
Okay.

481
00:30:15,480 --> 00:30:16,564
Now what?

482
00:30:39,129 --> 00:30:40,421
Developer.

483
00:30:40,422 --> 00:30:42,590
- What?
- Just...

484
00:30:42,591 --> 00:30:46,177
- Leave it there. Bing.
- Okay.

485
00:30:46,178 --> 00:30:48,012
Okay. Yeah?

486
00:30:56,188 --> 00:30:57,646
- Really?
- Yes, really.

487
00:31:18,418 --> 00:31:19,960
Thank you.

488
00:31:23,048 --> 00:31:24,548
Faith is calling.

489
00:31:24,549 --> 00:31:26,884
No.

490
00:31:26,885 --> 00:31:30,805
- Faith is calling.
- Mmm...

491
00:31:30,806 --> 00:31:33,682
Faith is calling.

492
00:31:33,683 --> 00:31:35,434
- Can it wait?
- Forensics just called.

493
00:31:35,435 --> 00:31:37,311
There were two sets of
prints found on the knife.

494
00:31:37,312 --> 00:31:43,312
One of them belonged to Alex,
the other one's not in our system.

495
00:31:48,990 --> 00:31:51,033
Where's Ms. Talvesco?

496
00:31:51,034 --> 00:31:55,412
In the bedroom. She went to lie down.

497
00:31:55,413 --> 00:31:58,668
Ms. Talvesco?

498
00:32:02,420 --> 00:32:07,928
- Here you go.
- Thanks.

499
00:32:13,390 --> 00:32:17,644
There was someone else there.

500
00:32:25,902 --> 00:32:28,529
What was that?

501
00:32:28,530 --> 00:32:31,533
Stay here.

502
00:33:06,193 --> 00:33:12,156
Will! Help!

503
00:33:24,502 --> 00:33:28,589
Ms. Talvesco. Put down the gun.

504
00:33:28,590 --> 00:33:30,299
I want the negatives.

505
00:33:30,300 --> 00:33:32,509
- They're in my pocket.
- Prove it.

506
00:33:32,510 --> 00:33:35,387
Okay.

507
00:33:35,388 --> 00:33:38,849
I'm reaching in slow.

508
00:33:38,850 --> 00:33:41,727
See?

509
00:33:41,728 --> 00:33:44,480
Alex said he destroyed the negatives.

510
00:33:44,481 --> 00:33:49,693
- He told you what you wanted to hear.
- Don't talk about my son.

511
00:33:49,694 --> 00:33:54,406
He's dead because of you.

512
00:33:54,407 --> 00:33:57,451
- You killed him.
- Will.

513
00:33:57,452 --> 00:34:01,830
Ms. Talvesco, I know you're hurting.

514
00:34:01,831 --> 00:34:04,458
And I want to help, but I can't.

515
00:34:04,459 --> 00:34:07,002
Not until you put down the gun.

516
00:34:07,003 --> 00:34:09,713
Gordon Parks shot here.

517
00:34:09,714 --> 00:34:11,548
Annie Leibovitz.

518
00:34:11,549 --> 00:34:15,844
Did you know they were trying
to turn these into condominiums?

519
00:34:15,845 --> 00:34:18,514
You were fighting for
something that matters, right?

520
00:34:18,515 --> 00:34:22,308
Alex... Alex was supposed
to take care of her himself,

521
00:34:22,310 --> 00:34:24,061
but he got scared.

522
00:34:24,062 --> 00:34:28,440
I've always had to clean
up all of his messes.

523
00:34:28,441 --> 00:34:30,818
Let's just talk this through, okay?

524
00:34:30,819 --> 00:34:34,446
There's nothing left to say.

525
00:34:39,202 --> 00:34:40,953
Got her. I got her.

526
00:34:40,954 --> 00:34:43,747
Get up! Get up.

527
00:34:43,748 --> 00:34:45,249
Get up.

528
00:34:45,250 --> 00:34:47,294
Valentina Talvesco, you are under arrest

529
00:34:47,296 --> 00:34:50,337
for the murder of Chloe Benbrooke.

530
00:34:54,843 --> 00:34:57,595
Hey, you okay?

531
00:34:57,596 --> 00:35:01,348
Yeah.

532
00:35:13,820 --> 00:35:15,279
Well, there he is!

533
00:35:15,280 --> 00:35:18,283
Hey!

534
00:35:19,701 --> 00:35:21,535
Come on.

535
00:35:21,536 --> 00:35:25,122
Viggo's with the FBI.
Witness protection.

536
00:35:25,123 --> 00:35:26,749
- Wow.
- Yeah, it's a win.

537
00:35:26,750 --> 00:35:28,834
Does come with a fair
amount of paperwork.

538
00:35:28,835 --> 00:35:31,211
Not thrilled about
that, but, you know...

539
00:35:31,212 --> 00:35:34,256
He was the getaway driver
for the Bijtë e Hijes crime family.

540
00:35:34,257 --> 00:35:38,302
Moved to Atlanta to start
over, but they tracked him down.

541
00:35:38,303 --> 00:35:41,180
Yeah, you saved his life.

542
00:35:41,181 --> 00:35:44,475
It was a team effort.

543
00:35:44,476 --> 00:35:46,852
- That's why Betty has a badge.
- Yeah?

544
00:35:46,853 --> 00:35:50,356
Hey, grab a chair, lunch is on me.

545
00:35:50,357 --> 00:35:52,423
Actually, I was gonna...

546
00:35:52,425 --> 00:35:55,194
I was gonna ask if I could
take the rest of the day.

547
00:35:55,195 --> 00:35:57,154
I promised Cooper burgers and Zootopia.

548
00:35:57,155 --> 00:36:01,158
Yeah, go on, enjoy.

549
00:36:01,159 --> 00:36:04,411
- Thanks, Cap.
- Yeah.

550
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
Hello?

551
00:36:14,089 --> 00:36:15,798
Dad, you got 'em?

552
00:36:15,799 --> 00:36:18,300
- We got 'em.
- Yes!

553
00:36:20,512 --> 00:36:23,889
Hey, do you know Judy,
the bunny from Zootopia?

554
00:36:23,890 --> 00:36:25,140
Yeah.

555
00:36:25,141 --> 00:36:30,979
Well, do you know that
she has 275 siblings?

556
00:36:30,980 --> 00:36:34,650
Sheesh! Imagine trying to
share a bathroom with them.

557
00:36:34,651 --> 00:36:37,403
I'd move out.

558
00:36:39,030 --> 00:36:42,033
Dad?

559
00:37:09,060 --> 00:37:12,062
Barnell's lawyer is
already making calls.

560
00:37:12,063 --> 00:37:17,276
With accessory to murder,
that's gonna be hard to avoid.

561
00:37:17,277 --> 00:37:20,904
- Nico, what are you doing here?
- I got a date. Can you watch Betty?

562
00:37:20,905 --> 00:37:25,534
- Why didn't you just leave her at home?
- I was, um, in the area.

563
00:37:25,535 --> 00:37:28,162
- Hmm. Nico.
- Food's in her bag.

564
00:37:28,163 --> 00:37:30,748
She already ate, so don't
let her tell you any different.

565
00:37:30,749 --> 00:37:35,711
Wait. What are you up to? Hey.

566
00:37:35,712 --> 00:37:38,881
Come here, girl. It's okay. They're
up to something, aren't they?

567
00:37:38,882 --> 00:37:41,008
Yes, they are, but I'm
so happy to see you.

568
00:37:41,009 --> 00:37:44,553
Hey. What's that on your collar?

569
00:37:46,514 --> 00:37:48,766
Why does your breath smell like cookies?

570
00:37:48,767 --> 00:37:51,310
Hey, Nico, what did you give Betty?

571
00:37:51,311 --> 00:37:53,395
Did you give her cookies?
And why's my dog wearing a b...

572
00:37:53,396 --> 00:37:55,647
Oh. Um.

573
00:37:55,648 --> 00:38:00,402
Sorry. I was... I was just,
uh... Never mind. Um...

574
00:38:00,403 --> 00:38:02,488
Well, who's this?

575
00:38:02,489 --> 00:38:06,074
- This is Betty.
- Hi, Betty.

576
00:38:06,075 --> 00:38:07,159
Maria White Trent.

577
00:38:07,160 --> 00:38:10,621
- Oh.
- Mmm.

578
00:38:10,622 --> 00:38:15,209
I just came by to thank
you again for saving my life.

579
00:38:15,210 --> 00:38:18,754
Oh. I should be the one
thanking you for all your help.

580
00:38:18,755 --> 00:38:22,508
I had fun. Your job is much
more interesting than mine.

581
00:38:22,509 --> 00:38:23,842
Well...

582
00:38:23,843 --> 00:38:28,223
I have something for you.

583
00:38:42,695 --> 00:38:45,280
When did you take this?

584
00:38:45,281 --> 00:38:49,160
When you weren't looking.

585
00:38:50,036 --> 00:38:54,623
I didn't know anyone saw me like this.

586
00:38:54,624 --> 00:38:58,503
I do.

587
00:39:05,426 --> 00:39:10,514
I guess we should probably
talk about what happened.

588
00:39:10,515 --> 00:39:12,391
Do we have to?

589
00:39:12,392 --> 00:39:15,978
I'm in therapy, and I'm a
complete mess right now.

590
00:39:15,979 --> 00:39:18,981
Will, we don't have to do this.

591
00:39:18,982 --> 00:39:21,650
- We don't?
- I'm going to New York for a few weeks.

592
00:39:21,651 --> 00:39:23,694
I'll text you when I get back.

593
00:39:23,695 --> 00:39:29,695
If you're free, if you feel like
it, maybe we can do it again.

594
00:39:35,290 --> 00:39:38,293
That sounds great.

595
00:39:38,877 --> 00:39:43,547
I had fun, Will. I like you.

596
00:39:48,386 --> 00:39:54,386
Not everything has to be so serious.

597
00:40:21,044 --> 00:40:24,338
Note to self:

598
00:40:24,339 --> 00:40:30,339
Not everything has to be so serious.

599
00:40:32,886 --> 00:40:37,886
- Synced and corrected by actumaxime -
- www.addic7ed.com -