GLAD MORS DAG!
Sitt. Pussar först.
Centralen Rån. Canyon Gate.
Köpte du inget till din mamma?
Jo, men det är en överraskning.
Från mig? Jag känner henne inte.
Jag litar inte på dig.
Dina barn då? Gör de allt för dig på mors dag?
Såklart. Jag är bäst.
Vad gör du här?
Jag råkade vara i närheten när samtalet gick ut, så jag åkte förbi.
Baserat på vad jag har sett hittills är det ett proffsjobb.
De sprejade kamerorna, så vi vet inte hur de tog sig in eller hur många.
Vad är det här för byggnad?
Canyon Gate, privata valv.
Tänk dig bankfack, men större.
Jag har hört talas om såna.
Folk lagrar oersättliga saker,
- oftast värda en förmögenhet. - Ja, konst, sällsynta mynt, smycken.
Ett förråd för rika samlare? Jag fattar.
Ägaren skällde ut mig.
De har biometrisk kontroll, krypterade loggar
och backupsystem, alla blev hackade.
Och vakterna?
Det finns bara en. Han är en före detta SEAL.
VALV
Denna hittades nära utgången.
Dean O'Connell VAKT
Vad sa Dean?
Fråga när vi har hittat honom.
Var deras säkerhetsplan en kille?
Ägaren trodde väl att teknik var mer pålitligt än människor.
Han litar nog inte på dem efter det här.
Hur kan nån kan råna ett sånt ställe
utan nån som Dean på insidan?
Konstaplarna spårar honom nu.
Den som bröt sig in tog sig förbi säkerhetskontrollen
för att komma åt de individuella valven.
Stället hade många kunder.
Jag ser mästare, OS-medaljörer.
Vad finns här?
Vi letar inte efter det som finns här. Vi letar efter det som inte finns.
Vad?
Bara extremt dyra skor och kläder.
Varför skulle de lämna allt det här?
Det är som om de kom halvvägs ner i valvet och sen bara slutade.
De kanske bara tog det de kunde bära.
Eller så tog de...
Hyschade du mig?
Tyst, båda två.
PRIVAT SÄKERHETSVAKT
Jag gick i korridoren när killarna dök upp bakom mig.
Hur många?
Fyra.
Fyra? Är du säker?
En av dem slog mig med sin pistol,
tog mitt vapen, band fast mig med ansiktet nedåt.
Jag trodde det var över.
Men sen släpade de in mig hit.
Det skulle hjälpa med fler säkerhetsvakter.
Såg du dem?
Nej, alla hade masker och handskar.
Deras längd och vikt då?
Nej, inget.
Kom igen. Ge mig nåt.
- Jag tror att en av dem tuggade tuggummi. - Tuggummi?
Han luktade pepparmint.
De har verkligen tömt rummet.
Vad finns här inne?
Snälla, rör den inte.
- Vem är du? - Jag är ägaren.
Bra. Kan du berätta vad som finns i lådan?
Vi håller alla våra klienters egendomar konfidentiella.
Väldigt professionellt. Jag kollar upp det själv.
Det ser ut som en hårddisk?
Fanns det något annat i rummet eller är det här allt?
Jag tror att det var så här.
Ni har många sensorer. Vad är de till för?
De låter oss hålla exakt temperatur och luftfuktighet,
övervaka luftkvaliteten.
Här inne övervakar vi och kontrollerar allt.
Kan du se vilket valv de bröt sig in i sist?
- Det här. - 312.
Okej, nu vill jag verkligen veta vad som finns på den här.
Vart vill du komma, Morgan?
De kanske bröt sig in och letade efter något specifikt
och de kanske slutade leta i valven
för att de hittade vad de letade efter.
Om de ville ha det, varför inte ta det?
Jag vet inte.
Vi kanske borde ta reda på det.
Grannens kamera fångade gänget när de flydde kl. 21.55.
Men inga nummerplåtar.
Är det allt vi har?
Fyra beväpnade män, varav en kan ha fräsch andedräkt.
Vi har lite mer än så. Valvloggarna.
Ägaren vägrade väl släppa dem?
Han skyddade klienterna.
Han ändrade sig när jag sa att han inte har några klienter kvar
om rånet hamnar på nyheterna.
Det står att valvet med hårddisken hyrdes av Alpheus Hodges.
Vilket namn.
Inget jag ser i vårt system eller i sociala medier.
Kanske för att han har varit död i 168 år.
Alpheus Hodges, LA:s första borgmästare, vi kan nog utesluta honom.
Så den som hårddisken tillhör vill inte bli hittad.
Vad stal de egentligen?
Enligt den här, bara ett föremål.
En flaska Chateau Madeleine, 1997.
Va? Det kan inte stämma.
Den är värd 90 000 dollar.
Vem betalar det för en flaska vin?
Det vore lättare att sno en bil om man vill ha pengarna.
Det ville de inte. Titta.
Enligt loggböckerna kommer de dit kl. 21:02.
De binder vakten och börjar öppna valv.
Det första kl. 21:07, sista kl. 21:24.
Ja, men de gick inte förrän 21:55, nästan 30 minuter senare.
Det är lång tid att grubbla över en flaska vin.
Vad sjutton gjorde de?
Det undrade jag tills jag såg temperaturloggen.
Varje valv är klimatkontrollerat
eftersom papper, vin, kläder och film
har olika optimala förvaringstemperaturer.
Valv 312 var inställt på 11 grader, perfekt för elektronik.
Kallt, men inte för kallt för att orsaka kondens.
Men sen...
- Blev det varmare? Är det din poäng? - Ja, du hörde ägaren.
En stadig temperaturökning skulle inte ske
om inte nåt värmde upp det.
Som rånarnas kroppar?
Men kroppar avger inte konstant värme, vet du vad som gör det?
Teknik.
De stal inte något för att de inte behövde.
De var där inne hela tiden och gjorde en kopia.
Det förklarar varför inget saknas.
Men inte varför inte bara ta hårddisken med sig?
Vi skulle väl inte fatta att de hade en kopia.
Okej, här har vi det.
Jag bad dem kolla fingeravtryck på hårddisken. De är Mitchell Hustons.
Han lever, 40, ostraffad. Bor i Glassell Park.
Toppen. Karadec följer med mig. Kom.
Mitchell Huston är kanske vår kille.
Du är verkligen upprörd över ett exklusivt rån.
Känner du för det privata valvsamhället?
Mitchell Huston, LAPD.
Mitchell Houston.
Växte upp i Boyle Heights efter vägbygget.
Grattis på mors dag!
Han hörde historier om hus som revs,
gator som försvann från kartan.
Det fick in honom på samhällsorganisation,
vilket ledde till ett jobb i stadshuset där han blev stadsjurist.
- Hur vet vi det? - Han stod hyresvärden nära.
- Han var en mönsterhyresgäst. - Ja, och en mönstermedborgare. Titta här.
Till MITCHELL HUSTON
Han älskade L.A. Hela hans hem är en helgat åt staden.
- Det är bara... - Det är bara vad?
Jag vet inte. Varför skulle nån som han hyra ett privat valv
med Los Angeles rikaste människor?
Jag vet inte, men han är bunden till hårddisken.
- När dog han? - Troligen mellan 17.00 och 20:00.
Mitchell kanske kände en av Canyon Gate-rånarna.
De kom nog hit precis innan rånet.
Daphne har Canyon Gate-kontraktet.
Mitchell skrev på, men han betalade inte för det.
- Vem var det? - Staden Los Angeles.
Okej, jag snabbar på en fullmakt
för att få hårddisken som bevis.
Oz, möt Daphne vid Canyon Gate.
Ja.
Om staden betalade för Mitchells förvaring,
så vet nån i stadshuset nåt.
Jag känner många där. Jag tar hand om det här.
- Han beter sig konstigt, va? - Jag vet inte.
Jag har slutat försöka förstå mig på honom. Hur så?
I morse sa han att han var där
för att han var nära, men min vän sa...
Har du en vän?
Jag har vänner överallt. Varför är det konstigt?
Hon sa att han bad dem meddela honom
om det var några stora rån.
Varför skulle han göra det?
Hej, välkomna till ett nytt avsnitt
av LA:s största hemligheter.
- Vad tittar vi på? - L.A:s största hemligheter.
Mitchell gjorde hundratals.
Stadshuset är i fokus.
På tal om stadshuset, hur gick det?
Jag pratade med Mitchells vice, Andy Maxwell.
Hon bekräftade att han var en toppnotarie.
Det var en stor grej.
Okej, så han certifierade röster, förordningar.
Om det rörde staden, hanterade han det.
Man kan inte göra ett sånt jobb
utan att göra folk förbannade eller sparka folk.
Omsättningen i stadshuset är ökänt hög.
Finns en lista på de avskedade?
Ja. Den är på väg.
Andy mejlar över den när hon får det godkänt.
Vi borde ha den snart. Hur går det med lådan?
Vi väntar på att tech-esset ska trolla.
- Har han ett namn? - Lyle.
Lyle, hur går det?
Det är uppmuntrande. Kan vi få ett lösenord?
Jag ringde borgmästaren för att se om de vet. Inga nyheter än.
Var är Morgan nånstans?
Polisen kallades till platsen för ett guldrån
Du är upprörd över ett större rån.
Han luktade pepparmint.
Lawson sköts i vänster ben
Taylor, stanna hos mig.
Är mitt kontor mindre än intendent Sotos?
Det känns mindre.
Har du sett det här gänget förut? I Oakland.
Du tog honom nästan.
Nästan.
Och Taylor Lawson?
Har du nånsin gift dig med en riktig kvinna?
Kom riktigt nära.
Är hon fästmön som dog?
Jag är ledsen.
Jag med.
Kan vi hålla det här mellan oss?
Jag är den sista att säga att du är för nära
ett fall för att jobba med det, men du måste informera dem.
Berätta allt du vet. Det är så de kan hjälpa dig.
Okej.
Jag uppdaterar alla.
Okej.
Intendent Soto.
Borgmästare Cal, vilken överraskning.
Jag vet att inspektör Karadec kontaktade ditt kontor,
men han sa inte att du skulle komma hit.
Är ni också underbemannade?
När min budget är klar nästa månad är ingen av oss det, hoppas jag.
- Det är ett nöje, borgmästaren. - Ja, hej.
Där är det.
Ja, så du vet lösenordet?
Tillgång till något av det kan hjälpa oss.
Det behövs inte. Det är staden Los Angeles egendom.
Ta med det.
- Vänta, vad är det som pågår? - Nick Wagner.
Bra att stöta på dig och inte din farsa.
- Hur är det? - Bra, tack.
Kom du för att hjälpa oss med den där?
Jag är informerad.
Vi ser till att den inte rörts.
Vi håller dig underrättad.
Vad finns på den?
Vem är hon?
Morgan heter jag. Vad finns på hårddisken?
Morgan är konsult åt oss.
Varför hade Mitchell den?
Vi får många terrorhot i månaden i den här staden.
Förra året kom två från stadshuset.
Man förvarar inte nåt så viktigt
i en byggnad som redan är ett mål.
Mitchell var någon vi kunde lita på.
Och ni kan lita på det här teamet.
Det som finns där kan hjälpa till att lösa mordet
och Canyon Gate-rånet.
Vi är ganska säkra på att nån redan har gjort en kopia av det.
Är du rädd att vi ska hitta nåt om er där, borgmästaren?
- Morgan. - Jag undrar bara
varför han inte vill hjälpa oss lösa ett mord?
En man som jobbade för dig.
Det bor fyra miljoner människor här i staden
och mitt jobb är att bry mig om dem alla.
Det är därför jag måste ta det.
Borgmästaren, jag vill inte att någon får intrycket
av att du lägger dig i en utredning.
Gillar din far att lägga sig i så här mycket?
Jag är inte här för hans skull.
Vad sägs om att vi tar en titt
så att du kan undvika en offentlig dispyt med LAPD?
Endast för dina ögon. Fem minuter.
Hon också.
- Okej, vi gör det. - Den svarta lådan.
Stadens sista utväg.
Inte ens jag vet allt,
men om vi slocknar i morgon
är det så här Los Angeles blir uppkopplat igen.
Vi ber för att vi aldrig ska behöva använda det.
Det är dörren, låset och hela stadens nyckel.
Alla som har det här kan störa kvarter,
störa polisen och skapa panik.
Någon kan använda det här för att lamslå staden utan att skjuta.
- Morgan var det, va? - Ja.
Vad det än är du gör så bra, skulle jag börja göra det snabbt.
Gärna. Då måste du flytta på dig.
Tack så mycket.
Har du sett nåt vi kan använda?
- Jag ser mycket de kan använda. - Hur illa är det?
På en skala från ett till Godzilla är det inte bra.
Med informationen de har har de tre huvudplaner:
Stänga av elnätet,
förgifta vattnet eller stoppa flygtrafiken.
- Ja, jag sa att det inte är bra. - Vad menar du?
Kan de attackera staden?
De är tjuvar, inte terrorister. De rånar staden.
Ledsen, fick listan från stadshuset.
Trettiotvå anställda avskedades under Mitchells tid där.
Okej, börja gräva i alltihop.
Se om någon sticker ut som en konspiratör
och vet vad tjuvarnas nästa mål blir. Sätt igång.
Karadec.
- Vad händer? - Willow gick förbi oss.
Polischefen ringde precis.
Hon beordrade oss att sluta följa efter henne.
- Jag visste inte att vi skuggade henne. - Nej, men vi övervakar henne.
Hon har besökt Beverly Palms Country Club, så vi finns där.
Hon är här i LA och träffar utomstående,
snart vet vi vem hon träffar.
Så vem har skuggat henne?
Kanske FBI. Hon retade upp någon
efter att ha tvingat Eric Hayworth att förflyttas.
Lyle kunde inte öppna den svarta lådan.
Hörde du mig?
Håll tyst om det så länge.
- Lyle kunde inte öppna den. - Jag minns. Så varför...
Det betyder att gänget hade en hackare, nån på insidan,
nån som var bekant med stadshuset.
En kille på Oz lista är en bättre hackare än Lyle,
han fick sparken för att han var besvärlig.
Colton Palmisano.
- Colton Palmisano, LAPD. - Knackar ni inte?
Vi ringde på.
- Ringklockan är trasig. - Lägenhetsdörren är öppen.
Jag lämnar den öppen för min katt.
Han är arg för att vi bor i höghus.
Han gillar att umgås med grannarna.
Det är det närmaste han kommer att komma ut.
Coolt. Nån annan katthistoria du vill berätta om?
Nej. Ursäkta, vem är du?
Lyssna noga.
Du jobbade med IT i stadshuset tills du fick sparken för ett år sen.
Ja, för att jag brydde mig för högt.
HR hatar volym.
Canyon Gate attackerades i går kväll.
- Ett professionellt gäng. - De kopierade en hårddisk
som var gömd i ett av valven.
Vad har det med mig att göra?
Gutter Queens.
- Är det dina döttrar? - Ja.
San Fernando Valley-mästare två år i rad.
Grattis.
Vi vet att du har förmågan att hacka hårddisken.
Och du jobbade med Mitchell Huston.
Mitchy Houston, en bra kille.
Kanske det. Han är död nu.
Skjuten i bröstet.
Har vi din uppmärksamhet nu?
Jag hade inget med det att göra.
Du dödade honom inte, men du jobbade nog med de som gjorde det.
De sa att det var påtryckningar för att tvinga fram förändring.
Du blev lurad och nu är du nära
att hamna bakom galler i 20 år.
Dina flickor kommer att ha egna barn när du kommer ut.
Om vi inte kan komma överens.
- Morgan... - Lyssna bara, okej?
Nej, låt damen prata.
Du är för smart för att jobba med såna
utan en försäkring.
Nåt som kan få dig hem till dina döttrar och inte hamna i fängelse.
Jag kan försöka övertala dem att lova dig en uppgörelse,
men vad du än har, hoppas jag att det är nåt bra, Colton.
Jag vet inte. Jag tvivlar på att det är så bra.
Jag satte en digital spårare på kontanttelefonen de ringde från.
- Det borde räcka. - Är det ens möjligt?
Ta fram den. Nu.
Ge oss platsen för tjuvarna, så har vi ett avtal.
Spårare Position
LOS ANGELESPOLISEN SPECIALVAPEN
- De är omringade. - Bra.
Låt det förbli så.
Kom igen.
Vi tappade bort honom, kapten.
Kör!
Det är inte bra.
Tre av våra skadades i explosionen, men inga döda.
Det ser ut som en labyrint.
Vad gjorde de här?
Repeterade.
OFFER. MISSTÄNKT(A)
Vad menar du? Kan de attackera staden?
De är tjuvar, inte terrorister.
De bränner inte staden, de rånar den.
Mango, horchata, chili- och limechips.
Varför stanna och handla?
Till och med brottslingar äter.
Ja, men en mil från gömstället?
Varför inte Food for Less här intill?
Vi kollar kamerorna, pratar med ägaren.
Vi kanske har tur och ser en av dem utan mask.
Morgan. Vi har en efterlysning ute, helikoptrar i luften.
Alla våra resurser används för att fånga dem.
Ja, jag vet. Det känns som om jag missar något.
Du.
Jag känner dig.
Du måste stänga av för ikväll, okej?
Vi har hållit på i timmar.
Vi mår bättre i morgon.
Är det okej om jag tar hem lite av det här?
Jag tänker göra det ändå, men du gillar när jag frågar först.
- Tack för det. - Ingen orsak.
- Karadec. - Ja?
Var är Wagner?
Han är nog kvar på brottsplatsen.
Vad gör du?
Dricker bevisen.
Vet du vad jag gillar mest, Morgan?
Att stå där de tränar på att slå oss
och försöka lista ut vad vi missade.
Han var precis där.
Jag var så nära.
Nej.
Nej. Just det, jag glömde.
Du är väl den enda som får bryta mot reglerna?
Gud förbjude om nån annan bryter mot reglerna.
Vad betyder det?
Varsågod. Gör din grej.
Hitta nålen. Hitta det som ingen annan får se.
- Vad gör du? - Bara du kan se.
- Nej. - Använd ditt höga IQ
och lös fallet.
Ta inte ut det på mig.
Tror du att du är den enda som vet hur det är att förlora nån?
Det är inte samma sak.
Nej, det är det inte. Jag fick ett barn.
Hur det än kändes, fick jag kliva ur sängen
varje morgon och klura ut det.
Det är ingen tävling. Se på mig.
Jag är ledsen att hon dog.
Ibland önskar jag att Roman också dog.
In i bilen.
Okej.
Morgan, du...
Vet du vad?
Vi behöver inte prata om det. Vi går in.
- Jag vill bara säga... - Det är lugnt.
Ge mig nycklarna?
- Okej. - Tack.
In med dig.
Hej, älskling.
Ja.
Hej.
Ingrid. Hej.
Hej. Dina tänder sitter på fel ställen. De ska sitta på insidan.
De sitter bak och fram. Vad hände?
De sköt mig tre gånger först.
På nåt sätt missade de alla organ.
Jag vet inte om det var adrenalinet,
men jag stod fortfarande upp när jag såg henne falla.
De sköt henne en gång i benet.
Träffade henne i artären.
Hon förblödde i mina armar.
Ända till slutet
ville hon bara veta om jag var okej.
Kom igen. Dags att sova.
Sov lite, okej?
Du tog honom nästan.
Nästan.
Varsågod. Hitta det som ingen annan får se.
Den svarta lådan.
Det är dörren, låset och nyckeln till hela staden.
Det är ingen labyrint.
Det är en karta. Jag såg den på hårddisken.
- Vad är det? - Omoderna rutnät, tunnlar...
En stad under staden?
Ja, och några av dem är fortfarande tillgängliga runt hela staden.
Finns det tunnlar under marken som liknar det vi såg i lagerlokalen?
Ja. Så vad de än planerar att slå till mot,
behöver de inte komma åt det från gatan,
när vi inser vad som stulits...
Är de långt borta.
Larmcentralen är på gång.
Det är ett intrång i LA:s hamn.
Vattenverket kan slås ut och reservoarlarmet har utlösts.
- Det är inget rån. - Det är en attack.
Wagner sa att de jagade pengar. Tänk om han har fel?
Ger man sig på många system paralyseras allt.
I vilket syfte?
Okej, jag har enheter på väg till hamnen, Vattenverket och reservoaren.
Jag fick precis ett samtal från polischefen.
Borgmästaren vill ha bort oss från fallet
så att han kan sätta ihop en egen insatsstyrka.
Låt dem försöka. Hur är läget?
Vi tror att gänget är ute efter ett av de tre stora målen.
Än så länge finns inga tecken på intrång.
Jag är rädd att när vi vet vad de är ute efter,
- är det borta för länge sen. - Just det.
Ge mig bara en sekund.
Hej, är du okej?
De vill veta när du kommer hem.
Så att du kan få din mors dag-present.
- Min present? - Det är ingen present.
Det är en grej.
Vi kan inte vänta längre. Vi ska visa dig.
Va? Inte en chans. Ska vi campa inomhus?
Du nämnde det förut. Vi tänkte att det vore kul.
Vet du? Jag älskar det.
Vi ses ikväll.
Ja, vi skulle hämta blommor
och ta in, men vår tripp till blomdistriktet var en katastrof.
Kreditkortsmaskinerna låg nere i alla butiker
och Chloe kände sig lite pruttig, så vi fick improvisera.
Vänta lite. Gick ni till mer än en blomsteraffär och de låg nere?
Ja, men vi kan fortfarande köpa några i mataffären om du vill.
Nej. Jag måste sluta. Jag älskar er så mycket.
- Vi ses ikväll. - Grattis på Mors dag!
Wagner hade rätt. De är ute efter pengar, mycket pengar.
Jag tror att jag vet var de planerar att få tag på dem.
Det är Mors dag. Diamantdistriktet, blomdistriktet, modedistriktet.
Högt pengaflöde i centrum.
Hur mycket?
Kanske 18 till 20 miljoner
i rörelse mellan de tre distrikten under helgen.
Om nån blockerar kreditkortsmaskinerna,
blir det mycket cash.
Som skulle ligga där tills det togs om hand
av en penningtransportbil.
De letade efter bästa stället att slå till mot transportbilarna.
Nej, inte precis.
På den svarta lådan såg jag en karta över rörposten
de använde förr.
Bankerna behövde ett säkert sätt
att få undan stora summor pengar.
Kassörskorna la pengar i en behållare,
släppte ner dem i hålet och de skickades till valvet med tryckluft.
Snabbt och säkert.
Så några av dem fungerar fortfarande?
Stora återförsäljare och kasinon använder fortfarande rören
för att flytta pengar från sina kassaapparater.
De går genom väggarna, ner i golvet
och sen till insamlingsplatserna.
Tills värdetransporten dyker upp finns där massor av kontanter.
De är inte ute efter butikerna eller transporterna.
De tar pengarna från rören vid uppsamlingsplatserna.
En av uppsamlingsplatserna är här,
under den mexikanska marknaden.
Så hamnen och Vattenverket är bara en distraktion.
Vilket betyder att stöten sker just nu. Vi åker.
Har ni en källare?
- Va? Ja. Hur så? - Var är den?
I den bakre korridoren, förbi toaletterna.
Men Vattenverket är redan där nere.
Få ut alla härifrån.
Du också. Ut.
- Morgan, du stannar här. - Absolut inte.
De känner till tunnlarna, det gör inte du. Du behöver mig där nere.
Håll dig bakom oss.
Okej, det är ditåt. Första vänster, sen tre höger.
Rören borde vara här ovanför.
En till höger. Det borde vara svarta rör.
Vänta, stanna. Lyssna.
Där är det. Följ det här röret.
Där är det.
Var är de?
Ta skydd!
Backa!
Retirera.
De flyr! Kom igen.
- Polis! Ner! - Stanna!
Upp med händerna. Vänd dig mot dörren.
Vi fick en, handfängslad och avväpnad.
En till. Vi behöver sjukvårdare med beväpnad eskort.
Två i förvar. Daphne och Oz leder dem upp.
- Det finns en kvar. - Okej.
Han är nog på väg söderut, tror att det är flodutgången.
- Är det? - Nej, den är stängd sen länge.
- Det är bara en återvändsgränd. - Här, tryck.
Han måste gå runt igen. Vi kan nog genskjuta honom.
Kom igen.
Det är nästa vänster.
- Där är han. - Stanna!
Lägg ner vapnet!
Morgan.
Morgan, håll dig nere.
Händerna. Visa händerna.
Släpp vapnet.
Lägg vapnet på marken! Nu!
Sparka hit den.
Taylor.
Det är du.
Vad heter du?
John.
Det är John... McCauley.
Chefen, du har honom.
Nick! Nick!
Det är inte vad hon hade velat.
Jag har honom, chefen.
Hej.
Jag är glad att du mår bra.
Jag med.
Du var fantastisk där nere.
- Tack. - Ja.
Adam.
Jag var så rädd.
Jag vet. Jag mår bra.
Det gör vi alla.
Tack och lov.
God natt, ni två.
Var försiktig.
Glöm inte att ringa din mamma.
Nu åker vi hem.
Okej.
Lucia, kul att se dig.
Kul att se dig med.
Jag vet att du ska hem, men får jag låna honom en stund?
Visst.
Självklart. Vi ses i lobbyn.
Okej.
Goda nyheter, hoppas jag.
Så skulle jag inte beskriva det.
FBI var redo att ge oss en intervju med Eric Hayworth
- i morgon bitti. - Var redo?
Det kommer inte att hända nu, för han är död.
Han hittades hängande i sin cell för en timme sen.
De kallar det självmord.
- Köper du det? - Inte alls.
Den enda
som kunde ha berättat vad som hände Roman är nu tystad.
Och det där?
Våra vänner på SIS skickade de här bilderna från Beverly Palms.
Nu vet vi vem Will har träffat här i LA.
Det är Nick Wagner senior.
Precis min reaktion.
Vad gör vi nu?
Vi börjar med vår chef.
Jag vill vara säker på att han engagerade sig i Romanutredningen
av rätt anledning.
Berätta för Morgan eller...?
Inte än. Låt henne njuta av resten av sin Mors Dag.
Är du okej?
Ja.
God natt, Morgan.
GRATTIS PÅ MORS DAG!
Kom in här, kompis.
Baserat på den franska serien "HPI - Haut Potentiel Intellectuel"
Översättning: Per Wiklund