Godmorgen.
Hvordan går det? Er du okay?
Godmorgen. Hvad skulle det være?
Frøken? Er du okay?
Du godeste! Hjælp!
Hjælp! En eller anden!
Godmorgen.
Tænk, at jeg arbejdede på det i to uger.
Paul Cézanne hadede alt, hvad han malede, og han blev en af de store.
Ja, efter han døde.
Han arbejdede på De store badende i syv år.
Jeg har ikke år.
Der kommer repræsentanter fra kunstskoler, og jeg har ingenting.
Du har et par dage. Jeg kan lide, hvad du har indtil videre.
Du er min mor. Du skal elske det.
Det passer ikke. Det tekstilhalløj var kedeligt.
Og lidt uoriginalt.
Okay, du kan pakke til at tage hjem til din far.
Okay.
Kunst er ikke som dit job, mor.
Jeg kan ikke bare se mig omkring og lægge mærke til ting.
Der er lidt mere i det.
Jeg må finde på noget helt originalt,
noget så ubestrideligt, at det skiller sig ud.
Ellers får jeg måske ikke en ny chance for at blive bemærket
eller få et legat.
Hør her. Jeg boede sammen med en kunstner, før du kom til, ikke?
Din far fyldte så mange skraldespande med smukke ting, han syntes, var ringe.
De gange, hvor han var mest frustreret og var ved at give op,
var der, hvor han endte med noget helt særligt.
Det vil du også.
Men du må ikke give op.
Okay, jeg har det.
Hvad hvis dit sidste værk er en skraldespand fyldt med din kunst?
Okay.
Jeg har en idé.
Hvis du vil tale med din søster, så lad mig høre det først, okay?
Rauschenberg ville kalde det kunst.
-Ja. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nej, jeg siger, at hvis du vil dømme min latte med lavendel og havremælk,
-bør du i det mindste smage den først. -Nej.
-Lavendel er til sæbe, ikke drikke. -Altså.
-Du behøvede ikke køre mig. -Jeg skulle alligevel den vej.
-Tak. -Det var så lidt.
Ja?
Ja, jeg kører nu. Bare giv mig adressen.
Jeg er der allerede.
Tak. Okay.
Undskyld mig.
Er det "tag din kæreste med på arbejde"-dag?
Lucia er en af bestyrerne. Hun håndterer alle deres VIP-gæster.
-Kan hun sørge for et værelse? -Jeg kan spørge.
Virkelig?
Alle er sjove her til morgen.
Vi fik opkaldet, fordi hun er højt profileret.
Er hun? Hvem er hun?
Vera Hensley fra The Big Fix med Vera og Frank.
-Jeg har aldrig set det. -De er mand og kone.
De reparerer huse, renoverer og den slags.
Jeg har tre børn. Jeg har ikke tid til at bygge en terrasse.
Hun er ikke klædt på til en pooldag. Hvad laver hun her?
Jeg talte med et par gæster, som sagde, hun lå her,
-da de kom i morges. -Måske hele natten?
Måske var hun fuld, faldt i og slog hovedet.
Nej.
Se hendes hår. Det er sat.
Det er kruset, så det blev nok vådt,
men når man har været i vandet?
Det ville være fladt mod hendes ansigt, ikke fyldigt og fjedrende.
-Det regnede ikke i går. -Hvordan blev hun våd?
Sprinklere.
De kører nok om natten, så der var ingen til at se angrebet.
Hvis det skete her.
Ellers må vi finde stedet, før morderen når at rydde op.
-Vera Hensley? -Ja, alt, hvad du kan fortælle.
-Værelsesnummer, hvornår hun kom. -Hun bor her ikke, men hendes mand,
Frank Hensley, er DNA-gæst.
"Do not announce". Meget højprofileret.
Kun nøglepersonale har adgang.
Han har boet i penthouselejligheden i et par dage.
Giv os et hovednøglekort. Vi snager på hans værelse.
Vi banker på. Har du adgang til kameraer?
Vi har kun kameraer ved poolen, elevatoren og lobbyen, men jeg…
Det var underligt.
Kameraerne var slukkede i går aftes.
Slukkede eller slettede?
Det ved jeg ikke. Jeg har ansvar for gæsterne.
Jeg sætter vores IT-team på det.
Lad os tale med din VIP.
Vera og jeg var aldrig adskilt.
Vi boede sammen. Vi arbejdede sammen.
Vores show er vores liv.
Mødtes I virkelig i en isenkræmmer?
Ser du showet?
Min kæreste og jeg flytter ind et sted, der kræver lidt arbejde,
og The Big Fix har lært mig meget.
Vores første hus sammen var et toværelseshus ved Van Ness.
Skæve gulve, ingen opbevaring, intet lys.
Hvert projekt begyndte som et problem, Vera og jeg ikke kunne ignorere.
Hvornår gik I to i seng i går?
Vera boede her ikke.
Så det er ikke hendes bh?
Jeg havde nogle venner på besøg i går. Det blev vel lidt vildt.
Hvis Vera ikke var her i går, hvorfor var hun så på hotellet?
Gid jeg vidste det.
Hvor er lampen?
Og messinglysestagerne og stenbogstøtten.
Det ved jeg ikke.
Så hans kone dør på samme hotel, men han så hende ikke?
Helt ærligt.
Vera fandt nok ud af, at Frank var her, og konfronterede ham.
-Så anhold ham. -Vi mangler beviser.
Vi kan ikke engang bevise, at Vera var her.
Det kan vi nu.
Ja, de tager mig med nu.
-Hvor parkerede du? -På gaden. Skulle jeg betale hotelpriser?
-Vi refunderer. -Gør I?
-Ja, gem kvitteringen, udfyld skemaet … -Glem det. Du tabte mig. Hej hej.
-Jeg sagde, det er slut. -Det er ikke for sent.
Vi kan være sammen uden byer.
Kun årstider. Frosne træer.
Vi kan rejse væk.
Det er frygteligt. Prøv ikke at bekymre dig.
Jeg elsker dig. Hej.
-Er alt i orden? -Ja, Lucia har det bare svært.
Med hvad?
Mordet på hendes hotel.
De fleste finder ikke et lig på arbejdet.
Nej.
I sidste uge så jeg Vera og Frank lave en bænk,
og nu har han måske myrdet hende.
Den er ny.
Lucia gav mig den. Det er gipssand.
Hun sagde, det er sjældent. Som det, vi har.
Hun har ret. Det er sjældent.
Jeg elskede hende.
Den slags kærlighed, hvor man
-vil score andre kvinder, ikke? -Nej.
-Så bh'en var din? -Vi undersøgte dig.
Det var ikke første gang, du fløj solo, vel?
Men du skjulte det bare.
Hun fandt ud af det med kvinderne, løgnene, festerne.
Du snød hende, mens du sagde, at du elskede hende.
Det gjorde jeg. Vera og jeg var altid ærlige over for hinanden.
Jeg ved ikke, hvorfor hun var der.
Jeg så hende ikke.
Så du er din kone utro på det samme hotel…
Lucia arbejder på hotellet.
-Verden er lille. -Ja.
Det er den vel.
At være det lykkelige tv-par, der reparerer huse, var vores brand, okay?
Sådan var vi ikke altid.
Nogle gange…
Vi havde interesser hver især.
-Det er ikke ulovligt at more sig. -Nej, det er det ikke.
Men at slå din kone bevidstløs, da hun fandt dig med en anden,
og flytte hendes lig for at fjerne beviserne,
-ville være ulovligt. -Min klient har sagt nok.
Ring, når I har noget.
Det blodige fingeraftryk på elevatorknappen er Veras.
Vera tog op til penthouselejligheden. Så Frank var der ikke,
-eller også lyver han. -Jeg tjekkede med hotellet.
Frank og Vera havde en fælles konto hos Blackwell Hotel.
Så hvis en bestilte et værelse, fik den anden automatisk en digital nøgle.
Vera så måske, hvor Frank var, og var ikke så glad,
som han vil have os til at tro.
Hvad med de ting, der manglede fra hotelværelset?
Ja, vi fandt dem i hotellets container
og stykker på gulvet i penthousen.
Der har været et slagsmål, og nogen prøvede at rydde op.
Men der var en ting, vi ikke kunne finde.
Veras sår i hovedet passer med formen
og størrelsen på bogstøtten.
Så vi ved, hvad mordvåbnet var, men ikke hvor det er.
Fangede hotellets kameraer noget?
Teknikerne arbejder på det, men vi ved det snart.
-Talte du med dem, Frank festede med? -Ja, han gav os fire navne, alle venner.
De fleste arbejdede for ham. Hans manager, Aaron Rothman.
En af hans producere, Lois Mendel.
Hans stylist, Talia Cruz.
Og hans bedste ven fra college, Boyd Hollis.
Tror vi, de dækker over ham?
Hvis de arbejdede for ham, har de et motiv
for at forhindre Vera i at offentliggøre Franks fejltrin.
Boyd tog nogle billeder til deres fest i går.
Vent lidt.
Hvem er han?
Ingen af Franks venner nævnte, at der var andre i går, vel?
Og du har aldrig set ham før?
Nej. Har I?
-Måske ved nogen på hotellet, hvem han er? -Morgan og jeg spørger Lucia
og forhører os.
-Tager du den? -Jeg troede, den var til pynt.
Hallo?
Morgan, dette er Willa Quinn.
Hvad vil du?
Advare dig om den fare, du er på vej ind i.
Jeg er ikke din fjende.
Jeg er den person, der advarer dig, før fjenden når dig.
Som den nåede Erik Hayworth?
Vi ved begge, at det ikke var selvmord.
Du kan ikke følge med, når dem, der hjælper dig, også hjælper mig.
Hold dig væk, Morgan.
Hvis du vil true mig, bør du gøre det ansigt…
Hun lagde på.
Willa sagde, at dem, der hjælper dig, også hjælper hende?
Sagde hun det ordret?
Ja.
Enten har hun en på stationen i sin lomme, eller også vil hun have, at jeg tror det.
Hvad?
Willa blev set forlade Beverly Palms
med Nick Wagner senior, inspektør Wagners far.
-Ved vi hvorfor? -Nej.
For noget tid siden spurgte inspektøren mig,
hvordan han kom med i Roman-efterforskningen.
Så vi må overveje muligheden for, at de begge arbejder med Willa.
Ved han, vi ved det?
Soto spurgte, og han nægter at være indblandet.
Tak, fordi du fortalte mig det.
Ser han bekendt ud?
Ja, han er gæst.
Eller var. Han tjekkede ud for lidt siden.
Charles Hale. Ja, det er ham.
Et telefonnummer?
Tak.
-En kriminalbetjent Karadec? -Charles. Tak, fordi du kom.
-Ja. -Denne vej.
Mit fly letter om et par timer.
Det tager ikke lang tid. Sid ned.
Bare et par spørgsmål. Du boede på Blackwell Hotel, ikke?
Ja. Handler det om Vera Hensley?
-Ja. Du kender hendes mand? -Nej.
Jeg mødte ham på hotellets bar. Jeg genkendte ham fra The Big Fix.
Hvorfor ikke sige hej?
Han præsenterede mig for sine venner.
-Var Vera sammen med dem? -Nej.
Hørte eller så du noget, der fik dig til at tro, at Frank
eller hans venner ville gøre Vera fortræd?
Nej. Men…
Der var en fyr i 40'erne, hvid.
Han var alene. Han ledte efter hende.
Han virkede skummel.
Så du ham godt nok til at give os en beskrivelse?
Hej.
Der er du. Jeg ledte efter dig.
Ja, jeg tænkte, vi nok skulle tale sammen.
Hvad vil du gerne starte med?
Arbejder du med din far og Willa Quinn?
Nej. Absolut ikke.
Jeg tror på dig.
Godt.
Min anmodning om at ransage Willas kontor i New York blev afvist,
men jeg bliver ved.
Jeg fik en idé.
Men jeg kan ikke gøre det, og du bør ikke blive taget i det.
Okay, forstået.
-Vi vender tilbage til det andet senere. -Jeg ser frem til det.
-Undskyld. Har du brændt huset ned? -Jeg har overvejet det.
-Har du fundet ud af, hvad du vil lave? -Jeg har en idé.
Men du kan nok ikke lide den.
Det behøver jeg ikke.
Kassen med alle fars ting, som du har i skabet.
-Må jeg bruge den? -Til hvad?
Det ved jeg ikke endnu, men jeg lover at passe godt på det.
Ava, jeg har gemt alt det til dig. Gør, hvad du vil med det.
-Virkelig? -Ja. Men kun det.
Rør ikke ved andet i mit skab, okay?
Jeg må gå. Vi ses snart.
Tror vi, det er ham?
Vi viste den til Franks venner,
men ingen så ham, så vi sender den til hotelpersonalet.
Måske er vi heldige.
Vent lidt.
Jeg har set de øjne før.
Jeg ville gerne samle Veras morder, men det er ikke Mr. Potato Head.
Nå? Måske burde det være det.
Siger du, at det ikke er den samme mund
og hendes næse og skønhedsplet
og hendes øjne og ører og denne fyrs pande?
Ingen har set ham, fordi han ikke eksisterer.
Charles sammensatte en masse træk fra Franks venner,
og vi tegnede et billede af det. Hvor er han?
Han er væk. Vi mistænkte ham ikke.
Han svarer ikke.
Daphne har noget til os.
Teknikerne fandt nogle optagelser fra elevatorerne på hotellets computer.
Jeg kigger dem igennem.
Dødstidspunktet er mellem klokken to og klokken fire.
Begynd der. Hun blev dræbt i penthouselejligheden.
Han flyttede hende nok med det samme.
Her er noget.
Der kan være et lig i den vogn.
Lucia er på vej.
Jeg sagde, vi havde spørgsmål om efterforskningen.
Jeg må fortælle jer noget.
Jeg skulle nok have nævnt det tidligere.
Hvad er det?
I morges så jeg Lucia og Charles Hale sammen.
De havde en
samtale.
En samtale?
Jeg kunne ikke høre, hvad de sagde.
Det var noget med "uden byer", "årstider" og "frosne træer".
Jeg forstod det ikke.
Det gjorde mig bare ikke glad, for de var meget venskabelige.
Lucia arbejder for hotellet, og hun taler med mange gæster.
Tror du, Lucia er involveret med manden, der slog Vera Hensley ihjel?
Jeg vil ikke have ret.
Godt, Morgan, for det har du ikke.
Lucia ser ikke denne mand eller er involveret i efterforskningen.
Vi kan spørge hende.
Adam, jeg tror ikke, du bør lede afhøringen.
Så hold øje med mig.
Når du ser noget, du ikke kan lide, så træk mig ud.
Jeg har aldrig været herinde før.
Vi bruger det ikke så tit.
I har legetøj.
Så fint.
Børn skal føle sig tilpas og trygge, så en dårlig situation bliver lidt bedre.
Pas på, du taler som en god far.
Hvordan kan jeg hjælpe med din sag?
-Du blev kaldt på arbejde sent i går. -Ja.
-Hvorfor blev du kaldt ind? -Frank Hensleys fest tog overhånd.
-Hvad fandt du, da du kom? -Mellem dig og mig?
Et rod.
Nogle af tingene på værelset var endda i stykker.
Jeg ryddede bare op, tog det med mig og gik.
Hvordan fik du det ud?
Jeg lagde det i en madvogn og rullede den ind i elevatoren.
Adam, hvad sker der? Holder folk øje med os lige nu?
Ja. Det er en mordefterforskning,
og hvis jeg ikke spurgte, ville en anden gøre det.
Hvem var i penthouselejligheden?
-Ingen. -Hvor godt kender du Charles Hale?
Mr. Hale har forretninger i LA. Han bor på Blackwell, når han er i byen.
Hvad ved du ellers om ham?
Jeg laver ikke baggrundstjek på mine gæster, Adam.
Da vi viste dig hans billede,
glemte du at nævne, at han havde været der før.
Vores gæster forventer diskretion.
Havde jeg følt, det var vigtigt, havde jeg sagt det.
Vi mener, Vera Hensley blev dræbt
af Frank eller Charles og flyttet til poolen.
Og den eneste person i elevatoren
var dig.
Tror du, jeg flyttede en død kvinde i en madvogn?
Nej.
-Men jeg skal finde den, der gjorde. -Dit job kommer imellem os, men det her…
Det så jeg ikke komme.
Vi leder efter Charles. Ved du, hvor han kan være?
Nej. Jeg kender ham ikke!
Hvad talte I så om på gaden i morges?
Forretningsmænd som Charles er de VIP'er, der skal komme tilbage Blackwell.
Det betyder, at jeg skal være venskabelig,
og nogle gange kan en mand som Charles misforstå det.
Når det sker, sørger jeg for at trække grænsen.
Men Charles ville…
Krydse den grænse?
Først bad han mig om restaurantanbefalinger.
Så inviterede han mig med, og jeg sagde nej.
Og jeg sagde nej igen.
Han fulgte efter mig ud på gaden, og jeg bad ham om aldrig at komme igen.
Jeg er ked af, at det skete.
Måske skulle jeg have sagt det.
Men du skulle ikke bekymre dig.
-Jeg følger dig ud. -Det er okay.
Jeg kender vejen ud.
Charles skulle flyve, så vi tjekker passagerlister.
Du spurgte ikke om det med "uden byer". Det sagde Charles til hende.
Det troede du, du hørte.
Morgan, vi ved allerede, at Charles lyver.
Har du grund til at tro, at Lucia også lyver?
"Lyver" er et stærkt ord, men der er noget, hun ikke fortæller os.
Jeg så en kvinde, hvis kæreste anklagede hende for medvirken til drab.
Jeg ved ikke, hvordan det var for hende.
Jeg ved, hvordan det var for mig.
Jeg hører, om Daphne og Oz har nyt.
Du vil have, jeg er ærlig, ikke?
Jeg synes, vi burde stille hende
-flere spørgsmål. -Det er ikke din beslutning.
Jeg ved, det er ubehageligt for dig.
Soto kan tale med hende, eller jeg kan …
Vil du have, at Lucia er skyldig?
Hvad skal det betyde?
Noget nyt om Charles Hale?
Jeg overvåger det nummer, han gav hotellet. Intet endnu.
-Jeg håber, du ved … -Ved hvad?
Er alt okay?
Jeg ved, det er svært for dig, men vi ved begge,
at hvis det var en anden derinde, ville du stille sværere spørgsmål.
Siger du, jeg ikke gør mit arbejde?
Det er ikke kun arbejde, det er personligt.
Jeg ved præcis, hvad det er, og du skal ikke styre mig.
Jeg er ikke et af dine børn, Morgan, så behandl mig ikke som et.
Klokken tolv, Mapleton Drive 1329, Hancock Park.
Vi har brug for en, der kender regeringens knapper
og ved, hvordan man bruger dem.
Undskyld mig et øjeblik.
Frk. Quinn og jeg bevæger os i lignende kredse
-hvis det er det, du mener. -Jobtilbuddet til Morgan
kom ikke fra dig, vel?
Det er okay. Det er rart at være ønsket.
Apropos Willa, skal vi lede og se, om vi kan finde hende her,
eller vil du hellere bare ringe?
Tak.
Du har besluttet ikke at følge mit råd.
Sikke en skam.
Nej, det er en skam, at min datter gik glip af 15 år med sin far,
og dit ansigtsudtryk.
Okay.
Jeg er her.
-Hvad vil du sige? -Det tager kun et øjeblik.
Da jeg voksede op,
kunne min far lide at sige, at han arbejdede sig op,
at han fortjente det, hvilket ikke var sandt.
Der var folk i vejen,
der pludselig mistede troværdighed, jobs, alt.
Nogle af dem forsvandt endda, og dengang forstod jeg det ikke.
Det gør jeg nu.
Det var dig.
Du har ret. Jeg har hjulpet din far.
Jeg har præsenteret folk. Jeg har nogle gange givet råd diskret.
Det er det, jeg laver.
Jeg er villig til at afsløre det hele, hver en grim detalje.
-Du kan ikke bevise noget af det. -Det tror jeg faktisk, vi kan.
Logfiler med alle dine opkald, sms'er og e-mails det sidste års tid.
Teknologi er fantastisk, ikke?
Du aner ikke, hvor mange belastende dokumenter
der kan være i noget så småt.
-Hvis den er ægte… -Den er ægte.
Fyren, vi mødte i vores sidste sag, hjalp os.
Anstændig bowler. Fantastisk hacker.
-Det er bedrageri. -Ulovligt. Ugyldige beviser.
Absolut. Meget ulovligt.
Retten ville aldrig tillade det, men det vil pressen.
Ville du virkelig ødelægge din fars liv på den måde?
Jeg ville ikke bekymre mig om ham.
Der står meget om dig.
Det tvivler jeg stærkt på.
Hr. Wagner og jeg korresponderer ikke meget.
Nej, men han elsker at prale
til sine magtfulde venner om sin forbindelse til dig.
Han snakker løs.
Er det, hvad I vil bruge?
Hvis ikke, har du intet at bekymre dig om.
Men hvis det er, kan du stoppe det.
Fortæl, hvad der skete med Roman.
Jeg har prøvet at forhindre det i at nå dit liv.
Hvis du gør alt det her for at få svar til ét barn,
har du så overvejet, at du er meget tæt på at bringe lille Chloe og Elliot i fare?
Okay. Jeg er færdig.
-Nej! -Hvad laver du?
-Hold dig væk fra mig. Ind i bilen. -Det er fint.
Du skal ikke sige mine børns navne.
Du aner ikke, hvad du laver.
-Jeg prøver at advare dig! -Sig, hvad du gjorde!
Hvem beskytter du?
Du skal overveje, hvad du beder om.
Åh gud! Svar nu på spørgsmålet!
Fint. Jeg giver dig, hvad du vil have,
og så ser vi, hvor meget du vil grave videre.
TRAFIKFORSEELSE
Kørte du over for rødt før eller efter, du ramte Willas bil?
Hun truede mine børn. Du ville have gjort det samme.
Uden at køre over for rødt.
Jeg har noget, I skal se.
Charles Hales ansættelsesdata stemte ikke.
Datoer overlapper.
Et firma eksisterer ikke. Så jeg tjekkede hans fingeraftryk.
-Jeg fik hits under tre forskellige navne. -Han har boet overalt.
Alamogordo i New Mexico. San Angelo i Texas.
Yakima i Washington.
Jeg kan køre det gennem Copilot.
Jeg får den til at kategorisere politirapporter efter sted, dato og navn,
farvekode dem efter sted og lave et resumé af resultaterne.
Okay, sådan.
Der er rapporter om svindelnumre i flere byer, han har boet i.
Han var startupinvestor i Phoenix. Eksklusiv ejendomspartner i Ojai.
Så han er ikke forretningsmand, men svindler.
Frank var hans næste mål, men hvorfor dræbe Vera?
Vent et øjeblik.
Charles tjekkede ind på hotellet samme dag som Frank,
men Frank var en hemmelig gæst.
Hvordan vidste Charles så, han var der?
Lucia.
Du sagde, at Charles eller hvad han nu hedder, boede i Alamogordo?
Ja. Hvorfor?
Det er ved White Sands Nationalpark, USA's største gipssandsklitter.
-Gipssand? -Ulig kvartssand
opløses gipssand helt i vand, hvilket gør det meget sjældent.
Lucia gav det her til Karadec. Det kan ikke være et tilfælde.
Jeg tror, hun og Charles var i samme by på samme tid.
Hvor er Karadec?
Ja.
Charles Hale er en svindler, og jeg tror, Lucia er indblandet.
Ikke det her igen.
Bare hør på mig, okay?
Den dag Frank tjekkede ind på Blackwell, tror jeg, Charles fik et tip.
-Han kom for at svindle Frank. -Hvad var svindelnummeret?
Deres brand var, at de var et lykkeligt par, ikke?
De tjente millioner på det.
Så hvis Charles fik beviser på, at Frank ikke var så hengiven…
Frank ville have betalt hvad som helst.
Charles ville afpresse Frank.
Mens Frank og hans venner var i poolen, var Charles alene på værelset.
Vera kom ind og så ham plante et kamera.
Så han måtte dræbe vidnet.
Hvordan endte Vera så ved poolen?
Hun sneg sig ud og løb.
Men elevatoren er langsom, og hun var bange for, at Charles kom.
Hun tog trappen, men der er ingen kameraer.
Det var mørkt. Hun var desorienteret.
Lucia gjorde rent, som hun sagde, men hun udelod en ting.
Jeg tror, Charles var på værelset.
Medmindre Charles kunne have gjort det alene.
Der var to ting, Charles ikke kunne have gjort alene.
Tror du, hun slettede videoen.
Og hun tippede Charles om,
at hans næste store mål gik ind i hotellets lobby.
Nogen er tjekket ind.
Det er derfor, Lucia er så påvirket.
Hun fik Charles Hale ind på Blackwell Hotel.
Jeg er ked af det.
Jeg ringer tilbage.
Nej, Charles! Jeg beder dig!
Lucia.
-Han lytter ikke til mig. -Det er okay.
Lad mig klare det.
Charles, du skal slå sikringen til og smide det på jorden.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, du holder lige så meget af Lucia, som jeg gør.
Gør ikke noget, hun skal leve med resten af livet.
Gør ikke det mod hende.
Charles, der er nogle ting, du og jeg ikke kan ændre,
uanset hvor meget vi vil.
Men vi kan beslutte, hvordan det ender.
Der er flere måder at vende dagen på, men de begynder med, at du smider våbnet.
Hvordan vidste du, vi var her?
"Uden byer, kun årstider. Frosne træer."
Vifterne holder frosten væk fra træerne.
Og Charles, eller hvad han hedder, prøvede at købe stedet.
Det var vel bare et instinkt.
Jeg kom ikke for at stikke af med ham, Adam.
Jeg ville bare ikke have, at andre kom til skade.
Vi mødtes i New Mexico.
Jeg var stadig ved at komme mig over dig, og det lod han til at forstå.
-Vidste du, hvad han lavede? -Ikke i starten.
Men da jeg fandt ud af det, ville han forandre sig.
Han havde bare brug for et par store summer mere.
Så jeg hjalp ham.
Jeg tippede om højtprofilerede gæster på andre hoteller.
Men han forandrede sig ikke. Så jeg rejste.
Jeg kom tilbage hertil.
Jeg stødte ind i dig.
Så kom han til Blackwell og sagde, at hvis jeg ikke fandt hans næste offer,
ville han sørge for, at min politikæreste fik alt at vide.
Men hvis jeg gjorde det, ville han forsvinde for altid.
Han skulle ikke ødelægge alt, hvad vi har, Adam.
Hvor er bogstøtten, han dræbte Vera med?
Adam, det er mig.
Ja, tak.
De har ham. Charles er i varetægt. Alle er i sikkerhed.
Jeg har lige fået det her.
-Hvad er det? -Willa klarede det.
FBI-agenten Lyla Flynn arbejdede undercover, og hun blev myrdet.
Hun var korrupt.
Det ser sådan ud. Solgte efterretninger, hvidvaskede penge.
Der er mere.
Hvad?
De mistænker, at Roman arbejdede med hende,
og da hun besluttede at tilstå,
dræbte han hende.
Skandalen var for stor for FBI, og Willa hjalp med at begrave den.
Overvågningskameraerne tog dem uden for Lylas hus den dag, hun blev myrdet.
Det er Romans bil.
Nej.
Jeg er færdig. Lad os droppe det.
Må vi få et øjeblik?
Ja.
Hvad betyder det?
Hold op med at grave, okay?
Jeg ved det ikke. Det er ligemeget nu.
Det er ikke sikkert.
Det har aldrig været sikkert.
Erik Hayworth, den kvinde… Jeg ved ikke, hvad der er sandt.
Jeg ved bare, at hvis der sker jer noget …
Morgan, det er ikke en mulighed at droppe det.
-Åh gud. -Jeg er også bange.
Men jeg kan klare mig selv.
Uanset hvad der sker, gør vi det sammen, okay?
Hej.
Kom ind.
Hvordan går det?
Lucia bliver kørt til stationen nu.
Åh gud. Undskyld.
Du har intet at undskylde for.
Undskyld. Jeg skulle have lyttet. Jeg burde sigtes for meddelagtighed.
-Karadec. -Men med de andre svindelnumre,
som hun og Charles var involveret i, er det omfattende.
Adam.
Jeg kan ikke forstå, at det her sker.
Jeg kan ikke tro det.
-Jeg føler mig så dum. -Nej, lad være.
Lad være med det.
Du gjorde det rigtigt.
Du åbnede dit hjerte, du lukkede hende ind.
Det vil altid være det rette træk.
Jeg troede på hende.
At hun ville have et liv med mig.
-Nu ved jeg ikke engang, hvem hun er. -Jo, du gør.
Jo, du gør.
Det gør du. Det er hende. Du…
Du elskede hende for meget til at se de ting, du ikke ville se.
Det er okay.
Det skal nok gå.
-Jeg skal se Avas kunstudstilling. -Ja.
-Vil du med? -Det ville jeg gerne,
men jeg har nogle ting, jeg skal ordne.
Okay.
Jeg er her for dig.
Det ved jeg.
Vi ses.
UDSTILLING
-Mor. -Hej.
Dejligt, du kom.
Hold da op.
Hvad synes du?
-Ava, det er… -Kedeligt?
Ja, jeg faldt lige i søvn. Nej, det er utroligt.
Jeg er så imponeret. Du har selv lavet det.
Jeg fik vel hjælp af min far.
Ja, det gjorde du vel.
Du begynder ikke at græde, vel? Gør mig ikke flov.
Min lille pige lavede det her!
Åh gud, mor.
Hej. Hvad sker der?
Hej. Min far gav mig et navn.
Det er en gammel FBI-agent, der var der, da det hele skete med Roman.
Jeg skal møde ham i aften.
-I aften? Jeg skal med. -Nej.
-Hold dig væk, til jeg ser ham an. -Jeg klarer mig. Du er der jo.
Kom nu, jeg må tale med ham.
Okay.
Kl. 21.30, Rancho Park. Sydsiden af dammen.
Vi ses snart.
Wagner senior KL. 21. RANCHO PARK. Syd for dammen.
Nick.
Baseret på den franske serie "HPI"
Tekster af: Satine von Gersdorff