Buenos días.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Buenos días. ¿Qué le pongo?
¿Señorita? ¿Está bien?
¡Madre mía! ¡Ayuda!
¡Ayuda, por favor!
Buenos días.
He perdido dos semanas haciendo esa chorrada.
Paul Cézanne odiaba sus obras, y es considerado uno de los grandes.
Ya, después de muerto.
Trabajó en Las grandes bañistas siete años.
Yo no tengo años.
Vienen ojeadores de escuelas a la exposición,
y no tengo nada de nada.
Aún tienes unos días.
Y a mí me encanta lo que ya tienes.
Eres mi madre. Te encanta todo.
No es verdad. Lo de las telas me pareció un tostón.
Y no muy original.
Vale, ¿y si vas a hacerte la mochila para irte a casa de tu padre?
Sí.
El arte no es como tu trabajo, mamá.
No consiste en mirar y atar cabos.
Es más que eso, pero vale.
Tengo que pensar en algo superoriginal,
tanto que no pase desapercibido.
Puede que no tenga otra oportunidad de que se fijen en mí
o me den una beca.
Oye, viví con un artista antes de que tú nacieras, ¿recuerdas?
Tu padre llenaba cubos de basura
con cosas preciosas que él pensaba que no valían nada.
Y, en los momentos que estaba más frustrado
y a punto de rendirse,
siempre se le ocurrían cosas especiales.
Y a ti te pasará igual.
Pero no puedes rendirte.
Vale, ya lo tengo.
¿Y si tu pieza para la exposición fuera la papelera con tu arte dentro?
Vale.
Tengo una idea.
¿Y si cuando quieras hablar con tu hermana,
-me preguntas a mí primero? -Para Rauschenberg estaría acabada.
-Adiós. -Te quiero.
Y yo a ti.
No, solo digo que antes de juzgar mi latte de leche de avena con lavanda,
-deberías probarlo. -No, paso.
-La lavanda es para jabones, no bebidas. -Vaya tela.
Oye, no hacía falta que me trajeras.
Me pilla de camino.
-Gracias. -De nada.
Dime.
Sí, puedo ir directo. Pásame la dirección.
Ya estoy aquí.
No pasa nada. Vale.
Perdón.
¿Y eso? ¿Te has traído a tu novia al trabajo?
Lucia es gerente del hotel. Atiende a los clientes vip.
-Podría currarse una habitación. -Se lo diré.
¿En serio?
Hoy estamos que nos salimos.
Nos han asignado el caso porque la víctima es famosa.
¿Sí? ¿Quién es?
Vera Hensley de Manos a la obra, con Vera y Frank.
-Nunca lo he visto. -Son marido y mujer.
Reparan casas, hacen reformas y esas cosas.
Tengo tres hijos. No tengo tiempo para hacer chapuzas en casa.
El modelito no es muy de piscina. ¿Qué hace aquí?
Varios huéspedes me han dicho que ya estaba aquí
-cuando han subido. -¿Está aquí desde anoche?
Iría borracha, se caería y se daría en la cabeza.
No.
Mírale el pelo. Sigue peinada.
O sea, lo tiene encrespado, algo se mojaría,
pero ¿qué pasa si nos zambullimos?
Salimos con el pelo todo pegado,
sin volumen ni movimiento.
-Anoche no llovió. -¿Cómo se le mojó?
Los aspersores.
Los pondrán por la noche, cuando no hay nadie.
O sea, no había nadie aquí para presenciar el ataque.
Eso si el ataque fue aquí.
Si no fue aquí, hay que descubrir dónde
antes de que el asesino limpie la escena.
-¿Vera Hensley? -Sí, dinos todo lo que sepas.
Habitación, cuando llegó…
No se alojaba aquí, pero su marido,
Frank Hensley, es un huésped confidencial.
No informamos de su presencia. Es muy mediático.
Solo informamos a parte del equipo.
Está alojado en el ático, llegó hace unos días.
Danos la llave maestra,
vamos a registrar su habitación.
Tocaremos a la puerta. ¿Hay cámaras?
Tenemos cámaras en la piscina, el ascensor y en recepción, pero…
Qué raro.
Parece que alguien las desconectó anoche.
¿Eso o alguien borró las imágenes?
No sé. Yo trabajo con los clientes.
Los informáticos le echarán un vistazo.
Vamos a hablar con tu vip.
Vera y yo siempre estábamos juntos. Vivíamos juntos, trabajábamos juntos…
El programa es nuestra vida.
¿De verdad la conoció en la ferretería?
¿Sigue el programa?
Mi novia y yo vamos a mudarnos a una casa que necesita trabajo,
y Manos a la obra me ha enseñado mucho.
Nuestra primera casa juntos fue una de dos habitaciones en Van Ness.
El suelo estaba desnivelado y no había espacio ni luz.
Cada proyecto era un problema que Vera y yo no podíamos ignorar.
¿A qué hora se acostaron anoche?
Vera no se alojaba aquí.
Entonces, ¿este sujetador no es de ella?
Invité a unos amigos anoche.
La cosa se desmadró un poco.
Si Vera no se alojó con usted anoche, ¿qué hacía aquí?
Ojalá lo supiera.
Vale, ¿dónde está la lámpara?
¿Y los candelabros de latón y el sujetalibros de piedra?
No lo sé.
¿Su mujer muere en el hotel donde él se hospeda y ni siquiera la vio?
Por favor.
Supo que él estaba aquí de fiesta, le plantó cara y la cosa se torció.
-¿Nos lo llevamos? -Necesitamos pruebas.
No hay pruebas de que Vera estuviera aquí.
Esta nos vale.
Sí, me llevan a comisaría.
-¿Y tu coche? -En la calle, estoy en mi sano juicio.
El parking aquí es caro.
-Nos lo reembolsan. -¿Qué?
Guardas el recibo, rellenas un…
Déjalo. Paso. Chao.
-Se acabó. -No es demasiado tarde.
Podemos estar juntos. Nada de ciudades.
Solo estaciones y escarcha en los árboles.
Vámonos.
Ya, es una tragedia. Intenta no darle más vueltas.
Te quiero. Adiós.
-¿Va todo bien? -Sí. Lucia lo está pasando un poco mal.
¿Por qué?
Porque han matado a una persona en su hotel.
La gente no ve cadáveres todos los días.
Ya.
La semana pasada, Vera y Frank estaban construyendo un banco
y hoy él podría haberla matado.
Esto es nuevo.
Sí, es un regalo de Lucia. Es arena de yeso.
Dice que es muy rara.
Como lo nuestro.
Tiene razón.
La quería.
¿Por eso alquiló la suite del ático
-para acostarse con otras mujeres? -No.
-¿Usted usa sujetador? -Hemos revisado su historial.
No era la primera vez que volaba en solitario.
Vera no tenía por qué enterarse.
Pero se enteró de lo de las mujeres, las mentiras y las fiestas.
Se la jugaba bien jugada y luego decía que la quería.
La quería. Vera y yo siempre fuimos sinceros, ¿vale?
No sé qué hacía en el hotel.
Yo ni siquiera la vi.
Engañó a su mujer en el mismo hotel…
Lucia trabaja en el hotel.
-El mundo es un pañuelo. -Sí.
Ya ves.
La parejita feliz que ven en la tele arreglando casas era nuestra marca.
Pero no siempre éramos así.
A veces…
Íbamos un poco por libre.
Que yo sepa, divertirse no es un delito.
No, claro que no.
Pero golpear a su mujer cuando lo pilla con otra
y luego mover su cadáver para no dejar pruebas
-sí lo es. -Hemos acabado.
Llámennos cuando tengan algo de verdad.
La huella con sangre del ascensor coincide con la de Vera.
Vamos, que Vera sí subió al ático.
Pero Frank no estaría en ese momento.
-Eso o nos mintió. -He revisado los registros.
Frank y Vera tenían una cuenta conjunta en el Blackwell.
Cuando uno de los dos reserva, el otro recibe la llave digital en el móvil.
Vera vería dónde estaba Frank y no le haría tanta gracia
su fiestecita como él quiere que pensemos.
Vale, ¿y las cosas que faltan en la habitación?
Sí. Estaban en el contenedor del hotel,
y había restos en el suelo del ático.
Parece que hubo una pelea y alguien limpió después.
Aunque hay un objeto que no hemos encontrado.
La herida de la cabeza de Vera coincide
con la forma y el tamaño del sujetalibros.
¿Sabemos cuál es el arma homicida pero no dónde está?
¿Las cámaras no grabaron nada?
Están revisándolas, sabremos algo pronto.
¿Sabemos quién fue a la fiesta de Frank?
Sí, nos ha dado cuatro nombres, todos amigos suyos.
Casi todos trabajaban para él. Su representante, Aaron Rothman.
Su productora, Lois Mendel.
Su estilista, Talia Cruz.
Y su mejor amigo de la universidad, Boyd Hollis.
¿Podrían estar encubriéndolo?
Trabajan para él, tienen un móvil económico
para impedir que Vera airee las indiscreciones de Frank.
Boyd hizo algunas fotos en la fiesta.
Un momento.
¿Quién es este?
Ninguno ha mencionado
que hubiera nadie más, ¿no?
¿Y no te suena de nada?
No. ¿Y a vosotros?
Igual alguien del hotel lo conoce.
Volveré con Morgan, a ver qué dice Lucia.
Preguntaremos.
-¿No contestas? -Creía que era decorativo.
¿Diga?
Morgan, soy Willa Quinn.
¿Qué quieres?
Advertirte del peligro en el que te estás metiendo.
Lo creas o no, no soy tu enemiga.
Soy la que te avisa antes de que el enemigo te dé caza.
¿Como le pasó a Eric Hayworth?
Creo que las dos sabemos que no fue un suicidio.
No puedes hacer mucho, porque la gente que te ayuda también me ayuda a mí.
Déjalo estar, Morgan.
Si quieres amenazarme, ven aquí y dímelo a la ca…
La tía me ha colgado.
¿Dice que la gente que te ayuda también la ayuda a ella?
¿Con esas palabras?
Sí.
Así que o alguien trabaja para ella en comisaría
o quiere que yo lo piense.
¿Qué?
Willa fue al club de campo de Beverly Palms
con Nick Wagner, el padre del comisario Wagner.
-¿Sabemos por qué? -No.
Hace un tiempo, el comisario me preguntó
cómo podía convencerte de que lo dejases ayudarte.
Tenemos que considerar la posibilidad de que los dos Wagner trabajen con Willa.
¿Él sabe que lo sabemos?
Soto le ha preguntado y él lo ha negado todo.
Gracias por contármelo.
¿Te suena de algo?
Sí, es un cliente, o lo era.
Ha hecho el check out hace unos minutos.
Charles Hale. Sí, es él.
¿Tienes su número?
Gracias.
Vengo a hablar con el inspector Karadec.
Charles, gracias por venir.
-Claro. -Sígame.
Mi avión sale en pocas horas.
Seremos rápidos. Siéntese, por favor.
Solo serán unas preguntas. Se alojó en el hotel Blackwell, ¿cierto?
Sí. ¿Es por lo de Vera Hensley?
-Sí. ¿De qué conoce a su marido? -De nada.
Lo vi en el bar del hotel y lo reconocí de Manos a la obra.
Y pensé: "Qué narices, voy a saludarlo".
Y me presentó a sus amigos.
-¿Vera estaba con ellos? -No.
¿Escuchó o vio algo que le hiciera pensar que Frank
o algún amigo quisiera hacerle daño a Vera?
No, pero…
había un tío cuarentón, blanco.
Estaba solo. Preguntó por ella.
Me dio mal rollo.
¿Le vio bien la cara? ¿Lo suficiente como para describírnosla?
Hola.
Aquí estás, te estaba buscando.
Sí, creo que tenemos que hablar.
¿Por dónde quieres empezar?
¿Trabajas con tu padre y Willa Quinn?
No. Claro que no.
Te creo.
Bien.
Han rechazado la orden que pedí para registrar el despacho de Willa,
pero no pienso rendirme.
Bueno, tengo una idea.
Pero yo no puedo hacerlo y a ti no pueden pillarte haciéndolo.
Vale. Hecho.
Luego hablamos de lo otro.
Me muero de ganas.
Perdón. ¿Has quemado la casa?
Lo he pensado.
-¿Todavía no sabes qué hacer? -Tengo una idea.
Pero igual no te gusta.
No tiene que gustarme.
La caja de cosas de papá que guardas en el armario…
-¿Puedo usarla? -¿Para qué?
Todavía no lo sé, pero te prometo que la cuidaré.
Ava, todas esas cosas las guardé para ti, ¿vale?
Haz lo que quieras con ellas.
-¿En serio? -Sí, pero ya está.
El resto de mi armario no se toca, ¿vale?
Tengo que colgar. Nos vemos luego.
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
¿Este es nuestro hombre?
Ninguno de los amigos de Frank
lo ha reconocido, así que vamos a probar suerte en el hotel.
Igual tenemos suerte.
Un momento.
Esos ojos me suenan.
Me encantaría reconstruir al asesino por partes,
pero, por desgracia, no es el señor Patata.
Ya, pues igual sí lo es.
¿Me estás diciendo que no tiene la misma boca que él?
¿Y la nariz y el lunar de ella?
¿Y los ojos y orejas de ella y la frente de este tío?
Nadie lo ha visto porque no existe.
Charles ha montado un Frankenstein con los rasgos de los amigos de Frank,
y nosotros hemos hecho un retrato. ¿Dónde está?
Se ha ido. No podíamos retenerlo.
No contesta.
Daphne quiere enseñarnos algo.
Hemos recuperado las imágenes
de los ascensores del Blackwell.
Estoy revisándolas.
La forense sitúa la muerte entre las 2:00 y las 4:00.
Empieza por ahí. La mataron en el ático.
El asesino no esperaría para llevarla a la piscina.
Aquí hay algo.
Vale, en ese carrito cabe un cuerpo.
Lucia viene de camino.
Le he dicho que tenemos unas preguntas sobre el caso.
Tengo que contaros una cosa.
Tendría que haberlo contado antes.
¿Qué pasa?
Esta mañana he visto a Lucia y a Charles Hale juntos.
Estaban…
hablando.
¿Hablando?
Sí, no escuché bien lo que decían.
Pero era algo sobre nada de ciudades, solo estaciones y escarcha en los árboles.
No sé. No tenía sentido.
Solo sé que no me gustó
porque parecían muy cómplices.
Morgan, Lucia trabaja en el hotel y habla con muchos clientes.
¿Crees que Lucia está liada con el posible asesino de Vera Hensley?
Mira, espero no tener razón.
Genial, Morgan, porque no la tienes.
Lucia no está liada con ese hombre ni tiene nada que ver con el caso.
Ahora se lo preguntamos.
Adam, no deberías hacer tú el interrogatorio.
Ya lo veremos.
Si ves algo que no te guste, me sacas.
Nunca había estado aquí.
Ya, no usamos mucho esta sala.
Tenéis juguetes.
Qué monada.
Es para que los niños se sientan cómodos
y seguros. Para que la situación sea un poco menos difícil.
Cuidadito. Hablando así vas a parecer un padrazo.
Bueno, ¿cómo puedo ayudaros con el caso?
Anoche fuiste muy tarde al hotel.
Pues sí.
¿Por qué te llamaron?
Por lo visto, a Frank Hensley se le fue la fiesta de las manos.
-¿Qué encontraste cuando llegaste? -Entre tú y yo,
una leonera.
Hasta habían roto cosas de la habitación.
Lo recogí todo y me fui.
¿Dónde lo metiste todo?
En un carrito de comida del hotel. Luego fui al ascensor.
Adam, ¿qué pasa? Espera, ¿nos están viendo?
Sí, estamos investigando un asesinato,
y si no te hiciera yo las preguntas, te las haría otro.
¿Quién había en el ático cuando llegaste?
-Nadie. -¿Y de qué conoces a Charles Hale?
El señor Hale hace muchos negocios en Los Ángeles.
Siempre se aloja en el Blackwell.
¿Qué más sabes de él?
No investigo a mis clientes, Adam.
Pero cuando te enseñamos su foto,
no nos dijiste que era un cliente habitual.
Nuestros clientes esperan discreción.
Si hubiera algo importante que mencionar, lo habría hecho.
Creemos que a Vera la mataron en el ático
y que fue o Frank o Charles, y que luego la llevaron a la piscina.
Y en el ascensor, a la hora de la muerte…
solo estabas tú.
¿Crees que llevé el cadáver de una mujer en un carrito de comidas?
No.
Solo intento hacer mi trabajo.
Estoy acostumbrada a que tu trabajo se interponga entre nosotros, pero…
esta no me la he visto venir.
Estamos buscando a Charles. ¿Sabes dónde podría estar?
¿Y yo qué sé? ¡No lo conozco!
¿Y de qué hablabais esta mañana en la calle?
Los empresarios como Charles son los vip que queremos que vuelvan
al Blackwell.
Y, a veces, tengo que ser un poco simpática,
y, a veces, algunos hombres como Charles lo malinterpretan.
Y, cuando eso pasa, dejo las cosas muy claras.
Pero a Charles no…
¿No le quedaron tan claras?
Primero me pidió que le recomendara restaurantes.
Luego me invitó a ir con él, y le dije que no.
Y le volví a decir que no.
Llegó a seguirme a la calle, y le dije que no volviera más.
Lo siento mucho.
Debería habértelo contado. Es que…
No quería que te preocuparas.
-Te acompaño a la puerta. -Déjalo.
Sé dónde está.
Charles volaba hoy. Veremos las listas de pasajeros.
No le has preguntado por las ciudades y la escarcha.
Es lo que le dijo Charles.
Es lo que crees que oíste.
Morgan, ya sabemos que Charles miente.
¿Crees que Lucia podría estar mintiendo también?
"Mentir" es una palabra muy fuerte, pero sí,
creo que hay algo que no nos cuenta.
Yo solo veo a una mujer cuyo novio la ha acusado de cómplice de asesinato.
No imagino lo duro que habrá sido para ella,
pero sé lo duro que ha sido para mí.
Voy a ver si Daphne y Oz tienen novedades.
Quieres que te sea sincera, ¿no?
Creo que lo mejor es que vuelva
-y le hagamos más preguntas. -No decides tú.
Lo siento. Sé que es violento para ti, ¿vale?
Puede interrogarla Soto o, si quieres, a mí no me importaría…
¿Quieres culpar a Lucia de algo?
¿Qué significa eso?
¿Novedades de Charles Hale?
Intentamos rastrear su móvil, pero no ha habido suerte.
-Quiero que sepas… -¿Qué?
¿Va todo bien?
Entiendo que es difícil para ti, pero los dos sabemos
que si hubiera sido otra persona, habrías ido a cuchillo.
¿Estás acusándome de no hacer mi trabajo?
No es solo trabajo. Es personal.
Sé muy bien lo que es, y no necesito que me digas qué hacer.
No soy uno de tus hijos, Morgan. Deja de tratarme como si lo fuera.
Wagner - Mañana a mediodía.
Necesitamos a alguien que conozca los engranajes del Gobierno
y sepa cómo usarlos.
Si me disculpan…
La señora Quinn y yo nos movemos en círculos parecidos,
-si esa es tu duda. -La oferta de trabajo para Morgan
no fue iniciativa tuya, ¿no?
Tranquilo. No me ofendo. Me gusta sentirme deseada.
Hablando de Willa, ¿nos damos una vueltecita
a ver si la encontramos aquí o…
prefiere llamarla?
Gracias.
Veo que has decidido no seguir mi consejo.
Es una pena.
No, la pena es que mi hija haya perdido 15 años con su padre,
y la cara esa que pones.
Vale.
Aquí estoy.
-¿Qué quieres? -Un segundito.
Cuando yo era pequeño,
mi padre se vendía como un hombre hecho a sí mismo,
que lo había conseguido todo por méritos propios, pero no.
Los que te molestaban
de repente perdían credibilidad, sus trabajos, todo.
Algunos hasta desaparecieron, y, en aquel entonces, no até cabos.
Ahora sí.
Fuiste tú.
Es verdad que he ayudado a tu padre.
Le he presentado a gente, le he dado consejos, a veces en la sombra.
Es mi trabajo.
Estoy dispuesto a exponerlo todo, todos los detalles oscuros.
No puedes demostrar nada.
Creo que sí podemos.
Registros de todas sus llamadas,
mensajes y correos del último año más o menos.
La tecnología es una pasada, ¿no?
Es increíble la cantidad de documentos incriminatorios
que caben en una cosita así.
-Eso si es verdad. -Es verdad.
Un tipo de uno de nuestros casos nos echó una manita.
Normalito a los bolos, pero gran hacker.
-Eso es fraude. -Un delito grave. Inadmisible.
Ya, totalmente. Es superilegal.
Un tribunal nunca lo aceptará, pero la prensa sí.
¿En serio quieres arruinarle la vida a tu padre?
Yo no me preocuparía por él.
También hay cosas tuyas.
Me cuesta mucho creerlo.
El señor Wagner y yo no nos escribimos mucho.
Ya, pero a él le encanta presumir
ante sus amigos influyentes de su relación contigo.
No puede evitarlo.
¿Así queréis presionarme?
Si crees que es un farol, no tienes de qué preocuparte.
Pero si no, ya sabes cómo impedir la jugada.
Dime qué le pasó a Roman.
He hecho todo lo que he podido para que esto no te afectara,
pero si todo esto es para darle respuestas a tu hija,
¿no has pensado siquiera que podrías estar a nada
de poner a la pequeña Chloe y a Elliot en peligro?
Vale. Se acabó.
-No. Entra en el coche. -¿Qué hace?
-No te acerques. Sube al coche. -Vale. Tranquilo. Entra.
Ni se te ocurra mencionar a mis hijos.
No sabes lo que haces.
-¡Te estoy avisando! -¡Dime qué hiciste!
¿A quién proteges?
Deberías pensar muy bien en lo que preguntas.
Madre mía. ¡Responde a la pregunta!
Vale. Te daré lo que quieres,
y ya veremos si luego quieres seguir indagando.
INFRACCIÓN DE TRÁFICO
¿Te has saltado el semáforo antes o después de reventarle el coche?
Amenazó a mis hijos. Tú hubieras hecho lo mismo.
Yo no paso en rojo.
Tengo que enseñaros una cosa.
El historial laboral de Charles Hale no cuadra.
Las fechas se solapan.
Una de las empresas no existe. He indagado a nivel federal.
Hay tres coincidencias.
Este tío ha vivido en todos sitios.
Alamogordo, Nuevo México. San Angelo, Texas.
Yakima, Washington.
Puedo ver qué me dice Copilot.
Puedo categorizar los informes por ubicación, fecha y nombre,
clasificarlos por colores y hacer un resumen de lo que encuentre.
Vale, ya está.
Hay informes sobre presuntas estafas en varias ciudades en las que ha vivido.
Se hizo pasar por inversor de start-ups en Phoenix,
por socio inmobiliario de lujo en Ojai…
No es empresario, es estafador.
Frank era su siguiente objetivo, pero ¿por qué matar a Vera?
Un segundito.
Charles se registró en el hotel el mismo día que Frank,
pero Frank era un cliente confidencial.
¿Cómo supo Charles que estaba allí?
Lucia.
¿Has dicho que Charles, o como se llame de verdad,
vivió en Alamogordo?
Nuevo México, sí, ¿por?
Cerca está el Parque Nacional White Sands: las mayores dunas de yeso de América.
-¿Yeso? -A diferencia del cuarzo,
la arena de yeso se disuelve en agua, algo muy poco común.
Lucia le ha regalado esto a Karadec. No puede ser coincidencia.
Creo que Charles y ella estuvieron juntos en la misma ciudad.
¿Dónde está Karadec?
Dime.
Charles Hale es estafador y creo que Lucia está en el ajo.
No empieces otra vez.
Vale. Escúchame, ¿vale?
Cuando Frank se registró en el Blackwell, alguien le dio el chivatazo a Charles.
-Fue al hotel a estafar a Frank. -¿Y cuál era la estafa?
La marca de Frank y Vera era ser la parejita feliz, ¿no?
Ganaron millones así.
Y si obtenía pruebas de que Frank no era el marido ejemplar
que decía ser…
Frank habría pagado lo que fuera por ellas.
Charles quería extorsionar a Frank.
Frank y sus amigos fueron a la piscina y Charles a la habitación.
Vera entró y lo pilló instalando un micro.
Y no quiso dejar testigos.
Vale, ¿y cómo acabó Vera en la piscina?
Escapó y salió corriendo.
Pero el ascensor es lento, y temió que Charles la pillara.
Fue por las escaleras, y no lo vimos porque ahí no hay cámaras.
Estaba oscuro. Estaba desorientada.
Lucia limpió la habitación como nos dijo, pero omitió información.
Creo que Charles volvió a la habitación.
A menos que Charles lo hiciera todo solo.
Hay dos cosas que Charles no pudo hacer solo.
Crees que ella borró las cámaras.
Y fue ella la que le chivó a Charles
que su próximo objetivo acababa de llegar a recepción.
Tengo uno. Fácil.
Por eso Lucia está pasándolo mal.
Porque ella llevó a Charles Hale al Blackwell.
Lo siento mucho.
Luego te llamo.
¡No, Charles! ¡Por favor!
Lucia.
-No me escucha. -Tranquila.
Yo me ocupo.
Charles, ponle el seguro al arma y tírala al suelo, por favor.
Va a ser que no.
Me da la sensación de que Lucia te importa tanto como a mí.
No la obligues a cargar con algo así
toda la vida, ¿vale?
No le hagas eso.
Charles, hay cosas que ni tú ni yo podemos cambiar,
por mucho que queramos.
Pero sí podemos decidir cómo acaba esto.
Se me ocurren varias maneras,
y todas empiezan contigo soltando el arma.
¿Cómo sabías que estaríamos aquí?
Nada de ciudades. Solo estaciones y escarcha en los árboles.
Los ventiladores los protegen de las escarcha.
Eso, y que Charles, o cómo se llame, quería comprar este terreno.
Tuve una corazonada, diría.
No he venido para huir con él, Adam.
Pero no quería que nadie más resultara herido.
Nos conocimos en Nuevo México.
Yo aún no había superado lo nuestro, y él pareció entenderlo.
-¿Sabías a qué se dedicaba? -Al principio, no.
Pero, cuando lo descubrí, me dijo que quería cambiar.
Que solo necesitaba dinero, varios golpes más.
Y lo ayudé.
Le hablé de varios clientes vip de varios hoteles.
Pero no cambió.
Y me fui.
Volví aquí.
Me crucé contigo.
Y luego se presentó en el Blackwell y me dijo que o le encontraba otro blanco
o le contaría todo a mi novio el poli.
Pero que, si lo ayudaba, desaparecería para siempre.
No quería que se cargara lo que tenemos, Adam.
¿Y el sujetalibros con el que mató a Vera?
Adam, soy yo.
Sí, gracias.
Lo tienen. Charles está detenido. Están todos bien.
Acabo de recibir esto.
-¿Qué es? -Willa ha cumplido.
La tal agente del FBI, Lyla Flynn,
se infiltró y la mataron.
Resulta que era corrupta.
Eso parece. Vendía información, blanqueaba dinero…
Hay algo más.
¿Qué?
Sospechan que Roman trabajaba con ella
y que cuando ella confesó,
él la mató.
Era un escándalo demasiado grande para el FBI y Willa los ayudó a taparlo.
Las cámaras grabaron este coche en casa de Lyla el día que la mataron.
Es el coche de Roman.
No.
Se acabó. Vamos a dejarlo.
¿Nos deja a solas?
Sí.
¿Qué significa eso?
Que dejes de indagar, ¿vale?
Mira, no sé. Ya da igual.
No es seguro.
¿Que no es seguro? Nunca ha sido seguro.
Erik Hayworth, esta mujer… No sé. Ya no sé qué es verdad.
Solo sé que si os pasara algo a alguno de vosotros…
Morgan, echarnos atrás ya no es una opción.
-Madre mía. -Yo también tengo miedo,
pero sé cuidarme solita.
Pase lo que pase, estaremos juntas, ¿vale?
Hola.
Pasa.
¿Cómo estás?
Están llevando a Lucia a comisaría.
Dios… Lo siento.
No tienes nada que sentir.
Lo siento. Me avisaste y debí escucharte.
Deberían acusarme de encubrimiento.
-Karadec. -Aunque con las otras estafas
en las que ambos estaban involucrados, los cargos aumentan.
Adam.
Esto no puede estar pasando.
No me lo puedo creer.
-Soy idiota. -No.
No digas eso.
Has hecho lo correcto.
Le abriste tu corazón y la dejaste entrar.
Esa siempre será la decisión correcta.
La creí.
De verdad creí que quería una vida conmigo.
Ya no la conozco.
Claro que sí.
Claro que sí. Es la misma persona, pero…
Pero la querías demasiado para ver las cosas que no querías ver.
No pasa nada.
Todo irá bien.
-Hoy voy a la exposición de Ava. -Ya.
-¿Quieres venir? -Me encantaría,
pero tengo varios asuntos que atender.
Vale.
Pero estoy aquí si me necesitas.
Lo sé.
Adiós.
EXPOSICIÓN
-Mamá. -Hola.
Qué bien que estés aquí.
Hala.
Bueno, ¿qué opinas?
-Ava, es un… -¿Tostón?
Sí, me he quedado frita. No, tía, es una pasada.
Estoy impresionada. Y lo has hecho solita.
Bueno, mi padre me ha ayudado un poco.
Sí, un poco sí.
No te pongas a llorar. Porfa, no me hagas pasar vergüenza.
¡Mi niña ha hecho esto!
Ay, madre, mamá.
Hola. ¿Qué pasa?
Hola. Mi padre me ha dado un nombre.
Un viejo fantasma del FBI que estaba cuando pasó todo lo de Roman.
Voy a verlo esta noche.
-¿Esta noche? Pues voy contigo. -No.
Te quiero lejos hasta que sepa quién es.
No me pasará nada. Estaré contigo.
Por favor, necesito hablar con él.
Vale.
A las 21:30 en Rancho Park. En el lado sur del estanque.
Vale, nos vemos allí.
21:30. Rancho Park.
Te encontrará.
Nick.
Basada en la serie francesa
Subtítulos: Laura Sáez